Legislator Case Law & Legislation
d854c33c-ccae-476d-a975-75dcb2c87326 AI generated

d854c33c-ccae-476d-a975-75dcb2c87326 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number d854c33c-ccae-476d-a975-75dcb2c87326
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Vokietijos Federacinės Respublikos Paderborno apskrities virÅ¡ininko Kelių eismo tarnybos 2021 m. gruodžio 3 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2022 m. sausio 21 d., S. S. Z. skirta 70 eurų dydžio bauda bei 28,50 eurų administravimo iÅ¡laidų už tai, kad 2021 m. spalio 21 d 07.12 val. S. S. Z. Altenbekene, federaliniame kelyje B 64, atkarpa 50, stotis 3,298, Hioksterio važiavimo kryptimi, vairuodamas sunkiÄ jÄ transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), virÅ¡ijo leistinÄ 60 km/h greitį - važiavo 78 km/h greičiu.

Legislator headnote

AI generated

d854c33c-ccae-476d-a975-75dcb2c87326 · Vilniaus miesto apylinkės teismas: Pagal Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ sprendimÄ kartu su Å¡iame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms.

Keywords

AI generated
excessive speed traffic violation offences against public transport road safety concerns principle of expeditious proceedings road safety
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Teikimas Nr. E1-1972-990/2022 Teisminis procesas Nr. 1-68-3-00135-2022-3 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2022 m. liepos 8 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Ražanskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos, skirtos S. S. Z., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo. Teismas nustatė:

1. Vokietijos Federacinės Respublikos Paderborno apskrities virÅ¡ininko Kelių eismo tarnybos 2021 m. gruodžio 3 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2022 m. sausio 21 d., S. S. Z. skirta 70 eurų dydžio bauda bei 28,50 eurų administravimo iÅ¡laidų už tai, kad 2021 m. spalio 21 d 07.12 val. S. S. Z. Altenbekene, federaliniame kelyje B 64, atkarpa 50, stotis 3,298, Hioksterio važiavimo kryptimi, vairuodamas sunkiÄ jÄ transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), virÅ¡ijo leistinÄ 60 km/h greitį - važiavo 78 km/h greičiu.

2. Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl 2021 m. gruodžio 3 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas konstatuoja:

3. Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimo, kuriuo paskirta piniginė sankcija, pripažinimo institutas į Lietuvos Respublikos teisinę sistemÄ inkorporuotas vykdant Europos SÄ jungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), taigi spręsdamas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Paderborno apskrities virÅ¡ininko Kelių eismo tarnybos 2021 m. gruodžio 3 d. sprendimu S. S. Z. skirtos finansinės sankcijos pripažinimo, teismas vadovaujasi Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniame sprendime 2005/214/TVR bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 3651 straipsnyje įtvirtintomis taisyklėmis.

4. Pagal Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ sprendimÄ kartu su Å¡iame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms.

5. BPK 3651 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Nors Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡yme S. S. Z. adresas yra nurodytas (duomenys neskelbtini), tačiau minėtu adresu yra įsikÅ«ręs prekybos centras, gyvenamųjų patalpų minėtame pastate nėra, o duomenų apie kitÄ S. S. Z. gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje teismas neturi.

6. Nors BPK 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkės teismas, tačiau teismas neturi duomenų ir apie S. S. Z. turimÄ turtÄ Lietuvos Respublikoje. S. S. Z. yra (duomenys neskelbtini) pilietis, kurio nei gyvenamoji, nei turto buvimo vieta, darbovietė ar kontaktiniai duomenys teismui nėra žinomi.

7. Nors nagrinėjamu atveju Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucija praÅ¡ymÄ dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Paderborno apskrities virÅ¡ininko Kelių eismo tarnybos 2021 m. gruodžio 3 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje pateikė Vilniaus miesto apylinkės teismui, nurodant, jog S. S. Z. gyvena name, esančiame (duomenys neskelbtini), tačiau, tokiai informacijai nepasitvirtinus, teismui neturint duomenų S. S. Z. turto, į kurį gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietÄ Lietuvoje, nėra galimybės tenkinti praÅ¡ymÄ dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsniu, Europos SÄ jungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“, nutaria: Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Paderborno apskrities virÅ¡ininko Kelių eismo tarnybos 2021 m. gruodžio 3 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2022 m. sausio 21 d., S. S. Z. skirtos finansinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje atmesti.

Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėjas Mindaugas Ražanskas