d820f3b6-ccd5-4b0e-90da-be049fb2f4d9 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ daugiabuÄio namo bendrija â(duomenys neskelbtini)â kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. G. 435,17 Eur (1.502,55 Lt) skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo 2014-11-21 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 1-4). NurodÄ, kad atsakovÄ yra 50,30 kv.m bendro ploto buto Nr. 40, esanÄio daugiabuÄiame name (duomenys neskelbtini), savininkÄ.
Legislator headnote
AI generatedd820f3b6-ccd5-4b0e-90da-be049fb2f4d9 · Kauno apygardos teismas: Apeliantei nebuvo suteikta galimybÄ banke laiku apmokÄti mokesÄius, nes jai nebuvo pateikiamos sÄ skaitos. Apeliantei nežinoma kasos papildymo ir kaupimo fondo lÄšų panaudojimo paskirtis, taÄiau teismas į tai neatsižvelgÄ. ApeliantÄ neprivalo apmokÄti elektros energijos iÅ¡laidų už automobilių saugojimÄ , nes ji automobilio neturi. Pirmos instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kai.Atsiliepimu į atsakovÄs apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ daugiabuÄio namo bendrija â(duomenys neskelbtini)â praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti bei priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 54-55).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1168-657/2015Teisminio proceso Nr. 2-22-3-02936-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.3.6.; 35.5.; 121.14.; 121.21. KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 6 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja ŽibutÄ BudžienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs D. G. apeliacinį skundÄ dÄl KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 3 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-135-813/2015 pagal ieÅ¡kovÄs daugiabuÄio namo bendrijos â(duomenys neskelbtini)â ieÅ¡kinį atsakovei D.
G. dÄl skolos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ daugiabuÄio namo bendrija â(duomenys neskelbtini)â kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. G. 435,17 Eur (1.502,55 Lt) skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo 2014-11-21 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 1-4). NurodÄ, kad atsakovÄ yra 50,30 kv.m bendro ploto buto Nr. 40, esanÄio daugiabuÄiame name (duomenys neskelbtini), savininkÄ.
AtsakovÄ nedalyvauja bendrijos susirinkimuose ir nemoka jokių privalomų bendrijos renkamų mokesÄių. Nuo 2010 m. iki 2014 m. pabaigos atsakovÄ bendrijai yra nesumokÄjusi 193,10 Eur (666,75 Lt) kaupimo fondo lÄÅ¡oms, 7,96 Eur (27,50 Lt) kasos papildymo lÄšų, 63,32 Eur (218,64 Lt) už bendrijos nariams nustatytas rinkliavas bendrijos pirmininko ir buhalterio atlyginimams, 138,45 Eur (478,04 Lt) už namo Å¡iluminio mazgo priežiÅ«rÄ bei 32,33 Eur (111,62 Lt) namo bendro naudojimo patalpose suvartotos elektros energijos iÅ¡laidų.AtsakovÄ D.
G. su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti (b.l. 35-36). NurodÄ, kad bendrijos susirinkimuose nedalyvauja ir nÄra davusi sutikimo rinkti tokius mokesÄius. Be to, bendrija jokių sÄ skaitų ar kvitų apmokÄjimui jai nÄra pateikusi. Už Å¡ilumos mazgo priežiÅ«rÄ ji nemokÄs, nes už 2011 m. 06 mÄn. jau yra sumokÄjusi 3,47 Lt AB âPanevÄžio energijaâ.II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄKÄdainių rajono apylinkÄs teismas 2015 m. vasario 3 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino â priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs D.
G. ieÅ¡kovei daugiabuÄio namo bendrijai â(duomenys neskelbtini)â 435,17 Eur skolos, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo ieÅ¡kinio padavimo teisme 2014-12-01 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 86,88 Eur advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų bei valstybei 21,18 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (b.l. 41-43). Teismas sprendÄ, kad atsakovÄs, kaip DNB â(duomenys neskelbtini)â narÄs, nedalyvavimas bendrijos susirinkimuose neatleidžia jos nuo įstatymo nustatytos pareigos mokÄti bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise valdomų objektų iÅ¡laikymui reikalingus mokÄjimus, reguliariai mokÄti kaupiamÄ sias įmokas, todÄl ieÅ¡kovÄ, administruodama ir atsakovÄs dalį bendrame turte, turi teisÄ skaiÄiuoti mokesÄius už bendrojo turto iÅ¡laikymÄ .
IeÅ¡kovÄ bendro turto iÅ¡laikymo iÅ¡laidas skaiÄiuoja vadovaudamasi bendrijos narių visuotiniame susirinkime priimtais nutarimais, Å¡ių nutarimų atsakovÄ nÄra apskundusi ar nuginÄijusi įstatymų nustatyta tvarka, todÄl nutarimai yra privalomi visiems butų savininkams, nepriklausomai nuo to yra jie bendrijos nariai ar ne, dalyvavo priimant sprendimus, ar ne. AtsakovÄs įsiskolinimo faktas ir dydis yra pagrįstas DNB â(duomenys neskelbtini)â narių susirinkimų protokolais, sÄ skaitomis, pažymomis ir įsiskolinimo paskaiÄiavimu.
AtsakovÄ nepateikÄ pagrįstų argumentų ir įrodymų, kad ieÅ¡kovÄ bÅ«tų neteisingai apskaiÄiavusi mokesÄius, todÄl teismas sprendÄ, kad nÄra pagrindo abejoti ieÅ¡kovÄs pateiktu įsiskolinimo paskaiÄiavimu, įrodanÄiu atsakovÄs skolos dydį. Teismo vertinimu, atsakovÄs argumentai, kad ji neprivalo mokÄti ieÅ¡kovei, kadangi jai jokių sÄ skaitų nepateikÄ, yra visiÅ¡kai nepagrįsti. Teismas konstatavo, kad CK 4.82 straipsnio 3 dalis nustato, kad iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas butų ir kitų patalpų savininkai privalo mokÄti proporcingai savo daliai bendrojoje nuosavybÄje, todÄl ieÅ¡kovÄ visiÅ¡kai pagrįstai mokesÄius už sunaudotÄ elektros energijÄ skaiÄiuoja pagal butų plotÄ .
Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nuo 2010 m. sausio mÄnesio iki 2014 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio nemokÄdama visų jai kas mÄnesį skaiÄiuojamų mokesÄių pažeidÄ prievolÄ, todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinas 435,17 Eur (1.502,55 Lt) įsiskolinimas. Teismas pažymÄjo, kad CK 6.37 straipsnio 2 dalis numato skolininko pareigÄ mokÄti palÅ«kanas už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo ieÅ¡kinio padavimo teisme 2014-12-01 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
IeÅ¡kinį tenkinÄs, teismas iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentaiApeliaciniu skundu atsakovÄ D. G. praÅ¡o KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 3 d. sprendimÄ panaikinti ir bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo (b.l. 48-50). ApeliantÄs nuomone, skola iÅ¡ jos priteista nepagrįstai, kadangi bendrijos nutarimai dÄl mokÄtinų mokesÄių sumų priimti neteisÄtai. Teismas nepagrįstai neiÅ¡reikalavo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs sutarties su Å¡ilumos punkto aptarnavimÄ vykdanÄiu subjektu ir nepagrįstai nevertino apeliantÄs pateikto kvito, patvirtinanÄio AB âPanevÄžio energijaâ sÄ skaitos už 2011 m. birželio mÄnesį apmokÄjimÄ .
Apeliantei nebuvo suteikta galimybÄ banke laiku apmokÄti mokesÄius, nes jai nebuvo pateikiamos sÄ skaitos. Apeliantei nežinoma kasos papildymo ir kaupimo fondo lÄšų panaudojimo paskirtis, taÄiau teismas į tai neatsižvelgÄ. ApeliantÄ neprivalo apmokÄti elektros energijos iÅ¡laidų už automobilių saugojimÄ , nes ji automobilio neturi. Pirmos instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kai.Atsiliepimu į atsakovÄs apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ daugiabuÄio namo bendrija â(duomenys neskelbtini)â praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti bei priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 54-55).
NurodÄ, kad teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas. Butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokÄti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus kaupti lÄÅ¡as, kurios bus skiriamos namui atnaujinti, taÄiau apeliantÄ vengia mokÄti mokesÄius bendrijai. Visa apeliantÄs pageidaujama žinoti informacija yra pateikiama bendrijos narių visuotinių susirinkimų metu, taÄiau atsakovÄ juose nedalyvauja.
Ä®mokos butų savininkams skaiÄiuojamos remiantis bendrijos susirinkimų nutarimais, o elektros energija vartojama bendro naudojimo patalpoms apÅ¡viesti.IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosApeliacinis skundas atmestinas.ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 2 d.) Teismas absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ (CPK 329 str. 2 d., 3 d.), vieÅ¡ojo intereso Å¡ioje byloje nÄra, todÄl pasisakytina tik dÄl apeliacinio skundo argumentų.NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl apeliantÄs prievolÄs bendrijai mokÄti privalomus mokesÄius.ApeliantÄs nuomone, skola ieÅ¡kovei iÅ¡ jos priteista nepagrįstai.
ApeliantÄ iÅ¡ esmÄs neneigia pareigos mokÄti tam tikrus mokesÄius bendrijai, taÄiau teigia, kad dÄl konkreÄiu atveju jai priskaiÄiuotų mokesÄių ir jų įkainių ji nÄra davusi sutikimo, be to, bendrija jai neteikÄ sÄ skaitų apmokÄjimui. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone sutikti su apeliacinio skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo.NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad atsakovÄ yra buto Nr. 40, esanÄio daugiabuÄiame name (duomenys neskelbtini), savininkÄ (b.l. 5). Å io daugiabuÄio gyvenamojo namo bendrosios dalinÄs nuosavybÄs objektus valdo ieÅ¡kovÄ â daugiabuÄio namo bendrija â(duomenys neskelbtini)â (b.l. 24-28).Lietuvos Respublikos daugiabuÄių namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo (2012-04-12 Nr. XI-1967 redakcija) 21 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkų teisÄs ir pareigos, susijusios su bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teisÄs objektų valdymu, naudojimu, priežiÅ«ra ir atnaujinimu, yra nustatytos Civiliniame kodekse, Å¡iame ir kituose įstatymuose, teisÄs aktuose ir bendrijos įstatuose.
Å io įstatymo 21 straipsnio 3 dalies 1 â 6 punktuose nustatytos butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkų pareigos, tarp kurių â pareiga teisÄs aktų ir bendrijos organų nustatyta tvarka apmokÄti bendrojo naudojimo objektų iÅ¡laikymo ir naudojimosi jais iÅ¡laidas, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas į kaupiamuosius bendrijos fondus ir t.t. CK 4.82 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta nuostata, kad butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokÄti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus, kaupti lÄÅ¡as, kurios bus skiriamos namui atnaujinti.
PažymÄtina, kad butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkų pareiga teisÄs aktų ir bendrijos organų nustatyta tvarka apmokÄti bendrojo naudojimo objektų iÅ¡laikymo ir naudojimosi jais iÅ¡laidas, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas į kaupiamuosius bendrijos fondus nustatyta ir DNB â(duomenys neskelbtini)â įstatuose (Ä®statų 16.2. p.).IÅ¡ byloje esanÄių DNB â(duomenys neskelbtini)â narių 2008-06-05, 2010-07-26, 2011-04-28 bei 2013-07-26 visuotinių susirinkimų protokolų iÅ¡rašų matyti, kad bendrijai mokÄtini mokesÄiai už Å¡iluminio mazgo priežiÅ«rÄ , kaupimo fondui, bendrijos pirmininko ir buhalterio atlyginimams bei kasos papildymo lÄÅ¡oms atsakovei buvo skaiÄiuojami, vadovaujantis bendrijos narių visuotinio susirinkimo priimtais nutarimais (b.l. 12-21).
Už namo bendro naudojimo patalpose suvartotÄ elektros energijÄ bendrija atsiskaitÄ elektros energijos tiekÄjui, byloje pateikta mokÄjimų suvestinÄ (b.l. 22-23). IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateikto 2014-08-20 praneÅ¡imo nustatyta, kad atsakovÄs įsiskolinimas bendrai 435,17 Eur (1.502,55 Lt) sumai susidarÄ 2010 m. â 2014 m. liepos mÄn. laikotarpiu, D. G. bendrijai nemokant aukÅ¡Äiau nurodytų nustatytų privalomų mokesÄių (b.l. 6-8). AplinkybÄ, kad apeliantÄ nedalyvavo priimant nurodytus nutarimus, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs, kadangi bendraturÄių priimti sprendimai dÄl bendrojo naudojimo objektų valdymo, naudojimo, priežiÅ«ros ir tvarkymo galioja visiems namo butų ir kitų patalpų savininkams (CK 4.85 str. 4 d.).
Bendrijos narių visuotinio susirinkimo nutarimų teisÄtumo klausimas nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas. Kaip teisingai pažymÄjo pirmos instancijos teismas, minÄtų nutarimų atsakovÄ nÄra apskundusi ar nuginÄijusi įstatymų nustatyta tvarka, todÄl jie atsakovei yra privalomi. Atsižvelgus į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄs atsakovei priskaiÄiuoti mokesÄiai yra pagrįsti, priskirtini įstatymo numatytoms bÅ«tinoms, su bendrojo naudojimo patalpų priežiÅ«ra, iÅ¡laikymu susijusioms iÅ¡laidoms.
Sutiktina su pirmos instancijos teismo iÅ¡vadomis, kad pagrįstų argumentų ir įrodymų, kad ieÅ¡kovÄ mokesÄius apskaiÄiavo neteisingai, atsakovÄ nepateikÄ, todÄl abejoti ieÅ¡kovÄs pateiktu įsiskolinimo paskaiÄiavimu nÄra pagrindo (CPK 178 straipsnis). PažymÄtina, kad apeliantÄs pateikta publikacija spaudoje yra tik iÅ¡reikÅ¡ta nuomonÄ, taÄiau nÄra įrodymas Å¡ioje byloje. ApeliantÄs pirmos instancijos teismui pateiktas 27,22 Lt sumokÄjimÄ AB âPanevÄžio energijaâ už 2011 m. birželio mÄnesį patvirtinantis kvitas iÅ¡ apeliantÄs priteistinos sumos už Å¡iluminio mazgo priežiÅ«rÄ neturi reikÅ¡mÄs, kadangi Å¡is mokestis nesusijÄs su bendro naudojimo patalpų priežiÅ«ros paslaugomis, o sumokÄtas už AB âPanevÄžio energijaâ apeliantei teikiamas jos buto Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens tiekimo sistemos priežiÅ«ros paslaugas (b.l. 37).
ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo nesutikti ir su pirmos instancijos teismo iÅ¡vada, kad yra nepagrįsti ir atsakovÄs argumentai, jog ji neprivalo bendrijai mokÄti mokesÄių, kadangi ieÅ¡kovÄ jai neteikÄ sÄ skaitų. IeÅ¡kovÄs pateiktas atsakovei adresuotas 2014-08-20 praneÅ¡imas, kuriame pateikiami įsiskolinimų paskaiÄiavimai, patvirtina atsakovÄs turimo įsiskolinimo bendrijai dydį bei rodo ieÅ¡kovÄs pastangas informuoti apeliantÄ apie jos įsiskolinimus, taÄiau, kaip matyti, pati atsakovÄ praneÅ¡imo neatsiÄmÄ (b.l. 6-11).
Tuo tarpu atsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių, kad ji kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ, praÅ¡ydama pateikti sÄ skaitas ar duomenis apie susidariusius įsiskolinimus, taÄiau atsakovÄ atsisakÄ tai padaryti. Aplinkybių sudaranÄių pagrindÄ sprÄsti, kad pirmos instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kai, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ, todÄl šį apeliacinio skundo argumentÄ atmeta kaip nepagrįstÄ .Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi įtakos skundžiamo sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui.
Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008-03-14 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010-03-16 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2010-06-01 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010).
ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmos instancijos teismo sprendimas yra pagrįstas ir teisÄtas, o apeliacinio skundo argumentai nesudaro teisinio pagrindo jį naikinti ar keisti (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Byloje esantys mokÄjimo dokumentai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ sumokÄjo 90,00 Eur už advokato pagalbÄ (b.l. 56-57).
PraÅ¡oma priteisti suma nevirÅ¡ija Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu, (2015-03-20 įsigaliojusi redakcija), nurodytos maksimalios sumos, pirmos instancijos teismo sprendimÄ paliekant nepakeistÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinas iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimas (CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 98 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a:KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 3 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovÄs D.
G., a.k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovei daugiabuÄio namo bendrijai â(duomenys neskelbtini)â, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄ (duomenys neskelbtini), 90,00 Eur (devyniasdeÅ¡imt eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄja                                                                                                    ŽibutÄ BudžienÄ