d8011f2b-b49a-4fe6-87f8-56ede7b8fcc7 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrNUORAÅ ASBaudžiamoji byla Nr. 1E-81-190/2014        Procesinio sprendimo kategorija: (S)          1.1.2.3.; 2.1.13.10.; 2.1.13.14. VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. lapkriÄio 13 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Vladislavas LenÄikas,sekretoriaujant Linai Žalaitei, dalyvaujant prokurorei Meilutei Mejerienei,perduotinam asmeniui M. G.,gynÄjui advokatui Sergej PelÅ¡,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs MeilutÄs MejerienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio M.
Legislator headnote
AI generatedd8011f2b-b49a-4fe6-87f8-56ede7b8fcc7 · Vilniaus apygardos teismas: 2014-10-13 buvo sulaikytas ir VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo tos paÄios dienos nutartimi jam paskirta kardomoji priemonÄ - suÄmimas dviems mÄnesiams, terminÄ skaiÄiuojant nuo 2014-10-13.ProkurorÄ praÅ¡o perduoti supaprastinta tvarka M. G. Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Hanoverio prokuratÅ«ros 2014-09-25 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 3082 AR 390/14, Hanoverio žemÄs teismo 2012-11-16 nuosprendžiu, registracijos Nr. 98 KLs 6/12 3161 Js 35777/20120, paskirtai ir likusiai neatliktai 433 dienų laisvÄs atÄmimo bausmei vykdyti.Teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ tenkinti.
Full text
Baudžiamoji byla NrNUORAÅ ASBaudžiamoji byla Nr. 1E-81-190/2014        Procesinio sprendimo kategorija: (S)          1.1.2.3.; 2.1.13.10.; 2.1.13.14. VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. lapkriÄio 13 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Vladislavas LenÄikas,sekretoriaujant Linai Žalaitei, dalyvaujant prokurorei Meilutei Mejerienei,perduotinam asmeniui M. G.,gynÄjui advokatui Sergej PelÅ¡,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs MeilutÄs MejerienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio M.
G., gim. (duomenys neskelbtini), suÄmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai likusiai neatliktai laisvÄs atÄmimo bausmei vykdyti, paskirtai Hanoverio žemÄs teismo 2012-11-16 nuosprendžiu byloje Nr. 98 KLs 6/12 3161 Js 35777/2012 už penkias jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas - bendrai padarytÄ vagystÄ ypaÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis, apiplÄÅ¡imÄ ypaÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis, bendrai įvykdytÄ turto prievartavimÄ , pavojingÄ kÅ«no sužalojimÄ ir vagystÄ apiplÄÅ¡iant, kiekvienu atveju esant idealiajai nusikaltimų sutapÄiai, n u s t a t Ä :
Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos teisminÄs institucijos - Hanoverio prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro Peterio Kliageso (Peter Klages)) 2014-09-25 iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis (EAO) byloje Nr. 3082 AR 390/14 dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio M. G., gim. 1987-09-04, suÄmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai likusiai neatliktai laisvÄs atÄmimo bausmei vykdyti, paskirtai Hanoverio žemÄs teismo 2012-11-16 nuosprendžiu byloje Nr. 98 KLs 6/12 3161 Js 35777/2012 už penkias jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas - bendrai padarytÄ vagystÄ ypaÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis, apiplÄÅ¡imÄ ypaÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis, bendrai įvykdytÄ turto prievartavimÄ , pavojingÄ kÅ«no sužalojimÄ ir vagystÄ apiplÄÅ¡iant, kiekvienu atveju esant idealiajai nusikaltimų sutapÄiai.Å iame EAO nurodyta, kad Vokietijoje M.
G. pripažintas kaltu padarÄs Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 223 straipsnio 1 dalyje, 224 straipsnio 1 dalies 4 punkte, 240 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 242 straipsnio 1 dalyje, 243 straipsnio 1 dalies 2 sak., 1 p., 249 straipsnio 1 dalyje, 250 straipsnio 2 dalies 1 p., 252 straipsnyje, 25 straipsnio 2 dalyje, 53 straipsnyje numatytas nusikalstamas veikas ir nuteistas 3 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme iÅ¡ kurių liko neatlikta 433 dienos laisvÄs atÄmimo bei 1060 dienų bÅ«ti gydymo įstaigoje, kurioje gydoma nuo alkoholizmo ir narkomanijos.Teismas skyrÄ 3 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ subendrinÄs Å¡ias bausmes:1. 5 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už - naktį iÅ¡ 2012-02-23 į 2012-02-24 bendrai įvykdytÄ vagystÄ su įsilaužimu į vienÄ Hamelno užkandinÄ.2. 1 metų ir 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už vagystÄ su apiplÄÅ¡imu ypaÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis. 2012-02-28 persekiojamasis pažįstamo bute Hamelne pasisavino minÄtojo asmens mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ , o kai Å¡is norÄjo telefonÄ atimti, jį sustabdÄ laikydamas balionÄlį su aÅ¡arinÄmis dujomis.3. 5 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už asmens prievartavimÄ - 2012-03-05 persekiojamasis Hamelno geležinkelio stotyje kartu su trimis bendravykdžiais grasindami vertÄ tariamÄ skolininkÄ atiduoti/perduoti marihuanos ârutulįâ.4. 2 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ už pavojingÄ kÅ«no sužalojimÄ - tÄ paÄiÄ dienÄ Hamelne prie tariamo skolininko buto persekiojamasis kartu su trimis bendravykdžiais muÅ¡dami ir spardydami sunkiai sužalojo minÄtÄ jį asmenį.5. 1 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už vagystÄ apiplÄÅ¡iant. 2012-03-14 prie Coburgo geležinkelio stoties nukreipÄs praeivio dÄmesį iÅ¡ jo rankos iÅ¡traukÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ o, kai Å¡is norÄjo jį susigrÄ Å¾inti, sulaikÄ pagrasinÄs, jog nudursiÄ s peiliu.Kadangi nuo 2012-03-14 areÅ¡tuotajam persekiojamajam buvo skirtas gydymas, 2013- 02-22 jis buvo priimtas į Bad Rehburg'o specializuotÄ ligoninÄ. 2014-09-04 iÅ¡ ten pabÄgo per pasivaikÅ¡ÄiojimÄ po parkÄ .EAO nurodyti nusikaltimai yra pažymÄti Europos areÅ¡to orderio I skirsnyje iÅ¡vardintų nusikaltimų sÄ raÅ¡e ir atitinka dvigubo baudžiamumo principÄ , nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 180 str. 2 d., 181 str. 1 d., 135 str. 2 d. 9 p. ir 180 str. 2 d.Vykdant Europos areÅ¡to orderį Lietuvoje M.
G. 2014-10-13 buvo sulaikytas ir VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo tos paÄios dienos nutartimi jam paskirta kardomoji priemonÄ - suÄmimas dviems mÄnesiams, terminÄ skaiÄiuojant nuo 2014-10-13.ProkurorÄ praÅ¡o perduoti supaprastinta tvarka M. G. Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Hanoverio prokuratÅ«ros 2014-09-25 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 3082 AR 390/14, Hanoverio žemÄs teismo 2012-11-16 nuosprendžiu, registracijos Nr. 98 KLs 6/12 3161 Js 35777/20120, paskirtai ir likusiai neatliktai 433 dienų laisvÄs atÄmimo bausmei vykdyti.Teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ tenkinti.
M. G. ir jo gynÄjas prokurorÄs pareiÅ¡kimui neprieÅ¡taravo. Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs pareiÅ¡kimas tenkintinas.Europos areÅ¡to orderyje nurodyta, kad Vokietijoje M. G. pripažintas kaltu padarÄs Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 223 straipsnio 1 dalyje, 224 straipsnio 1 dalies 4 punkte, 240 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 242 straipsnio 1 dalyje, 243 straipsnio 1 dalies 2 sak., 1 p., 249 straipsnio 1 dalyje, 250 straipsnio 2 dalies 1 p., 252 straipsnyje, 25 straipsnio 2 dalyje, 53 straipsnyje numatytas nusikalstamas veikas ir nuteistas 3 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme iÅ¡ kurių liko neatlikta 433 dienos laisvÄs atÄmimo bei 1060 dienų bÅ«ti gydymo įstaigoje, kurioje gydoma nuo alkoholizmo ir narkomanijos.Teismas skyrÄ 3 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ subendrinÄs Å¡ias bausmes:1. 5 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už - naktį iÅ¡ 2012-02-23 į 2012-02-24 bendrai įvykdytÄ vagystÄ su įsilaužimu į vienÄ Hamelno užkandinÄ.2. 1 metų ir 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už vagystÄ su apiplÄÅ¡imu ypaÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis. 2012-02-28 persekiojamasis pažįstamo bute Hamelne pasisavino minÄtojo asmens mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ , o kai Å¡is norÄjo telefonÄ atimti, jį sustabdÄ laikydamas balionÄlį su aÅ¡arinÄmis dujomis.3. 5 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už asmens prievartavimÄ - 2012-03-05 persekiojamasis Hamelno geležinkelio stotyje kartu su trimis bendravykdžiais grasindami vertÄ tariamÄ skolininkÄ atiduoti/perduoti marihuanos ârutulįâ.4. 2 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ už pavojingÄ kÅ«no sužalojimÄ - tÄ paÄiÄ dienÄ Hamelne prie tariamo skolininko buto persekiojamasis kartu su trimis bendravykdžiais muÅ¡dami ir spardydami sunkiai sužalojo minÄtÄ jį asmenį.5. 1 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ už vagystÄ apiplÄÅ¡iant. 2012-03-14 prie Coburgo geležinkelio stoties nukreipÄs praeivio dÄmesį iÅ¡ jo rankos iÅ¡traukÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ o, kai Å¡is norÄjo jį susigrÄ Å¾inti, sulaikÄ pagrasinÄs, jog nudursiÄ s peiliu.Kadangi nuo 2012-03-14 areÅ¡tuotajam persekiojamajam buvo skirtas gydymas, 2013- 02-22 jis buvo priimtas į Bad Rehburg'o specializuotÄ ligoninÄ. 2014-09-04 iÅ¡ ten pabÄgo per pasivaikÅ¡ÄiojimÄ po parkÄ .EAO nurodyti nusikaltimai yra pažymÄti Europos areÅ¡to orderio I skirsnyje iÅ¡vardintų nusikaltimų sÄ raÅ¡e ir atitinka dvigubo baudžiamumo principÄ , nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 180 str. 2 d., 181 str. 1 d., 135 str. 2 d. 9 p. ir 180 str. 2 d.Vykdant Europos areÅ¡to orderį Lietuvoje M.
G. 2014-10-13 buvo sulaikytas ir VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo tos paÄios dienos nutartimi jam paskirta kardomoji priemonÄ - suÄmimas dviems mÄnesiams, terminÄ skaiÄiuojant nuo 2014-10-13.Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje 2014-10-23 apklausos metu, supažindinus su Europos areÅ¡to orderio turiniu ir iÅ¡aiÅ¡kinus supaprastintÄ perdavimo tvarkÄ bei teisines pasekmes, o taip pat specialiosios taisyklÄs sÄ vokÄ , M. G. sutiko bÅ«ti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakÄ specialiosios taisyklÄs reikalavimo.Byloje nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos areÅ¡to orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d.
Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 91 straipsnyje, kurie neleistų perduoti M. G. Vokietijos Federacinei Respublikai.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ ir vadovaujantis Europos SÄ jungos Tarybos sprendimu 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų, BK 91 straipsniu bei BPK 75 straipsniu, M. G. perduotinas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Hanoverio prokuratÅ«ros 2014-09-25 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 3082 AR 390/14, Hanoverio žemÄs teismo 2012-11-16 nuosprendžiu, registracijos Nr. 98 KLs 6/12 3161 Js 35777/20120, paskirtai ir likusiai neatliktai 433 dienų laisvÄs atÄmimo bausmei vykdyti.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 91 straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, teismas n u t a r Ä: perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį M.
G., gim. (duomenys neskebtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskebtini), pagal Hanoverio prokuratÅ«ros 2014-09-25 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 3082 AR 390/14, Hanoverio žemÄs teismo 2012-11-16 nuosprendžiu, registracijos Nr. 98 KLs 6/12 3161 Js 35777/20120, paskirtai ir likusiai neatliktai 433 dienų laisvÄs atÄmimo bausmei vykdyti.Nutartis yra galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                                        Vladislavas LenÄikas NuoraÅ¡as tikras