d7fce657-af45-4858-bbfe-b13a33e49be0 · TelÅ¡ių rajono apylinkės teismas

N U T A R I M A SBylos Nr. E1-211-971/2016Teisminio proceso Nr. 1-47-3-00024-2016-0Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22; 2.5.23 (S) TELÅ IŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. gruodžio 21 d.TelÅ¡iai TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo teisėja Kristina SuÅ¡inskaitė, sekretoriaujant Astai Lėgaudienei, dalyvaujant prokurorui Rolandui Sakalauskui, teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė :

Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimÄ dėl piniginės sankcijos G. G. skyrimo. PraÅ¡yme nurodė, kad G. G., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 2016-03-18, 21.11 val., Bundes gatvė (Bundesstrasse) 10, Annweiler vietovėje, Staufen tunelyje, Landau eismo kryptimi, vairuodamas sunkvežimį, kurio valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) važiavo 76 km/val. greičiu, tokiu bÅ«du 16 km/val. (atskaičius paklaidÄ ) virÅ¡ijo didžiausiÄ uždarose vietovėse nustatytÄ leistinÄ greitį (60 km/val.).

Už Å¡io pažeidimo padarymÄ Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipraesidium Rheinpfalz) 2016-06-08 sprendimu jam paskirta iÅ¡ viso 98,50 Eur piniginė sankcija, kuriÄ sudaro 70 Eur bauda už pažeidimÄ bei 28,50 Eur proceso iÅ¡laidos.Teismo posėdžio metu prokuroras prašė praÅ¡ymÄ tenkinti.G. G. į teismo posėdį neatvyko, Å¡aukimas jam įteiktas tinkamai – jo sugyventinei, praÅ¡ymo atidėti bylos nagrinėjimÄ ar kitų praÅ¡ymų jis nepareiÅ¡kė, todėl byla iÅ¡nagrinėta G.

G. nedalyvaujant (BPK 3651 str. 2 d.). PraÅ¡ymas tenkintinas.Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra LR BPK 3651 str. 3 d. bei 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 str. numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ sÄ lygų. IÅ¡ liudijimo pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 str., 2016-06-08 sprendimo dėl baudos matyti, jog nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ ir nevykdyti Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipraesidium Rheinpfalz) 2016-06-08 sprendimo.

G. G. įrodymų apie paskirtos piniginės sankcijos sumokėjimÄ teismui nepateikė, Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos liudijime nurodyta, kad sprendimÄ priėmusioje valstybėje nei dalis, nei visa bauda sumokėta nebuvo, todėl kreiptis į Vokietijos kompetentingÄ institucijÄ dėl Å¡ių duomenų patikslinimo yra netikslinga. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes Vokietijos institucijos paskirta 98,50 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje (2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., LR BPK 3651 str., 3652 str.).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 str., 3651 str., 3652 str., 364 str., n u t a r ė : pripažinti Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipraesidium Rheinpfalz) 2016-06-08 sprendimu Nr. 500.02188001.1 G. G., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ piniginę sankcijÄ â€“ 98,50 Eur (devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis Eur 50 ct) ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti G. G. 98,50 Eur baudÄ sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos (nutartis įsiteisėja pasibaigus apskundimo terminui, jei ji nebuvo apskųsta) į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ AB „Swedbank“ banke, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, ir mokėjimÄ patvirtinančius dokumentus pateikti TelÅ¡ių rajono apylinkės teismui.

IÅ¡aiÅ¡kinti G. G., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius mokėjimÄ patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ .Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per TelÅ¡ių rajono apylinkės teismÄ .

             Teisėja                                                                                                                              Kristina SuÅ¡inskaitė                                                         Â