Court acquits defendant of assault but imposes court orders due to victim forgiveness and lack of state aid proof.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of assault but granted a full acquittal regarding criminal liability due to the victim's forgiveness. Although the defense requested reimbursement for state-funded legal aid costs, the court denied this claim because the defendant failed to prove his financial inability to hire private counsel. Consequently, the defendant was sentenced to mandatory court orders for anger management and community service instead of criminal punishment.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos BPK 254 str. 5 d.; 297 str.; 298 str.; 301 str.; 302 str. 2 d.; 304-305 str.; 307 str.; BK 38 str.: When a defendant fails to demonstrate financial inability to hire private counsel, the court cannot order reimbursement of state-funded legal aid costs, even if the defendant's presence is legally required.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
                                            Baudžiamoji byla Nr. 1-165-305/2016Proceso Nr. 1-01-1-32080-2016-5Procesinio sprendimo kategorijos:1.1.6.3;1.1.9.1;1.2.4.8.3;2.1.8;2.3.6.4.5 (S) VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU VilkaviÅ¡kis                                                                                                 2016 m. liepos mÄn. 20 d.
VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Laimutis Vaitkus, sekretoriaujant Ligijai Vosylienei, dalyvaujant prokurorui Daivai Kavaliauskienei, nukentÄjusiajai S. B., gynÄjui advokatui Audronei NeniÅ¡kienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje, pagreitinto proceso ir sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:N. G., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuva, Lietuvos, gyv. (duomenys neskelbtini), nevedÄs, dirbantis (duomenys neskelbtini) â plataus profilio statybininkas, teismo neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. ir n u s t a t Ä :
Kaltinamasis N. G. sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui â sugyventinei S. B., o bÅ«tent: 2016 metų liepos 09 d., apie 08.00 val., J. V. priklausanÄio gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), patalpose, kilusio asmeninio konflikto metu, smurtavo prieÅ¡ sugyventinÄ S. B., t.y. Å¡eimos narį, jos atžvilgiu vartojo įvairius necenzÅ«rinius žodžius, rankomis stumdÄ, tyÄia rankos kumÅ¡timi sudavÄ ne mažiau kaip tris kartus į veido sritį, tuo sukeldamas nukentÄjusiajai S. B. fizinį skausmÄ .Tokie N. G. veiksmai atitinka nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.
Faktiniai duomenys, pagrindžiantys teismo iÅ¡vadas.Kaltinamasis N. G. ikiteisminio tyrimo ir teismo metu kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad jis 2016-07-09, ryte, laikotarpiu nuo 08.00 val. iki 09.00 val., tarp jo ir sugyventinÄs S. B. kilo konfliktas. Jis pastarosios atžvilgiu naudojo necenzÅ«rinius žodžius. Buvo susinervinÄs, todÄl sudavÄ tris kartus sugyventinei į veidÄ . DÄl padarytos veikos labai gailisi. Å iuo metu iÅ¡sikraustÄ pas mamÄ . DÄl tokio savo elgesio nuoÅ¡irdžiai gailisi.
Girtumas neturÄjo įtakos nusikaltimo padarymui. Po įvykio nukentÄjusios atsipraÅ¡Ä, su ja susitaikÄ. PraÅ¡o bylÄ nutraukti, nes susitaikÄ su nukentÄjusia ir Å¡i jam dovanoja (b.l.52-53).NukentÄjusioji S. B. parodÄ, kad 2016-07-09, apie 08.00 val., į namus sugrįžo neblaivus sugyventinis N. G.. Tarp jų kilo žodinis konfliktas, kurio metu pastarasis jÄ stumdÄ, vartojo jos atžvilgiu necenzÅ«rinius žodžius bei sudavÄ ne mažiau kaip tris kartus į veido sritį. Ji jautÄ fizinį skausmÄ .
Su kaltinamuoju susitaikÄ, jam dovanoja ir pretenzijų neturi. PraÅ¡o bylÄ jo atžvilgiu nutraukti (b.l.10, 12-13).Be paties kaltinamojo prisipažinimo ir nukentÄjusios parodymų, kaltinamojo kaltÄ Ä¯rodyta ir byloje surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais: Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G476/2016 (09) konstatuojama, jog jei 2016-07-09 S. B. buvo suduota smÅ«giai į veido sritį, tai dÄl to ji galÄjo jausti fizinį skausmÄ (b.l.20). 2016-07-11 Bendrasis pagalbos centras pateikÄ stenografuotÄ garso įraÅ¡Ä , kuriame užfiksuoti S. B. praneÅ¡imai (b.l. 25-26, 27).
Protokole â pareiÅ¡kime užfiksuota informacija, kad tarp sugyventinių įvyko žodinis konfliktas, kurio metu N. G. sudavÄ nukentÄjusiajai S. B. (b.l. 3). 2016-07-09 apžiÅ«rÄta įvykio vieta (duomenys neskelbtini), VilkaviÅ¡kio r. sav. (b.l. 4-60). PraneÅ¡imu dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto užfiksuota informacija, kad 2016-07-08 apie 08.00 val. sugyventinis sumuÅ¡Ä S. B. (b.l. 21). PraneÅ¡imu apie vaikÄ , įsisijusį su smurtu artimoje aplinkoje ( b.l. 22).N. G. sveikatos priežiÅ«ros centro psichikos sveikatos skyriaus įskaitoje neįraÅ¡ytas (b.l. 38).
Jis metų laikotarpyje administracine tvarka baustas (b.l. 46), teismo neteistas ( b.l. 47-48). VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos (duomenys neskelbtini) seniÅ«nija dÄl N. G. elgesio ar gyvenimo bÅ«do gyventojų ar kaimynų skundų negavusi (b.l. 35). N. G. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b.l. 54-55). Teisiamajame posÄdyje nustatytų faktinių bylos duomenų visuma teismui yra pakankama konstatuoti, kad kaltinamasis, tyÄia fiziÅ¡kai smurtaudamas prieÅ¡ nukentÄjusį savo Å¡eimos narį, sukÄlÄ jam fizinį skausmÄ .
TodÄl Teismas sprendžia, kad kaltinamojo veiksmai pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. yra kvalifikuoti teisingai. Teisiamojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad kaltu prisipažino ir gailisi nusikaltÄs ( LR BK 59 str. 1 d. 2 p.).Kaltinamasis prisipažino padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , susitaikÄ su nukentÄjusia, kuri jam dovanoja ir pretenzijų neturi, praÅ¡o bylÄ nutraukti. Teismas mano, jog yra pagrindo manyti, kad ateityje kaltinamasis nedarys naujų nusikalstamų veikų.
Jis charakterizuojamas daugiau teigiamai, nusikalto pirmÄ kartÄ , gailisi nusikaltÄs, yra darbingas. Tuo pagrindu teismas sprendžia, jog yra visos sÄ lygos baudžiamajai bylai nutraukti ir atleisti kaltinamÄ jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs, kaltininkui ir nukentÄjusiajai susitaikius (BK 38 str. 1 d. ir BPK 254 str. 5 d., 303 str. 4 d.).Teismas laiko, kad tikslinga taikyti Lietuvos Respublikos BK 67 str. 2 d. 5,9 p., 70, 72(2) str. ir paskirti kaltinamajam baudžiamojo poveikio priemonÄ â dalyvavimÄ smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, bei nemokamus darbus.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti nepakeistÄ , o nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikinti ( b.l. 37-39).Byloje gauta Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos pažyma Nr. NTP-7-7864, jog nagrinÄjamoje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos, teikiamos N. G., iÅ¡laidas iki 2016-07-14 sudaro 34,74 eurų dydžio advokato užmokestis.
LR BPK 322 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kad nagrinÄjant bylÄ , teismo posÄdyje dalyvauja prokuroras ir gynÄjas. Å i nuostata reiÅ¡kia, kad įstatymų leidÄjas numatÄ, kad procese, siekiant užtikrinti rungimosi principo įgyvendinimÄ , dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusÄs. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, pagal kurį yra numatytas tiek gynybos, tiek kaltinimo dalyvavimas teismo procese, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų pripažinimas procesinÄmis ir jų priteisimas iÅ¡ nuteistojo nesuderinamas su jo teise į gynybÄ bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 straipsnio 3 dalies c punktas) įtvirtinta valstybÄs pareiga garantuoti asmeniui, neturinÄiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamÄ jį procesÄ savo pasirinktÄ gynÄjÄ , valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio gynÄjo dalyvavimÄ (Lietuvos apeliacinio teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-405/2014).
Tokios pozicijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos, kuomet gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinÄs instancijos teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). Atsižvelgtina ir į tai, kad ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba, pateikusi praÅ¡ymÄ priteisti valstybÄs naudai antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, nepateikÄ teismui duomenų apie nuteistojo, kurio byloje yra bÅ«tinas gynÄjo dalyvavimas, turto ir pajamų lygį.
Tokie duomenys yra esminiai sprendžiant klausimÄ dÄl galimybÄs priteisti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje 2K-28-976/2015). Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ nuteistojo nepriteistinos.Daiktiniai įrodymai: nÄra.Laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas byloje netaikytas.Byloje ieÅ¡kinių nÄra.Kitų proceso iÅ¡laidų nebuvo.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 254 str. 5 d., 297 str., 298 str., 301 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304-305 str., 307, BK 38 str. teismas n u s p r e n d Ä :
N. G. pripažinti padarius nusikalstamÄ veikÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. Taikyti Lietuvos Respublikos BK 38 str. 1 d. 1 â 4 p. p. ir nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleisti, kaltininkui N. G. ir nukentÄjusiajai S. B. susitaikius. BylÄ jo atžvilgiu nutraukti.Taikyti Lietuvos Respublikos BK 67 str. 2 d. 5,9 p., 70 str., 722 str. ir paskirti N. G. baudžiamojo poveikio priemonÄ â Teismo įpareigojimÄ dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, kuriÄ atlikti per 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos, bei per du mÄnesius atlikti 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse ar nevalstybinÄse įstaigose bei organizacijose.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti nepakeistÄ , o nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikinti.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                      Laimutis Vaitkus