Court orders consumer loan repayment with interest and fees, but defers enforcement due to defendant's financial hardship.
Legislator summary
AI generatedThe court fully awarded the plaintiff's claim for the loan principal, interest, and legal fees against the defendant. While the defendant argued for a full exemption from enforcement costs due to financial difficulties, the court rejected this, ruling that only the state tax exemption applies. However, considering the defendant's severe financial situation, the court ordered the judgment's enforcement to be deferred over a 12-month period.
Legislator headnote
AI generatedCPK 80 str. 1 d. 1 p.; CPK 83 str. 3 d.; CPK 284 str. 1 d.: While a defendant may request exemption from court fees based on financial hardship, the court cannot grant such exemption to the plaintiff; however, the court may defer the enforcement of the judgment if the defendant's financial situation is severe.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-5155-734/2014                                                        Teisminio proceso Nr. 2-68-3-34571-2013-5Procesinio sprendimo kategorija 63.3; 116.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 18 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Raimonda VanseviÄienÄ,sekretoriaujant Vitalijai Å iÅ¡kienei,dalyvaujant atsakovui S. L.,atsakovo atstovui Z.
L.,vertÄjai Natalijai Reut,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡kovo UAB â4financeâ ieÅ¡kinį atsakovui S. L. dÄl skolos priteisimo, teismas, priimdamas sprendimÄ n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas pateikÄ ieÅ¡kinį (b.l. 4-6), kuriame nurodÄ, kad 2012-01-22 tarp ieÅ¡kovo UAB â4financeâ, valdanÄios sistemÄ Vivus.lt ir atsakovo S. L. pagal Vivus.lt bendrÄ sias paskolos sutarties sÄ lygas buvo sudaryta paskolos sutartis. IeÅ¡kovÄ paskolino atsakovui 750 Lt. Paskolos sutarties terminas â 24 mÄnesiai, atsakovas paskolÄ turÄjo grÄ Å¾inti iki 2014-01-22.
Atsakovas nesilaikÄ kredito grÄ Å¾inimo grafiko, nustatyto sutarties specialiojoje dalyje, todÄl ieÅ¡kovas 2012-05-16 vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ Vartojimo kredito sutartį. Pagal Sutarties bendrųjų sÄ lygų 4.1 punktÄ už naudojimÄ si Kreditu, Kredito gavÄjas privalo mokÄti fiksuotas palÅ«kanas, kurių procentinÄ iÅ¡raiÅ¡ka yra pateikiama Å¡ios Sutarties specialiosiose sÄ lygose. IeÅ¡kovas teismo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 736,69 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 149,13 Lt palÅ«kanų, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsakovas teismo posÄdžio metu palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus (b.l. 31-36) ir nurodÄ, kad paskolos sutarties nesudarÄ, paraiÅ¡kÄ dÄl paskolos suteikimo užildÄ jo sÅ«nus Z. L.. Atsakovas teigÄ, jog ieÅ¡kovas, neįvertino ar atsakovas pajÄgus įvykdyti prisiimtus finansinius įsipareigojimus. DÄl ieÅ¡kovo aplaidaus darbo buvo suteikta paskola, kuri negalÄjo bÅ«ti suteikta. Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį teigÄ, kad nebuvo tinkamai informuotas apie pradelstus mokÄjimus, manÄ, kad informacijos pateikimas elektroniniu paÅ¡tu ar SMS žinte nÄra tinkamas, nes jo įteikimo faktas nÄra fiksuojamas.
Atsakovas manÄ, kad praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos yra aiÅ¡kiai per didelÄs ir neprotingos, vietoje 119,30 proc. metinių palÅ«kanų praÅ¡Ä taikyti 5 proc. Taip pat atsakovas nurodÄ, kad dÄl sunkios turtinÄs padÄties turÄtų bÅ«ti atleistas nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų. DÄl sunkios materialinÄs padÄties atsakovas teismo praÅ¡Ä teismo sprendimo įvykdymÄ iÅ¡dÄstyti dalimis, nurodÄ, kad gali mokÄti ne daugiau kaip 100 Lt per mÄnesį. Atsakovas nurodÄ, kad jo darbo užmokestis yra 500 Lt, taip pat gauna 500 Lt invalidumo pensijÄ , turi kitų skolų.
IeÅ¡kovas, gavÄs atsakovo atsiliepimÄ , pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus (b.l. 109-112), kuriuose nurodÄ, kad atsakovas neigia paskolos paÄmimo faktÄ . IeÅ¡kovas nemanÄ, kad dÄl to, jog atsakovas nesaugo savo asmens duomenų ir nesikreipia į atitinkamas institucijas, turi prarasti galimybÄ Ä¯ skolos priteisimÄ . IeÅ¡kovas raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, jog sudarydamas sutartį atsakovas patvirtino, jog yra pajÄgus įvykdyti Sutartį, mokus, neturi pradelstų vykdyti įsipareigojimų tretiesiems asmenims, kad nÄra jokių kitų aplinkybių, kurios galÄtų neigiamai paveikti jo mokumÄ , jog supranta, kad palÅ«kanų norma yra nustatyta atsižvelgiant į Kredito davÄjo prisiimamÄ didelÄ rizikÄ skolinant nuotoliniu, iÅ¡ dalies automatizuotu ir itin greitu bÅ«du, nereikalaujant jokio prievolių vykdymo užtikrinimo ir t.t (sutarties 1.3. punktas).
Kol įgaliotos valstybinÄs institucijos nÄra nuginÄijusios paskolos paÄmimo fakto, atsakovas yra laikomas paskolos sutarties Å¡alimi ir prisiima visas su paskolos sutartimi susietas teises ir pareigas. IeÅ¡kovas teigÄ, jog praÅ¡omas palÅ«kanų už naudojimÄ si paskola dydis nevirÅ¡ija Lietuvos banko nustatyto vartojimo kredito metinÄs palÅ«kanų normos dydžio ir viso sudaro tik 149,13 Lt už laikotarpį 2012-01-22 - 2012-05-16, Å¡ioje piniginÄje iÅ¡raiÅ¡koje neįmanoma įžvelgti baudinių netesybų, kaip tai įvardija atsakovas.
IeÅ¡kovas sutiko, kad priteista skola bÅ«tų iÅ¡mokama dalimis, taÄiau ne per ilgesnį negu 6 mÄnesių laikotarpį. IeÅ¡kovo nuomone, atsakovo pateikti duomenys apie jo turtinÄ padÄtį neįrodo, kad atsakovas yra nepajÄgus sumokÄti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovo atstovas į teismo posÄdį neatvyko, gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant, todÄl byla nagrinÄjama ieÅ¡kovo atstovui nedalyvaujant (CPK 246 str. 1 d.). IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. IÅ¡ byloje pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovas 2012-01-22 tarp ieÅ¡kovo UAB â4financeâ, valdanÄios sistemÄ Vivus.lt ir atsakovo S. L. buvo sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â sutartis) (b.l. 15-24).
Pagal minÄtÄ sutartį ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovui 750 Lt vartojimo kreditÄ , kurį atsakovas turÄjo grÄ Å¾inti iki 2014-01-22. Atsakovas savo įsipareigojimų neįvykdÄ ir nustatytu terminu negrÄ Å¾ino skolos. Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.38 straipsnyje nustatyta, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais, o CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles.
Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 str.). Pagal CK 6.59 straipsnį draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka (CK 6.873 str. 1 d.). Atsižvelgiant į tai, kad byloje nepateikta įrodymų, jog atsakovas su ieÅ¡kovu atsiskaitÄ (CPK 178 str.), ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo priteistinas 736,69 Lt negrÄ Å¾intas kreditas.
IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 149,13 Lt palÅ«kanas, tai yra palÅ«kanas, kurių bendra kredito kainos metinÄ norma yra 119.30 proc. Atsakovas manÄ, kad praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos yra aiÅ¡kiai per didelÄs ir neprotingos, vietoje 119,30 proc. metinių palÅ«kanų praÅ¡Ä taikyti 5 proc.CK 6.874 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog jeigu paskolos gavÄjas laiku negrÄ Å¾ina paskolos sumos, jis privalo mokÄti paskolos davÄjui Å¡io kodekso 6.210 straipsnyje nustatytas palÅ«kanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta, iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų Å¡io kodekso 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita.
Sutarties 7.1. punkte numatyta, kad kredito gavÄjui praleidus Kredito ir/ar palÅ«kanų mokÄjimo terminÄ , 4.1. punkte nurodyta Bendra norma yra skaiÄiuojama toliau nuo visos pradelstos sumokÄti sumos už visÄ pradelsimo laikÄ , pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.874 straipsnio 1 dalyje, LR Vartojimo kredito įstatyme bei Å¡ioje Sutartyje nustatytas taisykles. Kadangi atsakovas pažeidÄ piniginÄ prievolÄ ieÅ¡kovui (kredito įstaigai) ir tol, kol jis neatlygino kreditoriui patirtų nuostolių, traktuojama, kad jis naudojasi kreditoriaus pinigais, todÄl jis privalo už termino įvykdyti prievolÄ praleidimÄ mokÄti sutarties ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais.
Å ios palÅ«kanos turi bÅ«ti sumokamos visais atvejais, kai vÄluojama sumokÄti, t. y. jos atlieka kreditoriaus nuostolių kompensavimo funkcijÄ ir tampa skolos dalimi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. birželio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-364/2005; 2005 m. lapkriÄio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-572/2005). Esant Å¡ioms įstatyminÄmis nuostatoms nÄra pagrindo mažinti sutartinių palÅ«kanų, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos 149,13 Lt palÅ«kanos.
CK 6.37 str. 2 d. ir 6.210 str. 1 d. numato, kad skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.IeÅ¡kovas teismo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 72 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro 72 Lt sumokÄtas žyminis mokestis.
Atsakovas teismo praÅ¡Ä atleisti jį nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų. CPK 83 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, jog asmens praÅ¡ymu teismas, atsižvelgdamas į asmens turtinÄ padÄtį, turi teisÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡ dalies atleisti jį nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo. Å iame straipsnyje įtvirtintas atleidimas nuo žyminio mokesÄio sumokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . NÄra numatyta, jog teismas gali atleisti atsakovÄ nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumokÄjimo ieÅ¡kovui, todÄl atsakovo praÅ¡ymas atmestinas, vadovaujantis CPK 80 str. 1 d. 1 p. 93 str., iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistinos 72 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ (CPK 284 str. 1 d.). Atsakovas nurodÄ, kad jos turtinÄ padÄtis yra labai sunki, turi daug skolų, todÄl praÅ¡o iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ . IeÅ¡kovas sutiko, kad skolos mokÄjimas bÅ«tų iÅ¡dÄstytas Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpiui.
Ä®vertinÄs kartu su atsakovo atsiliepimu pateiktus įrodymus apie atsakovo turtinÄ padÄtį, atsižvelgiant į skolos grÄ Å¾inimo galimybes, siekiant ieÅ¡kovo ir atsakovo interesų pusiausvyros, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad tikslinga atsakovo praÅ¡ymÄ patenkinti, iÅ¡dÄstant priteistos 736,69 Lt skolos, 149,13 palÅ«kanų ir 72 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimÄ 12 mÄnesių laikotarpiui, mokant kas mÄnesį po 79,82 Lt, pradedant mokÄti nuo Å¡io sprendimo įsiteisÄjimo dienos (CPK 284 str.).Teismas, vadovaudamasis LR CPK 270-271 str., n u s p r e n d ž i a :
IeÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovo S. L., a.k. (duomenys neskelbtini) 736,69 Lt skolos, 149,13 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (885,82 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2013-10-21) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 72 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovui UAB â4financeâ, į.k. 301881644. IÅ¡dÄstyti atsakovui S. L., a.k. (duomenys neskelbtini) priimto teismo sprendimo įvykdymÄ , nustatant, kad atsakovas Å¡iuo sprendimu iÅ¡ jo priteistÄ 736,69 Lt skolÄ , 149,13 Lt palÅ«kanas ir 72 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovui UAB â4financeâ, į.k. 301881644, moka dalimis po 79,82 Lt kas mÄnesį, pradedant nuo Å¡io sprendimo įsiteisÄjimo dienos.Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                 Raimonda VanseviÄienÄ