Lithuanian court partially allowed debt claim for mobile services, awarding debt, interest, and court fees while dismissing loss claims.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled in favor of the plaintiff, UAB 'Gelvora', partially satisfying its claim against defendant D. Z. regarding unpaid mobile services. The court found that the defendant failed to pay for services provided by 'Tele2' and subsequently assigned the debt to the plaintiff, establishing a valid liability. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal debt, statutory interest, and court fees, but rejected the claim for pre-litigation collection costs as they are considered part of the loss damages which were not supported.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code Art. 6.716; Civil Code Art. 6.101; Civil Code Art. 6.73; Civil Code Art. 6.249; Civil Procedure Code Art. 142; Civil Procedure Code Art. 262; Civil Procedure Code Art. 279; Civil Procedure Code Art. 285-286; Civil Procedure Code Art. 307; Civil Procedure Code Art. 93; Civil Procedure Code Art. 96; Civil Procedure Code Art. 80; Civil Procedure Code Art. 82: A creditor may claim the principal debt, interest, and court fees upon assignment of a claim, but pre-litigation collection costs are generally excluded from such claims and treated as separate loss damages.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Civ       CivilinÄ byla Nr. 2-2337-188/2013 Teisminio proceso Nr. 2-22-3-02060-2013-3      Procesinio sprendimo kategorija:      35.5.; 63.3.; 99.3; 99.5; 113.2; 114.4;      116.5.2; 116.5.1;(S) KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugsÄjo 23 d. KÄdainiai KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Ramyna Å idlauskienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âGelvoraâ ieÅ¡kinį atsakovei D.
Z. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas UAB âGelvoraâ ieÅ¡kiniu (b. l. 1-3) praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. Z. 501,73 Lt skolÄ , 945,76 Lt delspinigius, 126,44 Lt ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 5 procentų procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovei nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių.IeÅ¡kinio kopija kartu su priedais ir teismo praneÅ¡imas dÄl atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo atsakovei įteikti asmeniÅ¡kai 2013-08-29, CPK 123 str. 1 d. numatyta tvarka (b. l. 42), atsakovÄ per nustatytÄ 14 dienų nuo praneÅ¡imo įteikimo dienos terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, pratÄsti nustatyto termino nepraÅ¡Ä todÄl, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui (b. l. 1-3), priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
IÅ¡ civilinÄje byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio nustatyta, kad 2002-10-04 UAB âTele2â ir atsakovÄ sudarÄ mobiliojo skaitmeninio korinio ryÅ¡io (GSM) paslaugų sutartį Nr. V.11.1A67413761B657 (toliau - Sutartis), pagal kuriÄ UAB âTele2â atsakovei suteikÄ mobiliojo skaitmeninio korinio ryÅ¡io paslaugas, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis sumokÄti už minÄtas paslaugas (b.l. 20-21). AtsakovÄ savo pareigos atsiskaityti už suteiktas paslaugas nevykdÄ, todÄl susidarÄ 501,73 Lt skola (b.l. 22-40). 2009-03-31 Reikalavimo teisių perleidimo sutartimi Nr. 09-20-21 UAB âTele2â atlygintinai perleido ieÅ¡kovui visus reikalavimus atsakovÄs atžvilgiu (b.l. 8, 11-14). 2009-05-04 ieÅ¡kovas praneÅ¡Ä atsakovei apie reikalavimo perleidimÄ ir pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus (b.l. 15).
Pagal CK 6.716 str. 1 d., klientas privalo sumokÄti paslaugų teikÄjui už suteiktas paslaugas sutartyje nustatytu laiku ir tvarka. Atsižvelgiant į tai, kad byloje duomenų apie atsakovÄs sutartinių įsipareigojimų įvykdymÄ nÄra, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 501,73 Lt skola. IeÅ¡kovo reikalavimas įrodytas prie ieÅ¡kinio esamais dokumentais.Remiantis CK 6.101 str. 2 d., reikalavimo įgijÄjui pereina ir prievolÄs įvykdymui užtikrinti nustatytos teisÄs bei kitos papildomos teisÄs. NagrinÄjamu atveju tarp UAB âTele2â ir atsakovÄs sudarytos Sutarties 7.5 p., atsakovÄ, laiku neapmokÄjusi sÄ skaitos, įsipareigojo mokÄti 0,1 dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ nuo laiku neapmokÄtos sumos.
Už uždelstÄ atsiskaityti laikotarpį, t.y. už 1885 dienų, ieÅ¡kovas paskaiÄiavo atsakovei 945,76 Lt delspinigių (b.l. 10).Atsižvelgiant į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo CBS teisÄjų kolegijos 2003 m. lapkriÄio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1070/2003; 2006 m. lapkriÄio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-413/2006 ir kt.), netesybos atlieka ne baudinÄ, o kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ , siekiant atlyginti Å¡aliai nuostolius, taigi netesybos negali leisti nukentÄjusiajai Å¡aliai (ieÅ¡kovui) piktnaudžiauti savo teise ir nepagrįstai praturtÄti kitos Å¡alies (atsakovo) sÄ skaita.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007 m. spalio 12 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304/2007 nurodÄ, kad remdamasis CK 6.73 str. 2 d. nuostatomis, teismas kontroliuoja netesybų dydį, kad nebÅ«tų sudaryta pagrindo piktnaudžiauti teise ir nepagrįstai praturtÄti. SÄ Å¾iningumo ir protingumo principų sutartiniams santykiams taikymas, neleidžiant sutarties Å¡aliai nepelnytai praturtÄti dÄl neprotingo dydžio netesybų, yra vieÅ¡as interesas, kurį teismas turi įgyvendinti ex officio (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo CBS teisÄjų kolegijos 2006 m. lapkriÄio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-413/2006 ir kt.).
Atsižvelgiant į kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ , į tai, kad praÅ¡omi priteisti delspinigiai (945,76 Lt) virÅ¡ija skolos sumÄ (501,73 Lt), taip pat į tai, kad delspinigiai paskaiÄiuoti net už 1885 dienas, bei įvertinus tai, kad ieÅ¡kovas tokio delspinigių dydžio nepagrindžia patirtais nuostoliais, konstatuotina, kad praÅ¡omi priteisti delspinigiai yra aiÅ¡kiai per dideli ir laikytini baudiniais, todÄl vadovaujantis CK 1.5 str., 6.73 str. 2 d. ir 6.258 str. 3 d., jie mažintini iki 250,00 Lt sumos, kuri teismo vertinimu, yra adekvati padarytam pažeidimui bei faktiÅ¡kai kreditoriaus patirtiems nuostoliams.
Vadovaujantis iÅ¡dÄstytu ir CK 6.71 str., 6.256 str. 2 d. ir 6.258 str. 1 d., sutarties 7.5 p., ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 250,00 Lt delspinigių.Ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos â 126,44 Lt, kurias ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs (b.l. 9), yra įskaiÄiuojamos į nuostolius, todÄl turi bÅ«ti tiesiogiai susijusios su skolininko (atsakovo) civilinÄ atsakomybÄ nulÄmusia veika (CK 6.247 str.). IeÅ¡kovo nurodomos iÅ¡laidos už praneÅ¡imų siuntimÄ bei užklausas Gyventojų registro tarnybai ir nekilnojamojo turto registrui pripažintinos ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidomis, taÄiau turi bÅ«ti pagrįstos CPK 177 str. numatytais įrodymais.
IeÅ¡kovas, pateikdamas teismui ieÅ¡kinį, minÄtas iÅ¡laidas pagrindžianÄių įrodymų nepateikÄ. IeÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti iÅ¡laidos, t.y. darbo priemonÄs (popierius, vokas, spausdinimas), administracija, darbo užmokestis darbuotojui, yra iÅ¡imtinai susijusios tik su paties ieÅ¡kovo vykdoma tiesiogine veikla ir negali bÅ«ti priskiriamos prie CK 6.249 str. 4 d. 3 p. numatytų protingų iÅ¡laidų, susijusių su skolos iÅ¡ieÅ¡kojimu ne teismo tvarka. Be to, ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos yra įskaitomos į nuostolius (CK 6.249 str. 4 d. 3 p.).
PareiÅ¡kus reikalavimÄ atlyginti nuostolius, netesybos (Å¡iuo atveju â delspinigiai) įskaitomi į nuostolių atlyginimÄ (CK 6.73 str. 1 d.). Esant minÄtoms aplinkybÄms, ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų priteisimo atmestinas.Remiantis CK 6.37 str. 2 d., numatanÄia, kad skolininkas turi mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2013-08-27 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).Å ioje byloje ieÅ¡kovas patyrÄ 72,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (sumokÄtas žyminis mokestis) (b. l. 4).
Pagal bendrÄ taisyklÄ, ieÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.). TaÄiau Lietuvos Respublikos CPK 80 str. 1 d. 1 p. nustatyta, kad žyminis mokestis negali bÅ«ti mažesnis kaip 50,00 Lt, o įvertinus Lietuvos Respublikos CPK 82 str. numatytÄ indeksavimÄ , žyminio mokesÄio dydis negali bÅ«ti mažesnis nei 72,00 Lt. Kadangi pagal patenkintų reikalavimų sumÄ (iÅ¡ viso 751,73 Lt) turÄtų bÅ«ti mokamas 72,00 Lt žyminis mokestis (tokio dydžio žyminį mokestį ieÅ¡kovas bÅ«tų privalÄjÄs mokÄti net ir tuo atveju, jeigu bÅ«tų sumažinÄs reikalaujamų delspinigių dydį bei kitus ieÅ¡kinio reikalavimus), ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 72,00 Lt žyminio mokesÄio.BylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nevirÅ¡ija minimalios 10,00 Lt sumos, todÄl jos iÅ¡ atsakovÄs valstybei nepriteistinos (CPK 96 str. 6 d.).Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytu ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 str. 4 d., 262 str. 2 d., 279 str. 2 d., 285- 286 str., 307 str. 1 d., teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs D.
Z., a. k. (duomenys neskelbtini) 501,73 Lt (penkių Å¡imtų vieno lito 73 ct) skolÄ , 250,00 Lt (dviejų Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt litų 00 ct) delspinigius, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2013-08-27 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 72,00 Lt (septyniasdeÅ¡imt dviejų litų) žyminį mokestį ieÅ¡kovui UAB âGelvoraâ, į. k. 125164834.Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.AtsakovÄ D. Z. negali Å¡io sprendimo apskųsti apeliacine tvarka, taÄiau turi teisÄ per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos KÄdainių rajono apylinkÄs teismui paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas UAB âGelvoraâ turi teisÄ per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                          Ramyna Å idlauskienÄ