Lithuanian court partially recognizes German fine for theft accomplice, deducting already paid portion.
Legislator summary
AI generatedThe court partially recognized and ordered execution of a German fine against S.B. for theft accomplice liability. Although the defendant did not appear, the court found sufficient evidence of the crime and the German court's decision. The court deducted the 240 euros already paid by the defendant, ordering the remaining 1,776.40 euros to be paid to the Lithuanian state budget.
Legislator headnote
AI generatedArt. 7 of Council Framework Decision 2005/214/JHA; Art. 3651 of Criminal Procedure Code: A foreign financial penalty is recognized and executed in the executing state after deducting any amounts already paid by the convicted person in the original state.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Bylos NrBylos Nr. E1-53-813/2015Proceso Nr. 1-22-3-00001-2015-7Procesinio sprendimo kategorija2.5.22.(S)KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. sausio 29 d.KÄdainiai KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Darius KantaraviÄius, sekretoriaujant Jurgitai IleviÄiÅ«tei, dalyvaujant Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros Penktojo skyriaus prokurorui Sigitui Kanaporiui, nedalyvaujant asmeniui, kuriam buvo paskirta piniginÄ sankcija S. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo, n u s t a t Ä :
Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms pagrindu pateikÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos Kemnico apylinkÄs teismo â Amtsgericht Chemnitz praÅ¡ymÄ bei dokumentus dÄl Å¡io teismo 2013 m. rugsÄjo 11 d. sprendimo Nr. 6 Cs 620 Js 12442/13, kuriuo paskirta bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. MinÄtu sprendimu buvo paskirta piniginÄ bauda S. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini).
Prokuroras teismo posÄdyje praÅ¡Ä Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ patenkinti, užsienio valstybÄs paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažinti ir nukreipti vykdyti pagal LR BPK. S. B. į teismo posÄdį neatvyko. Teismo Å¡aukimas jam įteiktas tinkamai per Å¡eimos narį (motinÄ ) ir vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du per LitekÄ . BPK 3651 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad nubausto asmens neatvykimas klausimo nagrinÄjimo nesustabdo. TodÄl praÅ¡ymas nagrinÄjamas iÅ¡ esmÄs. PraÅ¡ymas tenkintinas visiÅ¡kai.
IÅ¡ prie praÅ¡ymo pridÄtos raÅ¡ytinÄs medžiagos matyti, kad S. B. įvykdÄ vagystÄ, o bÅ«tent 2013-03-30 d. sutiko autobusiuku âT4â su Anglijos transporto priemonÄs registracijos numeriais (duomenys neskelbtini) į LietuvÄ parvežti apynaujas padangas, nors žinojo, kad atskirai baudžiamojon atsakomybÄn patrauktas M. G. ir dar du nenustatytos tapatybÄs bendravykdžiai ketino pavogti iÅ¡ padangų serviso įmonÄs âBrander Reifen Serviceâ, esanÄios Zuger StraSe 22, 09618 Brand-Erbisdorf, krovininių automobilių padangų montavimo patalpų apytikriai 15 000,00 eurų vertÄs padangų partijÄ , su tikslu jas nesumokÄjus pasisavinti ir kartotinÄmis vagystÄmis susikurti ilgalaikį pragyvenimo Å¡altinį.
Å i S. B. nusikalstama veika kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas â pagalbininkavimas pasikÄsinant padaryti vagystÄ pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso (StGB) 242-o paragrafo 1-Ä pastraipÄ , 243-o paragrafo 1-os pastraipos 2-os tezÄs 1-Ä punktÄ , 1-os pastraipos 2-os tezÄs 3-iÄ punktÄ , 23 paragrafo 1-Ä pastraipÄ , 27 paragrafo 1-Ä pastraipÄ . Už tai S. B. buvo paskirta 900 eurų bauda, 1116,04 eurų proceso iÅ¡laidų, viso 2016,04 eurų. Dalį Å¡ios sumos, t.y. 240 eurų S. B. sumokÄjo. 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms pagrindu Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija parengÄ ir KÄdainių rajono apylinkÄs teismui pateikÄ liudijimÄ dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktÄ teismas pripažįsta piniginÄ sankcijÄ , jeigu ji paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už vagystÄ. Vokietijos FederacinÄs Respublikos Kemnico apylinkÄs teismo â Amtsgericht Chemnitz 2013 m. rugsÄjo 11 d. sprendimu Nr. 6 Cs 620 Js 12442/13, S. B. buvo paskirta piniginÄ sankcija bÅ«tent už vagystÄ.
Teismas, nagrinÄdamas Kemnico apylinkÄs teismo parengtÄ liudijimÄ , nenustatÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalÄtų atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ . Esant aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, ir vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 7 straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsniu, Respublikos Kemnico apylinkÄs teismo â Amtsgericht Chemnitz 2013 m. rugsÄjo 11 d. sprendimu Nr. 6 Cs 620 Js 12442/13, S. B. paskirta 900 eurų bauda, 1116,04 eurų proceso iÅ¡laidų, viso 2016,04 eurų, pripažintina iÅ¡ dalies, nes dalį Å¡ios baudos, t.y. 240 eurų, S. B. jau įvykdÄ.
TodÄl pripažintina 1776,40 eurų likusi baudos suma ir nukreiptina vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 str., 3652 str., teismas n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Pripažinti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Kemnico apylinkÄs teismo â Amtsgericht Chemnitz 2013 m. rugsÄjo 11 d. sprendimu Nr. 6 Cs 620 Js 12442/13, S. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)., Lietuvos Respublikoje, paskirtos ir neįvykdytos 900 eurų baudos, 1116,04 eurų proceso iÅ¡laidų, viso 2016,04 eurų, dalį, t. y. pripažinti 1776,40 eurų likusiÄ baudos sumÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su Baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnyje numatytais ypatumais.Ä®pareigoti S. B. 1776,40 eurų baudÄ per du mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų (įmokos kodas 6801).
Baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ (Didžiosios g. 64, KÄdainiai).IÅ¡aiÅ¡kinti S. B., kad per du mÄnesius teismui nepristaÄius mokÄjimÄ patvirtinanÄio dokumento, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Å iÄ nutartį iÅ¡siųsti S. B.. Å ios įsiteisÄjusios nutarties įžanginÄs ir rezoliucinÄs dalies iÅ¡raÅ¡Ä su vertimu į vokieÄių kalbÄ iÅ¡siųsti Vokietijos FederacinÄs Respublikos teisingumo ministerijai (Bundesamt fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Germany) elektroniniu paÅ¡tu rb-geld-ausgehend@bfj.bund.deApie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Vokietijos FederacinÄs Respublikos teisingumo ministerijai (Bundesamt fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Germany) elektroniniu paÅ¡tu rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                      Darius KantaraviÄius