Legislator Case Law & Legislation
d7b73cdf-ea7e-4404-af81-4dae00918b17 AI generated

Court partially allowed pension claim, ordering state to pay arrears from unconstitutional pension reduction periods.

Case Number d7b73cdf-ea7e-4404-af81-4dae00918b17
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the applicant's claim to annul the Ministry's decision and order payment of unpaid pension arrears. The applicant argued that the Ministry's refusal was based on pension reduction rules violating the Constitution, which the Constitutional Court had previously declared unconstitutional. The court agreed that the specific decision relying on these invalid provisions must be annulled and the arrears paid, while dismissing the request for legal costs due to lack of evidence.

Legislator headnote

AI generated

Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d.; Socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo 4 str.: When an administrative decision is based on a statutory provision declared unconstitutional, the decision must be annulled to the extent of the invalidity, and the claimant is entitled to compensation for the resulting loss.

Keywords

AI generated
unconstitutional pension reduction administrative decision annulment unpaid pension arrears Constitutional Court ruling legal costs reimbursement

Cited Legislation

AI generated
Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d.
Nagrinėjamoje byloje keliamas ginčas dėl pareiškėjui paskirtos pareigūnų ir karių valstybinės pensijos ribojimo 2010–2013 metais, taikant Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. ir Laikinojo įstatymo 4 str.
Socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo 4 str.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 str. 1 d.
PareiÅ¡kėjas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovių jo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 str. 1 d., teisę į patirtų iÅ¡laidų atlyginimÄ turi ta Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 ir 2 p.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 127 str.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 129 str.

Cited Case Law

AI generated
Konstitucinio Teismo nutarimas 2012-02-06

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-4678-764/2015Proceso Nr. 3-61-3-03941-2014-7Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1.; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsėjo 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Egidijos Puzinskaitės, teisėjų Rasos Ragulskytės-Markovienės ir Ernesto Spruogio, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui Č. P., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo Č. P. skundÄ atsakovėms Vidaus reikalų ministerijai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Sveikatos priežiÅ«ros tarnybai prie VRM dėl sprendimo panaikinimo ir neiÅ¡mokėtos pensijos dalies priteisimo nustatė: PareiÅ¡kėjas Č. P. padavė teismui skundÄ (b. l. 1–17) praÅ¡ydamas:

1) panaikinti Vidaus reikalų ministerijos 2014-08-08 sprendimÄ Nr. 1D-5742(11);

2) priteisti iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vidaus reikalų ministerijos, neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalį 2 872,20 eurų (9 917,14 Lt), susidariusiÄ dėl laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31 taikytų Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nuostatų;

3) priteisti iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vidaus reikalų ministerijos, neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalį 2 285,68 eurus (7 892 Lt), susidariusiÄ dėl laikotarpiu nuo 2012-01-01 iki 2013-12-31 taikytų Socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo 4 str. nuostatų.Pagrįsdamas savo reikalavimus pareiÅ¡kėjas nurodė, kad nuo 2010 metų sausio mėnesio jam paskirta pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija buvo perskaičiuota vadovaujantis Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. ir Socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo (toliau – Laikinasis įstatymas) 4 str. 1 d. nuostatomis, todėl kiekvienÄ mėnesį buvo mokama sumažinta pensija.

Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime konstatavo, kad Valstybinių pensijų įstatymo                3 str. 3 d. ir Laikinojo įstatymo 5 str. nuostatos, kuriomis remiantis buvo perskaičiuota pareiÅ¡kėjui paskirta pensija, prieÅ¡tarauja Konstitucijai. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjo pensijos perskaičiavimas pagal Å¡ias teisės aktų nuostatas yra neteisėtas, todėl jis įgijo teisę į susidariusiÄ pensijos nepriemokÄ . Be to, pareiÅ¡kėjo pensija nuo 2012-01-01 nepagrįstai buvo perskaičiuojama vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatomis.Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjas palaikė skunde iÅ¡dėstytus argumentus ir prašė jį tenkinti.Atsakovė ir Lietuvos valstybės atstovė – Vidaus reikalų ministerija atsiliepime į pareiÅ¡kėjo skundÄ (b. l. 71–72) su juo nesutiko ir prašė bylÄ nutraukti arba skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Pažymėjo, kad, mokėdama pareiÅ¡kėjui perskaičiuotÄ pareigÅ«nų ir karių valstybinę pensijÄ , atsakovė veikė teisėtai ir vadovavosi galiojančiais teisės aktais.

Ä® teismÄ pareiÅ¡kėjas kreipėsi praleidęs trejų metų skundo padavimo terminÄ ir nėra pagrindo jį atnaujinti. Taip pat nurodė, kad praÅ¡ymas dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų negali bÅ«ti tenkinamas.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Nagrinėjamoje byloje keliamas ginčas dėl pareiÅ¡kėjui paskirtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos ribojimo 2010–2013 metais, taikant Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. ir Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas.Nuo 2010-01-01 įsigaliojo Laikinasis įstatymas ir Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. pakeitimai, kuriais remiantis buvo perskaičiuojamos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos.Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime „Dėl pensijų perskaičiavimo ir mokėjimo valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai“, vertindamas Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos), Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009-12-09 redakcija), 5 str. 1 d. (2009-12-09, 2010-02-11, 2010-10-26 redakcijos) ir 5 str. 2 d. (2009-12-09, 2010-10-26 redakcijos), konstatavo, kad:

1) Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos), tiek, kiek ji apima Valstybinių pensijų įstatymo 1 str. 1 d. 1–4 p. nustatytas valstybines pensijas, prieštarauja (prieštaravo) Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23, 29, 52 str., konstituciniam teisinės valstybės principui;

2) Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009-12-09 redakcija), tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaičiavimas, neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai;

3) Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. (2009-12-09, 2010-02-11, 2010-10-26 redakcijos), tiek, kiek joje nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokėjimas jų gavėjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, prieštarauja (prieštaravo) Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 d.;

4) Laikinojo įstatymo 5 str. 2 d.     (2009-12-09, 2010-10-26 redakcijos), tiek, kiek joje nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokėjimas Å¡ioje dalyje nurodytiems asmenims, prieÅ¡tarauja (prieÅ¡taravo) Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 d.Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2015-05-14 nutarime taip pat konstatavo, kad Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas (2011-12-20 ir 2012-12-20 redakcija) tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Laikinasis įstatymas valstybinėms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymÄ , Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Lietuvos Respublikos mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , galioja iki 2012-12-31 ir iki 2013-12-31 neprieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijai.Atsižvelgiant į nurodytus Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo nutarimus, konstatuotina, kad laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31 pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimas pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. buvo pagrįstas ir teisėtas.

Pensijos gavėjų konstitucines teises pažeidė paskirtų pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimas, taikant iki 2012-08-31 galiojusias Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos) ir Laikinojo įstatymo 5 str. nuostatas. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – LVAT) iÅ¡plėstinė teisėjų kolegija 2013-03-12 nutartyje, priimtoje administracinėje byloje Nr. A552-519/2013, konstatavo, kad ginčams dėl pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalies priteisimo pagal analogijÄ taikytinos panaÅ¡ius teisinius santykius reguliuojančios teisės normos, skirtos valstybinių socialinio draudimo pensijų nepriemokų klausimams spręsti, todėl suinteresuoti asmenys savo pažeistas teises dėl valstybinės pensijos mokėjimo galėjo apginti per trejų metų terminÄ .

IÅ¡plėstinė LVAT teisėjų kolegija, nagrinėdama iÅ¡ esmės analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylÄ dėl valstybinės pareigÅ«nų ir karių pensijos dalies priteisimo, 2013-11-07 nutartyje (a. b. Nr. A444-2232/2013) konstatavo, kad reikalavimui dėl valstybinės pareigÅ«nų ir karių pensijos dalies priteisimo pareikÅ¡ti taikomas trejų metų procesinis kreipimosi į teismÄ terminas, kurio eigos pradžia turi bÅ«ti skaičiuojama nuo pirmosios sumažintos valstybinės pensijos iÅ¡mokėjimo dienos.

Teismas, spręsdamas pareiÅ¡kėjo skundo priėmimo klausimÄ , 2014-09-01 nutartimi patenkino praÅ¡ymÄ atnaujinti skundo padavimo terminÄ ir priėmė nagrinėti pareiÅ¡kėjo skundÄ (b. l. 55–56). Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , perskaičiuojant pareigÅ«nų ir karių valstybines pensijas laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31 turi bÅ«ti taikoma ne Konstitucijai prieÅ¡taraujanti Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nuostata, pagal kuriÄ pensijos ribojamos 1,3 Å¡alies Å«kio vidutinio darbo užmokesčio dydžiu, o pensija ribojama taikant 1,5 Å¡alies Å«kio vidutinio darbo užmokesčio dydį (2013-04-25 nutartis a. b.

Nr. A756-844/2013). Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos prie VRM 2014-04-04 pažyma Nr. 11DP(P)-1991 tvirtina, kad pareiÅ¡kėjo pensijÄ ribojant 1,3, o ne 1,5 Å¡alies Å«kio vidutinio darbo užmokesčio dydžiu, ginčui aktualiu laikotarpiu (2010-01-01–2012-08-31) jam buvo neiÅ¡mokėta 2 872,20 eurų (9 917,14 Lt) dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija. Dėl nurodytos sumos byloje ginčo nėra. Atsižvelgus į tai, kad pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimas pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas          2012–2013 metais pripažintas neprieÅ¡taraujančiu Konstitucijai, likusi pareiÅ¡kėjo skundo dalis netenkintina.LVAT iÅ¡plėstinė teisėjų kolegija, nagrinėdama iÅ¡ esmės analogiÅ¡kÄ administracinę bylÄ dėl neiÅ¡mokėtos valstybinės pensijos dalies priteisimo, nurodė, kad tinkamas atsakovas byloje dėl sumažintos valstybinės pensijos mokėjimo yra Lietuvos valstybė, o ne Vidaus reikalų ministerija (2013-03-12 nutartis a. b.

Nr. A552-519/2013). Atsižvelgiant į tai, neiÅ¡mokėtos pensijos dalį –                                 2 872,20 eurų – įpareigotina iÅ¡mokėti Lietuvos valstybė, atstovaujama Vidaus reikalų ministerijos.PareiÅ¡kėjas praÅ¡o panaikinti Vidaus reikalų ministerijos 2014-08-08 sprendimÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Nr. 1D-5742(11).Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 str. 1 d. 1 p. nustatyta, kad skundžiamas aktas ar jo dalis turi bÅ«ti panaikinti, jeigu jis yra neteisėtas iÅ¡ esmės, t. y. savo turiniu prieÅ¡tarauja aukÅ¡tesnės galios teisės aktams.

Minėta nuostata yra imperatyvi, todėl teismas, nustatęs skundžiamo akto ar jo dalies neteisėtumÄ , vienareikÅ¡miÅ¡kai privalo šį aktÄ ar jo dalį panaikinti. Nagrinėjamos bylos kontekste pripažintina, kad remiantis teisės aktų ir jų padarinių konstitucingumo bei teisėtumo prezumpcija, Vidaus reikalų ministerija, priimdama 2014-08-08 sprendimÄ , iÅ¡ esmės neturėjo teisinio pagrindo tenkinti pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ ir iÅ¡mokėti susidariusiÄ pensijos nepriemokÄ . Vis dėlto, tokia situacija, kai administracinis sprendimas, kurio priėmimo teisinis pagrindas yra Konstitucijai prieÅ¡taraujanti įstatymo nuostata, ir kuris yra ginčijamas jam teisines pasekmes sukėlusio asmens, nebÅ«tų paÅ¡alintas iÅ¡ teisės sistemos prieÅ¡tarautų teisėtumo principui.

PareiÅ¡kėjo teisių pažeidimas iÅ¡ esmės kyla dėl Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nuostatų, pagal kurias pensijų gavėjams buvo sumažinta valstybinė pensija, taikymo, todėl yra pagrindas panaikinti Vidaus reikalų ministerijos 2014-08-08 sprendimo Nr. 1D-5742(11) dalį, kuria atsisakyta iÅ¡mokėti pareiÅ¡kėjui neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalį, susidariusiÄ dėl Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nuostatų taikymo. Likusi sprendimo dalis yra teisėta ir pagrįsta.

PareiÅ¡kėjas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovių jo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 str. 1 d., teisę į patirtų iÅ¡laidų atlyginimÄ turi ta Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas. PraÅ¡ymas atlyginti bylinėjimosi iÅ¡laidas turi bÅ«ti pagrįstas, o atlygintinos tik realiai patirtos iÅ¡laidos. Teismui nėra pateikta duomenų, kad pareiÅ¡kėjas bÅ«tų sumokėjęs už advokato Algimanto Medelio suteiktas teisines paslaugas, todėl jo praÅ¡ymas dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo negali bÅ«ti nagrinėjamas.Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 ir 2 p., 127 str. ir 129 str. teisėjų kolegijanusprendžia:

PareiÅ¡kėjo Č. P. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Vidaus reikalų ministerijos 2014-08-08 sprendimo Nr. 1D-5742(11) dalį, kuria atsisakyta iÅ¡mokėti pareiÅ¡kėjui neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalį, susidariusiÄ dėl Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nuostatų taikymo.Ä®pareigoti Lietuvos valstybę, atstovaujamÄ Vidaus reikalų ministerijos, iÅ¡mokėti Č. P. 2 872,20 eurų (dviejų tÅ«kstančių aÅ¡tuonių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt dviejų eurų ir 20 euro centų) dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ dėl nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31 taikytų Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nuostatų.KitÄ pareiÅ¡kėjo skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Kolegijos pirmininkė ir pranešėja                                                                         Egidija Puzinskaitė Teisėjai                                                                                                 Rasa Ragulskytė-Markovienė Ernestas Spruogis