Appeal dismissed: Probation period cannot be credited towards a new prison sentence under Lithuanian law.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the convicted defendant's appeal regarding the calculation of his prison sentence start date. The defendant argued that his time spent on probation should be credited towards the new sentence, but the court found no legal basis for this in the Criminal Code or Probation Law. Consequently, the court ruled that probation is an alternative to imprisonment and cannot be treated as actual sentence execution for credit purposes.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 9 dalis; Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 2 straipsnio 5 dalis: Probacijos laikotarpis neįskaitomas į naujai paskirtos laisvės atėmimo bausmės atlikimą, nes tai yra alternatyvi bausmė, o ne bausmės atlikimas.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
                                                                                 Byla Nr. 1S-152-202/2018                                                                                  Teisminio proceso Nr. 1-10-1-01156-2013-2                                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.10.1;
                                                                                  2.5.15; 2.15.16                                                                                                                     (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                              2018 m. birželio 13 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Valdimaras BavÄjanas,sekretoriaujant Daliai LukoÅ¡eviÄienei,dalyvaujant prokurorei Jurgitai JasiÅ«nienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo R.
S. skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 16 d. nutarties, kuria nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžia nuteistajam R. S. skaiÄiuotina nuo jo sulaikymo dienos, t. y. nuo 2018 m. kovo 15 d. TeisÄjas n u s t a t Ä : Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu R. S. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 182 straipsnio 2 dalį (2 veikos), 300 straipsnio 3 dalį (2 veikos), 216 straipsnio 1 dalį, 203 straipsnio 2 dalį (5 veikos), 300 straipsnio 1 dalį (5 veikos) ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2 dalimis, 5 dalimi (pagal 2 veikas) jam paskirta subendrinta 4 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, 4 dalimi, 9 dalimi, Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ subendrinta su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir nuteistajam paskirta galutinÄ 7 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Ä® laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ visiÅ¡kai įskaityta pagal Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. leipos 15 d. nuosprendį atliktos bausmÄs dalis bei nurodyta, kad bausmÄs pradžia skaiÄiuotina nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. nuo 2017 m. balandžio 14 d.KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 9 d. nutartimi patvirtintas Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos PravieniÅ¡kių pataisos namųâatvirosios kolonijos 2-ojo sektoriaus 2017 m. rugsÄjo 4 d. nutarimas Nr. 93-610 taikyti nuteistajam R.
S. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos ir nuteistasis vadovaujantis BK 75 straipsnio 2 dalimi įpareigotas per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo, taip pat per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu arba mokymusi. IÅ¡ PravieniÅ¡kių pataisos namųâatvirosios kolonijos nuteistasis R.
S. iÅ¡vyko 2017 m. spalio 19 d. Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 1 d. nuosprendžiu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendis pakeistas: nuteistasis R. S. iÅ¡teisintas pagal BK 300 straipsnio 3 dalį (2 veikos). Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, 4 dalimi, 9 dalimi, R. S. paskirtos bausmÄs pagal BK 182 straipsnio 2 dalį, 216 straipsnio 1 dalį, 203 straipsnio 2 dalį, 300 straipsnio l dalį subendrintos dalinio sudÄjimo ir apÄmimo bÅ«du, taip pat ir su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendžiu paskirta bausme bei nuteistajam R.
S. paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 7 metams ir 6 mÄnesiams. R. S. sulaikytas 2018 m. kovo 15 d.Vilniaus apygardos teisme 2018 m. balandžio 23 d. gautas PravieniÅ¡kių pataisos namųâatvirosios kolonijos teikimas patikslinti nuteistajam R. S. Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžiÄ (toliau â ir Teikimas). Teikime pastebima, kad Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendyje nenurodyta, nuo kada turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojama nuteistajam R.
S. paskirtos bausmÄs pradžia, jis sulaikytas 2018 m. kovo 15 d.Vilniaus apygardos teismas 2018 m. gegužÄs 16 d. nutartimi paminÄtÄ TeikimÄ tenkino ir nustatÄ, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžia nuteistajam R. S. skaiÄiuotina nuo jo sulaikymo dienos, t. y. nuo 2018 m. kovo 15 d., nuosprendžiui įsiteisÄjus.Skunde, nesutikdamas su Vilniaus apygardos teismas 2018 m. gegužÄs 16 d. nutartimi, nuteistasis R. S. praÅ¡o Å¡iÄ nutartį panaikinti ir dÄl skundo priimti naujÄ sprendimÄ â atsižvelgiant į Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 14 d. ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendžius patikslinti jam paskirtos bausmÄs pradžiÄ ir pabaigÄ , taip pat įskaitytinÄ jau atliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį bei probacijos laikotarpį nuo 2017 m. spalio 19 d. iki 2018 m. kovo 15 d.
Nuteistasis tvirtina, kad teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas, neteisingai įvertino byloje esanÄias aplinkybes, aktualias jam paskirtos bausmÄs pradžiai nustatyti. R. S. mano, kad jam Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 14 d. nuosprendžiu, pakeistu Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 1 d. nuosprendžiu, paskirta bausmÄs turi bÅ«ti skaiÄiuojama ne nuo 2018 m. kovo 15 d., bet nuo 2017 m. balandžio 14 d., taip pat turi bÅ«ti įskaitytas laikas, kuomet jis buvo probuojamas.
Anot nuteistojo, pagal pataisos namų pažymÄ , jam paskirtos bausmÄs pradžia â 2018 m. kovo 15 d. (neteisingai nurodoma, kad 2018 m. kovo 1 d.), o pabaiga â 2021 m. gruodžio 4 d. (3 metai 8 mÄnesiai ir 19 d.). Prie Å¡io termino pridÄjus atliktÄ bausmÄ iki probacijos (nuo 2014 m. sausio 8 d. iki 2017 m. spalio 20 d.), įskaitant atliktÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ pataisos namuose, 2 paras laikino sulaikymo ir kardomojo kalinimo laikÄ , bendra trukmÄ sudaro 7 metus 9 mÄnesius ir 17 d., t. y. virÅ¡ija 3 mÄnesius ir 17 d. abiejų instancijų teismų skirtÄ bausmÄ.
Tokia situacija, nuteistojo įsitikinimu, negalima, keiÄia priimtų nuosprendžių esmÄ. Be kita ko, nuteistasis laikosi pozicijos, kad į jam paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaitytini ir beveik 5 mÄnesiai probacijos.Teismo posÄdyje dalyvavusi prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo R. S. skundÄ atmesti.Nuteistojo R. S. skundas atmestinas.10.Žemesnysis teismas tinkamai įvertino bylos faktus, reikÅ¡mingus sprendžiant klausimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžios nustatymo, laikÄsi baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimų (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 361 ir 362 straipsniai).11.Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu R.
S. nuteistas galutine 7 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme ir jam į paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ visiÅ¡kai įskaityta pagal Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendį atliktos bausmÄs dalis (t. 15, b. l. 24â95). Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 1 d. nuosprendžiu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendis pakeistas: nuteistasis R. S. iÅ¡teisintas pagal BK 300 straipsnio 3 dalį (2 veikos). Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, 4 dalimi, 9 dalimi, R.
S. paskirtos bausmÄs pagal BK 182 straipsnio 2 dalį, 216 straipsnio 1 dalį, 203 straipsnio 2 dalį, 300 straipsnio l dalį subendrintos dalinio sudÄjimo ir apÄmimo bÅ«du, taip pat ir su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendžiu paskirta bausme bei nuteistajam R. S. paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 7 metams ir 6 mÄnesiams (t. 16, b. l. 87â129). Remiantis Lietuvos teismų informacinÄs sistemos (Liteko) duomenimis, nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendžiu R.
S. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 5 metams ir 3 mÄnesiams. Ä® paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaityta pagal Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 17 d. nuosprendį atliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalis bei Å¡iuo nuosprendžiu įskaiÄiuoti laikinojo sulaikymo bei suÄmimo laikotarpiai. Vilniaus apygardos teismo 2017 m. liepos 14 d. nuosprendis įsiteisÄjo Lietuvos apeliaciniam teismui 2018 m. kovo 1 d. priÄmus nuosprendį. 12.AukÅ¡tesnysis teismas, įvertinÄs aptartas faktines bylos faktines, neturi pagrindo formuoti prieÅ¡ingÄ apygardos teismo padarytai iÅ¡vadÄ dÄl nuteistajam R.
S. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžios momento nustatymo. Apygardos teismas teisingai nustatÄ, kad nuteistajam R. S. Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu, pakeistu Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 1 d. nuosprendžiu, paskirtos 7 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžia skaiÄiuotina nuo faktinio jo sulaikymo dienos, t. y. nuo 2018 m. kovo 15 d. R. S. skaiÄiuoti jam paskirtos 7 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžiÄ nuo 2017 m. balandžio 14 d nÄra jokio pagrindo.
R. S. iki 2017 m. spalio 19 d. atlikinÄjo Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendžiu paskirtÄ 5 metų ir 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, o nuo 2017 m. spalio 23 d., lygtinai paleidus nuteistÄ jį iÅ¡ pataisos namų neatlikus visos Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 15 d. nuosprendžiu paskirtos 5 metų ir 3 mÄnesių bausmÄs, R. S. buvo taikyta probacija (t. 15, b. l. 227â229, 231; t. 16, b. l. 168). Vykdant įsiteisÄjusį Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendį, R.
S. sulaikytas tik 2018 m. kovo 15 d. (t. 16, b. l. 183). Iki 2018 m. kovo 15 d. Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendis nebuvo vykdomas, nes baudžiamoji byla buvo nagrinÄjama apeliacine tvarka. Å is nuosprendis vykdytinu tapo tik nuo 2018 m. kovo 1 d. Taigi Vilniaus apygardos teismo 2017 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu, pakeistu Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 1 d. nuosprendžiu, kuriuo yra paskirtos 7 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžia laikytina 2018 m. kovo 15 d., o pabaiga â 2021 m. gruodžio 4 d.
R. S. į paskirtÄ 7 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra įskaitytas laikotarpis nuo 2014 m. sausio 8 d. iki 2017 m. spalio 20 d., kai jis atlikinÄjo kitu teismo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ, t. y. 3 metai 9 mÄnesiai ir 11 d., o neatlikta bausmÄs dalis sudaro 3 metus 8 mÄnesius ir 19 d. 13.Tuo tarpu, nuteistajam į paskirtÄ 7 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ Ä¯skaityti laikotarpį, kuomet jis buvo probuojamas, nÄra teisinio pagrindo. Laikotarpis, kai asmuo yra probacijoje, nelaikytinas bausmÄs atlikimu.
Pagal Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo (toliau â ir Probacijos įstatymas) 2 straipsnio 5 dalį, probacija yra sÄ lyginÄ alternatyva paskirtai laisvÄs atÄmimo bausmei, kurios metu vykdoma probuojamojo priežiÅ«ra. Probacijos tikslas, kad asmuo, atlikÄs probacijÄ savo gyvenimo tikslų siektų teisÄtais bÅ«dais ir priemonÄmis. Jeigu probuojamasis asmuo probacijos laikotarpiu įvykdo auklÄjamojo ar baudžiamojo poveikio priemones ir (ar) pareigas ir nepadaro pažeidimų, kai sueina lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos terminas, laikomas atlikusiu bausmÄ (Probacijos įstatymo 30 straipsnio 1 dalis, 30 straipsnio 2 dalies 3 punktu).
Nei BK, nei Probacijos įstatyme įstatymų leidÄjas nÄra įtvirtinÄs, kad tuo atveju, kai probacija nutrÅ«ksta teismui priÄmus nuosprendį, kuriuo asmeniui paskiriama laisvÄs atÄmimo bausmÄ, dalis laikotarpio, kai asmuo buvo probuojamas, įskaitytinas į teismo nuosprendžiu paskirtos bausmÄs realų atlikimÄ . PastebÄtina, kad analogiÅ¡ka pozicija nuteistajam jau buvo iÅ¡dÄstyta Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. gegužÄs 9 d. nutartyje (t. 16, b. l. 178â180). Pagal BK 63 straipsnio 9 dalį ir 66 straipsnį į paskirtÄ bausmÄ gali bÅ«ti įskaitomas tik kardomasis kalinimas arba ankstesniu nuosprendžiu paskirta ir visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atlikta bausmÄ.
KonkreÄiu atveju taip ir buvo padaryta pirmiau aptartais teismo nuosprendžiais, priimtais prieÅ¡ R. S..14.Vien tik nuteistojo R. S. subjektyvi nuomonÄ dÄl baudžiamojo ir proceso įstatymų normų, susijusių su lygtinio paleidimo laikotarpio (ne)įskaitymo į paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taikymo, bausmÄs pradžios nustatymo, nÄra pakankamas pagrindas panaikinti teisÄtÄ ir pagrįstÄ apskųstÄ nutartį. TodÄl nuteistojo R. S. skundas atmestinas, o apskųstoji nutartis paliktina galioti.
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, n u t a r i a : atmesti nuteistojo R. S. skundÄ ir palikti galioti Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 16 d. nutartį.Å i nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                           Valdimaras BavÄjanas                                                                              Â