Lithuanian court convicts defendant of counterfeit goods sale and imposes fine via summary procedure.
Legislator summary
AI generatedThe Plungės District Court issued a summary judgment convicting the defendant of selling counterfeit Adidas and Polo Ralph Lauren items. The court found the defendant guilty based on evidence showing she sold goods with unauthorized trademarks without a license, causing damage to trademark owners. Consequently, the court imposed a 3-month fine, ordered confiscation of the seized merchandise, and set a payment deadline while noting no mitigating or aggravating circumstances were present.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 204 str. 2 d.; Lietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 72 str. 2 ir 3 p.; Lietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 420 str. 1 d. 1 p.; Lietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 421 str.; Lietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 352 str. Teismas pripažįsta kaltinamąjį kaltu už prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklais, realizavimą ir nurodo baudos dydį bei konfiskavimo tvarką.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-241-404/2013Proceso Nr. 1-44-1-00051-2013-2Procesinio sprendimo kategorija:    1.1.7.2.4; 1.2.17.8; 2.10.1.4 (S) PLUNGÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAST E I S M O  B A U D Ž I A M A S I SÄ® S A K Y M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. birželio 14 d.PlungÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â PlungÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Virginijus Gedeikis, iÅ¡nagrinÄjÄs KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro Mindaugo Vilniaus pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 44-1-00051-2013 ir susipažinÄs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje E. G., gim. 1952 m. rugpjÅ«Äio 9 d., Raseinių r. sav., a/k (duomenys neskelbtini) lietuvÄ, Lietuvos Respublikos pilietÄ, iÅ¡tekÄjusi, vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbanti pagal verslo liudijimÄ , gyvenanti (duomenys neskelbtini), TauragÄs m., neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.,n u s t a t Ä:kaltinamoji, neturÄdama leidimo, pateikÄ realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymÄtų svetimu prekių ženklu, ir dÄl to padarÄ Å¾alos.2013 m. balandžio 21 d., apie 1130 val., UAB âRietavo turgusâ prekyvietÄje Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄioje Drobstų k., Rietavo sav., kaltinamoji E. G., neturÄdama leidimo, pateikÄ realizuoti svetimais prekÄs ženklais pažymÄtÄ nedidelį prekių kiekį: 3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marÅ¡kinÄlių, 2 vnt. bliuzonų, pažymÄtų prekiniu ženklu ADIDAS, priklausanÄiu Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V.; 10 vnt. megztinių, pažymÄtų prekiniu ženklu POLO, priklausanÄiu JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P.; kurių apipavidalinimas neatitinka teisÄtų gamintojų originalioms prekÄms keliamų reikalavimų, nes originalių sportinių kelnių ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra 99 Lt (atitinkamai 3 vnt.
â 297 Lt), originalios striukÄs ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra 219 Lt (atitinkamai 3 vnt. â 657 Lt), originalių marÅ¡kinÄlių ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra   99 Lt (atitinkamai 4 vnt. â 396 Lt), originalių bliuzonų ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra 209 Lt (atitinkamai 2 vnt. â 418 Lt), originalių megztinių POLO vieneto mažiausios rinkos kaina yra 365 Lt (atitinkamai 2 vnt. â 3.650 Lt), dÄl to padarÄ Å¾alos registruotų prekių ženklų savininkams:
Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. â 1.767 Lt žalÄ , JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. â 3.650 Lt žalÄ .Kaltinamosios kaltÄ Ä¯rodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais: KlaipÄdos apskrities VPK Rietavo PK KPP tyrÄjo Zenono StankeviÄiaus tarnybiniu praneÅ¡imu, kad pagal pavedimÄ 2013-04-21 patikrinimo UAB âRietavo turgusâ, Drobstų k., Rietavo sav., teritorijoje metu, E. G. prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo rasta ir iÅ¡imta rÅ«bų su galimai panaudotais svetimais prekių ženklais: 3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marÅ¡kinÄlių bei 2 vnt. bliuzonų, pažymÄtų ADIDAS prekiniu ženklu, ir 10 vnt. megztinių, pažymÄtų RALPH LAUREN prekiniu ženklu (b.l. 3); daiktų paÄmimo protokolu, iÅ¡ kurio matyti, kad 2013-04-21 iÅ¡ E. G. prekybos vietos Nr. 130 paimta 3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marÅ¡kinÄlių, 2 vnt. bliuzonų, pažymÄtų ADIDAS prekiniu ženklu, ir 10 vnt. megztinių, pažymÄtų RALPH LAUREN prekiniu ženklu (b.l. 7); nutarimu dÄl daiktinių įrodymų perdavimo saugojimui, kuriame užfiksuotas iÅ¡ įvykio vietos paimtų daiktų perdavimas saugoti KlaipÄdos apskrities VPK Rietavo PK pagal 2013-04-23 kvitÄ B Nr. 002325 (b.l. 18-19); specialisto iÅ¡vada, kurioje konstatuota, kad tyrimui pateiktų prekių, pažymÄtų registruotais prekių ženklais, priklausanÄiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (marÅ¡kinÄliai su žymenimis ADIDAS â 4 vnt., sportinÄs kelnÄs su žymenimis ADIDAS â 3 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS â 2 vnt., striukÄs su žymenimis ADIDAS â 3 vnt.), JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. (megztiniai su žymenimis POLO â 10 vnt.) neatitinka teisÄtų gamintojų keliamų reikalavimų ir Å¡ios prekÄs yra pažymÄtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo.
TeisÄ Ä¯ tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonÄms Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P., kurias intelektinÄs nuosavybÄs apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieÅ¡ klastotes asociacija SNB-REACT; asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje â Kazimieras Saržickas. Tyrimo metu nustatytos Å¡i atitinkamų teisÄtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina: marÅ¡kinÄliai ADIDAS â 99 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina â 396 LTL; sportinÄs kelnÄs ADIDAS â 99 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina â 297 LTL; bliuzonas ADIDAS â 209 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina â 418 LTL; striukÄ ADIDAS â 219 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina â 657 LTL; megztinis POLO â 365 LTL, atitinkamai 10 vnt. kaina â 3.650 LTL; registruotų prekių ženklų savininkams dÄl neteisÄto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra 5.418 LTL.
Å iuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieÅ¡kinio reikÅ¡ti neketina, taÄiau pasilieka teisÄ tai daryti ateityje (b.l. 10-17); liudytojo Sauliaus Mikalauskio parodymais, kad 2013-04-21 dirbo pagal atskirÄ grafikÄ UAB âRietavo turgusâ, Drobstų k., Rietavo sav., tikslu nustatyti įvairius prekybos taisyklių pažeidimus. Apie 1130 val., vienoje iÅ¡ prekyvieÄių, pas individualia veikla besiverÄianÄiÄ E. G., prekiaujanÄiÄ Ä¯vairiais virÅ¡utiniais drabužiais, tarp prekyvietÄje padÄtų prekių pastebÄjo sportines kelnes, treningus, striukes megztinius, pažymÄtas garsių įmonių prekiniais ženklais (10 vnt. megztinių, pažymÄtų POLO BY RALPH LAUREN prekiniu ženklu, 3 vnt. sportinių kelnių, 2 vnt. treningų, 3vnt. striukių, pažymÄtų ADIDAS prekiniu ženklu).
Ä®tarus, kad rÅ«bai pažymÄti firminiais ženklais, neatitinkanÄiais teisÄtų gamintojų keliamų reikalavimų, jie buvo iÅ¡imti, dÄl galimo pažeidimo pradÄtas ikiteisminis tyrimas (b.l. 8); kaltinamosios E. G. parodymais, kuriuose ji iÅ¡ dalies prisipažįsta padariusi nusikalstamÄ veikÄ , kad pagal individualiÄ veiklÄ prekiauja kelnÄmis, striukÄmis, džinsais âTauragÄs turgujeâ, esanÄiame TauragÄs mieste ir âŽemaitijos turgujeâ, esanÄiame Drobstų k., Rietavo sav. 2013-04-21 Rietavo turguje pardavinÄjo įvairius rÅ«bus, kuriuos įsigijo iÅ¡ kelių pardavÄjų GariÅ«nų turgavietÄje, Vilniuje, laikotarpyje nuo 2011 m. pradžios iki 2013 m. pradžios, kai, apie 1130 val., pas jÄ Ä¯ prekyvietÄ atÄjÄ policijos pareigÅ«nai papraÅ¡Ä pateikti verslo liudijimÄ .
Ji praÅ¡omus pateikti dokumentus pateikÄ. Policijos pareigÅ«nai nurodÄ, kad jos pardavinÄjamos prekÄs kopijuoja ADIDAS ir POLO BY RALPH LAUREN firminius ženklus, ir iÅ¡ jos prekyvietÄs iÅ¡ÄmÄ: 3 vnt. sportinių kelnių, 2 vnt. treningų ir 3 vnt. striukių, pažymÄtų ADIDAS prekiniu ženklu, bei 10 vnt. megztinių, pažymÄtų POLO BY RALPH LAUREN prekiniu ženklu. Kad rÅ«bų, pažymÄtų Å¡ių garsių firmų firminiais ženklais, negalima pardavinÄti, ji nežinojo, gailisi ir pažada daugiau to nedaryti (b.l. 24).      Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktuose nustatyta, kad įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinÄ teisÄ uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinÄje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms prekÄms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms ar panaÅ¡ioms prekÄms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panaÅ¡us ir dÄl to yra galimybÄ suklaidinti visuomenÄ, įskaitant klaidinamÄ asocijavimÄ su įregistruotu ženklu, o to paties straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad ženklo savininkas, vadovaudamasis Å¡io straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siÅ«lyti tokiu žymeniu pažymÄtas prekes, iÅ¡leisti jas į rinkÄ arba tuo tikslu jas sandÄliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siÅ«lyti bei teikti juo pažymÄtas paslaugas.
Kaltinamoji savo veiksmais padarÄ Å¾alos (žalos prekÄs ženklo savininko materialiniams interesams, prestižui, žalos vartotojo interesams, kt.), jos veika yra tyÄinÄ, nes užsiimdama tokio pobÅ«džio verslu, privalÄjo žinoti ir žinojo (įsigijo prekes GariÅ«nų turgavietÄje, be dokumentų, kurių pareigÅ«nams nepateikÄ, įsigytų prekių kainos neatitiko originalių prekių kainų), kad jos realizuoti pateiktos prekÄs svetimais prekių ženklais pažymÄtos neteisÄtai.
Byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visetas įrodo, jog kaltinamoji neturÄdama leidimo, pateikÄ realizuoti svetimu prekių ženklu pažymÄtÄ nedidelį prekių kiekį, padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje. Civilinis ieÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas, proceso iÅ¡laidų nÄra. Kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintinas jos gailÄjimasis, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Prokuroras savo pareiÅ¡kime praÅ¡o kaltinamajai už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., paskirti 3 MGL (390 litų) baudÄ .
Kaltinamoji neprieÅ¡tarauja, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siÅ«lomos baudos dydžiu (b.l. 31).Skiriant bausmÄ kaltinamajai, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais, bausmÄs skyrimo ypatumais nesant atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių. Kaltinamoji padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , anksÄiau neteista, administracine tvarka nebausta, dirba pagal verslo liudijimÄ , duomenų apie psichikos sveikatos sutrikimus ir priklausomybių ligas bei jÄ charakterizuojanÄios medžiagos byloje nÄra.
Kaltinamajai skirtina prokuroro pareiÅ¡kime nurodyto dydžio bauda. Baudos sumokÄjimo terminas nustatytinas 2 mÄnesiai (Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d.). Kardomoji priemonÄ kaltinamajai nepaskirta.IÅ¡sprÄstinas daiktinių įrodymų klausimas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismasn u s p r e n d ž i a:E. G. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir paskirti jai bausmÄ baudÄ 3 MGL (390 litų). Iki baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo kardomosios priemonÄs neskirti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 72 str. 2 ir 3 p., iÅ¡ E. G. paimtus daiktus:      3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marÅ¡kinÄlių ir 2 vnt. bliuzonų su ADIDAS prekiniu ženklu, bei 10 vnt. megztinių su POLO BY RALPH LAUREN prekiniu ženklu, iÅ¡ viso 22 vnt. prekių (saugomų KlaipÄdos apskrities VPK Rietavo PK pagal 2013-04-23 kvitÄ B Nr. 002325) â baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus konfiskuoti ir perduoti valstybÄs nuosavybÄn.Nustatyti, kad paskirtÄ baudÄ nuteistoji E. G. savanoriÅ¡kai turi sumokÄti per 2 (du) mÄnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, Swedbank, AB, banko kodas 73000, įmokos mokÄjimo kodas 6801, ir teismo raÅ¡tinei pateikti mokÄjimÄ patvirtinanÄius dokumentus.Nustatytu laiku nesumokÄta arba nepervesta bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.IÅ¡aiÅ¡kinti E. G., kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo ji turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Tokiu atveju bylos nagrinÄjimas teisme bus privalomai rengiamas, taÄiau nagrinÄjantis bylÄ teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu baudos dydžiu, galÄs paskirti bet kokiÄ sankcijoje numatytÄ bausmÄ. Jei kaltinamoji Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK 352 str. nustatyta tvarka.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. TeisÄjas                                                 (paraÅ¡as)                                                    Virginijus Gedeikis