Court partially allowed non-material damage claim for prison conditions, awarding 350 EUR compensation.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's request for 4,636 EUR but partially allowed the claim for non-material damage, awarding 350 EUR. The plaintiff argued that overcrowding, poor hygiene, and lack of bathing facilities caused significant mental and physical suffering during his detention. The court found that while conditions were substandard, the violations were minor, short-term, and not intentional, thus limiting the compensation amount.
Legislator headnote
AI generatedLRT 86-87 str.; 88 str. 1 pkt.; 132 str.; CK 6.271 str.: The court partially compensates for non-material damage caused by minor and temporary violations of detention conditions when the breach is not intentional and does not reach a level of inhuman treatment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdmAdministracinÄ byla Nr. I-4062-821/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04475-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 25 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Iveta PelienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui M. R.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. R. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas M. R. su skundu (I tomo b. l. 1â6) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â LigoninÄ), 4 636 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ .Skunde nurodo, kad LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje nuo 2012 m. kovo 14 d. iki 2012 m. kovo 16 d. buvo gydomas Vidaus ligų skyriaus 6 palatoje, nuo 2012 m. rugpjÅ«Äio 29 d. iki 2012 m. rugsÄjo 7 d.
â Chirurgijos skyriaus 3 palatoje, nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2014 m. sausio 17 d. â Vidaus ligų skyriaus 1 palatoje, nuo 2014 m. rugsÄjo 17 d. iki 2014 m. rugsÄjo 19 d. â Vidaus ligų skyriaus 3 palatoje, nuo 2015 m. sausio 28 d. iki 2015 m. sausio 30 d. â Vidaus ligų skyriaus 5 palatoje, nuo 2015 m. vasario 15 d. iki 2015 m. vasario 18 d. â Chirurgijos skyriaus 2 palatoje, nuo 2015 m. balandžio 22 d. iki 2015 m. balandžio 29 d. â Chirurgijos skyriaus 4 palatoje, nuo 2015 m. gegužÄs 22 d. iki 2015 m. birželio 5 d.
â režiminio korpuso Chirurgijos skyriaus 29 palatoje, iÅ¡ viso: 61 dienÄ .Teigia, kad visÄ gydymo laikotarpį buvo laikomas perpildytose palatose, kur jam teko ne daugiau kaip 3 kv. m ploto, kuriose buvo tarakonų, nebuvo nei Å¡ilto, nei Å¡alto vandens, prausykloje Å¡iltas vanduo įjungiamas tik du kartus per dienÄ , nebuvo galimybÄs tinkamai iÅ¡siplauti indų, kadangi nÄra nuriebalinimo priemonių. LigoninÄje naudojami aliuminiai indai, kurie kenkia sveikatai. Nurodo, kad nusimaudyti leidžiama tik vienÄ kartÄ per savaitÄ, todÄl etapuojant asmenį iÅ¡ vienos įkalinimo įstaigos į kitÄ kartais tenka bÅ«ti nesimaudžius dvi savaites.
Režiminio korpuso Chirurgijos skyriaus 29 palata buvo nevaloma, nebuvo valymo ir dezinfekavimo priemonių, įrengtas tik Å¡altas vanduo, nebuvo sÄdimo tualeto, tualetas neatitvertas nuo bendros patalpos ir yra prie durų, per kurių langelį yra paduodamas maistas.PabrÄžia, kad palatų langai kiauri, iÅ¡daužyti arba jų iÅ¡ viso nebuvo, nuo sienų byrÄjo dažai ir tinkas, gultai surÅ«dijÄ nuo drÄgmÄs, Äiužiniai drÄgni ir smirda bei yra per ploni. Pažymi, kad dÄl tokių kalinimo sÄ lygų jis patyrÄ depresijÄ , pyktį ir neapykantÄ , tapo agresyvus, taip pat patyrÄ dvasinius, fizinius bei emocinius iÅ¡gyvenimus, kankino nemiga.
Be to, jam buvo suteikta netinkama sveikatos priežiÅ«ra.Vadovaujasi tarptautiniais ir nacionaliniais teisÄs aktais (VisuotinÄs žmogaus teisių deklaracijos 2, 5â6, 8, 12 str., Tarptautinių politinių ir pilietinių teisių pakto 2 str. 3 p., 7, 16 str., Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 1, 3 ir 4 str., 41 str. 2 d., Lietuvos Respublikos Konstitucijos 6, 18, 21 ir 30 str., Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 11 str., Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.246â6.250 str., 6.271 str., Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str., Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 5, 23, 55, 57, 88 str., KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymo Nr. V-124 1.3 p., Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 11.4 p.), remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) bei Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktika.AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime į skundÄ (I tomo b. l. 13â16) nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje buvo gydomas nuo 2012 m. kovo 14 d. iki 2012 m. kovo 16 d.
Vidaus ligų skyriaus 6 palatoje (palata panaikinta), nuo 2012 m. rugpjÅ«Äio 29 d. iki 2012 m. rugsÄjo 7 d. â Chirurgijos skyriaus 3 palatoje (28,49 kv. m, 6 lovos), nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2014 m. sausio 17 d. â Vidaus ligų skyriaus 1 palatoje (22,84 kv. m, 7 lovos), nuo 2014 m. rugsÄjo 17 d. iki 2014 m. rugsÄjo 19 d. â Vidaus ligų skyriaus 3 palatoje (19,80 kv. m, 6 lovos), nuo 2015 m. sausio 28 d. iki 2015 m. sausio 30 d. â Vidaus ligų skyriaus 5 palatoje (12,14 kv. m, 3 lovos), nuo 2015 m. vasario 11 d. iki 2015 m. vasario 19 d.
â Chirurgijos skyriaus 2 palatoje (24,92 kv. m, 7 lovos), nuo 2015 m. balandžio 22 d. iki 2015 m. balandžio 29 d. â Chirurgijos skyriaus 4 palatoje (34,06 kv. m, 8 lovos), nuo 2015 m. gegužÄs 22 d. iki 2015 m. birželio 5 d. â Chirurgijos skyriaus 29 kamerų tipo palatoje (15,45 kv. m, 8 lovos).Atkreipia dÄmesį į tai, kad statistika, kiek konkreÄioje palatoje tam tikromis dienomis gydoma nuteistųjų ir/ arba suimtųjų, nevedama. LigoninÄ vadovavosi Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-241 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 76:2010), Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â TaisyklÄs) 111.4 punktu, KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintomis Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄmis.Nurodo, kad LigoninÄje yra teikiamos stacionarinÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos, kurių teikimas yra nepertraukiamas procesas, kuris bÅ«tinas teikiant tokio pobÅ«džio paslaugas, užtikrinant paslaugų kokybÄ ir tinkamÄ nepertraukiamÄ gydymÄ .
LigoninÄ negali daryti įtakos atvykstanÄiųjų gydytis suimtųjų ir (arba) nuteistųjų asmenų skaiÄiui, nes turi bÅ«ti suteikiamos stacionarinÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos visiems (imperatyviai) to reikalaujantiems nuteistiesiems ir/ ar suimtiesiems. DÄl Å¡ios priežasties teisÄs aktuose nustatytos ploto normos galÄjo bÅ«ti virÅ¡ytos.Pažymi, kad LigoninÄs Vidaus ligų ir Chirurgijos skyriuose pareiÅ¡kÄjui buvo sudaryta galimybÄ nuo 6 val. ryto iki 22 val. vakaro, laisvu nuo medicininių procedÅ«rų laiku, bÅ«ti gryname ore.
Be to, LigoninÄ privalo užtikrinti izoliacijos reikalavimus. Palatos yra minimaliai aprÅ«pintos baldais ir kitu inventoriumi. LigoninÄs patalpos yra remontuojamos eilÄs tvarka, remontas atliekamas pagal poreikį, kiekvienais metais Å¡iam tikslui skirtos lÄÅ¡os (biudžeto asignavimai) visiÅ¡kai panaudojamos ir gydomųjų skyrių patalpos (palatos) yra nuolat remontuojamos. Patalpų deratizacijos ir dezinsekcijos darbams atlikti yra sudaryta sutartis su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, tokio pobÅ«džio darbai atliekami kartÄ per mÄnesį, prireikus, ir dažniau.
LigoninÄs pacientams kartÄ per savaitÄ yra užtikrinama galimybÄ nusimaudyti po duÅ¡u, ir tai atitinka teisÄs aktų reikalavimus. LigoninÄ yra sudariusi sutartį su skalbimo paslaugas teikianÄia įmone. NurodÄ, jog vasaros laikotarpiu yra iÅ¡imamas vienas kameros lango rÄmas, taip užtikrinant kameros vÄdinimÄ ir kad bÅ«tų ne per karÅ¡ta, kiekvienoje palatoje yra įrengta ventiliacinÄ vÄdinimo Å¡achta. Gydomų asmenų praÅ¡ymu iÅ¡duodamas valymo inventorius. LigoninÄ turi Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013 m. liepos 29 d. iÅ¡duotÄ leidimÄ -higienos pasÄ Nr. (12-6)12.12-690, kuris įrodo, kad LigoninÄs patalpos atitinka Lietuvos Respublikos higienos normų reikalavimus.Teigia, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nÄra pagrįstas jokiais įrodomÄ jÄ galiÄ turinÄiais įrodymais.
Be to, jis kreipÄsi į teismÄ praÄjus trejiems ir mažiau metų nuo tariamai atsiradusios žalos (nuo pirmos hospitalizacijos datos). Vadovaujantis CK 1.125 str. 8 dalimi, reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Å iuo atveju yra suÄjÄs Å¡is terminas dÄl pirmųjų dviejų hospitalizacijos laikotarpių.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti, remdamasis jame iÅ¡dÄstytais argumentais.
Papildomai paaiÅ¡kino, kad Chirurgijos skyriaus 29 palatoje įrengtas nesÄdimas tualetas, kuriuo sunku naudotis po operacijos. Be to, po operacijos, kai sunku atsikelti iÅ¡ lovos, reikia paÄiam tvarkytis. SesutÄs neįeina į palatÄ , taigi tam, kad bÅ«tų suleisti vaistai reikia iÅ¡eiti į koridorių. Palatoje pastatytos dviejų aukÅ¡tų lovos, iÅ¡ kurių antro aukÅ¡to sudÄtinga iÅ¡lipti, nes nÄra kopÄtÄlių. Tiek LigoninÄje, tiek pataisos namuose duÅ¡as bÅ«na treÄiadieniais (kartÄ per savaitÄ), todÄl, kai bÅ«na tÄ dienÄ daug žmonių LigoninÄje, nespÄji nusiprausti, grįžus į pataisos namus treÄiadienį taip pat nespÄji, nes jis veikia tik iki 17 val.AtsakovÄs atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo.Teismas k o n s t a t u o j a :
Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos priteisimo pareiÅ¡kÄjui, kuriÄ jis nurodo patyrÄs LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje. LigoninÄ su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ yra konstatuota, kad nagrinÄjant administracinius ginÄus dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtais veiksmais ar neveikimu padarytos žalos atlyginimo, taikytinos ne tik CK normos, reglamentuojanÄios deliktinÄ atsakomybÄ, bet ir Å¡io kodekso normos, reglamentuojanÄios ieÅ¡kinio senatį (žr., pvz., LVAT 2015 m. vasario 11 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A671â575/2015 ir kt.).IeÅ¡kinio senatis yra laiko tarpas, per kurį valstybÄ garantuoja asmeniui jo pažeistos teisÄs gynimÄ , jeigu per šį laiko tarpÄ suinteresuotas asmuo kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu apginti pažeistÄ teisÄ.
CK 1.131 str. 1 d. įtvirtinta nuostata, kad ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį yra pagrindas atmesti ieÅ¡kinį, pasibaigus ieÅ¡kinio senaties terminui asmuo praranda teisÄ Ä¯ priverstinį pažeistų teisių gynimÄ teismine tvarka. DÄl to, tuo atveju, kai atsakovas reikalauja taikyti ieÅ¡kinio senatį, tik teismui iÅ¡sprendus šį klausimÄ ir nustaÄius, kad ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas arba praleistas dÄl svarbių priežasÄių, todÄl atnaujintinas, ieÅ¡kinio reikalavimai nagrinÄjami iÅ¡ esmÄs, t. y. tikrinamas jų teisÄtumas ir pagrįstumas (CK 1.131 str. 2 d.).
PažymÄtina, kad klausimÄ , ar ieÅ¡kinio senatis gali bÅ«ti atnaujinama, teismas gali sprÄsti ir savo iniciatyva (žr., pvz., LVAT 2015 m. gegužÄs 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A52â858/2015).Å ioje byloje svarbu ir tai, kad reikalavimams dÄl žalos, kilusios dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, atlyginimo taikomas CK 1.125 str. 8 d. nustatytas sutrumpintas 3 m. ieÅ¡kinio senaties terminas. Tai reiÅ¡kia, kad asmuo, kuris mano, jog jo teisÄs ir teisÄti interesai buvo pažeisti ir jis patyrÄ tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs žalos, per 3 m. terminÄ gali apginti savo pažeistas teises, pareikÅ¡damas reikalavimÄ teisme (žr., pvz., LVAT 2013 m. lapkriÄio 11 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261â1798/2013).Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas LigoninÄje buvo gydomas nuo 2012 m. kovo 14 d. iki 2012 m. kovo 16 d. (3 paras), nuo 2012 m. rugpjÅ«Äio 29 d. iki 2012 m. rugsÄjo 7 d. (10 parų), nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2014 m. sausio 17 d. (3 paras), nuo 2014 m. rugsÄjo 17 d. iki 2014 m. rugsÄjo 19 d. (3 paras), nuo 2015 m. sausio 28 d. iki 2015 m. sausio 30 d. (3 paras), nuo 2015 m. vasario 11 d. iki 2015 m. vasario 19 d. (9 paras), nuo 2015 m. balandžio 22 d. iki 2015 m. balandžio 29 d. (8 paras), nuo 2015 m. gegužÄs 22 d. iki 2015 m. birželio 5 d. (15 parų), iÅ¡ viso: 54, o ne 61 parÄ , kaip teigia pareiÅ¡kÄjas (I tomo b. l. 13â14, 18â33).CK 1.127 str. 1 d.
įtvirtinta, jog ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos; teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . Kai asmuo nurodo, kad apie savo teisÄs pažeidimÄ sužinojo ne pažeidimo dienÄ , o vÄliau, teismas turi įvertinti, ar Å¡is apie savo pažeistÄ teisÄ sužinojo ne vÄliau, negu analogiÅ¡koje situacijoje turÄjo sužinoti apdairiai ir rÅ«pestingai savo teisÄmis besinaudojantis asmuo.Teismas, iÅ¡analizavÄs bylos medžiagÄ , sprendžia, kad yra akivaizdu, jog pareiÅ¡kÄjas apie savo teisių pažeidimus žinojo arba turÄjo žinoti bei suvokti tuo metu, kai Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ, kadangi pareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog dÄl kalinimo, neatitinkanÄio teisÄs normų reikalavimų, jis patyrÄ didelius nepatogumus, neigiamus iÅ¡gyvenimus, papildomÄ diskomfortÄ , gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , pablogÄjo sveikata, tapo dirglus, nervingas, prarado pasitikÄjimÄ savimi.Ä®vertinÄs paminÄtas aplinkybes ir tai, kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas skundÄ teismui iÅ¡siuntÄ tik 2015 m. rugsÄjo 8 d. (I tomo b. l. 7), o prieÅ¡ tai nesikreipÄ Ä¯ jokias institucijas dÄl pažeidžiamų teisių ir patirtos neturtinÄs žalos, nepateikÄ jokių duomenų, patvirtinanÄių, jog jo nurodomų pažeidimų metu jis nežinojo ir negalÄjo žinoti apie galimÄ jo teisių pažeidimÄ ir patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjas visÄ ginÄo laikotarpį žinojo apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , todÄl jis praleido senaties terminÄ reikalavimui dÄl neturtinÄs žalos priteisimo pareiÅ¡kÄjo nurodytu 1 ir 2 laikotarpiais (nuo 2012 m. kovo 14 d. iki 2012 m. kovo 16 d., nuo 2012 m. rugpjÅ«Äio 29 d. iki 2012 m. rugsÄjo 7 d., iÅ¡ viso: 13 parų).Teismas pažymi, kad pagal CK 6.271 str. 1 d., žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.250 str. 1 d. apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Taikant CK 6.250 str. teismų praktikoje ne kartÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad neturtinÄ Å¾ala gali bÅ«ti konstatuojama tik tada, kai nustatoma, kad padarytas neigiamas poveikis buvo pakankamai intensyvus, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami, reputacijos pablogÄjimas juntamas ir Å¡i dvasinÄ skriauda, pasireiÅ¡kusi vienu arba keletu iÅ¡ iÅ¡vardytų elementų, nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinÄ (LVAT 2012 m. vasario 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A63â1343/2012).
CK 6.250 str. 2 d. nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva.Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2010 m. balandžio 26 d.
įsakymo Nr. 1R-85 redakcija) 111.4 punktÄ iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m â LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs palatose.IÅ¡ LigoninÄs pateiktų duomenų nustatyta, kad bendrai apskaiÄiavus nagrinÄjamus laikotarpius, t. y. periodiÅ¡kai nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2015 m. birželio 5 d., iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 41 paros praleistos LigoninÄje, visas paras vienam asmeniui tenkantis plotas palatoje pagal lovų skaiÄių neatitiko nustatytų reikalavimų.
LigoninÄ atsiliepime pripažino, kad nustatytos ploto normos galÄjo bÅ«ti virÅ¡ytos. Teismas, vertindamas byloje esanÄių įrodymų visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs apie laikymÄ perpildytose palatose yra pagrįstos.Vis dÄlto pastebÄtina ir tai, kad nurodytų aplinkybių vertinimui svarbi ir pareiÅ¡kÄjo galimybÄ laisvai judÄti bÅ«nant LigoninÄje. LigoninÄ nurodo, jog pareiÅ¡kÄjui visÄ ginÄo laikotarpį bÅ«nant Vidaus ligų ir Chirurgijos skyriuose buvo galimybÄ nuo 6.00 val. ryto iki 22.00 val. vakaro, laisvu nuo medicininių procedÅ«rų metu, bÅ«ti gryname ore.
Taigi nors byloje nÄra duomenų, kad nagrinÄjamu atveju bÅ«tent gydymas, pažeidžiant nustatytÄ minimalaus ploto reikalavimÄ ar kitus teisÄs aktų reikalavimus, pareiÅ¡kÄjui sukÄlÄ sveikatos sutrikimus, atsižvelgiant į minÄtas aplinkybes ir minimalaus vienam asmeniui palatoje tenkanÄio ploto neužtikrinimo trukmÄ, konstatuotina, jog toks pažeidimas sudarÄ prielaidas patirti pareiÅ¡kÄjui tam tikrus neigiamus iÅ¡gyvenimus. Be to, pažymÄtina ir tai, kad LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ yra gydymo įstaiga, kurioje ypaÄ svarbu užtikrinti tinkamas higienos ir pacientų laikymo sÄ lygas.PabrÄžtina, kad LigoninÄ pagal turimus finansinius resursus, gavusi skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto, atlieka patalpų remontÄ .
Tai patvirtina LigoninÄs 2012 m. rugpjÅ«Äio 22 d., 2014 m. rugsÄjo 17 d., 2015 m. kovo 18 d. darbų priÄmimo aktai (I tomo b. l. 109â110, 111â112, 113â114). AplinkybÄ, kad patalpų bÅ«klÄ atitinka minimalias higienos sÄ lygas, patvirtina Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013 m. liepos 29 d. iÅ¡duotas leidimas-higienos pasas (I tomo b. l. 47), ValstybinÄs akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2011 m. vasario 24 d. iÅ¡duota įstaigos asmens sveikatos priežiÅ«ros licencija Nr. 3360 (I tomo b. l. 48).
LigoninÄ yra sudariusi paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ (I tomo b. l. 72â75). Teismui pateikti atliktų darbų aktai bei KenkÄjų kontrolÄs žurnalas patvirtina, jog tarnyba nuolat atlieka buitinių kenkÄjų naikinimo darbus (I tomo b. l. 34â46, 122â133). Be to, LigoninÄ yra nuolat tikrinama Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro (I tomo b. l. 56â67), taigi stengiamasi gerinti LigoninÄje laikomų asmenų laikymo sÄ lygas. PažymÄtina, jog tam tikrais laikotarpiais Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras yra nustatÄs nežymių teisÄs aktų reikalavimų neatitikimų palatose, taÄiau grįžtamųjų patikrinimų metu pažeidimai bÅ«davo paÅ¡alinti.
Atsižvelgiant į tai, sutiktina su pareiÅ¡kÄju, jog tam tikrais laikotarpiais palatos ne visiÅ¡kai atitiko teisÄs aktų reikalavimų, taÄiau Å¡ie pažeidimai buvo nežymÅ«s ir esant galimybei paÅ¡alinami.PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat teigia, jog etapuojant asmenį yra pažeidžiamos jo teisÄs nusimaudyti po duÅ¡u, nes galimybÄ nusimaudyti numatyta tik vienÄ kartÄ per savaitÄ, todÄl etapavimui vykstant tuo metu, kai pagal tvarkaraÅ¡tį galima pasinaudoti teise nusimaudyti po duÅ¡u, pareiÅ¡kÄjas tokiÄ teisÄ praranda, todÄl susidaro situacija, kai nesimaudÄs turi bÅ«ti dvi savaites.
PareiÅ¡kÄjas neginÄija fakto, kad maudymasis po duÅ¡u vyksta pagal nustatytÄ tvarkaraÅ¡tį jo nepažeidžiant. Tai patvirtina ir LigoninÄs pateikta jos direktoriaus 2013 m. kovo 29 d. įsakymu Nr. V-65 patvirtinta Pacientų naudojimosi duÅ¡u tvarka (toliau â Pacientų naudojimosi duÅ¡u tvarka) (I tomo b. l. 49â52). Å iuo aspektu teismas pažymi, jog teisÄ po Å¡iltu duÅ¡u nusimaudyti vienÄ kartÄ per savaitÄ atitinka Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Higienos norma HN 76:2010) 68 p. reikalavimus ir tokios teisÄs nesuteikimas, kai dÄl etapavimo praleidžiamas grafike nustatytas laikas maudytis, pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo teises.PareiÅ¡kÄjas taip pat teigia, kad palatose yra tik Å¡altas vanduo, o prausykloje Å¡iltas vanduo įjungiamas tik 2 kartus per dienÄ .
Su tokiu pareiÅ¡kÄjo argumentu teismas nesutinka, nes iÅ¡ byloje esanÄio Å¡ilto vandens tiekimo grafiko (I tomo b. l.
55) matyti, kad Å¡ilto vandens tiekimas prausyklose įjungiamas tris kartus per dienÄ . Å iuo atveju jokios pareiÅ¡kÄjo teisÄs nebuvo pažeistos, nes įstatymai nenumato prievolÄs tiekti Å¡iltÄ vandenį visÄ laikÄ , o kamerose numatytas privalomas tik Å¡alto vandens tiekimas.PareiÅ¡kÄjas taip pat teigia, kad Äiužiniai drÄgni bei smirda ir yra per ploni. Å iuo aspektu teismas pažymi, kad įstatymai nenumato reikalavimų Äiužinių storiui, todÄl Å¡iuo aspektu pareiÅ¡kÄjo skundas nepagrįstas.
DÄl Äiužinių drÄgmÄs ir smarvÄs pažymÄtina, kad LigoninÄ yra sudariusi 2012 m. gegužÄs 30 d. skalbimo paslaugų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 57-41, kuri patvirtina LigoninÄje atliekamus skalbimo darbus (I tomo b. l. 68â71). Taip pat, iÅ¡ Pacientų naudojimosi duÅ¡u tvarkos 19 p. matyti, kad po kiekvieno prausimosi po duÅ¡u yra keiÄiama patalynÄ ir pižamos bei surenkami neÅ¡varÅ«s skalbiniai (I tomo b. l. 51). Tokia LigoninÄje nustatyta tvarka atitinka Taisyklių 258 p. ir Higienos normos HN 76:2010 67 p. reikalavimus, kuriuose nustatyta pareiga ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ keisti patalynÄ ir rankÅ¡luosÄius.
Taigi, Å¡iuo aspektu pareiÅ¡kÄjo teisÄs nebuvo pažeistos. PažymÄtina, jog LAVL nepateikÄ jokių duomenų apie Äiužinių bÅ«klÄ, todÄl Å¡i aplinkybÄ vertintina pareiÅ¡kÄjo naudai.DÄl netinkamai įrengto sanitarinio mazgo pažymÄtina, kad naujausioje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje Å¡iuo aspektu laikomasi pozicijos, kad toks sanitarinio mazgo įrengimas, kai jis nÄra atitvertas nuo bendros patalpos, nÄra tinkamas kalinamų asmenų privatumo užtikrinimas (žr., pvz., 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A257â442/2016, 2016 m. vasario 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A482â756/2016, 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A402â662/2017, 2017 m. kovo 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-561â261/2017, 2017 m. kovo 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A772â261/2017 ir kt.).
TodÄl aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas po operacijos naudojosi nesÄdimu tualetu, kuris nebuvo tinkamai atskirtas nuo bendros kameros erdvÄs, ir yra prie durų, per kurių langelį paduodamas maistas (I tomo b. l. 78, 79, 81), ne tik ribojo jo privatumÄ , bet sukÄlÄ jam ir kitokius nemalonius iÅ¡gyvenimus (pvz., nemalonus kvapas, nepatogumas ir pan.), sunkumÄ juo naudotis.Pagal LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs direktoriaus 2013 m. rugsÄjo 6 d. įsakymu Nr. V-177 patvirtintÄ LigoninÄs patalpų valymo, plovimo ir dezinfekavimo tvarkÄ , savo gyvenamÄ sias patalpas kasdien valo nuteistieji (suimtieji).
AtsakovÄs teigimu, valymo inventorius bei priemonÄs buvo iÅ¡duodamos pagal nuteistųjų (suimtųjų) praÅ¡ymus, o po valymo užbaigimo grÄ Å¾inamas atgal į valymo inventoriui laikyti skirtÄ patalpÄ . Be to, kartÄ per mÄnesį arba iÅ¡vykus pacientui (pacientams) palatiniai sanitarai atlikdavo pagrindinį Å¡ių patalpų valymÄ , kurio metu visi pavirÅ¡iai buvo iÅ¡valomi ir dezinfekuojami, kaip tai yra nustatyta Higienos normos HN 76:2010 58 punkte. TodÄl nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo konstatuoti pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo.
Be to, teismas atsižvelgia ir į tai, kad pareiÅ¡kÄjas atitinkamose palatose buvo gydomas pakankamai trumpÄ laikÄ .PareiÅ¡kÄjas skunde teigia, kad LigoninÄje neteisÄtai naudojami aliumininiai indai, kurie kenkia sveikatai. Teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu teisÄs aktai nenustatÄ specialių reikalavimų įkalinimo įstaigose naudojamiems indams. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto svetainÄje (http://sam.lrv.lt/naujienos/aliuminio-indu-laikai-praeina) vieÅ¡ai pateikiama informacija apie aliuminio indų vis retesnį naudojimÄ , taÄiau, specialistų nuomone, laikantis gamintojų instrukcijų aliuminio indus galima naudoti.
TodÄl pareiÅ¡kÄjo nusiskundimai dÄl naudojamų indų vertintini kritiÅ¡kai. Be to, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kad dÄl tokių indų naudojimo jam buvo pablogÄjusi sveikata ar kilo kažkokių kitų nepatogumų (fizinių ar dvasinių iÅ¡gyvenimų).DÄl pareiÅ¡kÄjo teismo posÄdžio metu nurodomo kalinimo sÄ lygų pažeidimo, kad jam po operacijos teko virÅ¡utinis gultas, kur neįrengtas užlipimas (kopÄtÄlÄs), teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjas formuoja naujÄ skundo pagrindÄ , kuris nebuvo nagrinÄjimo dalyku, todÄl dÄl jo nepasisako.PareiÅ¡kÄjas, taip pat nurodo, kad jam buvo teikiamos nekokybiÅ¡kos sveikatos priežiÅ«ros paslaugos.
Tokio pobÅ«džio ginÄai nÄra priskirti administracinių teismų jurisdikcijai. TodÄl pareiÅ¡kÄjas, manydamas, kad jo teisÄs ar įstatymų saugomi interesai Å¡ioje srityje yra pažeisti, su ieÅ¡kiniu gali kreiptis į bendrosios kompetencijos teismÄ Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse nustatyta tvarka.Teismas, atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad teisÄs aktų reikalavimus atitinkanÄių gydymosi sÄ lygų nesudarymas tiesiogiai lÄmÄ pareiÅ¡kÄjui fizinius nepatogumus, neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus bei sudaro pagrindÄ priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
Atitinkamai, vertintina, kad Å¡iuo aspektu egzistuoja visos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos: neteisÄti institucijos veiksmai â kalinimas pažeidžiant teisÄs aktais numatytÄ vienam asmeniui skiriamÄ plotÄ , neužtikrinimas kalinamų asmenų privatumo ir kt., žala â pareiÅ¡kÄjas dÄl to patyrÄ esminių nepatogumų ir kanÄių, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir patirtos žalos (CK 6.271 str.). Kita vertus, nurodyti pažeidimai nebuvo tÄstiniai, iÅ¡ esmÄs vyko trumpais laikotarpiais, be to, nÄra duomenų, kad tokiu bÅ«du atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeisti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, iÅ¡skirti jį iÅ¡ kitų subjektų.PažymÄtina, kad pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijÄ , teismo pareiga motyvuoti priimtÄ spendimÄ nÄra suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ pareiÅ¡kÄjo argumentÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (žr. pvz., EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimÄ byloje Nr. 16034/90 Van de Hurk prieÅ¡ Nyderlandus).Teismas, atsižvelgdamas į laikymo LigoninÄje trukmÄ, į tai, kad buvo nustatytas kamerų perpildymo faktas (iÅ¡ viso: 41 para (54-13)), netinkamai įrengtas sanitarinis mazgas, nesuteikta teisÄ nusimaudyti duÅ¡e teapavimo metu, kiti nežymÅ«s kai kurių higienos normų reikalavimų pažeidimai, į tai, kad pareiÅ¡kÄjas, darydamas nusikalstamÄ veikÄ , turÄjo numatyti bÅ«simas pasekmes, taip pat į naujausiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose, į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus, pažeidimų mastÄ , pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LigoninÄs, priteisia 350 Eur kompensacijÄ patirtai neturtinei žalai atlyginti.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1, 5 punktu, 132 straipsniu, n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo M. R. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjui M. R. priteisti 350 Eur (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                           Iveta PelienÄ