Legislator Case Law & Legislation
d77c6fb8-8eed-4d26-beb5-64293ff6433a AI generated

Court dismisses appeal and imposes a fine and confiscation for selling cigarettes with Russian labels.

Case Number d77c6fb8-8eed-4d26-beb5-64293ff6433a
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the administrative appeal filed by M. S., who was convicted of selling cigarettes bearing Russian Federation labels. Although the defendant argued she was forced to work due to high medication costs and expressed remorse, the court found sufficient evidence including seizure protocols and service reports to establish the violation. Consequently, the court upheld the original decision to impose a 20,000 Litas fine and confiscate the contraband cigarettes.

Legislator headnote

AI generated

LR ATPK 1632 str. 6 d.; LR Tabako kontrolės įstatymo 8 str. 1 d., 5 d., 10 str. 1 d.: The court established that selling tobacco products with foreign state labels constitutes an administrative offense punishable by a fine and confiscation, even when the offender claims financial necessity or expresses remorse.

Keywords

AI generated
administrative offense tobacco control law foreign state labels confiscation of goods administrative fine remorse mitigation seizure protocol

Cited Legislation

AI generated
LR ATPK 1632 str. 6 d.
1 d., ir padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 1632 str. 6 d. Kadangi bylÄ nagrinėja teisėjas vienasmeniÅ¡kai, o ne kolegialus organas, teismo posėdžio protokolas neraÅ¡omas (LR ATPK 285 str.).
LR Tabako kontrolės įstatymo 8 str. 1 d.
LR Tabako kontrolės įstatymo 5 d.
LR Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1 d.
LR ATPK 286-287 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. A2.8.-1884-917/2012 (Proceso Nr. 4-05-3-01638-2012-5) Procesinio sprendimo kategorija 47.2, 39.2 (S) KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS NUTARIMAS 2012 m. kovo 29 d. Kaunas Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Sigita MeÅ¡kauskienė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, iÅ¡nagrinėjusi M. S., a.k(duomenys neskelbtini) neįgalios, gyv. (duomenys neskelbtini) nedirbanti, baustos metų bėgyje keturis kartus pagal LR ATPK 1632 str., administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė:

M. S., bÅ«dama metų bėgyje keturis kartus bausta pagal LR ATPK 1632 str., 2012-03-12 apie 14.30 val. „Stoties“ turgavietėje, adresu Kaune, M.K.Čiurlionio g.25B, prekiavo cigaretėmis su Rusijos Federacijos banderolėmis, tuo pažeidė Lietuvos Respublikos Tabako kontrolės įstatymo 8 str. 1 d., 5 d., 10 str. 1 d., ir padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 1632 str. 6 d. Kadangi bylÄ nagrinėja teisėjas vienasmeniÅ¡kai, o ne kolegialus organas, teismo posėdžio protokolas neraÅ¡omas (LR ATPK 285 str.).

Teismo posėdžio metu M. S. kalta prisipažino ir paaiÅ¡kino, kad yra antros grupės invalidė, vaistai kainuoja labai brangiai, todėl buvo priversta užsidirbti papildomai pinigų. Dėl poelgio labai gailisi. ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu. IÅ¡ paminėtos teisės normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais.

Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinėjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Taigi, M. S. kaltė pažeidimo padarymu įrodyta bylos medžiaga: administracinio teisės pažeidimo protokolu (b.l.2), tarnybiniais praneÅ¡imais (b.l.3,4), dokumentų ir daiktų paėmimo protokolu, kuriuo iÅ¡ M. S. paimta 20 pakelių cigarečių „Saint George“ Su Rusijos Federacijos banderolėmis (b.l.5), pažyma apie galiojančias nuobaudas (b.l.7-25). Kaip matyti iÅ¡ byloje surinktos medžiagos, M. S. veika atitinka ATPK 1632 str. 6 d. dispozicijÄ , todėl ji baustina. M. S. administracinę atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.

Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Administracinės nuobaudos tikslai yra užkirsti keliÄ pažeidimams, auklėti piliečius (LR ATPK 1, 20 str.). Administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, siekianti pažeidėjÄ nubausti ir auklėti, kad jis laikytųsi įstatymų ir gerbtų bendrojo gyvenimo taisykles, nepadarytų naujų teisės pažeidimų (LR ATPK 20 str.), todėl vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, atsižvelgiant į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobÅ«dį, atsakomybė lengvinančiÄ aplinkybę, pažeidėjos asmenybę, pažeidėjai skirtina nuobauda numatyta LR ATPK 1632 str. 6 d. sankcijoje.

Teisėjas, vadovaudamasi LR ATPK 1632 str. 6 d. , 286-287 str. n u t a r i a: M. S. skirti 20000 Lt (dvideÅ¡imties tÅ«kstančių litų) dydžio baudÄ su 20 (dvideÅ¡imties) cigarečių pakelių konfiskavimu. Daiktinį įrodymÄ â€“ 20 (dvideÅ¡imt) pakelių cigarečių, saugomÄ Kauno apskrities VPK Centro policijos komisariato Centro policijos nuovadoje, konfiskavus sunaikinti. Paskirtoji bauda ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinę mokesčių inspekcijÄ prie FM, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB bankas ,,Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6030, o dokumentas, patvirtinantis baudos sumokėjimÄ , pristatytas į Centro PK Centro policijos nuovadÄ (Gedimino g.8, Kaunas).

Informuoti, jei pažeidėjas per nustatytÄ terminÄ nesumoka baudos, pavėluoja sumokėti ar nepateikia įmokos sumokėjimÄ patvirtinančio dokumento teismui nutarimas siunčiamas vykdyti antstoliui priverstiniam baudos iÅ¡ieÅ¡kojimui (ATPK 312 str., 314 str.). Nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismÄ . Teisėja Sigita MeÅ¡kauskienė