Court dismisses appeal and imposes a fine and confiscation for selling cigarettes with Russian labels.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative appeal filed by M. S., who was convicted of selling cigarettes bearing Russian Federation labels. Although the defendant argued she was forced to work due to high medication costs and expressed remorse, the court found sufficient evidence including seizure protocols and service reports to establish the violation. Consequently, the court upheld the original decision to impose a 20,000 Litas fine and confiscate the contraband cigarettes.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 1632 str. 6 d.; LR Tabako kontrolės įstatymo 8 str. 1 d., 5 d., 10 str. 1 d.: The court established that selling tobacco products with foreign state labels constitutes an administrative offense punishable by a fine and confiscation, even when the offender claims financial necessity or expresses remorse.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A2.8.-1884-917/2012 (Proceso Nr. 4-05-3-01638-2012-5) Procesinio sprendimo kategorija 47.2, 39.2 (S) KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2012 m. kovo 29 d. Kaunas Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja Sigita MeÅ¡kauskienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, iÅ¡nagrinÄjusi M. S., a.k(duomenys neskelbtini) neįgalios, gyv. (duomenys neskelbtini) nedirbanti, baustos metų bÄgyje keturis kartus pagal LR ATPK 1632 str., administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä:
M. S., bÅ«dama metų bÄgyje keturis kartus bausta pagal LR ATPK 1632 str., 2012-03-12 apie 14.30 val. âStotiesâ turgavietÄje, adresu Kaune, M.K.Äiurlionio g.25B, prekiavo cigaretÄmis su Rusijos Federacijos banderolÄmis, tuo pažeidÄ Lietuvos Respublikos Tabako kontrolÄs įstatymo 8 str. 1 d., 5 d., 10 str. 1 d., ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 1632 str. 6 d. Kadangi bylÄ nagrinÄja teisÄjas vienasmeniÅ¡kai, o ne kolegialus organas, teismo posÄdžio protokolas neraÅ¡omas (LR ATPK 285 str.).
Teismo posÄdžio metu M. S. kalta prisipažino ir paaiÅ¡kino, kad yra antros grupÄs invalidÄ, vaistai kainuoja labai brangiai, todÄl buvo priversta užsidirbti papildomai pinigų. DÄl poelgio labai gailisi. ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ paminÄtos teisÄs normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais.
Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Taigi, M. S. kaltÄ pažeidimo padarymu įrodyta bylos medžiaga: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu (b.l.2), tarnybiniais praneÅ¡imais (b.l.3,4), dokumentų ir daiktų paÄmimo protokolu, kuriuo iÅ¡ M. S. paimta 20 pakelių cigareÄių âSaint Georgeâ Su Rusijos Federacijos banderolÄmis (b.l.5), pažyma apie galiojanÄias nuobaudas (b.l.7-25). Kaip matyti iÅ¡ byloje surinktos medžiagos, M. S. veika atitinka ATPK 1632 str. 6 d. dispozicijÄ , todÄl ji baustina. M. S. administracinÄ atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, kad prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. AdministracinÄs nuobaudos tikslai yra užkirsti keliÄ pažeidimams, auklÄti pilieÄius (LR ATPK 1, 20 str.). AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, siekianti pažeidÄjÄ nubausti ir auklÄti, kad jis laikytųsi įstatymų ir gerbtų bendrojo gyvenimo taisykles, nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (LR ATPK 20 str.), todÄl vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, atsižvelgiant į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, pažeidÄjos asmenybÄ, pažeidÄjai skirtina nuobauda numatyta LR ATPK 1632 str. 6 d. sankcijoje.
TeisÄjas, vadovaudamasi LR ATPK 1632 str. 6 d. , 286-287 str. n u t a r i a: M. S. skirti 20000 Lt (dvideÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų) dydžio baudÄ su 20 (dvideÅ¡imties) cigareÄių pakelių konfiskavimu. Daiktinį įrodymÄ â 20 (dvideÅ¡imt) pakelių cigareÄių, saugomÄ Kauno apskrities VPK Centro policijos komisariato Centro policijos nuovadoje, konfiskavus sunaikinti. Paskirtoji bauda ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie FM, įmonÄs kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB bankas ,,Swedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6030, o dokumentas, patvirtinantis baudos sumokÄjimÄ , pristatytas į Centro PK Centro policijos nuovadÄ (Gedimino g.8, Kaunas).
Informuoti, jei pažeidÄjas per nustatytÄ terminÄ nesumoka baudos, pavÄluoja sumokÄti ar nepateikia įmokos sumokÄjimÄ patvirtinanÄio dokumento teismui nutarimas siunÄiamas vykdyti antstoliui priverstiniam baudos iÅ¡ieÅ¡kojimui (ATPK 312 str., 314 str.). Nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Sigita MeÅ¡kauskienÄ