d76d189f-4e44-435d-acca-66c9624133b1 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedsugadinto krovinio virtų âPieniÅ¡kų ekstra" deÅ¡relių vertÄ 68 900, 73 Lt (19 955,03 EUR) pridedamas invoisas Nr. RIM 4798678, konkreÄiai pirmoji prekÄs pozicija invoise; transportavimo kaÅ¡tai 13 811, 20 Lt (4 000 EUR) (Ä®rodymas Nr. 18, apmokÄjimo už vežimÄ atsakovui suma, iÅ¡raÅ¡yta už vežimo paslaugas PVM sÄ skaita-faktÅ«ra CAR Nr. 1106183, apmokÄta). Patikslintu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas sumažino transportavimo iÅ¡laidas iki 81 74,34 Lt, todÄl praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 77 075,04 Lt (68900,73 Lt + 8174,34 Lt) bei grÄ Å¾inti 169,10 Lt žyminio mokesÄio permokÄ . Atsakovas su ieÅ¡kovo reikalavimais nesutiko, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad jog Å¡alių santykiams taikytinos 1956 m.
Legislator headnote
AI generatedd76d189f-4e44-435d-acca-66c9624133b1 · Vilniaus apygardos teismas: Å ioje byloje krovinio pristatymo metu jokios pretenzijos vežÄjui (atsakovui) pareikÅ¡tos nebuvo. Pretenzijos vežÄjui (atsakovui) nebuvo pareikÅ¡tos ir per CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatytÄ 7 darbo dienų laikotarpį, skirtÄ neakivaizdiems krovinio trÅ«kumams pastebÄti ir informuoti apie tai vežÄjÄ raÅ¡tu. Kaip seka iÅ¡ OOO âDaugava" 2011-07-07 d. raÅ¡tų, krovinys buvo pristatytas 2011-07-01 (penktadienį), todÄl pretenzija dÄl neakivaizdžių krovinio trÅ«kumų vežÄjui (atsakovui) galÄjo bÅ«ti pareikÅ¡ta ne vÄliau kaip per 7 darbo dienas, t.y. ne vÄliau kaip 2012-07-12.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-153-104/2014Teisminio proceso Nr. 2-02-3-06893-2012-8  Procesinio sprendimo kategorijos: 35.4.; 60.; 121.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Nataljos Cikoto (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Antano Rudzinsko ir JÅ«ratÄs VaranauskaitÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo AB âKrekenavos agrofirmaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-3406-545/2013 pagal ieÅ¡kovo AB âKrekenavos agrofirmaâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âKoldlitaâ dÄl nuostolių atlyginimo (treÄiasis asmuo - UAB DK âPZU Lietuvaâ), ir n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas AB âKrekenavos agrofirmaâ patikslintu ieÅ¡kiniu (1t., b.l. 65, 2t., b.l 34) praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âKoldlitaâ 77 075, 04 Lt nuostolių, 6 procentų metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas 2011-06-15 užsakÄ krovinio (mÄsos gaminių) transportavimo į RusijÄ Â paslaugas.
Pagal užsakymÄ - sutartį atsakovas įsipareigojo paimti krovinį 2011-06-23 dienÄ , 10.00 val. iÅ¡ ieÅ¡kovo teritorijos AB âKrekenavos agrofirmaâ, Mantvilioniuose, KÄdainių rajone, nugabenti krovinį į PermÄ Rusijoje ir iÅ¡krauti 2011-06-30 nurodytoje iÅ¡krovimo vietoje. 2011-07-07 dienÄ ieÅ¡kovas gavo iÅ¡ OOO âDaugava" 2011-07-07 dienos pretenzijÄ Nr.
20. Po kelių dienų elektroniniu laiÅ¡ku iÅ¡ OOO âDaugava" buvo gauta patikslinta 2011-07-07 dienos pretenzija Nr. 20, kurioje buvo nurodyta preliminari tuo metu negalutinÄ nuostolio suma 1 071 281, 29 Rusijos rublių (apie 26 000 EUR, t.y. apie 89 772, 80 Lt). Pretenzijoje buvo nurodyta, jog pristatytas gavÄjui deÅ¡reles iÅ¡vežiojus į prekybos tinklus pardavimui 2011 m. liepos 4-6 dienomis, pirkÄjai 2011-07-07 dienÄ pradÄjo grÄ Å¾inti nusipirktas pieniÅ¡kas deÅ¡reles įtardami, jog deÅ¡relÄs yra sugedusios.
Produkcija buvo grÄ Å¾inta į sandÄlį ir produkcijÄ patikrinÄs veterinarijos gydytojas uždraudÄ toliau pardavinÄti Å¡iÄ produkcijÄ . Rusijos Federacijos ValstybinÄ veterinarijos priežiÅ«ros institucija iÅ¡tyrÄ produkcijos tinkamumÄ vartojimui ir 2011-07-19 savo iÅ¡vadoje-potvarkyje dÄl maisto produktų žaliavų ir maisto produktų vartojimo Nr. 40-40/000482 nustatÄ, jog 10 193 kg deÅ¡relių, esanÄių sandÄlyje (grÄ Å¾intų ir dar nerealizuotų) yra netinkamos bei rekomendavo jas siųsti techniniam utilizavimui.
IeÅ¡kovas mano, jog krovinį sugadino atsakovas, neužtikrinÄs tinkamo temperatÅ«ros režimo krovinio gabenimo metu po to, kai krovinį priÄmÄ vežti. Krovinio vežimo transporto priemonÄje turÄjo bÅ«ti palaikoma temperatÅ«ra ne aukÅ¡tesnÄ nei +6 laipsniai Celsijaus (tokiÄ temperatÅ«ros normÄ tvirtina pridedamas veterinarijos sertifikatas Nr. LT0099090/L2-7548, kuriame yra nurodytos prekÄs laikymo bei transportavimo sÄ lygos). TemperatÅ«rinis režimas galÄjo bÅ«ti pažeistas atsakovui pasikraunant kitas prekes į vilkikÄ , kitų prekių iÅ¡krovimo metu bei gabenimo metu, nes laikotarpiu nuo 2011-06-22 iki 2011-07-01 dienomis ir Lietuvoje, ir Rusijoje buvo aukÅ¡ta oro temperatÅ«ra.
Be to, atsakovas, pripažindamas savo kaltÄ dÄl krovinio sugadinimo, kreipÄsi į vežÄjo atsakomybÄs pagal CMR draudikÄ âPZU Lietuva", taÄiau draudikas atsisakÄ mokÄti draudimo. Nepaisant draudiko atsisakymo iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ ieÅ¡kovas ir atsakovas ÄmÄ ieÅ¡koti kompromiso, ne kartÄ kalbÄjo apie kompensavimo galimybes, terminus, kompensuotinas sumas. KonkreÄiai, derybas vedÄ ieÅ¡kovo darbuotojas V. Å ., tuo metu ÄjÄs AB âKrekenavos agrofirmaâ komercijos direktoriaus pareigas su atsakovo direktoriumi K.
P. ir logistikos vadovu R. J.. Draudikui atsisakius atlyginti žalÄ , žalos atlyginimo reikalavimas gali bÅ«ti reiÅ¡kiamas tiesiogiai vežÄjui, kuris atsako už visÄ vežimo organizavimÄ . Pagal vežimo santykius reglamentuojanÄias CK 6.820 str. normas vežÄjas atsako nuo prekÄs perdavimo vežti momento, jeigu Å¡alys nesusitaria kitaip vežimo sutartyje. IeÅ¡kovo ir atsakovo sudarytai Užsakymo sutarÄiai ir jos pagrindu atsiradusiems santykiams bei aplinkybÄms yra taikomos CK 6.817 - 6.823 straipsnių normos.
IeÅ¡kovo įsitikinimu, jog santykiai tarp draudiko ir draudÄjo neeliminuoja vežÄjo atsakomybÄs už krovinio sugadinimÄ ir dÄl to patirtus nuostolius, tai ieÅ¡kovas dar kartÄ kreipÄsi su pakartotiniu 2012-01-19 dienos reikalavimu Nr. S-13. Tuomet kovas 2012-01-25 raÅ¡tu atsakÄ, jog nepripažįsta savo kaltÄs. Tokia atsakovo pozicija yra nepagrįsta ir neteisÄta. Krovinio sugadinimu sukeltus nuostolius vežÄjas privalo atlyginti (CK 6.818 str.), nepriklausomai nuo to, kad tuos nuostolius atsisako atlyginti vežÄjo civilinÄ atsakomybÄ apdraudÄs draudimas.
DÄl atsakovo kaltÄs ieÅ¡kovas patyrÄ 82 711, 93 LTL tiesioginį nuostolį, kurį sudaro:
1) sugadinto krovinio virtų âPieniÅ¡kų ekstra" deÅ¡relių vertÄ 68 900, 73 Lt (19 955,03 EUR) pridedamas invoisas Nr. RIM 4798678, konkreÄiai pirmoji prekÄs pozicija invoise;
2) transportavimo kaÅ¡tai 13 811, 20 Lt (4 000 EUR) (Ä®rodymas Nr. 18, apmokÄjimo už vežimÄ atsakovui suma, iÅ¡raÅ¡yta už vežimo paslaugas PVM sÄ skaita-faktÅ«ra CAR Nr. 1106183, apmokÄta). Patikslintu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas sumažino transportavimo iÅ¡laidas iki 81 74,34 Lt, todÄl praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 77 075,04 Lt (68900,73 Lt + 8174,34 Lt) bei grÄ Å¾inti 169,10 Lt žyminio mokesÄio permokÄ . Atsakovas su ieÅ¡kovo reikalavimais nesutiko, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad jog Å¡alių santykiams taikytinos 1956 m.
Ženevos Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos nuostatos, o ne Lietuvos Respublikos CK, nes konvencija numato tiek reikalavimus krovinio sugadinimo fakto nustatymo procedÅ«rai, tiek vežÄjo atleidimo nuo atsakomybÄs sÄ lygas, tiek nuostolių dydžio apskaiÄiavimo principus. Krovinio sugadinimo vežimo metu faktas pagal CMR KonvencijÄ nÄra preziumuojamas, todÄl pretenzijÄ reiÅ¡kiantis asmuo privalo įrodyti tiek krovinio sugadinimo vežimo metu faktÄ , tiek sugadinto krovinio kiekį, tiek nuostolių dydį.
Å ioje byloje krovinio pristatymo metu jokios pretenzijos vežÄjui (atsakovui) pareikÅ¡tos nebuvo. Pretenzijos vežÄjui (atsakovui) nebuvo pareikÅ¡tos ir per CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatytÄ 7 darbo dienų laikotarpį, skirtÄ neakivaizdiems krovinio trÅ«kumams pastebÄti ir informuoti apie tai vežÄjÄ raÅ¡tu. Kaip seka iÅ¡ OOO âDaugava" 2011-07-07 d. raÅ¡tų, krovinys buvo pristatytas 2011-07-01 (penktadienį), todÄl pretenzija dÄl neakivaizdžių krovinio trÅ«kumų vežÄjui (atsakovui) galÄjo bÅ«ti pareikÅ¡ta ne vÄliau kaip per 7 darbo dienas, t.y. ne vÄliau kaip 2012-07-12.
FaktiÅ¡kai atsakovas ieÅ¡kovo pretenzijÄ gavo tik 2011-07-18 elektroniniu paÅ¡tu, net 6 dienomis praleidus Konvencijoje numatytÄ terminÄ . Kadangi nei krovinio perdavimo gavÄjui metu, nei per 7 darbo dienas po jo pristatymo vežÄjui nebuvo pareikÅ¡tos pretenzijos dÄl krovinio trÅ«kumų, įsigaliojo CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatyta prezumpcija, kad krovinys buvo perduotas gavÄjui tinkamos bÅ«klÄs ir vežimo metu jis sugadintas nebuvo. Atsakovo nuomone, ieÅ¡kovo pateikti dokumentai per daug prieÅ¡taringi ir verÄia abejoti ieÅ¡kovo ir pretenzijos reiÅ¡kÄjo OOO âDaugava" sÄ Å¾iningumu: - pats ieÅ¡kovas pripažįsta, kad krovinys buvo pristatytas į iÅ¡krovimo vietÄ 2011-07-01, iki 2011-07-04 sandÄliuojamas nežinomose sÄ lygose, 2011-07-04/06 laikotarpyje kitomis (ne atsakovo) transporto priemonÄmis iÅ¡vežiotas po parduotuves, ten toliau sandÄliuojamas, dedamas į prekybÄ , ir tik 2011-07-07 pirkÄjai pradÄjo deÅ¡reles grÄ Å¾inti į parduotuves, o krovinys buvo grÄ Å¾intas iÅ¡ prekybos tinklo tik 2011-07-11, todÄl tikrai galÄjo bÅ«ti sugadintas ne vežimo metu, bet vÄliau, visų Å¡ių procesų vykdymo metu; - fakto, jog pirkÄjai pradÄjo deÅ¡reles grÄ Å¾inti dÄl to, kad jos yra netinkamos kokybÄs, ieÅ¡kovas neįrodinÄja jokiais dokumentais, iÅ¡skyrus OOO âDaugava" pretenzijÄ - taÄiau Å¡i pretenzija negali bÅ«ti laikoma pakankamu ir tinkamu įrodymu, kadangi grÄ Å¾inant netinkamos kokybÄs prekes, kadangi pagal Sutartį Nr. 07 turÄjo bÅ«ti suraÅ¡yti atitinkami prekių grÄ Å¾inimo aktai, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima nustatyti tiksliÄ prekių grÄ Å¾inimo datÄ ir kiekį; pateiktos dvi 2011-07-07 pretenzijos, kurioms abiems suteiktas tas pats raÅ¡to numeris - Nr. 20, taÄiau pretenzijų turinys skiriasi, ieÅ¡kovas nepateikia jokių objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių, kada Å¡ios pretenzijos buvo gautos; - vienoje iÅ¡ 2011-07-07 pretenzijų OOO âDaugava" nurodo, kad veterinarijos gydytojas patikrino prekes 2011-07-11 ir suraÅ¡Ä AktÄ Nr. 2, taÄiau iÅ¡ ieÅ¡kovo pateikto Rusijos Federacijos ValstybinÄs veterinarijos tarnybos 2011-07-19 IÅ¡vados - potvarkio dÄl maisto produktų žaliavos ir maisto produktų vartojimo akivaizdu, kad veterinarinis tyrimas buvo atliktas tik 201l-07-18, - prekÄs grÄ Å¾intos iÅ¡ prekybos tinklų 2011-07-11, taÄiau veterinariniam tikrinimui jos pateiktos tik 2011-07-18, t.y. praÄjus 7 paroms po grÄ Å¾inimo, ir visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį prekÄs buvo laikomos nežinomomis sÄ lygomis; - faktiÅ¡kai ieÅ¡kovo 2011-07-15 pretenzija buvo pateikta atsakovui tik 2011-07-18 elektroniniu paÅ¡tu, t.y. tÄ dienÄ , kai mÄginiai buvo pateikti Rusijos Federacijos ValstybinÄs veterinarijos tarnybos tikrinimui, todÄl abejotina, kad 2011-07-07 OOO âDaugava" pretenzijos iÅ¡ viso buvo pareikÅ¡tos; tyrimų protokole Nr. 7921M P nurodyta, kad tiriamos deÅ¡relÄs, pagamintos 2011-06-20, o ginÄo objektu esanÄio krovinio Veterinarijos sertifikate Nr. LT0099090/L2-7548 nurodyta, kad produkcija pagaminta 2011-06-22.
Å ie neaiÅ¡kumai ir nesutapimai verÄia manyti, kad minÄtosios OOO âDaugava" 2011-07-07 d. pretenzijos yra suraÅ¡ytos atgaline data, siekiant sudaryti įspÅ«dį, kad pretenzijų pareiÅ¡kimui CMR Konvencijos 30 str. 1 d. nustatyti privalomi terminai nebuvo praleisti, todÄl nÄra pagrindo daryti iÅ¡vados, kad Å¡ių dokumentų pagrindų CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatyta prezumpcija yra ieÅ¡kovo paneigta. Taip pat atsakovas nesutinka su paskaiÄiuotu nuostolių dydžiu. Visų pirma, net jei bÅ«tų įrodyta, kad krovinys buvo sugadintas vežimo metu, byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių, kad buvo sugadintas visas deÅ¡relių âEkstra" krovinio kiekis (12 021 kg) - nÄra Å¡ios krovinio dalies utilizavimÄ patvirtinanÄių dokumentų, be to, 2011-07-07 d. pretenzijose kalbama apie prekių siuntos grÄ Å¾inimÄ krovinio siuntÄjui (ieÅ¡kovui), taÄiau vÄlgi, byloje nÄra jokių įrodymų, kad visa prekių partija bÅ«tų buvusi grÄ Å¾inta.
Be to, ieÅ¡kovas reikalauja iÅ¡ atsakovo 13 811,2 Lt vežimo užmokesÄio atlyginimo, ir Å¡iÄ reikalavimo dalį grindžia 2011-06-15 d. Užsakymu - sutartimi kroviniui pervežti, kurioje nurodyta, kad už 4 000 EUR (13 811,2 Lt) vežimo užmokestį nurodytu marÅ¡rutu bus gabenamas mÄsos gaminių ir deÅ¡rų krovinys, taÄiau faktiÅ¡kai, kaip seka iÅ¡ paties ieÅ¡kovo pateiktų CMR važtaraÅ¡Äių Nr. 011487 (konservuotos daržovÄs), 010511 (2-jų rūšių deÅ¡relÄs), 010311 (Å¡okoladiniai saldainiai) komplekto, už ieÅ¡kovo pasiÅ«lytÄ 4 000 EUR vežimo užmokestį buvo gabenami 3 kroviniai - deÅ¡relÄs (dviejų rūšių, iÅ¡ kurių tik dÄl vienos rūšies buvo pareikÅ¡ta pretenzija), Å¡okoladiniai saldainiai ir konservuotos daržovÄs. Tai, kad tokį krovinio rinkinÄ gabenti į RusijÄ pasiÅ«lÄ pats ieÅ¡kovas, įrodo prie Å¡io atsiliepimo pridedama ieÅ¡kovo ir atsakovo susiraÅ¡inÄjimo elektroniniu paÅ¡tu kopija.
TodÄl net pripažinus, kad ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas pagrįstai ir dalis krovinio (viena rūšis deÅ¡relių) pilnai sugadinta vežimo metu, iÅ¡ atsakovo negali bÅ«ti priteisiamas visas užmokestis už vežimÄ , kadangi CMR Konvencijos 23 str. 4 d. numato, kad vežimo užmokestis kompensuojamas proporcingai nuostolio dydžiui. Atitinkamai, jei vežimo metu transporto priemonÄje buvo gabenama 2013 kg marinuotų daržovių, 924,1 kg Å¡okoladinių saldainių, 12 903 kg Extra deÅ¡relių, 4383 kg Hot Dog deÅ¡relių, viso - 20 223,1 kg krovinio, o pretenzija pareikÅ¡ta tik dÄl 12 903 kg svorio krovinio dalies, vadinasi, iÅ¡ atsakovo CMR Konvencijos 23 str. 4 d. pagrindu galÄtų bÅ«ti priteisiama ne daugiau kaip 63,8 proc. vežimo užmokesÄio arba 2552 EUR (8811,54 Lt).
Taip pat atsakovas nurodÄ, kad nesant įrodymų apie tai, kad krovinys buvo sugadintas vežimo metu, nÄra visiÅ¡kai jokio pagrindo taikyti vežÄjo civilinÄ atsakomybÄ atsakovo atžvilgiu. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti 6 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos. Kadangi Å¡alių santykiai pagrįsti bÅ«tent CMR konvencijos nuostatomis ir reikalaujama priteisti nuostolių kompensacijÄ , mano, kad ieÅ¡kovo nurodyta 6 procentų metinių palÅ«kanų norma yra netaikytina atsakovo atžvilgiu.
TreÄiasis asmuo UAB DK âPZU Lietuvaâ su ieÅ¡kiniu nesutiko bei praÅ¡Ä jį atmesti.    TreÄiojo asmens nuomone, Å¡iai iÅ¡vadai, kad ieÅ¡kovo krovinį sugadino atsakovas, neužtikrinÄs tinkamo temperatÅ«ros režimo krovinio gabenimo metu po to, kai krovinį priÄmÄ vežti, pagrįsti ieÅ¡kovas nepateikia jokių įrodymų. IeÅ¡kovas tik kelia prielaidas, kad tam tikros aplinkybÄs (pvz., vÄlesni krovimai kitose vietose ir kt.) galÄjo daryti įtakÄ tinkamam temperatÅ«riniam režimui.
Tuo tarpu byloje esantys įrodymai patvirtina priešingas aplinkybes, t.y.
1) vadovaujantis RAB âDaugava" sandÄlio vedÄjo J.Selivanov paaiÅ¡kinimu, iÅ¡kraunant krovinį iÅ¡ maÅ¡inos, Å¡aldytuvas veikÄ, temperatÅ«ra jame buvo 3;
2) vadovaujantis UAB âKOLDLITAâ 2012-01-25 raÅ¡tu (atsakymas į pretenzijÄ Nr.S-13 dÄl nuostolių atlyginimo), puspriekabÄs Å¡aldymo agregatas dirbo be trikdžių, visÄ transportavimo laikÄ buvo palaikoma tinkama temperatÅ«ra;
3) krovinio gavÄjas priÄmÄ krovinį nepareikÅ¡damas dÄl jo kokybÄs jokių pretenzijų. Vadovaujantis CMR konvencijos 30 str. 1 p., jeigu gavÄjas priima krovinį, neįvertindamas kartu su vežÄju krovinio bÅ«klÄs ir nereikÅ¡damas jam pretenzijų dÄl dalies krovinio praradimo ar sugadinimo, tai iki bus įrodyta prieÅ¡ingai, manoma, kad gavÄjas priÄmÄ krovinį tokios bÅ«klÄs, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje, t.y. jei gavÄjas priima krovinį ir nepareiÅ¡kia jokiu pretenzijų, kaip to reikalaujama CMR konvencijos 30 str. 1 p., krovinio priÄmimas yra įrodymas, kad prekių siunta gauta tokia, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje.
Be to, vežÄjui, ieÅ¡kovas pretenzijÄ pareiÅ¡kÄ tik 2011-07-15 (pretenzijos data), t.y. po 12 dienų nuo krovinio pristatymo. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2013 m. balandžio 30 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.   Teismas nustatÄ, kad 2011-06-15 Å¡alys sudarÄ užsakymÄ â sutartį kroviniui pervežti, kuriuo atsakovas įsipareigojo pervežti ieÅ¡kovo krovinį iÅ¡ Mantvilonių, KÄdainių rajono (Lietuva) į PermÄ (Rusija). 2011-06-22 atsakovas pateikÄ transporto priemonÄ vilkikÄ Scania v.n. BBM (CDK 151)/PV858, specialiai įrengtÄ apsaugoti krovinį nuo karÅ¡Äio, į kuriÄ buvo pakrautas ieÅ¡kovo krovinys: 2013 kg marinuotų daržovių, 924,1 kg Å¡okoladinių saldainių, 12 903 kg Extra deÅ¡relių, 4383 kg Hot Dog deÅ¡relių, viso - 20 223,1 kg krovinio.
Krovinys 2011-07-01 buvo pristatytas į PermÄ (Rusija) ir iÅ¡krautas po pietų OOO âDaugavaâ (Rusija, PermÄ), kuri krovinį priÄmÄ, kÄ pastaroji patvirtino savo antspaudu. Nors krovinio gavimo datos atžymos CMR važtaraÅ¡tyje Nr. 010311 nepadaryta, taÄiau šį faktÄ patvirtina kiti byloje surinkti įrodymai - 2011-07-07 OOO âDaugavaâ pretenzija Nr. 20, bei jos papildymas, kur nurodyta, kad 2011-07-01 buvo gautos prekÄs â virtos pieniÅ¡kos deÅ¡relÄs Ekstra, kiekis-12021,10 kg, kurios buvo priimtos pagal svorį, nurodytÄ ant pakuotÄs, pagal kokybÄ, esant nepažeistai pakuotei.
Nuo 2011 metų liepos 4 d. iki 06 d. produkcija buvo pristatyta į tinklo parduotuves, o sandÄlyje ir vežant buvo laikomasi temperatÅ«ros režimo, taÄiau 2011-07-07 pirkÄjai pradÄjo grÄ Å¾inti nusipirktas pieniÅ¡kas deÅ¡reles įtardami, jog deÅ¡relÄs yra sugedusios. Produkcija buvo grÄ Å¾inta į sandÄlį ir produkcijÄ jÄ patikrinÄs veterinarijos gydytojas 2011-07-11 aktu Nr. 2 uždraudÄ toliau pardavinÄti Å¡iÄ produkcijÄ , nuostolis sudarÄ 1071281,29 Rusijos rublių. 2011-07-19 Rusijos Federacijos ValstybinÄs veterinarijos priežiÅ«ros PermÄs kraÅ¡to kovos prieÅ¡ gyvulių ligas stotis suraÅ¡Ä iÅ¡vadÄ -potvarkį Nr. 40-40/000482 dÄl maisto produktų žaliavų ir maisto produktų vartojimo, nustatÄ, kuriame nustatÄ, jog 10 193 kg deÅ¡relių, esanÄių sandÄlyje (grÄ Å¾intų ir dar nerealizuotų) yra netinkamos bei rekomendavo jas siųsti techniniam utilizavimui. 2011-07-20 utilizuota 12021,1 kg deÅ¡relių, nors kitose dokumentuose nurodyta, jog grÄ Å¾inta nuo 2011-07-05 iki 2011-07-19 d. viso 9183,155 kg, atitinkamai, krovinio gavÄjas nesumokÄjo ieÅ¡kovui už pateiktÄ produkcijÄ , t.y. už 12 903 kg Extra pieniÅ¡kų deÅ¡relių.Teismas atmetÄ ieÅ¡kovo teiginį, kad ieÅ¡kovo krovinį pasikraunant kitas prekes į vilkikÄ bei transportavimo metu sugadino atsakovas, neužtikrinÄs tinkamo temperatÅ«ros režimo (ne daugiau kaip +6 laipsniai Celsijaus) nes vežimo metu 2011-06-21 d.-2011-06-30 d. buvo aukÅ¡ta temperatÅ«ra, nustatÄs iÅ¡ atsakovo transporto priemonÄs-refrižeratoriaus Å¡aldytuvo termogramos, ir 2013-04-10 teisminio nagrinÄjimo metu apklausto liudytojo K.
P. parodymų, kad temperatÅ«rinis režimas (ne daugiau kaip +6 laipsniai Celsijaus) nuo 2011-06-22 iki 2011-07-01 nebuvo pažeistas (t. 2 b.l. 39-56), 2011-07-01 vakare apie 19.00 val. (16.00 +3 val. iÅ¡krovimui) OOO âDaugavaâ priÄmÄ krovinį ir pastabų nepadarÄ, nuo nurodyto momento (2011-07-01) kroviniu pradÄjo disponuoti krovinio gavÄjas. Kadangi OOO âDaugavaâ jokių pastabų nepadarÄ, todÄl vežÄjui priÄmus krovinį ir nepateikus jokių pastabų CMR važtaraÅ¡tyje, preziumuojama, kad krovinys buvo pristatytas tinkamai.
Teismas taip pat nurodÄ, kad pagal CMR Konvencijos 17 str. 2 d. nuostatas, vežÄjas neatsako už krovinio praradimÄ , jo sugadinimÄ , jei tai įvyko ne dÄl vežÄjo, o dÄl kroviniu disponuojanÄio asmens kaltÄs, kaip jo nurodymų pasekmÄ, dÄl krovinio defektų ar aplinkybių, kurių pasekmių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti.         Teismas taip pat pažymÄjo, kad nÄra jokių duomenų, kur ir kokiomis sÄ lygomis ginÄo deÅ¡relÄs buvo laikomos nuo 2011-07-01 iki 2011-07-07, t.y. savaitÄs laikotarpyje esant Å¡iltam orui Rusijoje PermÄs m., iki jų grÄ Å¾inimo iÅ¡ prekybos tinklų momento.
         Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 30 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodymo taisykles reglamentuojanÄias procesines teisÄs normas (CPK 176 - 180 straipsniai, 182, 183, 185 straipsniai), nes neįvertino esminÄs reikÅ¡mÄs turinÄių bylai įrodymų, tvirtinanÄių, jog krovinys galÄjo bÅ«ti sugadintas tik vežimo metu ir neįvertino, jog atsakovas neįrodÄ, jog ginÄo krovinio gedimo priežastis galÄjo atsirasti po krovinio perdavimo, o ne dÄl krovinio transportavimo/iÅ¡krovimo.
Pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ CMR konvencijos 17 str. 1 ir 2 dalių normas bei vertindamas atsakovo veiksmų tinkamumÄ teismas netinkamai taikÄ 18 straipsnio 2 ir 4 dalių normas.          DÄl esminÄs reikÅ¡mÄs turinÄių teisingam bylos iÅ¡sprendimui įrodymų nevertinimo apeliantas nurodÄ, kad teismas padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas apie krovinio vežimo temperatÅ«ros tinkamumÄ ir apie iÅ¡krovimo laikÄ ir kitas iÅ¡krovimo aplinkybes. Teismas savo iÅ¡vadas dÄl atsakovo kaltÄs nebuvimo grindÄ dar ir tuo, jog neaiÅ¡ku, kokiomis sÄ lygomis krovinys buvo laikomas po iÅ¡krovimo nuo 2011 - 07-01 iki 2011-07-07.
Apelianto manymu, krovinio laikymo sÄ lygas po to, kai krovinio disponavimas perÄjo iÅ¡ vežÄjo krovinio gavÄjui, ir kad bÅ«tent tos sÄ lygos ar kažkokie veiksmai vÄliau buvo netinkami ir tai buvo krovinio sugedimo priežastimi, turÄjo įrodinÄti atsakovas, teigÄs, jog ginÄo krovinio sugedimo priežastis atsirado po iÅ¡krovimo (krovinio perdavimo gavÄjui). Vienok, tokių savo prielaidų atsakovas nepagrindÄ jokiais įrodymais, todÄl teismas apskritai neturÄjo vertinti, kaip ginÄo krovinys buvo laikomas po jo perdavimo.
Teismas nurodÄ, jog nÄra įrodymų, kad Å¡ioje Å¡aldymo kameroje buvo laikomos ginÄo deÅ¡relÄs. Byloje esantys įrodymai tvirtina, jog Å¡aldytuve, į kurį ginÄo prekÄs buvo iÅ¡krautos 2011-07-01 dienos vakare buvo +3 laipsniai, Å¡aldytuvo tÅ«ris buvo pakankamas ginÄo prekei laikyti (J. Selivanov paaiÅ¡kinimas raÅ¡tu, t.2, b.l.l. 36-37, 50-51).          Apeliantas taip pat atkreipia dÄmesį, jog teismas netinkamai sprendimo 8 lapo 8-oje pastraipoje vertino J. Selivanov paaiÅ¡kinimÄ (raÅ¡ytinį įrodymÄ t.l, b.l. 50-51), kaip Å¡aldytuvo, esanÄio atsakovo transporto priemonÄje, temperatÅ«rÄ .
IÅ¡ tiesų Å¡iame J. Selivanov paaiÅ¡kinime Å¡aldytuvu vadinamas Å¡aldymo įrenginys, į kurį buvo iÅ¡kraunamos ginÄo prekÄs, ir jame buvo plius 3 laipsniai. Pažyma apie Å¡io Å¡aldytuvo bÅ«klÄ ir tÅ«rį (t. 2, b.l. 36-37) paneigÄ atsakovo prielaidas, jog į tÄ Å¡aldiklį negalÄjo tilpti ginÄo krovinys, gal jo dalis liko lauke ar pan.Apelianto įsitikinimu, teismas neturÄjo pagrindo sutikti su atsakovo argumentais, jog ginÄo krovinio vežimo temperatÅ«ra nebuvo pažeista. TemperatÅ«ros režimas nurodytas CMR važtaraÅ¡tyje (LT010511) yra 0 + 6 laipsniai Celcijaus.
Atsakovas temperatÅ«rinį režimÄ Ä¯rodinÄjo krovinio gabenimo priemonÄs termogramos parodymų duomenimis bei liudytojo K. P. parodymais. TaÄiau Å¡ie įrodymai nesudaro pagrindo juos vertinti atsakovo naudai. Jau vien tai, kad krovinys buvo miÅ¡rus ir pasikrautas iÅ¡ kelių vietų: Å¡aldyti mÄsos produktai ir deÅ¡relÄs (iÅ¡ ieÅ¡kovo), koncervuotos daržovÄs ir saldainiai (iÅ¡ kitų vietų KÄdainiuose ir Vilniuje), pasikraunami skirtingose vietose į tÄ paÄiÄ transporto priemonÄ, atsakovui nepateikus įrodymų, kokios buvo koncervų ir saldainių pasikrovimo sÄ lygos, taip pat iÅ¡kraunant dalį krovinio pakeliui pas gavÄjÄ , nepateikiant įrodymų, kokios buvo iÅ¡krovimų sÄ lygos, vairuotojo pastebÄtas pakeliui pas gavÄjÄ transporto priemonÄs nesandarumas rodo, kad ginÄo krovinio atžvilgiu atsakovas nesiÄmÄ visų reikalingų priemonių.
Krovinį vežusios transporto priemonÄs termogramos parodymai rodo, jog kameroje, kurioje buvo vežamas ginÄo krovinys (Extra pieniÅ¡kos deÅ¡relÄs), ir kur turÄjo bÅ«ti temperatÅ«ra kameros viduje nuo 0 iki 6 laipsnių Celcijaus, faktiÅ¡kai temperatÅ«ra buvo aukÅ¡tesnÄ nei 6 laipsniai Celcijaus, t. y., nuo birželio 22 dienos 10:00 val., kai atsakovas iÅ¡važiavo iÅ¡ ieÅ¡kovo teritorijos, iki 13:18 vai; nuo birželio 23 d. nuo ll:30val. iki 13:02 val.; nuo liepos 1 d. 13:10 val. iki 23 val. Liudytojo K.
P. parodymai apskritai negalÄjo bÅ«ti vertinami, nes pastarasis asmuo nÄra niekaip susijÄs su ginÄo bylos faktinÄmis aplinkybÄmis.Å ioje byloje raÅ¡ytiniai įrodymai tvirtina, jog iÅ¡krovimas vyko liepos 1 dienÄ vakare. Teismas be jokių raÅ¡ytinių įrodymų, tvirtinanÄių iÅ¡krovimo laikÄ , konstatavo, jog iÅ¡krovimas buvo baigtas 19 valandÄ . Jokių kitų įrodymų, iÅ¡skyrus tai, jog iÅ¡krovimas vyko vakare, byloje nepateikta. Atsakovo teiginys, jog iÅ¡krovimas prasidÄjo iÅ¡krovimo vietos laiku 16 valandÄ ar panaÅ¡iu laiku taip pat nÄra.
Tai tik atsakovo prielaida. Teiginys, jog transporto priemonÄs refrižeratorius buvo iÅ¡jungtas 13 valandÄ , arba vietos laiku 16 valandÄ , byloje taip pat nÄra. IÅ¡ transporto priemonÄs termogramos matyti, jog įrenginys veikÄ iki liepos 1 dienos 23 valandos vakaro. Krovinio gavÄjo atstovo J. S. paaiÅ¡kinimas rodo, kad krovinio iÅ¡krovimas prasidÄjo liepos 1 dienos vakare ir truko tris valandas. Atsakovas teigÄ, kad krovinio iÅ¡krovimas prasidÄjo 16 valandÄ PermÄs, Rusija, laiku. Sutikti su atsakovo teiginiu apie iÅ¡krovimo 16 valandÄ aplinkybes nÄra pagrindo, ir tai prieÅ¡tarautų J.
S. paaiÅ¡kinimams apie iÅ¡krovimo darbų pradžiÄ liepos 1 dienos vakare. Apeliantas mano, jog pagal bendrÄ paros laiko suvokimÄ toks paros laikas kaip 16 valanda yra suprantamas kaip dienos metas ar pavakarys (popietÄ), bet ne vakaras, kuris eilinio asmens suprantamas kaip paros metas, prasidedantis po 18 valandos. TodÄl, jeigu vadovautis atsakovo vairuotojo raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimu ir krovinio gavÄjo kroviko raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimu, kad krovinio iÅ¡krovimas prasidÄjo vakare ir truko apie tris valandas, tai tuo metu termogramos parodymai rodo daugiau nei 11 laipsnių Celcijaus.
Be to, iÅ¡ aplinkybÄs, jog transporto priemonÄs termograma dar dirbo iki 23:10 valandos, galima daryti pagrįstÄ prielaidÄ , jog ginÄo krovinys labiau tikÄtina buvo iÅ¡kraunamas dar vÄliau nei 18 valanda PermÄs laiku, nes mažai tikÄtina, kad iÅ¡krovus krovinį tuÅ¡Äia transporto priemonÄ, joje dar kelias valandas dirbtų Å¡aldymo įrengimai.Pagal CMR KonvencijÄ vežÄjas atsako už krovinį iki jo iÅ¡krovimo, dÄl ko ypatingos svarbos turi krovinio iÅ¡krovimo konkretaus laiko atžyma.
Å ioje byloje ginÄo krovinio važtaraÅ¡tis LT010511 neturi iÅ¡krovimo laiko atžymos. Už krovinio vežimo dokumentus yra atsakingas vežÄjas. Apelianto įsitikinimu, iÅ¡krovimo laiko atžymos tikslumu privalo rÅ«pintis vežÄjas, nes vežÄjo atsakomybÄ tÄsiasi iki krovinio perdavimo momento. TodÄl, atsakovui nepateikus įrodymų, jog krovinio gedimo priežastis atsirado po to, kai baigÄsi atsakovo, kaip vežÄjo prievolÄ pagal vežimo santykius, ir atsakovui neįrodžius, jog krovinys sugedo dÄl paties ieÅ¡kovo netinkamų veiksmų, byloje liko nepaneigta atsakovo kaltÄs už krovinio sugadinimÄ prezumpcija, ir, kad svarbiausia Å¡ioje byloje, liko nepaneigti ieÅ¡kovo pateikti įrodymai, jog krovinio gedimo priežastimi pagal buvo krovinio netinkamas transportavimas/iÅ¡krovimas: 2012- 12-03 Kauno technologijos universiteto maisto instituto pažyma Nr. DV17-F-68-45 nurodo, jog palankios sÄ lygos greitam mikrobiologiniams gedimui galÄjo susidaryti pažeidus virtų deÅ¡relių laikymo sÄ lygas, t. y. transportavimo/iÅ¡krovimo metu produktus laikant aukÅ¡tesnÄje nei numatyta temperatÅ«roje, esant temperatÅ«rų svyravimams į teigiamÄ pusÄ; 2012-07-10 ieÅ¡kovo pažyma SM- 179 ir 2011-08-09 tyrimų protokolas Nr. 7921P M, suraÅ¡ytas NacionalinÄs maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo instituto laboratorijos departamento, vertinant ginÄo deÅ¡relių mÄginius, paimtus pakrovimo metu.    DÄl CMR Konvencijos netinkamo taikymo apeliantas teigia, kad ta aplinkybÄ, jog ginÄo krovinio CMR važtaraÅ¡tyje LT010511 nÄra atžymų apie krovinio sugadinimÄ , neeliminuoja vežÄjo atsakomybÄs už krovinio sugadinimÄ .
Jeigu krovinio trÅ«kumai nÄra akivaizdÅ«s, tai jie ir nefiksuojami krovinio pristatymo/perdavimo metu. FaktÄ , jog ginÄo krovinys Extra pieniÅ¡kos deÅ¡relÄs buvo tinkamas pakrovimo metu ir turÄjo bÅ«ti tinkamas iki 2011- 07-25 dienos, patvirtina laboratoriniai tyrimai, atlikti deÅ¡relių kiekiui, paliktam saugoti krovinio pakrovimo eksportui į RusijÄ metu. Atsakovas prieÅ¡taravo ieÅ¡kiniui laikydamasis pozicijos, jog jeigu pristatyto krovinio perdavimo metu ir 7 dienos po krovinio perdavimo vežÄjui nebuvo pareikÅ¡tos pretenzijos, tai pagal CMR Konvencijos 30 str. 1 d. taikoma prezumpcija, jog krovinys buvo perduotas gavÄjui tinkamos bÅ«klÄs ir vežimo metu nebuvo sugadintas.
CMR Konvencijos 17- 18 straipsniai numato, jog už žalÄ , padarytÄ per vežimo laikotarpį atsako vežÄjas. Å ioje byloje aktualus klausimas yra ne krovinio kiekio ar pakuotÄs pažeidimas, o krovinio sugadinimas krovinį vežant.      Pagal CMR KonvencijÄ vežÄjas atsako visiÅ¡kai, jeigu neįrodo tam tikrų sÄ lygų buvimo. VežÄjo kaltÄ preziumuojama, t. y. jis turi įrodyti, kad krovinys buvo prarastas dÄl aplinkybių, kurių jis negalÄjo iÅ¡vengti ir kurių paÅ¡alinimas nuo jo nepriklausÄ.
Vadinasi, atsakovas turÄjo įrodyti ne tik tai, jog jis tinkamai veÅ¾Ä ir iÅ¡krovÄ krovinį, bet ir tai, jog krovinio gedimo priežastis yra sietina su aplinkybÄmis, atsiradusiomis po krovinio perdavimo gavÄjui. CMR konvencijos normų prasme vežÄjo prievolÄms, susijusioms su pareiga saugoti vežamÄ krovinį, taikomi absoliutÅ«s ir iÅ¡imtiniai reiįkalavimai, susijÄ su krovinio vežÄjo atsakomybe už jo žinioje esantį krovinį nuo priÄmimo vežti momento iki jo perdavimo gavÄjui.
CMR Konvencijos 18 straipsnyje numatyti ypatingi reikalavimai vežÄjui vežant temperatÅ«rų pokyÄiams jautrų krovinį: vežÄjas turi imtis visų priemonių, kad temperatÅ«rinis režimas nebÅ«tų pažeistas. Apelianto manymu, vežÄjas, veždamas miÅ¡rų krovinį, šį krovinį pakraudamas keliose vietose bei iÅ¡kraudamas keliose vietose, galÄjo pažeisti temperatÅ«rinį režimÄ , taikomÄ ginÄo prekei laikyti vežimo bei iÅ¡krovimo metu, ir neįrodÄ, kad prekÄs gedimo priežastis nepriklausÄ nuo vežÄjo bei atsirado po perdavimo, tai yra, atsakovas nepaneigÄ vežÄjo atsakomybÄs prezumpcijos.      Atsiliepimais į apeliacinį skundÄ atsakovas praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas iÅ¡ esmÄs yra teisÄtas ir pagrįstas, o ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų prieÅ¡taringumas, nenuoseklumas nesudaro pagrindo panaikinti prezumpcijos, jog krovinys pristatymo metu buvo tinkamos bÅ«klÄs, pretenzijos vežÄjui per CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d. numatytus terminus pareikÅ¡tos nebuvo, todÄl laikytina, kad krovinys pristatytas tinkamos bÅ«klÄs. Byloje esanti termograma bei jÄ paaiÅ¡kinantys liudytojo K. P. parodymai, patvirtina, kad vežimo metu buvo laikytasi temperatÅ«ros režimo ir krovinys negalÄjo bÅ«ti sugadintas vežimo metu, o kiti aukÅ¡Äiau nurodyti teisÄs normų taikymo ir faktinių aplinkybių nustatymo netikslumai nesudaro pagrindo naikinti iÅ¡ esmÄs teisÄto ir pagrįsto sprendimo. DÄl krovinio laikymo aplinkybių po krovinio iÅ¡krovimo įrodinÄjimo atsakovas nurodÄ, kad vežÄjo kaltÄs prezumpcijos taikymo prielaida yra fakto nustatymas, jog krovinys buvo sugadintas vežimo metu (CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d.).
Tik nustaÄius tokį faktÄ , analizuotini vežÄjo atsakomybÄs taikymo ir vežÄjo kaltÄs prezumpcijos klausimai, o nenustaÄius tokio fakto, nÄra pagrindo dÄl jų pasisakyti. NagrinÄjamu atveju, įsigaliojo prezumpcija, kad krovinys nebuvo sugadintas vežimo metu ir Å¡i prezumpcija nebuvo paneigta (CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d.). Byloje yra pakankamai įrodymų, patvirtinanÄių, kad dalis krovinio buvo realizuota, o kita galÄjo sugesti dÄl jo netinkamo laikymo po krovinio pristatymo gavÄjui.
       Anot atsakovÄ , dÄl vežÄjo kaltÄs prezumpcijos paneigimo ir CMR Konvencijos 17 str. 2 d. bei 4 d. numatytų atleidimo nuo atsakomybÄs pagrindų taikymo, apeliacinio skundo argumentai atmetami apeliacinio skundo argumentus bÅ«tina atsižvelgti į reikÅ¡mingas faktines aplinkybes bei byloje esanÄių įrodymų turinį, atmetant apeliacinio skundo argumentus ir parodant apelianto pozicijos nenuoseklumÄ bei įrodymų prieÅ¡taringumÄ .       Visų pirma, apelianto teigia, kad Å¡aldytuvo, į kurį buvo iÅ¡krautos prekÄs, tÅ«ris 14 kvadratinių metrų arba 28 kÅ«binių metrų tÅ«rio buvo pakankamas ginÄo prekei laikyti (pagal CMR važtaraÅ¡tį Nr. 010511 ??? âDaugavaâ pristatyta 17 826 kg., 26 paletÄs deÅ¡relių, 2 rūšių). taÄiau akivaizdu, kad Å¡i kamera nÄra ir negali bÅ«ti pakankama pristatytam deÅ¡relių kroviniui sandÄliuoti, ir tai patvirtina paties ieÅ¡kovo pateiktas utilizavimÄ patvirtinantis dokumentas, kuriame nurodyta, kad 12 tonų ginÄo objektu esanÄių deÅ¡relių atitiko 40 kÅ«binių metrų tÅ«rio, t.y. toks deÅ¡relių kiekis akivaizdžiai negalÄjo tilpti į 28 kÅ«binių metrų tÅ«rio Å¡aldymo kamerÄ .
TodÄl akivaizdu, kad byloje neįrodyta, jog deÅ¡relÄs po jų pristatymo gavÄjui iki iÅ¡vežimo į prekybos vietas 2011-07-04/05 d. buvo sandÄliuojamos tinkamai, laikantis temperatÅ«ros režimo.      Antra, 2011-07-11 d. Akte Nr. 2, kurį suraÅ¡Ä PermÄs kraÅ¡to ValstybinÄ veterinarijos inspekcija ir nustatÄ, kad jos apžiÅ«rai pateiktas krovinys nukreiptas laikymui be teisÄs realizuoti, kol bus gauti tyrimų rezultatai, be kita ko, minimi tokie inspekcijos apžiÅ«rÄto krovinio dokumentai: 2011-06-27 d.
Veterinarijos liudijimas Nr. 6.2 178 N 0590620, 2011-06-27 d. iÅ¡duota atitikties deklaracija E102-10020/270611/00105, 2011-06-27 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. 00000058, kurių nagrinÄjamoje byloje iÅ¡ viso nÄra. ??? âProdcargoâ 2011-07-20 d. raÅ¡te nurodoma, kad jie praÅ¡o ??? âDaugava" utilizuoti krovinį, gautÄ su TTN Nr. 58, suraÅ¡yta 2011-06- 27 d., bet vÄlgi, tokio dokumento, kaip TTN Nr. 58, byloje iÅ¡ viso nÄra. IÅ¡ kitos pusÄs, kartu su ieÅ¡kiniu, ieÅ¡kovas pateikÄ visiÅ¡kai kitus neva to paties krovinio dokumentus:
Veterinarijos sertifikatas Nr. LT 0099090/L2-7548, iÅ¡duotas 2011-06-22 d.; krovinio Invoisas (saskaita faktÅ«ra) Nr. RIM4798678, CMR važtaraÅ¡tis Nr. 010511, kurio 5 grafoje nurodytas Invoisas Nr. RIM4798678 ir Veterinarijos sertifikatas Nr. LT 0099090/L2-7548.Å ių duomenų neatitikimas leidžia pagrįstai abejoti, ar tÄ patį krovinį, kurį gabeno atsakovas, PermÄje 2011-07-11 d. apžiÅ«rÄjo ValstybinÄ veterinarijos inspekcija, ? ??? âProdkargoâ vÄliau nusprendÄ utilizuoti.     TreÄia, akivaizdžiai prieÅ¡taringi ir nenuoseklÅ«s ieÅ¡kovo pateiktuose dokumentuose esantys duomenys apie grÄ Å¾intų ir sunaikintų deÅ¡relių kiekį - 2011-07-19 d.
Rusijos Federacijos PermÄs kraÅ¡to kovos prieÅ¡ gyvulių ligas stoties IÅ¡vadoje â potvarkyje teigiama, kad grÄ Å¾intos deÅ¡relÄs sudaro 10803 kg., o tuo tarpu į Å¡iÄ bylÄ pats ieÅ¡kovas pateikÄ kitus dokumentus, patvirtinanÄius, kad iÅ¡ prekybos tinklų iÅ¡ viso buvo grÄ Å¾inta ne 10 803, bet 9 183,155 kg deÅ¡relių. Galiausiai, ieÅ¡kovas įrodinÄja, kad buvo utilizuotas visas deÅ¡relių kiekis - 12 021,1 Kg, ko akivaizdžiai negalÄjo bÅ«ti, nes iÅ¡vežiojus visÄ deÅ¡relių kiekį (12 021 kg) po parduotuves 2011-07-04/06 d. laikotarpiu, 2011-07-05/19 buvo grÄ Å¾inta tik 9 183,155 kg, apie likusios dalies (2 837,845 kg) deÅ¡relių grÄ Å¾inimÄ byloje nÄra jokių duomenų.
IÅ¡ to seka, kad ne mažiau kaip 2837,845 kg deÅ¡relių nebuvo grÄ Å¾inta, t.y. buvo panaudota pagal paskirtį. Dar vienas kiekių ir skaiÄių neatitikimas - 2011-07-11 d. ValstybinÄs veterinarijos inspekcijos Akte Nr. 2 nurodoma, kad sandÄlyje yra 10 803 kg ginÄo objektu esanÄių deÅ¡relių, o tuo tarpu ieÅ¡kovo pateiktas grÄ Å¾inamų važtaraÅ¡Äių registras rodo, kad 2011-07-11 d. buvo grÄ Å¾inta tik 6 031,857 kg deÅ¡relių, t.y. 2011- 07-11 d. sandÄlyje jokiu bÅ«du negalÄjo bÅ«ti 10 803 kg atsakovo gabentų ir iÅ¡ prekybos vietų grÄ Å¾intų deÅ¡relių.
Byloje esantis grÄ Å¾intų važtaraÅ¡Äių registras, kuriuo ieÅ¡kovas įrodinÄjo prekių grÄ Å¾inimo iÅ¡ parduotuvių faktÄ , tÄra dokumentų santrauka, į bylÄ nebuvo pateikti pirminiai dokumentai, todÄl akto reikÅ¡mÄ abejotina. TaÄiau jei Å¡io akto turinį laikyti teisingu, jis tik dar labiau parodo prieÅ¡taravimus ieÅ¡kovo dokumentuose ir pozicijoje. Taigi, dÄl įrodymų prieÅ¡taringumo ir nenuoseklumo, kyla pagrįstų abejonių dÄl to, koks krovinys buvo apžiÅ«rimas PermÄs kraÅ¡to veterinarijos tarnybos, kokį krovinį buvo praÅ¡oma utilizuoti ir koks krovinys buvo utilizuotas, jei iÅ¡ viso utilizavimas buvo atliekamas realiai, o vien byloje esantys du skirtingo teksto krovinio sunaikinimo aktai rodo, kad krovinio gavÄjas keitÄ dokumentų turinį tam, kad sudaryti įspÅ«dį, jog bÅ«tent Å¡io atsakovo gabentas krovinys buvo sugadintas visiÅ¡kai.      Ketvirta, ieÅ¡kovo akcentuojami tariami transporto priemonÄs krovinių sekcijos durų tarpinÄs pažeidimai negalÄjo sÄ lygoti prekių sugadinimo ar didesnÄs temperatÅ«ros transporto priemonÄs viduje, kadangi tokiu atveju pirmiausia bÅ«tų nukentÄjÄs arÄiau durų esantis krovinys - saldainiai, o ne toliau esanÄios deÅ¡relÄs, o byloje jokių duomenų apie saldainių sugadinimÄ ir dÄl to atsiradusias pretenzijas nÄra.
Be to, versijos dÄl tariamo durų tarpinÄs pažeidimo nepatvirtina ir kiti byloje esantys dokumentai - pagal termogramos duomenis, krovinio vežimo temperatÅ«ra atsiradus Å¡iam tariamam tarpinÄs pažeidimui nepadidÄjo, temperatÅ«ra krovinių sekcijoje iÅ¡liko stabili iki durų atidarymo 2011-07-01 d. pas krovinio gavÄjÄ .       Penkta, taip pat ieÅ¡kovo minimas krovinių sekcijos viduje tariamai buvÄs kondensatas galÄjo susidaryti tik dÄl tos priežasties, kad į transporto priemonÄ buvo pakrautas Å¡iltas krovinys (liudytojo K.
P. parodymai), kitų krovinių iÅ¡krovimo - pakrovimo metu jis susidaryti negalÄjo, be to, jei dÄžÄs bÅ«tų buvusios drÄgnos, visas krovinys bÅ«tų susmukÄs, kadangi deÅ¡relÄs - pakankamai sunki prekÄ. Kaip patvirtino liudytojas V. Å ., ant 1 paletÄs (80 x 120 cm) buvo kraunama apie 500 kg deÅ¡relių, dÄžÄs kraunamos 4 aukÅ¡tais, todÄl jei krovinys vežimo metu bÅ«tų buvÄs drÄgnas, kartotinÄs dÄžÄs nebÅ«tų iÅ¡laikiusios savo formos ir krovinys bÅ«tų akivaizdžiai sukritÄs. Be kita ko, liudytojas K.
P., dirbantis UAB âRefas ir Koâ, kuri profesionaliai atlieka transporto priemonių Å¡aldymo agregatų priežiÅ«rÄ , patvirtino, kad pagal termogramos duomenis, krovinio vežimo metu temperatÅ«rinis režimas buvo iÅ¡laikytas tinkamai, nuo 2011-06-22 d. temperatÅ«ra atitiko reikalavimus ir kitaip užtikrinti siuntÄjo nurodyto temperatÅ«ros režimo nebuvo galima.      ŠeÅ¡ta, KTU maisto instituto 2012-12-03 d. pažymoje pasakyta, kad sÄ lygos mikrobiologiniam gedimui galÄjo susidaryti pažeidus laikymo sÄ lygas, t.y. transportavimo / iÅ¡krovimo metu.
Nors Å¡ioje pažymoje nepasisakyta, kiek laiko produktus reikia laikyti aukÅ¡tesnÄje temperatÅ«roje, kad prasidÄtų gedimas, iÅ¡ pažymos akivaizdu, kad gedimas galÄjo susidaryti iÅ¡krovimo metu, už kÄ vežÄjas pagal CMR Konvencijos 17 str. 2 d. ir 4 d.
c) papunktį neatsako, o ir pats ieÅ¡kovas 2012-07-10 d. Pažymoje Nr. SM-179 pripažįsta, kad virtų deÅ¡relių kokybei įtakos galÄjo turÄti temperatÅ«rinių režimų nesilaikymas transportavimo, iÅ¡krovimo ar laikymo metu.         DÄl termogramos duomenų ir liudytojo parodymų vertinimo atsakovas nurodÄ, kad temperatÅ«ra buvo aukÅ¡tesnÄ nei 6 laipsniai birželio 22 d. 10-13.18 val., 23 d. 11:30 - 13:02 val., liepos 1 d. nuo 13.10 val. Toks temperatÅ«ros neatitikimas paaiÅ¡kintinas tuo, kad temperatÅ«ros davikliai yra krovinių sekcijos gale, todÄl vos atidarius krovinių sekcijos duris, davikliai pradeda fiksuoti padidÄjusiÄ temperatÅ«rÄ , nors ji padidÄja tik paÄiame krovinių sekcijos gale, o priekinÄs dalies nepasiekia; termogramos duomenys rodo, kad 2011-06-22 d. iki 8.20 val. transporto priemonÄs galinÄ krovinių sekcija, kurioje buvo gabenamos ginÄo objektu esanÄios deÅ¡relÄs, buvo stipriai vÄsinama ir ruoÅ¡iama pervežimui, joje buvo temperatÅ«ra, artima 0 laipsnių ar netgi neigiama, t.y. visiÅ¡kai tinkama tokiam kroviniui gabenti, o apie 9 val. ryto temperatÅ«ra padidÄjo ir nuo 9.20 val. vÄl mažÄjo.
Kraunant krovinį, krovinių sekcijos durys yra atidaromos tam, kad į vidų galÄtų įvažiuoti pakrovÄjai, paletÄs kraunamos viena po kitos, todÄl durys kurį laikÄ bÅ«na atviros, ir tik nuo krovinio siuntÄjo darbo operatyvumo priklauso, kiek laiko truks pakrovimo procesas; 2011-06-23 d. buvÄs trumpalaikis temperatÅ«ros padidÄjimas susijÄs su kito krovinio pakrovimu, kas vÄlgi, buvo daroma pagal ieÅ¡kovo nurodymus ir už tÄ patį vežimo užmokestį, todÄl jei kito krovinio pakrovimo procedÅ«ra galÄjo turÄti įtakos krovinio gedimui, už tai yra atsakingas pats ieÅ¡kovas, kadangi gedimas įvyko kaip jo nurodymų pasekmÄ.
Teismo dÄmesys atkreiptinas į tai, kad temperatÅ«ros padidÄjimas Å¡iuo atveju buvo tik 11.30 - 12.30 val., t.y. valandÄ laiko, tolesnis termogramos duomenų svyravimas sietinas su Å¡aldymo agregatų veikimu, kas, kaip parodÄ liudytojas K. P., yra normalus Å¡aldymo agregatų veikimo procesas;2011-07-01 d. 13.40 val. pagal termogramos laikÄ (Lietuvos laiku) arba 16.40 val. vietos laiku PermÄje, jau buvo atidaryta transporto priemonÄs priekyje esanti minusinÄ temperatÅ«rÄ palaikiusi krovinių sekcija, kurioje buvo gabenamos kitos rūšies deÅ¡relÄs. 13.40 val.
Lietuvos laiko arba val. vietos laiku PermÄje, ginÄo objektu esanÄios deÅ¡relÄs jau buvo iÅ¡krautos į gavÄjo sandÄlį, kadangi kitaip nebuvo įmanoma atidaryti priekinÄs krovinių sekcijos ir joje cirkuliuojantis oras kitaip negalÄjo taip staigiai pakeisti savo temperatÅ«ros. Atsižvelgiant į tai, kad davikliai yra sekcijos gale, prie durų, akivaizdu, kad jas atidarius 16.40 val. vietos laiku, ginÄo objektu esanÄios deÅ¡relÄs jau buvo iÅ¡krautos į gavÄjo sandÄlį, gavÄjo jÄgomis, todÄl temperatÅ«ra staigiai padidÄjo.
SandÄlio darbuotojo S. paaiÅ¡kinimai, kad buvo kraunama vakare, pastebÄtas kondensatas ir neva drÄgnos dÄžÄs, vertintini itin kritiÅ¡kai, kadangi juos ne tik paneigia termogramos duomenys bei liudytojo K. P. paaiÅ¡kinimai dÄl drÄgmÄs ir kondensato susidarymo negalimumo, bet ir tai, kad byloje esanÄiame važtaraÅ¡tyje Nr. 010511, patvirtinant krovinio gavimÄ , nebuvo pažymÄti jokie pristatyto krovinio trÅ«kumai, kondensato buvimas, Atsakovo vairuotojų paaiÅ¡kinimai jokiu bÅ«du nepatvirtina kondensato buvimo fakto.Taigi, termogramos duomenys bei liudytojo K.
P. paaiÅ¡kinimai yra nuoseklÅ«s, juos patvirtina kiti byloje esantys įrodymai, todÄl nÄra jokio pagrindo abejoti teismo iÅ¡vada, jog vežimo metu temperatÅ«rinis režimas buvo iÅ¡laikytas, o temperatÅ«ros trumpalaikiai padidÄjimai 2011-06-22/23 d. susijÄ su paties ieÅ¡kovo veiksmais ir nurodymais, t.y. krovinių pakrovimu. PažymÄtina ir tai, kad jokie byloje esantys duomenys nepatvirtina ir neįrodo, kokios trukmÄs ir laipsnio temperatÅ«ros svyravimai galÄjo turÄti įtakos gabenamo krovinio bÅ«klei.
Tokiu bÅ«du, kÄ paaiÅ¡kino atsakovo atstovas R. J., kroviniai tam paÄiam siuntÄjui (ieÅ¡kovui) bei kitiems klientams buvo gabenami nuolat ir pažeidimų nebuvo nustatyta, todÄl akivaizdu, kad ir Å¡iuo atveju krovinio sugadinimas negalÄjo atsirasti vežimo metu.       DÄl mÄginių tyrimo reikÅ¡mÄs atsakovas nurodÄ, kad nepaisant to, kad apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas remiasi ir akcentuoja Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo Instituto Tyrimų protokolu Nr. 7921 P M įformintÄ 2011-07-28 d. gautų mÄginių tyrimÄ , neva 2011-07-28 d., jau pasibaigus galiojimo laikui, deÅ¡relÄs dar buvo tinkamos vartoti, Å¡io įrodymo reikÅ¡mÄ abejotina dÄl tokių žemiau iÅ¡dÄstytų priežasÄių:- imant mÄginius ir teikiant juos laboratoriniam tikrinimui, nedalyvavo jokia nepriklausoma, nesuinteresuota Å¡alis, iÅ¡skyrus ieÅ¡kovo darbuotojus, kÄ patvirtina 2011-07-21 d.
MÄginių paÄmimo tirti aktas Nr. 71, pasiraÅ¡ytas tik gamintojo (ieÅ¡kovo) atstovo D. P.. Apie atliekamÄ mÄginių paÄmimÄ 2011-07-21 d. ir vÄlesnį tyrimÄ atsakovas ar jo draudikas nebuvo informuoti ir negalÄjo paskirti kompetetingo nepriklausomo eksperto procedÅ«rai ir situacijai įvertinti;- mÄginiai paimti tirti 2011-07-21 d., o pristatyti į Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo Instituto laboratorijÄ tik 2011-07-28 d., kÄ patvirtina Tyrimų protokolas Nr. 7921 P M. Abiejuose Å¡iuose dokumentuose nurodyta, kad ginÄo objektu esanÄios deÅ¡relÄs pagamintos 2011- 06-20 d., o krovinį lydÄjusiame veterinarijos sertifikate nurodyta, kad krovinys pagamintas 2011- 06-22 d., t.y. kyla pagrįstų abejonių, apie kokios deÅ¡relių partijos mÄginius kalbama, kaip mÄginiai galÄjo bÅ«ti paimti tirti 2011-07-21 d., kai visas krovinys jau buvo Rusijoje, PermÄs kraÅ¡te, ir kodÄl paimti mÄginiai pristatyti į laboratorijÄ tik 2011-07-28 d.;- mÄginių Ämimas deÅ¡relių partijos pagaminimo metu 2011-06-22 d. neįrodytas jokiu mÄginių Ämimo aktu, pateiktas tik 2011-07-21 d. mÄginių paÄmimo tirti aktas, o ne iki prekių vežimo pradžios suraÅ¡ytas mÄginių paÄmimo dokumentas, kas leidžia pagrįstai abejoti tuo, kokios ir kada pagamintos deÅ¡relÄs buvo tiriamos pagal 2011-07-21 d.
MÄginių paÄmimo aktÄ ir minÄtÄ jį tyrimų protokolÄ ;- neįrodyta mÄginių Ämimo ir saugojimo tvarka, jos nuolatinumas ieÅ¡kovo įmonÄje;- kelia abejonių tai, kad mÄginių teikimas laboratorijai skubiai atliktas ne 2011-07-07 d., kai neva buvo gauta gavÄjo pretenzija, bet tik 2011-07-28 d., praÄjus pakankamai ilgam laiko tarpui po prekių pristatymo;         Taigi, įvertinus Å¡iuos momentus, ieÅ¡kovo pateikto akto ir tyrimų protokolo reikÅ¡mÄ abejotina, ir jokiu bÅ«du jais negali bÅ«ti paneigta prezumpcija, jog krovinys gavÄjui buvo pristatytas tinkamos bÅ«klÄs. TodÄl visi apeliacinio skundo argumentai, susijÄ su Å¡iais įrodymais, atmestini.         DÄl gavÄjo atžymos važtaraÅ¡tyje turinio atsakovas nurodÄ, kad atžymos važtaražtyje arba reklamacijos vežÄjui pagal CMR Konvencijos 30 str. turinys yra krovinio gavÄjo teisÄ ir pareiga, atliekamas krovinio gavÄjo nuožiÅ«ra, o esant netiksliai atžymai ar kitaip pareikÅ¡tai reklamacijai, vežÄjas turi teisÄ Ä¯rodinÄti faktines krovinio perdavimo aplinkybes, tame tarpe - tikslų krovinio perdavimo laikÄ , naudodamasis visomis CPK numatytomis įrodinÄjimo priemonÄmis.
Å iuo atveju, termogramos duomenų ir liudytojo K. P. parodymų pagrindu įrodyta, kad ginÄo objektu esantis krovinys buvo perduotas gavÄjui jau 2011-07-11 d. val. PermÄje vietos laiku, ir vÄlesnis temperatÅ«ros padidÄjimas krovinių sekcijoje neturi jokios reikÅ¡mÄs.       DÄl CMR Konvencijos normų taikymo atsakovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs teisingai taikÄ CMR Konvencijos normas. Nepaisant to, kad CMR Konvencijos 17 str. 1 d. pagrindu vežÄjo (atsakovo) kaltÄ dÄl krovinio sugadinimo vežimo metu yra preziumuojama, tai jokiu bÅ«du nereiÅ¡kia, jog yra preziumuojama ir kita vežÄjo atsakomybÄs taikymo sÄ lyga - nuostolių faktas ir dydis bei priežastinis ryÅ¡ys tarp krovinio sugadinimo ar praradimo ir vežimo sutarties vykdymo.
Tik nustaÄius, kad krovinys sugadintas vežimo metu, įsigalioja 17 str. 1 d. pagrindu taikoma vežÄjo kaltÄs prezumpcija. Nuostolių fakto ir dydžio (krovinio sugadinimo vežimo metu, sugadinto krovinio kiekio ir padarytų nuostolių finansinÄs iÅ¡raiÅ¡kos) įrodinÄjimas yra procesinÄ ieÅ¡kovo pareiga, kurios ieÅ¡kovas tinkamai neįvykdÄ - neįrodÄ visiÅ¡ko krovinio sugadinimo vežimo metu fakto ir nepaneigÄ CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d. pagrindu įsigaliojusios tinkamo krovinio pristatymo prezumpcijos, todÄl nÄra pagrindo taikyti vežÄjo (atsakovo) civilinÄs atsakomybÄs.    DÄl krovinio sugadinimo užfiksavimo ir CMR Konvencijos 30 str. taikymo atsakovas nurodÄ, kad viena iÅ¡ prielaidų preziumuoti vežÄjo kaltei bei taikyti vežÄjo atsakomybÄ yra tai, kad turi bÅ«ti nustatytas faktas, jog krovinys yra sugadintas ar prarastas bÅ«tent vežimo metu, nuo jo priÄmimo vežti iki perdavimo gavÄjui momento.
CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d. numato tvarkÄ , kurios laikantis vietoje turi bÅ«ti užfiksuojamas vežimo metu įvykÄs krovinio apgadinimas ar trÅ«kumas bei nustato reklamacijų (praneÅ¡imų apie nuostolius) pateikimo vežÄjui tvarkÄ ir sÄ lygas: Jeigu gavÄjas priima krovinį, neįvertindamas kartu su vežÄju krovinio bÅ«klÄs ir nepareikÅ¡damas jam pretenzijų dÄl dalies krovinio praradimo ar sugadinimo, tai iki bus įrodyta prieÅ¡ingai, manoma, kad gavÄjas priÄmÄ krovinį tokios bÅ«klÄs, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje; akivaizdžių nuostolių ar sugadinimo atvejais pretenzijos turi bÅ«ti pareiÅ¡kiamos vÄliausiai krovinio priÄmimo metu arba, jeigu nuostoliai ar sugadinimas neakivaizdÅ«s, - ne vÄliau kaip per 7 darbo dienas po krovinio priÄmimo (neskaitant sekmadienių ir Å¡ventÄs dienų).
Tuo atveju, kai krovinio nuostoliai ar sugadinimas iÅ¡oriÅ¡kai nÄra akivaizdÅ«s, pretenzijos turi bÅ«ti pateikiamos raÅ¡tu. Jeigu gavÄjas ir vežÄjas kartu patikrino krovinio bÅ«klÄ, tai įrodymas, reikalingas paneigti patikrinimo rezultatÄ , gali bÅ«ti pateiktas tik tuo atveju, jeigu kalba eina apie iÅ¡oriÅ¡kai nežymius nuostolius ar sugadinimus ir jeigu gavÄjas per 7 darbo dienas po patikrinimo (neskaitant sekmadienių ir Å¡ventinių dienų) pateikÄ vežÄjui pretenzijas raÅ¡tu.       Šioje byloje jokios reklamacijos (pretenzijos) dÄl krovinio apgadinimo nebuvo pateiktos vežÄjui (atsakovui) nei krovinio perdavimo gavÄjui metu 2011-07-01 d., nei per 7 darbo dienas nuo krovinio perdavimo gavÄjui, t.y. iki 2011-07-12 d. 7 darbo dienų terminas CMR Konvencijos 30 str. numatytai pretenzijai dÄl neakivaizdžių krovinio trÅ«kumų pareikÅ¡ti yra skaiÄiuojamas bÅ«tent nuo faktinio krovinio pristatymo momento (2011-07-01 d., neįskaitant paÄios pristatymo dienos) ir baigiasi 2011-07-12 d., nepriklausomai nuo to, kada ieÅ¡kovas sužinojo apie deÅ¡relių grÄ Å¾inimÄ .
Pateiktamas pretenzijÄ atsakovui tik 2011-07-18 d., ieÅ¡kovas šį terminÄ praleido. PažymÄtina, kad pretenzijos suraÅ¡ymo data Å¡iuo atveju neturi jokios reikÅ¡mÄs, kadangi yra svarbi tik pretenzijos pareiÅ¡kimo (t.y. iÅ¡siuntimo), o ne teksto paruoÅ¡imo data. Kadangi nei krovinio perdavimo gavÄjui metu, nei per 7 darbo dienas po jo pristatymo vežÄjui nebuvo pareikÅ¡tos pretenzijos dÄl krovinio trÅ«kumų, įsigaliojo CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatyta prezumpcija, kad krovinys buvo perduotas gavÄjui tinkamos bÅ«klÄs ir vežimo metu jis sugadintas nebuvo.        Atsakovas teigia, kad teismo iÅ¡vada, kad terminas reklamacijai dÄl neakivaizdžių trÅ«kumų pareikÅ¡ti ieÅ¡kovui negali bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo 2011-07-01 d., kadangi Å¡iÄ dienÄ ieÅ¡kovas nežinojo apie krovinio gavÄjo turimas pretenzijas, neatitinka CMR Konvencijos 30 str. taisyklių, kurios reklamacijų pateikimo vežÄjui terminÄ sieja su krovinio perdavimo gavÄjui momentu, o ne su momentu, kai krovinio siuntÄjas sužinojo apie galimai nekokybiÅ¡kÄ produkcijÄ .    Atsakovas teigia, kad taikant 17 str. 4 d. numatytas vežÄjÄ nuo atsakomybÄs atleidžianÄias aplinkybes, vežÄjui pakanka įrodyti tik tikÄtinÄ priežastinį ryšį tarp krovinio sugadinimo ir netinkamų krovinio siuntÄjo ar gavÄjo veiksmų (c) papunktis), kas Å¡iuo atveju ir buvo padaryta, ir tuomet įrodinÄjimo pareiga, kad krovinys sugadintas dÄl vežÄjo kaltÄs, o ne 17 str. 4 d.
c) papunktyje iÅ¡dÄstytų aplinkybių, pereina ieÅ¡kovui. Å ioje byloje taip pat yra pagrindo taikyti ir CMR Konvencijos 17 str. 2 d. - krovinio sugadinimas galÄjo įvykti tik kaip krovinio gavÄjo veiksmų, atliktų jam jau bÅ«nant kroviniu disponuojanÄiu asmeniu, pasekmÄ, t.y. neužtikrinant tinkamų krovinio laikymo po iÅ¡krovimo bei iÅ¡vežiojimo į parduotuves sÄ lygų.      Apeliacinis skundas atmetamas Vadovaujantis CPK 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje nenustatyta.        Šioje apeliacijoje keliami įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo klausimai, sprendžiant dÄl atsakovo kaip vežÄjo atsakomybÄs Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos nuostatų taikymo vÄžÄjo atžvilgiu už krovinio sugadinimÄ krovinį vežant, t.y. netinkamÄ transportavimÄ .
Formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas ne kartÄ yra pažymÄjÄs, jog įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-340/2011). Reikalavimas vertinti įrodymus, vadovaujantis vidiniu įsitikinimu, yra teismo nepriklausomumo principo iÅ¡raiÅ¡ka, nes niekas negali nurodyti teismui, kaip vertinti vienÄ ar kitÄ Ä¯rodymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-688/2013).Bylos medžiaga nustatyta, kad ieÅ¡kovo (siuntÄjo) užsakymu atsakovas 2011-06-22 pakrovÄ Mantvilonių m.
KÄdainių rajono ieÅ¡kovo ginÄo krovinį, skirtÄ krovinio gavÄjui ??? âProdkargoâ Rusijoje ir 2011-07-01 iÅ¡krovÄ 12 903 kg Extra deÅ¡relių siuntÄjo nurodytoje krovinio vietoje OOO âDaugavaâ (Rusija, PermÄ),  kuri krovinį priÄmÄ ir jokių pastabų nepareiÅ¡kÄ (1t. b.l. 44-45). IeÅ¡kovo pretenzijÄ dÄl krovinio dalies sugadinimo atsakovas gavo tik 2011-07-18, pretenzijoje nurodÄ, kad 2011-07-07 OOO âDaugavaâ pateikÄ pretenzijÄ ieÅ¡kovui dÄl dalies krovinio Extra deÅ¡relių gedimo.
IeÅ¡kovo teigimu, ginÄo krovinį sugadino atsakovas transportavimo metu, pasikraunant kitų siuntÄjų prekes ir kitas prekes į vilkikÄ bei transportavimo metu neužtikrinÄs tinkamo temperatÅ«ros režimo, aptarto Å¡alių (ne daugiau kaip +6 laipsniai Celsijaus) ir nurodyto Veterinarijos sertifikate Nr. LT0099090/L2-7548 (t. 1 b.l. 38), nes vežimo metu 2011-06-21 -2011-06-30 d. oro temperatÅ«ra buvo aukÅ¡ta (t. 1 b.l. 135, 167-168).       Pirmosios instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovas nepateikÄ patikimų įrodymų, patvirtinanÄių atsakovo, kaip vežÄjo atsakomybÄs pagrindus pagal CMR KonvencijÄ .
Teismas motyvavo, kad  ieÅ¡kovo nurodytÄ aplinkybÄ, kad temperatÅ«rinis režimas gabenant ginÄo deÅ¡reles buvo pažeistas, paneigia atsakovo transporto priemonÄs-refrižeratorius Å¡aldytuvo termograma, iÅ¡ kurios matyti, kad temperatÅ«rinis režimas (ne daugiau kaip +6 laipsniai Celsijaus) nuo 2011-06-22 iki 2011-07-01 nebuvo pažeistas. AplinkyybÄ, kad temperatÅ«rinis režimas Å¡aldiklyje nebuvo pažeistas, patvirtino ir 2013-04-10 d. teisminio nagrinÄjimo metu apklaustas liudytoju K. P..Teismas nustaÄius, kad 2011-07-01 d. vakare apie 19.00 val. (16.00 +3 val. iÅ¡krovimui) OOO âDaugavaâ priÄmÄ krovinį, CMR važtaraÅ¡tyje Nr. 010511 yra Å¡ios bendrovÄs antspaudas (t. 1 b.l. 18), padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nuo nurodyto momento (2011-07-01 ) kroviniu pradÄjo disponuoti krovinio gavÄjas.
TodÄl aplinkybÄ, kad ginÄo deÅ¡relÄs 2011 metų liepos 4-6 d. buvo pristatytos į tinklo parduotuvÄs, o nuo 2011-07-07 d. iki 2011-07-19 d. pradÄtos grÄ Å¾inti (t. 1 b.l. 151-154), 2011-07-31 utilizuotos nesudaro pagrindo priteisti iÅ¡ atsakovo nuostolius (t. 1 b.l. 143-144). CMR Konvencijos 17 str. 2 d. numato, kad vežÄjas neatsako už krovinio praradimÄ , jo sugadinimÄ , jei tai įvyko ne dÄl vežÄjo, o dÄl kroviniu disponuojanÄio asmens kaltÄs, kaip jo nurodymų pasekmÄ, dÄl krovinio defektų ar aplinkybių, kurių pasekmių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti.
Kadangi nei krovinio perdavimo gavÄjui metu, nei per 7 darbo dienas po jo pristatymo vežÄjui nebuvo pareikÅ¡tos pretenzijos dÄl krovinio trÅ«kumų, įsigaliojo CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatyta prezumpcija, kad krovinys buvo perduotas gavÄjui tinkamos bÅ«klÄs ir vežimo metu jis sugadintas nebuvo.    TeisÄjų kolegija su tokia teismo iÅ¡vada visiÅ¡kai sutinka. Kaip teisingai teigia atsakovas, viena iÅ¡ prielaidų preziumuoti vežÄjo kaltei bei taikyti vežÄjo atsakomybÄ Å¡ioje byloje yra tai, kad turi bÅ«ti nustatytas faktas, jog krovinys buvo sugadintas bÅ«tent vežimo metu, t.y. nuo jo priÄmimo vežti iki perdavimo gavÄjui momento.
CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d. numato tvarkÄ , kurios laikantis vietoje turi bÅ«ti užfiksuojamas vežimo metu įvykÄs krovinio apgadinimas ar trÅ«kumas bei nustato reklamacijų (praneÅ¡imų apie nuostolius) pateikimo vežÄjui tvarkÄ ir sÄ lygas: Jeigu gavÄjas priima krovinį, neįvertindamas kartu su vežÄju krovinio bÅ«klÄs ir nepareikÅ¡damas jam pretenzijų dÄl dalies krovinio praradimo ar sugadinimo, tai iki bus įrodyta prieÅ¡ingai, manoma, kad gavÄjas priÄmÄ krovinį tokios bÅ«klÄs, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje; akivaizdžių nuostolių ar sugadinimo atvejais pretenzijos turi bÅ«ti pareiÅ¡kiamos vÄliausiai krovinio priÄmimo metu arba, jeigu nuostoliai ar sugadinimas neakivaizdÅ«s, - ne vÄliau kaip per 7 darbo dienas po krovinio priÄmimo (neskaitant sekmadienių ir Å¡ventÄs dienų).
Tuo atveju, kai krovinio nuostoliai ar sugadinimas iÅ¡oriÅ¡kai nÄra akivaizdÅ«s, pretenzijos turi bÅ«ti pateikiamos raÅ¡tu. Jeigu gavÄjas ir vežÄjas kartu patikrino krovinio bÅ«klÄ, tai įrodymas, reikalingas paneigti patikrinimo rezultatÄ , gali bÅ«ti pateiktas tik tuo atveju, jeigu kalba eina apie iÅ¡oriÅ¡kai nežymius nuostolius ar sugadinimus ir jeigu gavÄjas per 7 darbo dienas po patikrinimo (neskaitant sekmadienių ir Å¡ventinių dienų) pateikÄ vežÄjui pretenzijas raÅ¡tu.       Byloje neginÄitinai nustatyta, kad atsakovui nebuvo pateikta reklamacijos (pretenzijos) dÄlA krovinio apgadinimo nei krovinio perdavimo gavÄjui metu 2011-07-01 d., nei per 7 darbo dienas nuo krovinio perdavimo gavÄjui, t.y. iki 2011-07-12 d., nes 7 darbo dienų terminas CMR Konvencijos 30 str. numatytai pretenzijai dÄl neakivaizdžių krovinio trÅ«kumų pareikÅ¡ti yra skaiÄiuojamas bÅ«tent nuo faktinio krovinio pristatymo momento (2011-07-01 d., neįskaitant paÄios pristatymo dienos) ir baigiasi 2011-07-12 d., nepriklausomai nuo to, kada ieÅ¡kovas sužinojo apie deÅ¡relių grÄ Å¾inimÄ .
Pateikdamas pretenzijÄ atsakovui tik 2011-07-18 d., ieÅ¡kovas šį terminÄ praleido. Kadangi nei krovinio perdavimo gavÄjui metu, nei per 7 darbo dienas po jo pristatymo vežÄjui nebuvo pareikÅ¡tos pretenzijos dÄl krovinio trÅ«kumų, įsigaliojo CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatyta prezumpcija, kad krovinys buvo perduotas gavÄjui tinkamos bÅ«klÄs ir vežimo metu jis sugadintas nebuvo.      DÄl apelianto teiginių       Apeliantas apeliaciniu skundu kvestionuoja pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas motyvuodamas tuo, kad teismas padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas jog ginÄo krovinio vežimo temperatÅ«ra nebuvo pažeista, nes temperatÅ«ros režimas nurodytas CMR važtaraÅ¡tyje (LT010511) yra 0 + 6 laipsniai Celsijaus, taÄiau krovinį vežusios transporto priemonÄs termogramos parodymai rodo, jog kameroje, kurioje buvo vežamas ginÄo krovinys, nuo birželio 22 dienos 10:00 val., kai atsakovas iÅ¡važiavo iÅ¡ ieÅ¡kovo teritorijos, iki 13:18 vai;  birželio 23 d. nuo ll:30val. iki 13:02 val.; nuo liepos 1 d. 13:10 val. iki 23 val. faktiÅ¡kai temperatÅ«ra buvo aukÅ¡tesnÄ nei 6 laipsniai Celsijaus.
     TeisÄjų kolegija sutinka su atsakovo argumentais, kad liudytojas K. P., dirbantis UAB âRefas ir Koâ, kuri profesionaliai atlieka transporto priemonių Å¡aldymo agregatų priežiÅ«rÄ , patvirtino, kad pagal termogramos duomenis, krovinio vežimo metu temperatÅ«rinis režimas buvo iÅ¡laikytas tinkamai, nuo 2011-06-22 d. temperatÅ«ra atitiko reikalavimus ir kitaip užtikrinti siuntÄjo nurodyto temperatÅ«ros režimo nebuvo galima. Nors apeliantas teigia, kad liudytojo K. P. parodymai apskritai negalÄjo bÅ«ti vertinami, nes pastarasis asmuo nÄra susijÄs su ginÄo bylos faktinÄmis aplinkybÄmis, taÄiau teisÄjų kolegijos nuomone, minÄtas liudytojas buvo apklaustas kaip transporto priemonių Å¡aldymo agregatų priežiÅ«ros specialistas, todÄl teismas jo parodymus vertino pagrįstai.
PažymÄtina ir tai, kad minÄti temperatÅ«ros pakeitimai savaime neįrodo įtakos ginÄo krovinio kokybei, nes byloje nÄra duomenų, kokios trukmÄs ir laipsnio temperatÅ«ros svyravimai galÄjo turÄti įtakos gabenamo krovinio bÅ«klei. Tokių duomenų nenurodyta ir ieÅ¡kovo pateiktoje 2012- 12-03 Kauno technologijos universiteto maisto instituto pažymoje Nr. DV17-F-68-45, kurioje tik nurodyta, jog palankios sÄ lygos greitam mikrobiologiniams gedimui galÄjo susidaryti pažeidus virtų deÅ¡relių laikymo sÄ lygas, t. y. transportavimo/iÅ¡krovimo metu produktus laikant aukÅ¡tesnÄje nei numatyta temperatÅ«roje, esant temperatÅ«rų svyravimams į teigiamÄ pusÄ;
Å¡ioje pažymoje nepasisakyta, kiek laiko produktus reikia laikyti aukÅ¡tesnÄje temperatÅ«roje, kad prasidÄtų gedimas. Be to, yra logiÅ¡ki atsakovo argumentai, kad temperatÅ«ros trumpalaikiai padidÄjimai 2011-06-22/23 d. susijÄ su paties ieÅ¡kovo veiksmais ir nurodymais, t.y. krovinių pakrovimu. Toks temperatÅ«ros neatitikimas paaiÅ¡kintinas tuo, kad temperatÅ«ros davikliai yra krovinių sekcijos gale, todÄl vos atidarius krovinių sekcijos duris, davikliai pradeda fiksuoti padidÄjusiÄ temperatÅ«rÄ , nors ji padidÄja tik paÄiame krovinių sekcijos gale, o priekinÄs dalies nepasiekia; termogramos duomenys rodo, kad 2011-06-22 d. iki 8.20 val. transporto priemonÄs galinÄ krovinių sekcija, kurioje buvo gabenamos ginÄo objektu esanÄios deÅ¡relÄs, buvo stipriai vÄsinama ir ruoÅ¡iama pervežimui, joje buvo temperatÅ«ra, artima 0 laipsnių ar netgi neigiama, t.y. visiÅ¡kai tinkama tokiam kroviniui gabenti, o apie 9 val. ryto temperatÅ«ra padidÄjo ir nuo 9.20 val. vÄl mažÄjo.
Kraunant krovinį, krovinių sekcijos durys yra atidaromos tam, kad į vidų galÄtų įvažiuoti pakrovÄjai, paletÄs kraunamos viena po kitos, todÄl durys kurį laikÄ bÅ«na atviros, ir tik nuo krovinio siuntÄjo darbo operatyvumo priklauso, kiek laiko truks pakrovimo procesas; 2011-06-23 d. buvÄs trumpalaikis temperatÅ«ros padidÄjimas 11.30 - 12.30 val., susijÄs su kito krovinio pakrovimu, kas vÄlgi, buvo daroma pagal ieÅ¡kovo nurodymus todÄl jei kito krovinio pakrovimo procedÅ«ra galÄjo turÄti įtakos krovinio gedimui, už tai yra atsakingas pats ieÅ¡kovas, kadangi gedimas įvyko kaip jo nurodymų pasekmÄ.
        Teismas savo iÅ¡vadas dÄl atsakovo kaltÄs nebuvimo pagrįstai grindÄ ir tuo, jog neaiÅ¡ku, kokiomis sÄ lygomis krovinys buvo laikomas po iÅ¡krovimo nuo 2011-07-01 iki 2011-07-07, taÄiau negalima sutikti su apelianto argumentu, kad atsakovas privalo įrodyti OOO âDaugavaâ iÅ¡krautų ginÄo deÅ¡relių netinkamo laikymo sÄ lygas, nes atsakovo atsakomybÄ pasibaigia krovinį pridavus gavÄjui. Be to,  bylos medžiaga nustatyta, kad OOO âDaugavaâ nÄra patraukta į bylÄ , todÄl teismas negalÄtų vertinti atsakovo įrodymų ir pasisakyti dÄl  OOO âDaugavaâ teisių ir pareigų.
TaÄiau teisÄjų kolegija sutinka su apelianto teiginiu, kad teismas netinkamai sprendimo 8 lapo 8-oje pastraipoje vertino J. S. paaiÅ¡kinimÄ (raÅ¡ytinį įrodymÄ t.l, b.l. 50-51), kaip Å¡aldytuvo, esanÄio atsakovo transporto priemonÄje, temperatÅ«rÄ , nes daugiau tikÄtina, jog Å¡iame J. S.paaiÅ¡kinime Å¡aldytuvu vadinamas Å¡aldymo įrenginys, į kurį buvo iÅ¡kraunamos ginÄo prekÄs, ir jame buvo plius 3 laipsniai. TaÄiau tokia aplinkybÄ neįtakoja minÄtos termogramos duomenų.
      Apeliantas teisingai teigia, kad iÅ¡krovimo laiko atžymos tikslumu privalo rÅ«pintis vežÄjas, o ginÄo krovinio važtaraÅ¡tis LT010511 neturi iÅ¡krovimo laiko atžymos, taÄiau teisÄjų kolegijos manymu, atsakovas teisingai teigia, kad atžymos važtaražtyje arba reklamacijos vežÄjui pagal CMR Konvencijos 30 str. turinys yra krovinio gavÄjo teisÄ ir pareiga, atliekamas krovinio gavÄjo nuožiÅ«ra, o esant netiksliai atžymai ar kitaip pareikÅ¡tai reklamacijai, vežÄjas turi teisÄ Ä¯rodinÄti faktines krovinio perdavimo aplinkybes, tame tarpe - tikslų krovinio perdavimo laikÄ , naudodamasis visomis CPK numatytomis įrodinÄjimo priemonÄmis , todÄl aplinkybÄ, kad ginÄo krovinio CMR važtaraÅ¡tis neturi iÅ¡krovimo laiko atžymos neatima iÅ¡ vežÄjo teisÄs įrodinÄti faktines krovinio perdavimo aplinkybes, tame tarpe - tikslų krovinio perdavimo laikÄ .
Å iuo atveju, termogramos duomenų ir liudytojo K. P. parodymų pagrindu įrodyta, kad ginÄo objektu esantis krovinys buvo perduotas gavÄjui 2011-07-01 d. 16.40 val. PermÄje vietos laiku, ir vÄlesnis temperatÅ«ros padidÄjimas krovinių sekcijoje neturi jokios reikÅ¡mÄs.     Apeliantas teigia, kad ta aplinkybÄ, jog ginÄo krovinio CMR važtaraÅ¡tyje nÄra atžymų apie krovinio sugadinimÄ , neeliminuoja vežÄjo atsakomybÄs už krovinio sugadinimÄ , nes jeigu krovinio trÅ«kumai nÄra akivaizdÅ«s, tai jie ir nefiksuojami krovinio pristatymo/perdavimo metu.
Kolegija jau minÄjo, kad viena iÅ¡ prielaidų preziumuoti vežÄjo kaltei bei taikyti vežÄjo atsakomybÄ yra tai, kad turi bÅ«ti nustatytas faktas, jog krovinys yra sugadintas ar prarastas bÅ«tent vežimo metu, nuo jo priÄmimo vežti iki perdavimo gavÄjui momento. CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d. numato tvarkÄ , kurios laikantis vietoje turi bÅ«ti užfiksuojamas vežimo metu įvykÄs krovinio apgadinimas ar trÅ«kumas bei nustato reklamacijų (praneÅ¡imų apie nuostolius) pateikimo vežÄjui tvarkÄ ir sÄ lygas:
Jeigu gavÄjas priima krovinį, neįvertindamas kartu su vežÄju krovinio bÅ«klÄs ir nepareikÅ¡damas jam pretenzijų dÄl dalies krovinio praradimo ar sugadinimo, tai iki bus įrodyta prieÅ¡ingai, manoma, kad gavÄjas priÄmÄ krovinį tokios bÅ«klÄs, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje; akivaizdžių nuostolių ar sugadinimo atvejais pretenzijos turi bÅ«ti pareiÅ¡kiamos vÄliausiai krovinio priÄmimo metu arba, jeigu nuostoliai ar sugadinimas neakivaizdÅ«s, - ne vÄliau kaip per 7 darbo dienas po krovinio priÄmimo (neskaitant sekmadienių ir Å¡ventÄs dienų).
Tuo atveju, kai krovinio nuostoliai ar sugadinimas iÅ¡oriÅ¡kai nÄra akivaizdÅ«s, pretenzijos turi bÅ«ti pateikiamos raÅ¡tu. Jeigu gavÄjas ir vežÄjas kartu patikrino krovinio bÅ«klÄ, tai įrodymas, reikalingas paneigti patikrinimo rezultatÄ , gali bÅ«ti pateiktas tik tuo atveju, jeigu kalba eina apie iÅ¡oriÅ¡kai nežymius nuostolius ar sugadinimus ir jeigu gavÄjas per 7 darbo dienas po patikrinimo (neskaitant sekmadienių ir Å¡ventinių dienų) pateikÄ vežÄjui pretenzijas raÅ¡tu.       Byloje neginÄitinai nustatyta, kad atsakovui nebuvo pateikta reklamacijos (pretenzijos) dÄl krovinio apgadinimo nei krovinio perdavimo gavÄjui metu 2011-07-01 d., nei per 7 darbo dienas nuo krovinio perdavimo gavÄjui, t.y. iki 2011-07-12 d., nes 7 darbo dienų terminas CMR Konvencijos 30 str. numatytai pretenzijai dÄl neakivaizdžių krovinio trÅ«kumų pareikÅ¡ti yra skaiÄiuojamas bÅ«tent nuo faktinio krovinio pristatymo momento (2011-07-01 d., neįskaitant paÄios pristatymo dienos) ir baigiasi 2011-07-12 d., nepriklausomai nuo to, kada ieÅ¡kovas sužinojo apie deÅ¡relių grÄ Å¾inimÄ .
Pateikdamas pretenzijÄ atsakovui tik 2011-07-18 d., ieÅ¡kovas šį terminÄ praleido. Kadangi nei krovinio perdavimo gavÄjui metu, nei per 7 darbo dienas po jo pristatymo vežÄjui nebuvo pareikÅ¡tos pretenzijos dÄl krovinio trÅ«kumų, įsigaliojo CMR Konvencijos 30 str. 1 d. numatyta prezumpcija, kad krovinys buvo perduotas gavÄjui tinkamos bÅ«klÄs ir vežimo metu jis sugadintas nebuvo.          DÄl apelianto teiginio, kad ginÄo krovinys Extra pieniÅ¡kos deÅ¡relÄs buvo tinkamas pakrovimo metu ir turÄjo bÅ«ti tinkamas iki 2011- 07-25 dienos, patvirtina laboratoriniai tyrimai, atlikti deÅ¡relių kiekiui, paliktam saugoti krovinio pakrovimo eksportui į RusijÄ metu, teisÄjų kolegija pažymi, kad tai nÄra objektyvus įrodymas, patvirtinantys atsakovo kaltÄ.
Iš Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo Instituto Tyrimų 2011-07-28 d protokolo matyti, kad jau pasibaigus galiojimo laikui, deÅ¡relÄs dar buvo tinkamos vartoti, taÄiau kaip nurodÄ atsakovas Å¡io įrodymo reikÅ¡mÄ abejotina dÄl tokių žemiau iÅ¡dÄstytų priežasÄių, o bÅ«tent:- imant mÄginius ir teikiant juos laboratoriniam tikrinimui, nedalyvavo jokia nepriklausoma, nesuinteresuota Å¡alis, iÅ¡skyrus ieÅ¡kovo darbuotojus, kÄ patvirtina 2011-07-21 d. MÄginių paÄmimo tirti aktas Nr. 71, pasiraÅ¡ytas tik gamintojo (ieÅ¡kovo) atstovo D.
P.. Apie atliekamÄ mÄginių paÄmimÄ 2011-07-21 d. ir vÄlesnį tyrimÄ atsakovas ar jo draudikas nebuvo informuoti ir negalÄjo paskirti kompetetingo nepriklausomo eksperto procedÅ«rai ir situacijai įvertinti;- mÄginiai paimti tirti 2011-07-21 d., o pristatyti į Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo Instituto laboratorijÄ tik 2011-07-28 d., kÄ patvirtina Tyrimų protokolas Nr. 7921 P M. Abiejuose Å¡iuose dokumentuose nurodyta, kad ginÄo objektu esanÄios deÅ¡relÄs pagamintos 2011- 06-20 d., o krovinį lydÄjusiame veterinarijos sertifikate nurodyta, kad krovinys pagamintas 2011- 06-22 d., t.y. kyla pagrįstų abejonių, apie kokios deÅ¡relių partijos mÄginius kalbama, kaip mÄginiai galÄjo bÅ«ti paimti tirti 2011-07-21 d., kai visas krovinys jau buvo Rusijoje, PermÄs kraÅ¡te, ir kodÄl paimti mÄginiai pristatyti į laboratorijÄ tik 2011-07-28 d.;- mÄginių Ämimas deÅ¡relių partijos pagaminimo metu 2011-06-22 d. neįrodytas jokiu mÄginių Ämimo aktu, pateiktas tik 2011-07-21 d. mÄginių paÄmimo tirti aktas, o ne iki prekių vežimo pradžios suraÅ¡ytas mÄginių paÄmimo dokumentas, kas leidžia pagrįstai abejoti tuo, kokios ir kada pagamintos deÅ¡relÄs buvo tiriamos pagal 2011-07-21 d.
MÄginių paÄmimo aktÄ ir minÄtÄ jį tyrimų protokolÄ ;         Be to, PermÄs kraÅ¡to ValstybinÄ veterinarijos inspekcijos 2011-07-11 d. Akte Nr. 2 nurodyti inspekcijos apžiÅ«rÄto krovinio dokumentai: 2011-06-27 d. Veterinarijos liudijimas Nr. 6.2 178 N 0590620, 2011-06-27 d. iÅ¡duota atitikties deklaracija E102-10020/270611/00105, 2011-06-27 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. 00000058, kurių nagrinÄjamoje byloje nÄra. ??? âProdcargoâ 2011-07-20 d. raÅ¡te nurodoma, kad jie praÅ¡o ??? âDaugava" utilizuoti krovinį, gautÄ su TTN Nr. 58, suraÅ¡yta 2011-06- 27 d., bet tokio dokumento taip pat nÄra.
MinÄta, kad krovinis buvo pakrautas 2011-06-22. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad kartu su ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas pateikÄ kitus krovinio dokumentus: Veterinarijos sertifikatas Nr. LT 0099090/L2-7548, iÅ¡duotas 2011-06-22 d.; krovinio Invoisas (saskaita faktÅ«ra) Nr. RIM4798678, CMR važtaraÅ¡tis Nr. 010511, kurio 5 grafoje nurodytas Invoisas Nr. RIM4798678 ir Veterinarijos sertifikatas Nr. LT 0099090/L2-7548.       Esant tokioms aplinkybÄms, yra pagrindas sutikti su atsakovo teiginiu, kad ir Å¡ių duomenų neatitikimas leidžia pagrįstai abejoti, ar tÄ patį krovinį, kurį gabeno atsakovas, PermÄje 2011-07-11 d. apžiÅ«rÄjo ValstybinÄ veterinarijos inspekcija, ? ??? âProdkargoâ vÄliau nusprendÄ utilizuoti.
Taigi, ieÅ¡kovo nurodyti dokumentais nepaneigta prezumpcija, jog krovinys gavÄjui buvo pristatytas tinkamos bÅ«klÄs.     DÄl iÅ¡dÄstyto, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad atsakovo kaltÄs dÄl ginÄo krovinio sugadinimo byloje nenustatyta, todÄl pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo taikyti atsakovo atžvilgiu CMR Konvencijos 17 str. 1 d. ir pagrįstai ieÅ¡kinį atmetÄ. MinÄta, kad vežÄjo kaltÄs prezumpcijos taikymo prielaida yra fakto nustatymas, jog krovinys buvo sugadintas vežimo metu (CMR Konvencijos 30 str. 1-2 d.).
Kadangi atsakovo kaltÄs dÄl ginÄo krovinio sugadinimo byloje nenustatyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieÅ¡kinį atmetÄ, todÄl skundžiamas sprendimas paliekamas galioti kaip pagrįstas ir teisÄtas (CPK 263str.).        Apibendrinant tai kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs tinkamai įvertino byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus ir liudytojų parodymus, todÄl įrodymų vertinimo taisyklių (CPK 176 â 180, 182 - 183, 185 straipsniai) nepažeidÄ.
      Atmetus apeliacinį skundÄ , CPK 98 str. pagrindu atsakovui priteistina iÅ¡ ieÅ¡kovo 1210 Lt atstovavimo iÅ¡laidų.       Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija                                                            n u t a r i a:       Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 30 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .       Priteisti atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo 1210 Lt atstovavimo iÅ¡laidų.
       TeisÄjai                                                                                      Natalja Cikoto                                                                                                                         Antanas Rudzinskas                                                                                                                         JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ Â Â Â Â Â