d75552ac-e8ec-4093-9179-1fbf00a60941 · Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas

Baudžiamoji byla 1-494-88/2010Baudžiamoji byla Nr. 1-860-88/2012Teisminio proceso Nr. 1-10-9-00034-2012-3Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.30.4.; 2.10.1.(S)VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISÄ® S A K Y M A SLietuvos Respublikos vardu2012 m. gegužės 21 d. Vilnius Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėjas Antanas Virbalas, iÅ¡nagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros skyriaus prokuroro Ruslan Boiko pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo surinkta medžiaga dėl padarytos nusikalstamos veikos, kurioje Ž.

Z., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Vilniaus m., Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d., n u s t a t ė: Ž. Z. įsigijo, laikė ir platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai, o bÅ«tent:jis 2011 metais, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip iki 2011-07-10 17 val. 22 min. 56 sek., naudodamasis elektroniniu bylų keitimosi programa ,,aMule“, per interneto prieigÄ , esančiÄ (duomenys neskelbtini), Vilniaus m., kuriai yra priskirtas UAB „ Vinita“ administruojamas IP adresas 79.132.175.120 (interneto teikimo sutartis sudaryta K.

Z. vardu), atsisiuntę (įsigijo) ir platino nenustatytÄ laikÄ , bet ne vėliau kaip iki 2012-02-01 08.15 val. iÅ¡ jam priklausančio kompiuterio sisteminio bloko, užplombuoto plomba Nr. 003718, modelis „ACC-3“ su užraÅ¡ais „VV250324-13“ ir „P30/512/160/FX55/DVDRW“, bei laikė jame pornografinio turinio dalykÄ - vaizdo-garso medžiagÄ (elektroninę bylÄ ), pavadinimu „frifam_PEDO_NEW_Serie_2011_(pthc)_Julia_8yo_Lisa_4yo_Mike_7yo_Lara_8yo_rape_suck_fuck_cumshot_30min_nice_have more.wmv“, kurio failo kontrolinė suma yra 308C9E3650EC52EC9049BC1BC4108B1F, kurioje vaizduojami mažamečiai vaikai bei tęsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bet ne vėliau kaip iki 2012-02-01 08.15 val. laikė jam priklausančiame kompiuterio sisteminiame bloke, užplombuotame plomba Nr. 003718, modelis „ACC-3“ su užraÅ¡ais „VV250324-13“ ir „P30/512/160/FX55/DVDRW“ (kompiuterio standžiajame diske Seagate Model:

ST3160021A S/N 5JS48ZTJ) pornografinio turinio dalykÄ - elektroninės bylos (fotoaparatu filmuoto video filmo) 329 vaizdo fragmentus, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai.Å iais savo veiksmais Ž. Z. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d. Pagrindiniai duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas Kaltinamasis Ž. Z. apklaustas įtariamuoju ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę, padaręs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d., pripažino visiÅ¡kai (b. l. 90).Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas Ž.

Z. parodė, kad gyvena tėvo K. Z. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniaus m. Bute yra įrengta interneto prieiga. Interneto paslaugas teikia UAB „Vinita“. Sutartis sudaryta tėvo K. Z. vardu. Å iuo adresu turi nuosavÄ kompiuterį, kuriuo naudojasi tik tai jis. Nuo 2011 m. liepos mėnesio instaliavo kompiuteryje elektroninių bylų keitimosi programÄ â€žaMule“. Å ios programos pagalba nemokamai atsisiųsdavo įvairius žaidimus, filmus, tame tarpe ir pornografinio turinio filmus, kuriuose vaizduojami vaikai.

Tikslaus laikotarpio neprisimena, bet po to, kai savo kompiuteryje instaliavo elektroninių bylų keitimosi programÄ â€žaMule“, Å¡ios programos pagalba atsisiuntė kelis pornografinio turinio filmus įvairiais pavadinimais, kuriuose buvo vaizduojami vaikai. Atsisiuntęs minėtus filmus, jų iÅ¡ karto nežiÅ«rėdavo, o įraÅ¡ydavo į kompaktines plokÅ¡teles ir tik po to Å¡iuos filmus peržiÅ«rėdavo. Žinojo, kad laiku nepaÅ¡alinus atsiųsto filmo iÅ¡ elektroninių bylų keitimosi programos „aMule“, pats automatiÅ¡kai tampa jo platintoju.

NuoÅ¡irdžiai gailisi dėl padarytos nusikalstamos veikos (b.l. 90).Vokietijos Federacinės Respublikos nacionalinio centrinio Interpolo biuro Visbadeno Interpolo skyriaus 2011-11-23 raÅ¡te nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2011-06-09 iki 2011-08-08 Badeno - Viurtembergo valstybinės kriminalinės policijos biuras atliko atsitiktinius patikrinimus eDonkey2000 tinkle, ieÅ¡kodamas vaikų pornografijos. Nustatyta, kad Lietuvos Respublikos interneto vartotojai, vieno iÅ¡ kurių interneto prieigai buvo priskirtas IP adresas 79.132.175.120, platino pornografinio turinio vaizdo medžiagÄ , kurioje vaizduojamas vaikas (elektroninės bylos pavadinimas:

„frifam_PEDO_NEW_Serie_2011_(pthc)_Julia_8yo_Lisa_4yo_Mike_7yo_Lara_8yo_rape_suck_fuck_cumshot_30min_nice_have more.wmv“; failo kontrolinė suma - 308C9E3650EC52EC9049BC1BC4108B1F). Prie rašto pridėtos koduotos kompaktinės plokštelės su platinta pornografinio turinio vaizdo medžiaga (b.l. 10-16).Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2011-12-21 specialisto išvadoje (ekspertizės aktas) Nr. EA-57 nurodyta, kad vaizdo dokumentuose „l.avi“, Frifam_PEDO_NEW_Serie_2011_(pthc)_Julia_8yo_Lisa_4yo_Mike_7yo_Lara_8yo_rape_suck_fuck_cumshot_30min_nice_have more.wmv“ esanti vaizdinė medžiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, oralinis lytinis aktas, tikras lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas, svetimkūnių kišimas į makštį, lytinis iškrypimas (pedofilija) ir tai yra pagrindinis tokios informacijos tikslas.

Å iuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 42 dalyje pateiktÄ pornografinio turinio informacijos apibrėžimÄ ir Å¡iai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobÅ«džio (b.l. 26-27).Kad pateiktoje vaizdo medžiagoje yra vaizduojami mažamečiai (iki 14 metų) vaikai, patvirtinama Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie LR TM Medicinos kriminalistikos laboratorijos specialisto iÅ¡vadoje Nr. MK-O 116/11 (01) (b.l. 32-33).IÅ¡ UAB „Vinita‘ 2011-12-09 raÅ¡to matyti, kad IP adresas 79.132.175.120, administruojamas UAB „Vinita“, 2011-07-10 buvo priskirtas interneto prieigai esančiai, adresu: (duomenys neskelbtini), Vilnius, ir registruotas K.

Z. vardu (b.l. 35). IÅ¡ 2012-02-01 kratos protokolo matyti, kad K. Z. nuosavybės teise priklausančiame bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniaus m., buvo atlikta krata, siekiant surasti ir paimti daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, o bÅ«tent: elektronines laikmenas (CD, DVD kompaktines plokÅ¡teles), atminties laikmenas (USB raktus), kompiuterinę technikÄ (kompiuterių sisteminius blokus, neÅ¡iojamuosius kompiuterius), kurios pagalba buvo įsigyti, laikyti, bei platinami pornografinio turinio dalykai (vaizdo dokumentai „l.avi“, Frifam_PEDO_NEW_Serie_2011_(pthc)_Julia_8yo_Lisa_4yo_Mike_7yo_Lara_8yo_rape_suck_fuck_cumshot_30tnin_nice_have more.wmv“) bei kitus daiktus ir dokumentus, galinčius turėti reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti.

Kratos metu buvo paimtas kompiuterio sisteminis blokas, užplombuotas plomba Nr. 003718, modelis „ACC-3“ su užrašais „VV250324-13“ ir „P30/512/160/FX55/DVDRW“ (b.l. 42-43).Iš Daikto apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas kompiuterio sisteminis blokas, paimtas kratos metu (duomenys neskelbtini), Vilniaus m. Apžiūros metu nustatyta, kad kompiuterio sisteminis blokas, pilkos spalvos korpuso, užplombuotas plomba Nr. 003718, modelis „ACC-3“ su užrašais „VV250324-13“ ir „P30/512/160/FX55/DVDRW“.

Atidarius sisteminį blokÄ jame aptikti du standieji diskai:Seagate Model: ST3250310AS S/N: 9RY04VAE. Standžiojo disko talpa - 250 GB (gigabaitų);Seagate Model: ST3160021A S/N: 5JS48ZTJ. Standžiojo disko talpa - 160 GB (gigabaitų).ApžiÅ«rėjus standžiojo disko Seagate Model: ST3250310AS S/N: 9RY04VAE duomenų kopijÄ , duomenų, galinčių turėti reikÅ¡mės ikiteisminiam tyrimui, neaptikta.ApžiÅ«rėjus standžiojo disko Seagate Model: ST3160021A S/N: 5JS48ZTJ duomenų kopijÄ , nustatyta, kad joje yra duomenų, galinčių turėti reikÅ¡mės ikiteisminiam tyrimui.

Å ie duomenys nukopijuoti į kompaktinį diskÄ , kuriame pateikiama Å¡i informacija:nustatyta, kad standusis diskas yra suformatuotas, panaudojant Ext4 failų sistemÄ . Diske įdiegta Ubuntu Linux operacinė sistema. Turima kriminalistinė programinė įranga „EnCase Forensic v6.19“ nepalaiko failų sistemos Ext4, todėl standžiojo disko duomenų apžiÅ«ros galimybės yra ribotos. Atlikus nuotraukų paieÅ¡kÄ aptikta duomenų, galinčių turėti reikÅ¡mės ikiteisminiam tyrimui. Aptikti 329 vaizdo fragmentai - fotoaparatu filmuoto videofilmo kadrai, kuriuose galimai pavaizduoti vaikai su apnuogintais lytiniais organais.

Taip pat atlikus paieÅ¡kÄ disko nenaudojamame blokinyje Nr. 23403458560 aptiktas videofailo fragmentas. Å iame fragmente užfiksuoti videofailo pirmieji kadrai, panaÅ¡Å«s į filmo pradinį meniu (matomas užraÅ¡as „R@ygold“). Å is užraÅ¡as yra bÅ«dingas pornografinio turinio failams, kuriuose pavaizduoti vaikai. NeiÅ¡trinti apžiÅ«rimo standžiojo disko failai apžiÅ«rėti panaudojus nemokamÄ programinę įrangÄ â€žAccessData® FTK® Imager 3.0.1.1467“. Nustatyta, kad standžiojo disko kataloge „.aMule“, esančiame Partition 5 [136374MB]\NONAME [ext4]\[root]\zagas\.aMule\, yra iÅ¡saugoti failų apsikeitimo programinės įrangos „aMule“ failai, kuriuose iÅ¡likusi informacija, galinti turėti reikÅ¡mės ikiteisminiam tyrimui.

Tarp Å¡ių failų aptiktas failas „logfile.bak“. Nustatyta, kad tai yra programinės įrangos „aMule“ sisteminių įrašų failas, kuriame užfiksuoti Å¡ios programinės įrangos sisteminiai įvykiai. Nustatyta, kad programinės įrangos „aMule“ pagalba, panaudojant apžiÅ«rimÄ jį kompiuterį, buvo siunčiami failai, kurių pavadinimuose yra žodžių, bÅ«dingų pornografinio turinio failams, kuriuose pavaizduoti vaikai. IÅ¡analizavus failÄ â€žknown.met“, aptiktÄ aukščiau minėtame „aMule“ kataloge, nustatyta, kad Å¡iame faile yra iÅ¡saugomas „aMule“ pagalba atsisiųstų, atsisiunčiamų failų bei kompiuteryje esančių failų, prieinamų kitiems „EMule“ vartotojams, sÄ raÅ¡as.

Nustatyta, kad Å¡iame sÄ raÅ¡e yra du failai, kurių pavadinimai yra bÅ«dingi pornografinio turinio failams, kuriuose pavaizduoti vaikai: 4Yo,5Yo Girls-Compilation.avi; Webcam - 6yo boy with 21yr mom.pedo.youngboy.blue.????????????.???????.anal.boy.boys.avi.nustatyta, kad apžiÅ«rimame kompiuteryje yra įdiegta Interneto narÅ¡yklė „Mozilla Firefox“. Å ios narÅ¡yklės failai, kuriuose yra duomenų, galinčių turėti reikÅ¡mės ikiteisminiam tyrimui, aptikti kataloge Partition 5 [136374MB]\NONAME [ext4]\[root]\zagas\.mozilla\firefox\hgb8i2lj.default\.

Panaudojus nemokamÄ programinę įrangÄ â€žNirsofit PasswordFox v1.30“ buvo aptikti narÅ¡yklėje iÅ¡saugoti prisijungimo prie įvairių tinklalapių prisijungimo vardai ir slaptažodžiai. Panaudojus nemokamÄ programinę įrangÄ â€žMozillaHistoryView vl.42“ apžiÅ«rėta Interneto narÅ¡yklės Mozilla Firefox narÅ¡ymo istorija. Atlikus paieÅ¡kÄ , tarp Interneto narÅ¡yklės pagalba aplankytų tinklalapių, aptikta 13 unikalių nuorodų, kurių pavadinimuose aptikti aukščiau minėti raktiniai žodžiai bÅ«dingi pornografinio turinio failams, kuriuose pavaizduoti vaikai (b.l. 45-76).Tokiu bÅ«du yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių Ž.

Z. kaltę, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d.Ž. Z. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ jis pripažįsta ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Prokuroras praÅ¡o skirti Ž. Z. 20 MGL (2600 Lt) dydžio baudÄ . Kaltinamasis Ž. Z. neprieÅ¡tarauja prokuroro sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, bet praÅ¡o baudos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti dalimis per dviejų metų laikotarpį (b.l. 101-102).Skirdamas bausmę, teisėjas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumÄ , kaltinamojo atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę, taip pat į tai, kad Å¡i nusikalstama veika nebuvo daroma sistemiÅ¡kai ir ja nebuvo padaryta žala konkretiems asmenims, ir mano, kad kaltinamajam skirtina BK 309 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta bausmė – bauda.

Baudos dydis nėra per didelis, nes pagal įstatymÄ už veikÄ , kurios padarymu yra kaltinamas Ž. Z. gali bÅ«ti paskirta bauda iki 500 MGL, be to už tokiÄ veikÄ Ä¯statymu numatytas laisvės atėmimas iki dvejų metų. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 103 straipsnio 3 punktu, proceso iÅ¡laidas sudaro ekspertams, specialistams, vertėjams iÅ¡mokami pinigai, skirti atlyginti už jų darbÄ , iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai jie Å¡ias pareigas atlieka kaip tarnybinę užduotį. IÅ¡ baudžiamojoje byloje esančio (b.l.

25) Žurnalistų etikos inspektoriaus raÅ¡to matyti, kad už Žurnalistų etikos tarnybos atliktÄ ekspertizę ekspertams buvo iÅ¡mokėta 30 litų 9 centai, kurie buvo sumokėti iÅ¡ valstybės skirtų biudžeto asignavimų Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai. Kadangi vaizdo dokumentuose užfiksuotos informacijos tyrimas neįeina į Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos tarnybines užduotis, ekspertams iÅ¡mokėti pinigai, skirti atlyginti už jų darbÄ , turi bÅ«ti iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nuteistojo (BPK 105 straipsnio 1 dalis).Kaltinamajam Ž.

Z. priklausantis kompiuterio sisteminis blokas, pilkos spalvos korpuso, užplombuotas plomba Nr. 003718, modelis „ACC-3“ su užrašais „VV250324-13“ ir „P30/512/160/FX55/DVDRW“, saugomas Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdyboje (b.l. 77), yra nusikalstamos veikos padarymo įrankis, todėl teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, turi būti konfiskuotas (BK 72 straipsnio 2 dalis, BPK 94 straipsnio 1 dalies 1 punktas), o koduotos kompaktinės plokštelės (2 vnt.) su pornografinio turinio vaizdo medžiaga, kurioje vaizduojami mažamečiai vaikai (elektroninės bylos pavadinimas:

„frifam_PEDO_NEW_Serie_201l_(pthc)_Julia_8yo_Lisa_4yo_Mike_7yo_Lara_8yo_rape_suck_fuck_cumshot_30min_nice_have more.vvmv“; failo kontrolinė suma - 308C9E3650EC52EC9049BC1BC4108B1F), 2 vokai (b.l. 13-14), ir kompaktinę plokÅ¡telę su kompiuterio sisteminio bloko apžiÅ«ros metu aptiktais elektroninės bylos (fotoaparatu filmuoto video filmo) 329 vaizdo fragmentais (pornografinio turinio vaizdo medžiagÄ ), kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai (b.l. 52) – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, turi bÅ«ti sunaikintos, kaip daiktai, kurių apyvarta uždrausta (BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d., Lietuvos Respublikos BPK 418-422 str., n u s p r e n d ž i a:

Ž. Z., a. k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 309 str. 2 d. ir skirti jam 20 MGL (2600 Lt) dydžio baudÄ . Bauda turi bÅ«ti sumokėta per vienerius mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ (sÄ skaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801). KardomÄ jÄ priemonę Ž. Z. – raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Ž. Z. nesutikdamas su baudos paskyrimu, teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo jo gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.Padavus praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka.Priteisti iÅ¡ Ž.

Z. Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos naudai 30 (trisdeÅ¡imt) litų 9 centus proceso iÅ¡laidų už ekspertų atliktÄ darbÄ .Kaltinamajam Ž. Z. priklausančio kompiuterio sisteminį blokÄ , saugomÄ Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdyboje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti, o koduotas kompaktines plokÅ¡teles (2vnt.) su pornografinio turinio vaizdo medžiaga, esančias vokuose prie bylos, ir kompaktinę plokÅ¡telę, esančiÄ voke prie bylos, su kompiuterio sisteminio bloko apžiÅ«ros metu aptiktais elektroninės bylos (fotoaparatu filmuoto video filmo) 329 vaizdo fragmentais (pornografinio turinio vaizdo medžiagÄ ), kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.Ä®siteisėjęs baudžiamasis įsakymas neskundžiamas Teisėjas                                                                                Antanas Virbalas NuoraÅ¡as tikras