Court dismisses appeal in administrative fine case where defendant paid monthly fee instead of one-time market stall fee.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance decision to impose a fine for failing to pay the correct market stall fee. The appellant argued she had paid a monthly license fee and lacked a specific one-time permit, while the court found the police's evidence sufficient to prove the violation. Consequently, the court ruled that the lower court correctly evaluated the evidence and the appellant's claims were unfounded.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodeksas 166 str.; Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodeksas 302 str. 1 d. 1 p.: An administrative penalty decision is valid if the court properly evaluates evidence and finds the violation established, even if the defendant paid a different type of fee.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
NuoraÅ¡as  AdministracinÄ byla Nr. ATP-1321-195/2012 Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00236-2012-0 Procesinio sprendimo kategorija: 47. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. lapkriÄio 30 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Å umskas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal E. D. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 20 d. nutarties, kuria paliktas galioti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato vieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovados 2012 m. sausio 17 d. nutarimas, kuriuo E. D. už Lietuvos Respublikos administracinio teisÄs pažeidimo (toliau-ATPK) 166 str. numatyto pažeidimo padarymÄ nubausta 100 (vieno Å¡imto) litų dydžio bauda, n u s t a t Ä :
E. D. buvo nubausta už tai, kad ji 2012 m. sausio 14 d., apie 9.56 val., (duomenys neskelbtini) esanÄioje prekyvietÄje prižiÅ«rÄtojui J. P. atsisakÄ mokÄti vienkartinÄs rinkliavos mokestį už užimamÄ prekybos plotÄ (27,5 m2), už kurį rinkliavos mokestis yra 27,50 Lt, tuo savo veiksmais pažeidÄ Vilniaus rajono savivaldybÄse tarybos 1996-02-28 sprendimu Nr.90 patvirtintų âPrekybos turgavietÄse taisykliųâ 19.2 p. ir Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos 2005-01-21 sprendimu Nr.T3-10 patvirtintų âVietinÄs rinkliavos už leidimo prekiauti ar (ir) teikti paslaugas Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos nustatytose vieÅ¡osiose vietose iÅ¡davimo nuostatųâ 5.7 p. reikalavimus, t.y. padarÄ Lietuvos Respublikos ATPK 166 str. numatytÄ pažeidimÄ . Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato vieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovados 2012 m. sausio 17 d. nutarimu Nr. 57N-1376575-12 E. D. už šį pažeidimÄ buvo paskirta bauda â 100 Lt.
Šį nutarimÄ E. D. apskundÄ apylinkÄs teismui. Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 20 d. nutartimi, paliktas galioti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato vieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovados 2012 m. sausio 17 d. nutarimas, motyvuojant tuo, kad E. D. neteisingai traktuoja įstatymus.Apeliaciniu skundu E. D. praÅ¡o panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 20 d. nutartį bei Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato vieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovados 2012 m. sausio 17 d. nutarimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ .
ApeliantÄ nurodo, kad apylinkÄs teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo jai nedalyvaujant. Nurodo, kad teismas skundÄ iÅ¡nagrinÄjo pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nesigilindamas į visas bylos aplinkybes. ApeliantÄs nuomone, teismas neargumentavo, kodÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tariamo pažeidimo vieta yra turgavietÄ. E. D. savo skunde teigia, kad ji yra sudariusi sutartį su UAB âNemÄžio komunalininkasâ ir nuolat moka nustatytas įmokas po 35 Lt. Nurodo, jog ji nepažeidÄ, jokių prekybos vieÅ¡ose vietose taisyklių, yra sumokÄjusi nustatytÄ mokestį pagal Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos 2005-01-21 sprendimu Nr.T3-10 patvirtintų âVietinÄs rinkliavos už leidimo prekiauti ar (ir) teikti paslaugas Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos nustatytose vieÅ¡osiose vietose iÅ¡davimo nuostatųâ 5.2 punkto reikalavimus.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau âVPK) vieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovada praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti, nurodo, kad E. D. nepateikÄ vienkartinio apmokÄjimo už prekybvietÄ bilieto, taip pat nepateikÄ sutarÄių su UAB âNemÄžio komunalininkasâ, nei su seniÅ«nija.
Apeliacinis skundas netenkintinas.   ATPK 166 str. nustatyta, kad savivaldybių tarybų patvirtintų prekybos turgavietÄse taisyklių pažeidimas â užtraukia baudÄ nuo dvideÅ¡imties iki vieno Å¡imto litų.    Nubaustoji E. D. nesutinka su jai inkriminuojamu administracinÄs teisÄs pažeidimu. TaÄiau prieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinanÄių pažeidÄjai inkriminuoto pažeidimo padarymÄ , o bÅ«tent:  1. Vilniaus apskrities VPK vieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovados 2012 m. sausio 14 d. tyrÄjo Hendrik FalkeviÄ suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas bei 2012 m. sausio 14 d. tyrÄjo KÄstuÄio Rulio bei Hendrik FalkeviÄ suraÅ¡yti tarnybiniai praneÅ¡imai, iÅ¡ kurių matyti, kad E.D.
R. prekyvietÄje, atsisakÄ mokÄti vienkartinÄs rinkliavos mokestį už užimamÄ prekybos plotÄ ;2. Rudaminos prekyvietÄs vedÄjo I.DaÅ¡keviÄ 2012 m. sausio 14 d. tarnybinis praneÅ¡imas, kad E. D. ir S. D., prekiaujantys padÄvÄtais drabužiais, atsisakÄ mokÄti vienkartinÄ rinkliavÄ ;3. UAB âNemÄžio komunalininkasâ 2012 m. sausio 16 d. praneÅ¡imas, patvirtinantis, kad 2012 m. sausio 14 d. Rudaminos prekyvietÄje, prekiautojai S. D. ir E. D. atsisakÄ mokÄti rinkliavos mokestį;          4.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato vieÅ¡osios tvarkos skyriaus Prevencijos poskyrio Rudaminos policijos nuovados patrulio Ivan DaÅ¡keviÄ 2012 m. sausio 14 d. paaiÅ¡kinimas dÄl kilusio konflikto Rudaminos turguje, t.y. pažeidÄjos vyras S. D. piktybiÅ¡kai trukdÄ jam atlikti savo pareigas; ApeliantÄs E. D. teiginys, kad jos skundas buvo iÅ¡nagrinÄtas, jai nepraneÅ¡us apie 2012 m. rugsÄjo 20 d. teismo posÄdį yra nepagrįstas. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantÄ iÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad teismo Å¡aukimai į 2012 m. vasario 22 d. 13.30 val.; 2012 m. kovo 12 d. 13.30 val.; 2012 m. gegužÄs 31 d. 13.30 val., 2012 m. rugsÄjo 13 d. 13.00 val. teismo posÄdžius, buvo įteikti asmeniÅ¡kai E. D. (b.l.23-24,49,63) 2012 m. liepos 18 d. 15 val. jos vyrui S. D. (b.l.60).
Taigi E. D. apie bylos nagrinÄjimÄ , t.y. teismo posÄdžių datas ir vietÄ buvo žinoma, praneÅ¡ta jai buvo tinkamai. TaÄiau ji nepateikÄ teismui paaiÅ¡kinimų, dÄl kokių priežasÄių, ji neatvyko į 2012 m. gegužÄs 31 d., 2012 m. liepos 18 d., 2012 m. rugsÄjo 13 d. posÄdžius. PažymÄtina, kad bylos Å¡alių ir jų atstovų neatvykimas į teismo posÄdį, jeigu jiems buvo apie teismo posÄdį tinkamai praneÅ¡ta, nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti bei sprendimui priimti.
Apeliantui apie teismo posÄdį, kuris vyko 2012 m. rugsÄjo 13 d., buvo praneÅ¡ta tinkamai (administracinio teisÄs pažeidimo byloje yra teismo Å¡aukimo grÄ Å¾inamasis praneÅ¡imas (b.l.63). 2012 m. rugsÄjo 20 d. buvo skelbiamas teismo priimtas procesinis sprendimas. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs teismo posÄdyje bylÄ iÅ¡ esmÄs, neprivalo papildomai praneÅ¡ti, asmeniui dÄl teismui nežinomų priežasÄių, nedalyvavusiam teismo posÄdyje apie kurį jam buvo žinoma, apie procesinio sprendimo priÄmimo ir paskelbimo vietÄ ir laikÄ .
Procesinio sprendimo nuoraÅ¡as asmeniui buvo iÅ¡siųstas 2012 m. rugsÄjo 20 d, galimybÄ apskųsti teismo priimtÄ nutartį, E. D. buvo suteikta, ji Å¡ia teise ir pasinaudojo. Taigi apeliantÄs procesinÄs teisÄs nebuvo pažeistos.Apeliacinio skundo argumentas, kad teismas skundÄ iÅ¡nagrinÄjo pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nesigilindamas į visas bylos aplinkybes, kad teismas neargumentavo, kodÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , jog tariamo pažeidimo vieta yra turgavietÄ yra nepagrįstas. Pirmosios instancijos teisme bylos nagrinÄjimo metu liudytojas I.
DaÅ¡keviÄ nurodÄ, kad dirba UAB ,,NemÄžio komunalininkasâ Rudaminos prekyvietÄs vedÄju, pažįsta E. D. kaip prekiautojÄ . NurodÄ, kad teritorija Rudaminos prekyvietÄ yra aptverta, Å¡i vieta yra turgavietÄ. Tai lauko teritorija. E. D. moka 35 Lt per mÄnesį UAB ,,NemÄžio komunalininkuiâ, taÄiau sutarties nÄra, o prekybos ploto užima apie aÅ¡tuonis kartus daugiau nei moka (b.l.36-39). ApeliantÄs E. D. skunde nurodytas argumentas, jog ji sumokÄjo vienkartinį mÄnesinį 35 Lt mokestį už iÅ¡vežiojamÄ jÄ prekybÄ , nustatytÄ Vilniaus rajono SavivaldybÄs tarybos 2005 m. sausio 21 d. sprendimo Nr. T3-10 nuostatų 5.2 punkte ir yra pateikusi tai patvirtinanÄius dokumentus, todÄl jokių prekybos vieÅ¡ose vietose taisyklių pažeidimų ji nepadarÄ, atmestinas kaip nepagrįstas.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad E. D. prekiauja Rudaminos turgavietÄs teritorijos viduje, kuriÄ administruoja UAB âNemÄžio komunalininkasâ ir kuriÄ Vilniaus rajono savivaldybÄ yra įpareigojusi vadovautis Vilniaus rajono SavivaldybÄs tarybos 2005 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. T3-10 patvirtintais âVietinÄs rinkliavos už leidimo prekiauti ar (ir) teikti paslaugas Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos nustatytose vieÅ¡osiose vietose iÅ¡davimo nuostataisâ, kuriuose nurodyta vienkartinÄ rinkliava, tuo tarpu E. D. 2012 m. sausio 14 d. bÅ«tent Å¡ios minÄtos vienkartinÄs rinkliavos ir nesumokÄjo.ATPK 166 str. numatyta administracinÄ atsakomybÄ už Savivaldybių tarybų patvirtintų prekybos turgavietÄse taisyklių pažeidimÄ .
Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos sprendimu Nr. T3-10 patvirtintuose âVietinÄs rinkliavos už leidimo prekiauti ar (ir) teikti paslaugas Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos nustatytose vieÅ¡osiose vietose iÅ¡davimÄ nuostataiâ, 5.7 p. nurodyta, kad vienkartinÄ rinkliava už leidimo (bilieto) iÅ¡davimÄ prekiauti (teikti paslaugas) nuo laikinųjų prekystalių, stalelių ar vežimÄlių â 1 Lt už 1 kvadratinį metrÄ .E. D. yra sumokÄjusi ne už vienkartinÄ rinkliavÄ , kaip numatyta Vilniaus rajono SavivaldybÄs tarybos 2005 m. sausio 21 d. sprendimo Nr. T3-10 nuostatų 5.7 punkte, o už mÄnesinÄ rinkliavÄ .
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad E. D. sumokÄjo už prekybos vietÄ , vadovaudamasi Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos 2005 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. T3-10 patvirtintų âVietinÄs rinkliavos už leidimo prekiauti ar (ir) teikti paslaugas Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos nustatytose vieÅ¡osiose vietose iÅ¡davimo nuostataiâ 5.2 punkto reikalavimu (mÄnesinÄ rinkliava už leidimo iÅ¡davimÄ prekiauti iÅ¡ autoparduotuvių ir iÅ¡vežiojamoji prekyba seniÅ«nijų nustatytose vietose â 35 Lt).
Be to, ji privalÄjo vadovautis ir minÄtų nuostatų 7 punktu t. y. sudaryti laikinosios prekybos vietos nuomos sutartį su UAB âNemÄžio komunalininkasâ. TaÄiau iÅ¡ Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK Rudaminos policijos nuovados 2012 m. spalio 24 d. atsiliepimo, matyti, kad UAB âNemÄžio komunalininkasâ su E. D. nÄra sudariusi sutarties dÄl laikinosios prekybos vietos. Taip pat apeliantÄ turÄtų vadovautis ir aptariamų nuostatų 8 punktu bei turÄti patvirtintos formos leidimÄ , iÅ¡duotÄ Rudaminos seniÅ«no. TaÄiau tokio leidimo E. D. taip pat neturi.
Ä®vertinus visa tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už ATPK 166 str. numatytÄ pažeidimÄ , suraÅ¡ytas pagrįstai.Atsižvelgus į minÄtas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimÄ , vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ , kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodomais motyvais nÄra pagrindo.
Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 20 d. nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl paliekamas nepakeistu.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p.n u t a r Ä: Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 20 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir E. D. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                                      ArtÅ«ras Å umskas NuoraÅ¡as tikras:
                                                                                                        ArtÅ«ras Å umskasTeisÄjas                                                                                          Â