Legislator Case Law & Legislation
d70140a7-0ae2-440d-84c0-bfe2afd7699c AI generated

Appeal court partially allowed claim for state legal aid costs, reducing amount based on lawyer's actual work time.

Case Number d70140a7-0ae2-440d-84c0-bfe2afd7699c
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appeal court partially allowed the plaintiff's claim for reimbursement of state legal aid costs incurred by the defendant. While the court agreed that the state, not the defendant, bore the costs, it rejected the first-instance court's decision to award the full amount. The court determined the correct sum based on the lawyer's actual time spent on the case and applicable government fee schedules.

Legislator headnote

AI generated

CPK 329 str.; CPK 338 str.; CPK 98-99 str.; CPK 337 str. 1 d. 4 p.: When the state incurs legal aid costs, the parties cannot agree on their allocation, but the court must calculate the actual amount based on the lawyer's work time and statutory fee rates.

Keywords

AI generated
legal aid costs state reimbursement legal aid fees advocate time legal aid regulation

Cited Legislation

AI generated
CPK 329 str.
Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).Bylos medžiaga nustatyta, kad Trakų rajono apylinkės teismas 2017 m.
CPK 338 str.
CPK 98-99 str.
CPK 337 straipsnio 1 dalies 4 punktas
Lietuvos Respublos Teisingumo ministro įsakymas Dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų dydžio apskaičiavimo rekomendacijų patvirtinimo
Lietuvos Respublos Vyriausybės 2016 m. balandžio 13 d. nutarimas Nr. 364

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. e2S-1145-619/2017Teisminio proceso Nr. 2-48-3-02534-2016-0Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.2.2.; 3.1.7.1.5.; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2017 m. gruodžio 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Andrutė Kalinauskienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi ieÅ¡kovo V. T. atskirÄ jį skundÄ dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 7 d. papildomos nutarties civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo V. T. ieÅ¡kinį atsakovei J.

J. dėl nepilnamečių vaikų gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo priteisimo, bendravimo su vaikais tvarkos nustatymo bei atsakovės prieÅ¡inį ieÅ¡kinį n u s t a t ė : Ginčo esmė Trakų rajono apylinkės teismas 2017 m. sausio 20 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-58-983/2017 patvirtino ieÅ¡kovo V. T. ir atsakovės J. J. 2017 m. sausio 16 d. sudarytÄ taikos sutartį, kuria sÅ«naus N. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta nustatyta su tėvu V. T.; dukros L. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta nustatyta su motina J.

J.; priteista iÅ¡ J. J. sÅ«naus N. T. iÅ¡laikymui po 101,37 Eur kas mėnesį mokamų periodinių iÅ¡mokų nuo taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos, t.y. nuo 2017-01-16 iki vaiko pilnametystės, Å¡ias sumas indeksuojant Vyriausybės nustatyta tvarka atsižvelgiant į infliacijÄ , pavedant V. T. iÅ¡laikymÄ tvarkyti uzufrukto teise; panaikintas Alytaus rajono apylinkės teismo 2013-05-27 įsakymas dalyje dėl nepilnamečiui vaikui N. T., gim. (duomenys neskelbtini), priteisto iÅ¡laikymo po 350 Lt (101,37 Eur) mokamo kas mėnesį periodinėmis iÅ¡mokomis iÅ¡ V.

T., iÅ¡mokas kasmet indeksuojant LR Vyriausybės nustatyta tvarka; nustatyta bendravimo tvarka su nepilnamečiais vaikais; Å¡alys pasiliko prie savo turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų; bylinėjimosi iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu sutarė Å¡alys sumokėti lygiomis dalimis; taip pat Å¡ia nutartimi priteista iÅ¡ V. T. 9,66 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų valstybei ir civilinė byla Nr. e2-58-983/2017 nutraukta. Atsakovės J. J. atstovė advokatė D. V. 2017 m. vasario 2 d. pateikė teismui praÅ¡ymÄ priimti byloje procesinį sprendimÄ dėl atsakovei suteiktos antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų atlyginimo už byloje suteiktas teisinės pagalbos iÅ¡laidas.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė Trakų rajono apylinkės teismas 2017 m. vasario 7 d. papildoma nutartimi priteisė iš ieškovo V. T., a.k. (duomenys neskelbtini) valstybei 648,22 Eur (šešis šimtus keturiadešimt aštuonis eurus 22 ct) antrinės teisinės pagalbos išlaidų (įmokos kodas 5630). Teismas nutartyje konstatavo, kad Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2016 m. rugsėjo 6 d. sprendimu atsakovei J. J. suteikta antrinė teisinė pagalba, valstybei garantuojant ir apmokant 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų.

Trakų rajono apylinkės teismui 2017 m. sausio 20 d. tvirtinant taikos sutartį nebuvo iÅ¡spręstas antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų klausimas. Nurodė, kad Å¡alys 2017-01-16 taikos sutarties 8 p. numatė, kad jos pasilieka prie savo turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų. Atsakovei byloje buvo teikiama antrinė teisinė pagalba, tarnybai nusprendus teikti atsakovei valstybės garantuojamÄ 100 proc. apmokamÄ antrinę teisinę pagalbÄ , paskyrus atsakovei advokatÄ , valstybė, o ne byloje dalyvaujantys asmenys, patyrė iÅ¡laidų, todėl Å¡alys, sudarydamos sutartį, negali nuspręsti klausimo dėl valstybės iÅ¡laidų, kadangi jų nepatyrė (Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 31 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2S-368-273/2014;

Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2S-208-230/2014). IÅ¡ 2017-01-16 pažymos dėl antrinių teisinės pagalbos iÅ¡laidų matyti, kad valstybės patirtos iÅ¡laidos už valstybės teikiamÄ antrinę teisinę pagalbÄ yra 648,22 Eur (b.l. 139). Teismas, vadovaudamasis CPK 93 straipsnio 4 dalimi ir įvertinęs, kad atsakovė J. J. nuo pat pradžių ginÄÄ siÅ«lė baigti taikiai, tačiau ieÅ¡kovas nesutiko, bei vertindamas tai, kad atsakovės J. J. prieÅ¡ieÅ¡kinyje kelti reikalavimai taikos sutartyje patenkinti beveik pilnai, 648,22 Eur už valstybės teikiamÄ antrinę teisinę pagalbÄ priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 96, 98, 99 str.).

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į skundÄ argumentai Atskiruoju skundu apeliantas V. T. prašė panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 7 d. nutartį kaip neteisėtÄ ir nepagrįstÄ . Nurodė, kad atsakovei buvo teikta teisinė pagalba, apmokant 100 proc. antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų. Pažymėjo, kad advokatė 2017 m. sausio 15 d. pateikė patikslintÄ praÅ¡ymÄ VGTPT Kauno skyriui dėl antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų apskaičiavimo, kuriame nurodė, kad: dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų pirmosios instancijos teismui parengimas, sugaiÅ¡ta pagal faktÄ 10 val. ir planuojama 8 val., atstovavimas pirmosios instancijos teisme sugaiÅ¡ta 10,35 val., o planuojama iÅ¡ viso 16 val.

Tarnyba apskaičiavo viso bendroje sumoje pagal advokatės praÅ¡ymÄ 648,22 Eur. Pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ , tokios iÅ¡laidos turėtų sudaryti 115,80 Eur. Ginčo civilinėje byloje vyko trys posėdžiai, kurie užtruko bendroje sumoje 1 val. 53 min., nors advokatė nurodė 10,35 val. pagal faktÄ ir nurodė planuojanti sugaiÅ¡ti 8 val., bendroje sumoje 18,35 val. ir bÅ«tent pagal Å¡ias valandas apskaičiuotas advokato honoraras. Advokatės procesinių dokumentų pirmos instancijos teismui parengime sugaiÅ¡ta pagal faktÄ 10 val., ir planuojama 8 val., bendroje sumoje 18 val.

Advokatė ruošė ir pateikė tris procesinius dokumentus: atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, atsiliepimÄ Ä¯ patikslintÄ ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį. Advokatė nurodė iÅ¡ viso skirtÄ ir planuojamÄ skirti faktinį antrinės teisinės pagalbos laikÄ , bendroje sumoje 36,35 val., nors pagal galiojančius teisinius aktus tokios kategorijos bylose yra skiriama iki 10 val. Pateiktoje teismui pažymoje nurodoma, kad iÅ¡ viso skirtas laikas yra 36,35 val., todėl neaiÅ¡ku kaip galėjo susidaryti tokio dydžio iÅ¡laidos, kai pagal faktÄ atstovavimas advokatės buvo 1 val. 35 min., o procesinių dokumentų buvo vos trys.

Nėra aiÅ¡ku, kaip tarnyba apskaičiavo jos honorarÄ 648,22 Eur. Taip pat nurodė, jog teismas neatsižvelgė į bendrÄ CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d. taisyklę, pagal kuriÄ bylinėjimosi iÅ¡laidos priteisiamos Å¡aliai, kurios naudai yra priimamas sprendimas. Apelianto tvirtinimu, akivaizdu, kad advokatė savo pateiktame praÅ¡yme pateikė tiesos neatitinkančius duomenis, pagal kuriuos VGTPTKS apskaičiavo jos honorarÄ kartu įskaitydamas ir planuojamÄ laikÄ . Taip pat pabrėžė, kad ta aplinkybė, jog taikos sutartis pasiraÅ¡yta ne bylos proceso pradžioje, negali bÅ«ti motyvu priteisti visas iÅ¡laidas tik iÅ¡ ieÅ¡kovo, kadangi taikos sutartis sudaroma abipusių nuolaidų bÅ«du, be to, atsakovė nesiÅ«lė jokių konkrečių taikos sutarties sÄ lygų, o tik abstrakčiai sudaryti taikos sutartį.

Teismo nutarties teiginys, kad ieÅ¡kovas atsisakė reikalavimo dukros gyvenamÄ jÄ vietÄ nustatyti su juo, o atsakovės prieÅ¡inio ieÅ¡kinio reikalavimai patenkinti beveik pilnai neatitinka faktinių bylos duomenų, tik po patikslinto ieÅ¡kinio pateikimo atsakovo pateikė savo prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriame prašė nustatyti bendravimo tvarkÄ , nors bendravimo tvarkÄ ieÅ¡kovas prašė nustatyti patikslintu ieÅ¡kiniu. Nurodė, kad taikos sutartyje Å¡alys sutarė pasilikti prie savo bylinėjimosi iÅ¡laidų.

IeÅ¡kovas taip pat patyrė atstovavimo iÅ¡laidų, atsakovei buvo suteikta antrinė teisinė pagalba Valstybės. BylÄ pabaigos taikos sutartimi ir sutarus, kad Å¡alys nereikalauja viena iÅ¡ kitos atstovavimo iÅ¡laidų, neaiÅ¡ku kokia teisės norma galima remtis ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atstovavimo iÅ¡laidas valstybei. Tokiu atveju pats taikos institutas netektų jokios prasmės. Taigi, teismo nutartis yra neteisėta ir nepagrįsta.Atsakovės atstovė teismui pateikė raÅ¡tÄ , kuriame nurodė, kad jokio atlygio už bylÄ dar negavo, nes laikė, kad galutinio sprendimo byloje dar nėra.

NeprieÅ¡tarauja, kad priteistos bylinėjimosi iÅ¡laidos bÅ«tų sumažintos, įvertinus teismo posėdžių trukmę. Mano, kad yra tikslinga sumažinti iÅ¡laidas už 8 val. dokumentų parengimui ir 5 val. už atstovavimÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).

Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).Bylos medžiaga nustatyta, kad Trakų rajono apylinkės teismas 2017 m. sausio 20 d. nutartimi patvirtino ieÅ¡kovės ir atsakovo sudarytÄ taikos sutartį. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2016 m. rugsėjo 20 d. sprendimu Dėl advokato paskyrimo konkrečioje byloje Nr. 2.1-(NTP-2)-16-T-3681-15333 suteikė pareiÅ¡kėjai J. J. antrinę teisinę pagalbÄ parengiant procesinius dokumentus ir atstovaujant pirmosios instancijos teisme, paskirta advokatė D.

V.. Teismui į bylÄ pateiktos pažymos dėl antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų 2016-10-27 Nr. NTP-7-11657, 206,80 Eur; 2016-11-30 Nr. NTP-7-13084, 320,49 Eur, 2017-01-16 Nr. NTP-7-554 – 648,22 Eur. Patikslinto praÅ¡ymo dėl iÅ¡laidų perskaičiavimo advokatė Tarnybai nėra pateikusi. Pirmosios instancijos teismas ginčijama nutartimi bylinėjimosi iÅ¡laidas priteisė pilna apimtimi, motyvuodamas tuo, kad byloje iÅ¡laidas patyrė ne Å¡alys, o valstybė, pagal pažymÄ tos iÅ¡laidos sudaro 648,22 Eur, todėl jos tenkintinos pilna apimtimi.

Ä®vertinęs bylos medžiagÄ , skundo argumentus, apeliacinės instancijos teismas Å¡iuos argumentus pripažįsta pagrįstais tik iÅ¡ dalies. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad teisines iÅ¡laidas byloje patyrė valstybė, o ne atsakovė, todėl Å¡alys, sudarydamos sutartį, negali nuspręsti klausimo dėl valstybės iÅ¡laidų, kadangi jų nepatyrė. Tačiau apeliacinės instancijos teismo nuomone, pirmosios instancijos teismui nebuvo teisinio pagrindo priteisti patirtas iÅ¡laidas pilna apimtimi.

Å iuo atveju iÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad atsakovę atstovaujanti advokatė byloje atliko Å¡iuos procesinius veiksmus: surašė atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, patikslintÄ ieÅ¡kinį, prieÅ¡inį ieÅ¡kinį, atstovavo teismo posėdžiuose, kurių užimtumas sudarė 5 val. Ä®vertinus LR Teisingumo ministro įsakymÄ Dėl antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų dydžio apskaičiavimo rekomendacijų patvirtinimo (2011 m. liepos 11 d. Nr. 1R-176) bei vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016 m. balandžio 13 d. nutarimu Nr. 364, kuriuo buvo patvirtintos „Už antrinės teisinės pagalbos teikimÄ , koordinavimÄ ir taikinamÄ jį tarpininkavimÄ mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklės“, Å¡ios iÅ¡laidos byloje sudarytų 162,12 Eur, todėl iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybei priteistinos 162,12 Eur antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų (įmokos 5630) (CPK 98-99 str.).

Dėl nurodytų aplinkybių, Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 7 d. papildoma nutartis keistina. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a: IeÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Pakeisti Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 7 d. papildomÄ nutartį dalyje dėl priteistų bylinėjimosi iÅ¡laidų, nustatant, kad iÅ¡ ieÅ¡kovo V. T. a.k. (duomenys neskelbtini) valstybei priteistina 162,12 Eur antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų.Kitoje dalyje nutartį palikti nepakeistÄ .

Teisėja                                                                       Andrutė Kalinauskienė            Â