Legislator Case Law & Legislation
d6cf63dc-58de-47a3-8ea9-59f29a0ca525 AI generated

Court allows partial enforcement of debt due to debtor's severe financial hardship and family needs.

Case Number d6cf63dc-58de-47a3-8ea9-59f29a0ca525
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court granted the debtor's request to pay the creditor's judgment debt in installments over three months rather than immediately. The debtor argued severe financial hardship due to unemployment, disability benefits, and the care of two disabled daughters, while the creditor insisted on full payment. The court ruled that immediate payment would violate the debtor's fundamental interests and applied the principle of proportionality to allow a monthly payment plan.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code Art. 290-291; Civil Code Art. 1.5: Enforcement of a judgment may be suspended or modified in installments if immediate payment would violate the debtor's fundamental interests or if the debtor's financial situation makes full payment impossible without harming essential needs.

Keywords

AI generated
enforcement suspension installment payment financial hardship proportionality principle fundamental interests civil procedure code debt restructuring

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code Art. 290-291
Civil Code Art. 1.5
Civil Procedure Code Art. 79
Civil Procedure Code Art. 88(1)(3)
Civil Procedure Code Art. 96(6)
Minister of Justice and Minister of Finance Order No. 1R-298/1K-290

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Civilinė byla Nr. 2VP-2193-292/2019 Teisminio proceso Nr. 2-13-3-00294-2019-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.5.1.; 3.2.7.1 (S) ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. balandžio 1 d. Alytus Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja Dalia Kvederavičienė, sekretoriaujant Aldonai Čepukaitienei, dalyvaujant pareiškėjui G. R., suinteresuotam asmeniui I. R., suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Litesko“ atstovei R. R., viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo G.

R. praÅ¡ymÄ dėl sprendimo byloje Nr. 2-1552-292/2019 vykdymo iÅ¡dėstymo, suinteresuoti asmenys – uždaroji akcinė bendrovė „Litesko“, I. R.. Teismas n u s t a t ė : PareiÅ¡kėjas teismui pateiktame praÅ¡yme ir teismo posėdyje praÅ¡o iÅ¡dėstyti Alytaus apylinkės teismo 2019-02-28 sprendimu priteistos 198,82 Eur skolos uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) “Litesko” mokėjimÄ dalimis 3 mėnesių laikotarpiui. Nurodo, kad dėl sunkios materialinės padėties negali iÅ¡kart sumokėti visos sumos.

Jo pajamos per mėnesį yra 500,00 Eur, kurias sudaro neįgaliojo socialinė išmoka ir našlaičio pensija. Sutuoktinė I. R. niekur nedirba, jiedu turi dvi neįgalias dukras – vienai dukrai nustatytas cerebrinis paralyžius, o kita yra neįgali dėl kalbos sutrikimų. Iš viso UAB „Litesko“ yra skolingi apie 3000,00 Eur, išieškojimai vykdomi priverstine tvarka kas mėnesį po 20,00 Eur iš kiekvieno. Be to, dar yra skolingi UAB „Alytaus butų ūkis“, kuriai kas mėnesį moka po 70,00 Eur, kadangi skola yra išdėstyta.

Suinteresuotas asmuo I. R. prašė tenkinti pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ ir iÅ¡dėstyti priteistos 198,82 Eur skolos UAB „Litesko“ mokėjimÄ dalimis 3 mėnesių laikotarpiui. Nurodė, kad jos ir pareiÅ¡kėjo Å¡eimos pajamos per mėnesį yra apie 1200,00 Eur, kurias sudaro pareiÅ¡kėjo aukščiau minėtos pajamos bei jos gaunama apie 300,00 Eur iÅ¡moka už dukros slaugÄ bei 200,00 Eur kitos dukros neįgalumo iÅ¡moka. Ji pati niekur negali dirbti, kadangi yra dukros, kuriai nustatytas cerebrinis paralyžius, slaugytoja, todėl kiekvienÄ dienÄ tenka prižiÅ«rėti dukrÄ , vežioti jÄ Ä¯ mokyklėlę.

IÅ¡ jos ir pareiÅ¡kėjo skolÄ UAB „Litesko“ iÅ¡skaičiuoja antstolis kiekvienÄ mėnesį po 20,00 Eur iÅ¡ kiekvieno. Be to, moka skolÄ ir UAB „Alytaus butų Å«kis“ kiekvienÄ mėnesį po 70,00 Eur. Reikia mokėti už vaistus epilepsija sergančiai neįgaliajai dukrai. Suinteresuoto asmens UAB „Litesko“ atstovė nesutiko su pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymu iÅ¡dėstyti skolos mokėjimÄ dalimis bei prašė atmesti praÅ¡ymÄ . Nurodė, kad G. R. ir I. R. buvo siunčiami praneÅ¡imai dėl susidariusių įsiskolinimų bei geranoriÅ¡ko skolos padengimo UAB „Litesko“, tačiau sutuoktiniai jokių geranoriÅ¡kų skolos padengimo bÅ«dų nesiÅ«lė.

PareiÅ¡kėjo skolos UAB „Litesko“ yra ilgalaikės, tačiau jokie mokėjimai neatliekami (paskutinis G. R. atliktas mokėjimas UAB „Litesko“ buvo 2014-11-17). PareiÅ¡kėjas bei suinteresuotas asmuo I. R. iÅ¡ viso yra skolingi UAB „Litesko“ apie 3000,00 Eur sumÄ , kuri iÅ¡ieÅ¡koma priverstine tvarka po 20,00 Eur iÅ¡ kiekvieno. Teismas k o n s t a t u o j a : PraÅ¡ymas dėl teismo 2019-02-28 sprendimu priteistos 198,82 Eur skolos mokėjimo iÅ¡dėstymo tenkinamas. Teismas turi teisę, atsižvelgdamas į turtinę abiejų Å¡alių padėtį ir kitas aplinkybes sprendimo įvykdymÄ atidėti ar iÅ¡dėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 284 str.).

Tačiau CPK 7 straipsnio 1 dalimi taip pat numatyta, kad sprendimas turi bÅ«ti įvykdytas per trumpiausiÄ laikÄ ir kuo ekonomiÅ¡kiau. Teismų praktikoje yra suformuota nuostata, kad sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas ar iÅ¡dėstomas iÅ¡imtiniais atvejais, o sprendžiant tokį klausimÄ taip pat aktualÅ«s Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 1.2 straipsnio 1 dalimi įtvirtinti civilinių santykių subjektų lygiateisiÅ¡kumo, teisinio apibrėžtumo, proporcingumo ir teisėtų lÅ«kesčių principai.

Dėl to svarbu įvertinti, ar atidėjus procesinio sprendimo įvykdymÄ , bus užtikrintas tinkamas jo vykdymas, ar iÅ¡ esmės nebus paneigtas pats procesinis sprendimas, ir ar nebus pažeisti kreditoriaus, kurio naudai priimtas procesinis sprendimas, lÅ«kesčiai. Pripažintina, kad priteistos skolos iÅ¡dėstymas visada yra nepalankus kreditoriui, tačiau atsižvelgtina ir į tai, kad procesinio sprendimo vykdymo atidėjimas galimas tais atvejais, kai skolininko turtinė padėtis yra tokia, jog priteistų sumų sumokėjimas įstatymo numatytais terminais gali pažeisti gyvybiÅ¡kai svarbius interesus.

Atsižvelgtina į pareiÅ¡kėjo bei suinteresuoto asmens I. R. nurodytas aplinkybes dėl pareiÅ¡kėjo sunkios materialinės padėties – pareiÅ¡kėjas niekur nedirba, gauna neįgalumo iÅ¡mokÄ bei naÅ¡laičio pensijÄ , turi dvi neįgalias dukras, jo Å¡eimos gaunamas pajamas sudaro socialinės iÅ¡mokos. Taip pat atsižvelgtina į tai, kad iÅ¡ pareiÅ¡kėjo jau yra iÅ¡ieÅ¡komos ankstesnės skolos UAB „Litesko“, kurios sudaro apie 3000,00 Eur. Vien kreipimosi į teismÄ dėl 2019-02-28 sprendimu priteistos 198,82 Eur skolos iÅ¡dėstymo faktas tik patvirtina, kad pareiÅ¡kėjas nevengia minėto įsiskolinimo sumokėjimo, tačiau visos priteistos skolos sumokėjimas iÅ¡ karto, pažeistų pareiÅ¡kėjo ir jo Å¡eimos interesus.

Be to, visi dalyvaujantys byloje asmenys patvirtino, kad priverstine tvarka per antstolio kontorÄ iÅ¡ieÅ¡koma suma per mėnesį iÅ¡ pareiÅ¡kėjo UAB „Litesko“ naudai sudaro apie 20,00 Eur, todėl, atsižvelgiant į iÅ¡dėstytÄ , remiantis proporcingumo principu, taip pat siekiant nedidinti vykdymo iÅ¡laidų, įsiskolinimÄ iÅ¡ieÅ¡kant priverstine tvarka per antstolio kontorÄ , pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymas iÅ¡dėstyti 3 mėnesių laikotarpiui priteistÄ 198,82 Eur skolÄ suinteresuotam asmeniui po 70,00 Eur tenkinamas.

Pripažintina, kad priteistos skolos iÅ¡dėstymas dalimis, mokant kiekvienÄ mėnesį po 70,00 Eur iki visiÅ¡ko priteistos sumos sumokėjimo, nepažeis Å¡alių interesų pusiausvyros ir atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus (CK 1.5 str.). IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nevirÅ¡ija minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidų sumos, todėl iÅ¡ pareiÅ¡kėjo nepriteistinos (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 6 d., Teisingumo ministro ir Finansų ministro 2014 m. rugsėjo 23 d.

įsakymas Nr. 1R-298/1K-290). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ tenkinti. IÅ¡dėstyti pareiÅ¡kėjui G. R., a. k. (duomenys neskelbtini) Alytaus apylinkės teismo 2019-02-28 sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-1552-292/2019 priteistos 198,82 Eur skolos sumokėjimo įvykdymÄ uždarosios akcinės bendrovės „Litesko“, į. k. (duomenys neskelbtini), naudai 3 mėnesių laikotarpiui, nustatant, kad G. R. nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos mokės po 70,00 Eur kiekvienÄ mėnesį iki visiÅ¡ko skolos atlyginimo uždarajai akcinei bendrovei „Litesko“.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus. Teisėja Dalia Kvederavičienė