d6ce4e3c-7a40-431e-9f81-76a6236d5a8a · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generateddÄl įpareigojimo sÄ skaitose teikti papildomÄ informacijÄ nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams; treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄja V. P. 2015 m. gegužÄs 27 d. kreipÄsi su skundu į ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisijÄ (toliau â Komisija), praÅ¡ydama iÅ¡nagrinÄti ginÄÄ su Å¡ilumos tiekÄja UAB âLiteskoâ ne teisme tvarka.
Legislator headnote
AI generatedd6ce4e3c-7a40-431e-9f81-76a6236d5a8a · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovÄs argumentus dÄl įpareigojimo neproporcingumo teismas atmetÄ dar ir dÄl to, kad pirma, ieÅ¡kovÄ teikia tokiÄ informacijÄ kitiems Å¡ilumos vartotojams, turintiems patalpas Rambyno g. 20, TelÅ¡iuose; antra, ieÅ¡kovÄ UAB âLiteskoâ priklauso įmonių grupei (koncernui) âVeoliaâ, o Å¡iam koncernui priklausanÄios kitos įmonÄs (pvz., UAB âVilniaus energijaâ) tokiÄ informacijÄ pateikia ne tik buitiniams vartotojams, bet ir sÄ skaitose, iÅ¡raÅ¡omose komerciniams subjektams.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-763-186/2016Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02273-2015-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.8.2; 2.5.11.5(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 28 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs, Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLiteskoâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. kovo 9 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLiteskoâ ieÅ¡kinį atsakovei V.
P. dÄl įpareigojimo sÄ skaitose teikti papildomÄ informacijÄ nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams; treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄja V. P. 2015 m. gegužÄs 27 d. kreipÄsi su skundu į ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisijÄ (toliau â Komisija), praÅ¡ydama iÅ¡nagrinÄti ginÄÄ su Å¡ilumos tiekÄja UAB âLiteskoâ ne teisme tvarka.
PareiÅ¡kÄja skunde, be kitų reikalavimų, praÅ¡Ä Komisijos įpareigoti UAB âLiteskoâ iÅ¡raÅ¡omose sÄ skaitose už Å¡ilumÄ teikti papildomÄ informacijÄ , kuria vadovaudamasi pareiÅ¡kÄja turÄtų galimybÄ patikrinti jai nurodytų apmokÄti sumų pagrįstumÄ .Komisija 2015 m. rugsÄjo 14 d. raÅ¡te Nr. 2R-(Å P)-2894 minÄtÄ reikalavimÄ pripažino pagrįstu; skundo dalies dÄl kitų reikalavimų nagrinÄjimÄ nutraukÄ.IeÅ¡kovÄ UAB âLiteskoâ, vadovaudamasi tuo metu galiojusios redakcijos Energetikos įstatymo 34 straipsnio 15 dalimi, kreipÄsi į teismÄ su skundu (ieÅ¡kiniu) atsakovei V.
P., praÅ¡ydama panaikinti Komisijos 2015 m. rugsÄjo 14 d. sprendimo Nr. 2R-(Å P)-2894 dalį dÄl UAB âLiteskoâ įpareigojimo įmonÄs sÄ skaitose teikti papildomÄ informacijÄ nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams. NurodÄ, kad atsakovei priklausanÄios patalpos, esanÄios Rambyno g. 20, TelÅ¡iuose (toliau â Patalpos), yra negyvenamosios, komercinÄs paskirties, todÄl atsakovÄ negali bÅ«ti laikoma buitiniu Å¡ilumos vartotoju. Vadovaujantis Å ilumos Å«kio įstatymo nuostatomis, nebuitiniams Å¡ilumos energijos vartotojams iÅ¡raÅ¡omos sÄ skaitos, o ne mokÄjimo už Å¡ilumÄ praneÅ¡imai.
IeÅ¡kovÄs vartotojams pateikiamose sÄ skaitose nurodyta informacija atitinka teisÄs aktų reikalavimus. IeÅ¡kovÄs teigimu, Komisija be jokio teisinio pagrindo įpareigojo ieÅ¡kovÄ keisti vartotojams pateikiamų sÄ skaitų formas bei nurodyti papildomÄ , nei nustato teisÄs aktai, informacijÄ . Å ilumos pirkimoâpardavimo sutartys yra vieÅ¡osios sutartys, kurių sÄ lygos turi bÅ«ti vienodos visiems tos paÄios kategorijos vartotojams (CK 6.161 str. 4 d.). TodÄl Komisijos sprendime nurodytÄ reikalavimÄ ieÅ¡kovÄ turÄtų vykdyti ne tik atsakovÄs, bet ir visų kitų nebuitinių Å¡ilumos vartotojų atžvilgiu.
Tai pareikalautų papildomų finansinių sÄ naudų. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2016 m. kovo 9 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs UAB âLiteskoâ ieÅ¡kinį atmetÄ ir Komisijos 2015 m. rugsÄjo 14 d. sprendimÄ Nr. 2R-(Å P)-2894 paliko nepakeistÄ .Å ilumos Å«kio įstatymo (toliau ir â ŠŪĮ) 12 straipsnio 3 dalis nustato: âAtsiskaitymo dokumentas yra sÄ skaita už Å¡ilumÄ . Buitiniam Å¡ilumos vartotojui iÅ¡raÅ¡ytoje sÄ skaitoje turi bÅ«ti pateikta tiksli, aiÅ¡ki ir iÅ¡sami informacija, kuria remdamasis Å¡ilumos tiekÄjas apskaiÄiavo vartotojo mokesÄio dydį už jo suvartotÄ Å¡ilumos kiekį patalpoms Å¡ildyti ir Å¡ilumos kiekį karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti bei karÅ¡to vandens temperatÅ«rai palaikyti.
Pateiktos informacijos privalo pakakti, kad vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai.â Teismas nurodÄ, kad nei gramatiÅ¡kai, nei kaip nors kitaip aiÅ¡kinant Å¡iÄ normÄ negalima daryti iÅ¡vados, kad ne buitinio, bet kitokio Å¡ilumos vartotojo atsiskaitymo dokumente neturi bÅ«ti pateikiama informacija, iÅ¡ kurios abonentas (vartotojas) galÄtų pasitikrinti, ar teisingai apskaiÄiuoti mokesÄiai. Be to, bendros nuostatos, reglamentuojanÄios energijos pirkimoâpardavimo santykius, įtvirtintos CK 6.388 straipsnio 1 dalyje, taip pat nustato, kad abonentas moka už faktiÅ¡kai sunaudotÄ energijos kiekį pagal apskaitos prietaisų rodmenis, jeigu sutartis nenustato kitaip.
TodÄl apskaitos prietaisų rodmenys, pagal kuriuos yra apskaiÄiuojamas atsakovei taikytinas energijos kiekis (taikant Metodus Nr. 4 ir Nr. 5), turi bÅ«ti pateikiami, nepriklausomai nuo to, ar ji vartoja energijÄ buitiniams poreikiams, ar verslo poreikiams.Teismas nustatÄ, kad atsakovei pateikiamose sÄ skaitose yra nurodoma informacija apie patiektÄ energijos kiekį ir kainÄ . Teismas sutiko su Komisijos iÅ¡vada, kad tokios informacijos nepakanka, kad Å¡ilumos vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai.
Bendro naudojimo patalpų sunaudotas Å¡ilumos kiekis apskaiÄiuojamas taikant Komisijos 2005 m. gegužÄs 5 d. nutarimu Nr. O3-19 patvirtintÄ Å ilumos paskirstymo metodÄ Nr. 4 (toliau â Metodas Nr.
4) ir 2005 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. O3-41 patvirtintÄ Å ilumos bendrojo naudojimo patalpoms Å¡ildyti kiekio nustatymo ir paskirstymo metodÄ Nr. 5 (toliau â Metodas Nr. 5). Teisme Å¡alys neginÄijo, kad bendro naudojimo patalpose sunaudoto Å¡ilumos kiekiui apskaiÄiuoti pagal minÄtus Metodus reikia:
1) daugiabuÄio namo įvadinio Å¡ilumos apskaitos prietaiso rodmenų;
2) butų bei kitų patalpų savininkų deklaruoto karÅ¡to vandens ir / arba priskirto pagal normatyvus suvartoto su karÅ¡tu vandeniu geriamo vandens kiekio; ir 3) daugiabuÄio namo geriamo vandens apskaitos karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti prietaiso rodmenų. Teismo vertinimu, Komisija teisÄtai ir pagrįstai nusprendÄ, kad Å¡ilumos tiekÄjas privalo pateikti abonentui Metode Nr. 4 ir Metode Nr. 5 nurodytÄ informacijÄ , pagal kuriÄ Å¡ilumos vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai.DÄl ieÅ¡kovÄs argumento, kad atsakovÄ gali gauti tokiÄ informacijÄ bet kada, kai jai kyla abejonių, teismas pažymÄjo, kad informacija, iÅ¡ kurios vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai, turi bÅ«ti pateikiama Å¡ilumos vartotojui atsiskaitymo dokumente arba tokiu pat bÅ«du ir periodiÅ¡kumu, kaip ir atsiskaitymo dokumentas (ŠŪĮ 12 str. 3 d.).IeÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima nusprÄsti, kad Komisijos nustatyto teisinio įpareigojimo įvykdymas pareikalautų ypatingai didelių organizacinių ir finansinių sÄ naudų.
IeÅ¡kovÄs argumentus dÄl įpareigojimo neproporcingumo teismas atmetÄ dar ir dÄl to, kad pirma, ieÅ¡kovÄ teikia tokiÄ informacijÄ kitiems Å¡ilumos vartotojams, turintiems patalpas Rambyno g. 20, TelÅ¡iuose; antra, ieÅ¡kovÄ UAB âLiteskoâ priklauso įmonių grupei (koncernui) âVeoliaâ, o Å¡iam koncernui priklausanÄios kitos įmonÄs (pvz., UAB âVilniaus energijaâ) tokiÄ informacijÄ pateikia ne tik buitiniams vartotojams, bet ir sÄ skaitose, iÅ¡raÅ¡omose komerciniams subjektams.
Teismo vertinimu, to pakanka konstatuoti, jog ieÅ¡kovei nustatytas teisinis įpareigojimas yra protingas ir proporcingas siekiamiems tikslams. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ UAB âLiteskoâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. kovo 9 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį tenkinti â panaikinti Komisijos 2015 m. rugsÄjo 14 d. sprendimo Nr. 2R-(Å P)-2894 dalį dÄl UAB âLiteskoâ įpareigojimo įmonÄs sÄ skaitose teikti papildomÄ informacijÄ nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams; priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismas nepagrįstai konstatavo, kad nepriklausomai nuo Å¡ilumos vartotojo teisinio statuso (buitinis ar komercinis vartotojas), Å¡ilumos tiekÄjas visiems vartotojams teikiamose atsiskaitymo dokumentuose už suvartotÄ Å¡ilumÄ / karÅ¡tÄ vandenį turi pateikti iÅ¡samiÄ informacijÄ , pagal kuriÄ visi Å¡ilumos vartotojai galÄtų pasitikrinti apskaiÄiuotų mokÄtinų sumų teisingumÄ . Tokia teismo iÅ¡vada prieÅ¡tarauja teisÄs aktų nuostatoms.
Å ilumos Å«kio įstatyme iÅ¡skirtos dvi Å¡ilumos tiekÄjo teikiamų Å¡ilumos vartotojams atsiskaitymo dokumentų už suvartotÄ Å¡ilumos energijÄ formos, priklausomai nuo Å¡ilumos vartotojo teisinio statuso â buitinis ar komercinis vartotojas. MokÄjimo už Å¡ilumÄ praneÅ¡imas, kuriame nurodoma iÅ¡sami, tiksli, aiÅ¡ki ir visus mokesÄiams apskaiÄiuoti reikalingus iÅ¡eities duomenis turinti informacija buitiniam Å¡ilumos vartotojui apie jam už atsiskaitymo laikotarpį apskaiÄiuotas mokÄtinas už patiektÄ Å¡ilumÄ Å¡ildymui ir (ar) karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti sumas (ŠŪĮ 2 str. 16 d.).
SÄ skaita už Å¡ilumÄ â BuhalterinÄs apskaitos įstatymo reikalavimus atitinkantis dokumentas, kuriame nurodytas atsiskaitymo laikotarpiu vartotojui patiektos Å¡ilumos ar karÅ¡to vandens kiekis, jų kaina ir suma, kuriÄ turi sumokÄti vartotojas (ŠŪĮ 2 str. 26 d.). PastarÄ jÄ atsiskaitymo dokumentų formÄ apeliantÄ naudoja iÅ¡raÅ¡ydama sÄ skaitas nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams, t. y. ir atsakovei. Energetikos ministro 2012 m. rugpjÅ«Äio 7 d. įsakymu Nr. 1-155 patvirtinto Å ilumos pirkimoâpardavimo sutarÄių standartinių sÄ lygų apraÅ¡o (kuris taikomas nebuitiniams vartotojams, t. y. ir atsakovei, toliau â ApraÅ¡as) 29 punkte nustatyta, kad Å¡ilumos vartotojas už suvartotÄ Å¡ilumÄ atsiskaito pagal Å¡ilumos tiekÄjo pateiktÄ sÄ skaitÄ už Å¡ilumÄ .
Vadovaujantis ApraÅ¡o 33 punktu, Å¡ilumos tiekÄjas Å¡ilumos vartotojui sÄ skaitose nurodo mokÄtinÄ sumÄ už faktiÅ¡kai per atsiskaitymo laikotarpį suvartotÄ Å¡ilumÄ . Pagal ŠŪĮ 12 straipsnio 3 dalį, nurodyti tiksliÄ , aiÅ¡kiÄ ir iÅ¡samiÄ informacijÄ , kuria remdamasis Å¡ilumos tiekÄjas apskaiÄiavo vartotojo mokesÄio dydį už jo suvartotÄ Å¡ilumos kiekį, reikalaujama tik buitiniams Å¡ilumos vartotojams pateikiamuose atsiskaitymo dokumentuose.Teismas nepagrįstai konstatavo, kad Komisijos įpareigojimas apeliantei yra protingas ir proporcingas siekiamiems tikslams.
Komisijos sprendime nurodytÄ reikalavimÄ ieÅ¡kovÄ turÄtų vykdyti ne tik atsakovÄs, bet ir visų kitų nebuitinių Å¡ilumos vartotojų atžvilgiu. Siekiant pakeisti Å¡iuo metu ieÅ¡kovÄs iÅ¡raÅ¡omų vartotojams sÄ skaitų formÄ bei turinį, yra reikalinga atlikti turimos sÄ skaitų formavimo programos pakeitimus, taip pat papildomos informacijos teikimas vartotojams kiekvienÄ mÄnesį pareikalautų papildomų finansinių sÄ naudų. IeÅ¡kovÄ visada pateikia vartotojams iÅ¡samiÄ informacijÄ bei paaiÅ¡kinimus, todÄl nÄra jokio teisinio pagrindo keisti iÅ¡raÅ¡omų sÄ skaitų formos, papildant jas įstatymuose nenumatyta informacija ir taip patirti nepateisinamai dideles programavimo ir kanceliarines iÅ¡laidas.
PrieÅ¡ingai nei konstatavo teismas, UAB âVilniaus energijaâ (tai paÄiai kaip ir UAB âLiteskoâ įmonių grupei âVeoliaâ priklausanti įmonÄ) komerciniams Å¡ilumos vartotojams iÅ¡raÅ¡omų sÄ skaitų už Å¡ilumÄ forma / turinys yra analogiÅ¡ka, kaip ir apeliantÄs.AtsakovÄ V. P. atsiliepime praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti ir bylÄ nutraukti, nes pagal 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentÄ (EB) Nr. 44/2001, atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄs (vartotojos) nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra Airijoje, byla yra teisminga tik Airijos teismams.
Atsikirsdama į apeliantÄs argumentus, nurodo, kad iÅ¡ byloje pateiktų sÄ skaitų visiÅ¡kai akivaizdu, kad jose esanÄios informacijos nepakanka, kad vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai už Å¡ildymÄ . Å i informacija yra teikiama visiems ginÄo namo butų savininkams, taÄiau atsakovÄ yra diskriminuojama, nes jai Å¡i informacija nÄra teikiama be jokių objektyvių priežasÄių. Be to, atsakovÄ yra fizinis asmuo, kuriam Å¡ilumos energija už namo laiptinÄs Å¡ildymÄ yra priskiriama kaip buitiniam vartotojui, nes namo laptinÄ nÄra komercinÄ patalpa.
Byloje nÄra pateikta jokių duomenų, kad atsakovÄ pirktų Å¡ilumos energijÄ komerciniais tikslais, nes ji komercinÄs veiklos name nevykdo, o turimas kitos paskirties patalpas naudoja savo asmeniniais tikslais.TreÄiais asmuo ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija atsiliepime praÅ¡o skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atkreipia dÄmesį į tai, kad Lietuvos Respublikos energetikos ministerija 2012 m. rugpjÅ«Äio 27 d. raÅ¡tu Nr. (17.3-16)3-3164 yra iÅ¡aiÅ¡kinusi, jog tiek mokÄjimo už Å¡ilumÄ praneÅ¡imui, tiek sÄ skaitai už Å¡ilumÄ yra taikomi bendrieji reikalavimai â pateikti tiksliÄ , aiÅ¡kiÄ ir iÅ¡samiÄ informacijÄ , kurios pakaktų tam, kad vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai.
Darytina iÅ¡vada, kad vadovaujantis teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo principais, nebuitiniai Å¡ilumos ir (ar) karÅ¡o vandens vartotojai, kaip ir buitiniai Å¡ilumos vartotojai, turi tokiÄ paÄiÄ teisÄ gauti visÄ reikalingÄ informacijÄ pasitikrinti, ar mokesÄiai už suvartotÄ Å¡ilumos energijÄ yra apskaiÄiuoti tinkamai. Taip pat atkreipia dÄmesį, kad Komisija 2015 m. rugsÄjo 14 d. sprendimu Nr. 2R-(Å P)-2894 neįpareigojo apeliantÄs teikti atsakovei ŠŪĮ 2 straipsnio 16 dalyje nustatytos formos mokÄjimo praneÅ¡imÄ .
TeisÄjų kolegija konstatuoja: IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.). TeisÄjų kolegija nagrinÄjamoje byloje nenustatÄ absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2, 3 d.).Byloje sprendžiama, ar teisÄtas ir pagrįstas atsakovÄs kaip ginÄÄ inicijavusios pareiÅ¡kÄjos ieÅ¡kovei pareikÅ¡tas reikalavimas UAB âLiteskoâ iÅ¡raÅ¡omose sÄ skaitose už suvartotÄ Å¡ilumÄ teikti papildomÄ informacijÄ , kuria vadovaujantis bÅ«tų galima pasitikrinti, ar teisingai apskaiÄiuota jose nurodoma mokÄtina suma.Å ilumos Å«kio subjektų santykius su Å¡ilumos vartotojais reglamentuoja Å ilumos Å«kio įstatymas.
NagrinÄjamu atveju aktuali yra Å¡io įstatymo 12 straipsnio 3 dalis, kuri po skundžiamo teismo sprendimo priÄmimo buvo pakeista ir nuo 2016 m. lapkriÄio 15 d. galiojanÄioje jos redakcijoje yra nustatyta taip: âAtsiskaitymo dokumentas yra sÄ skaita už Å¡ilumÄ arba, savivaldybÄs institucijoms nustaÄius, mokesÄio už Å¡ilumÄ praneÅ¡imas, kuris iÅ¡raÅ¡omas buitiniams Å¡ilumos vartotojams (toliau kartu â sÄ skaita (mokÄjimo praneÅ¡imas). Buitiniam Å¡ilumos vartotojui iÅ¡raÅ¡ytoje sÄ skaitoje (mokÄjimo praneÅ¡ime) turi bÅ«ti pateikta tiksli, aiÅ¡ki ir iÅ¡sami informacija, kuria remdamasis Å¡ilumos tiekÄjas apskaiÄiavo vartotojo mokesÄio dydį už jo suvartotÄ Å¡ilumos kiekį patalpoms Å¡ildyti ir Å¡ilumos kiekį karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti bei karÅ¡to vandens temperatÅ«rai palaikyti.
Pateiktos informacijos privalo pakakti, kad vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai.â Palyginus su anksÄiau galiojusia 12 straipsnio 3 dalies redakcija, kuria vadovavosi pirmosios instancijos teismas (žr. Å¡ios nutarties 5 punktÄ ), matyti, kad po pakeitimo tapo aiÅ¡kiau, kas yra laikoma atsiskaitymo už Å¡ilumÄ dokumentu. TaÄiau kitos Å¡ios dalies nuostatos, nustatanÄios tokių dokumentų turiniui tam tikrus reikalavimus, dÄl kurių ir kilo ginÄas tarp bylos Å¡alių, liko nepakeistos.MinÄtoje normoje naudojamos dvi skirtingos sÄ vokos â âbuitinis Å¡ilumos vartotojasâ ir âvartotojasâ.
Pagal ŠŪĮ 2 straipsnio 8 dalį, buitinis Å¡ilumos vartotojas â fizinis asmuo, perkantis Å¡ilumÄ ir (ar) karÅ¡tÄ vandenį savo buities reikmÄms. To paties straipsnio 47 dalyje nustatyta, kad Å¡ilumos vartotojas (vartotojas) â juridinis ar fizinis asmuo, kurio naudojami Å¡ildymo prietaisai nustatyta tvarka prijungti prie Å¡ilumos perdavimo tinklų ar pastatų Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovei, kuri yra fizinis asmuo, nuosavybÄs teise priklauso prekybos paskirties negyvenamoji patalpa â parduotuvÄ, esanti Rambyno g. 20, TelÅ¡iuose (b.l. 30).
AtsakovÄ teigia, kad ji turimas patalpas naudoja ne komercinei veiklai vykdyti, bet savo asmeniniais tikslais, taÄiau jokių tai patvirtinanÄių įrodymų teismui nepateikÄ (CPK 178 str.). TeisÄjų kolegija pažymi, kad visi Nekilnojamojo turto registre esantys duomenys nuo jų įraÅ¡ymo laikomi teisingais ir iÅ¡samiais, kol jie nenuginÄyti įstatymų nustatyta tvarka (Nekilnojamojo turto registro įstatymo 4 str.). TodÄl vien atsakovÄs teiginys, kad ji faktiÅ¡kai prekybos patalpomis naudojasi ne pagal jų paskirtį, nesudaro pagrindo sprÄsti, kad atsakovÄ kaip Å¡ių patalpų savininkÄ Å¡ilumÄ perka savo buitinÄms reikmÄms (CPK 185 str.).
AtsakovÄ byloje akcentuoja, kad sÄ skaitos jai iÅ¡raÅ¡omos už namo laiptinÄs, o ne jai priklausanÄios patalpos Å¡ildymÄ , taÄiau pirmosios instancijos teismas teisingai pažymÄjo, kad atsakovÄs prievolÄs mokÄti už bendro naudojimo patalpų Å¡ildymÄ pagrindÄ sudaro jos, kaip namo bendraturtÄs, pareiga prisidÄti prie bendro naudojimo patalpų iÅ¡laikymo (CK 4.86 str.). Å i pareiga yra nulemta atsakovÄs turimos nuosavybÄs teisinio statuso, kuris nesikeiÄia priklausomai nuo to, kokios tos bendro naudojimo patalpos ir ar bendraturtis jomis faktiÅ¡kai naudojasi, ar jomis apskritai galima naudotis.
TodÄl teismas pagrįstai sprendÄ, kad atsakovÄ, turinti nuosavybÄs teise komercinÄs paskirties patalpÄ â parduotuvÄ, negali bÅ«ti prilyginama buitiniam Å¡ilumos vartotojui.TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad minÄta aplinkybÄ, jog atsakovÄ nÄra buitinÄ vartotoja, yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡minga sprendžiant šį ginÄÄ . Pagal ŠŪĮ 12 straipsnio 3 dalį, bÅ«tent buitiniam Å¡ilumos vartotojui iÅ¡raÅ¡ytoje sÄ skaitoje (mokÄjimo praneÅ¡ime) turi bÅ«ti pateikta tiksli, aiÅ¡ki ir iÅ¡sami informacija, kuria remdamasis Å¡ilumos tiekÄjas apskaiÄiavo vartotojo mokesÄio dydį už jo suvartotÄ Å¡ilumos kiekį.
Teismas akcentavo kitÄ Å¡ios dalies nuostatÄ , jog pateiktos informacijos privalo pakakti, kad vartotojas galÄtų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai. Pastarojoje nuostatoje jau naudojama âvartojoâ sÄ voka, o ne âbuitinio Å¡ilumos vartotojoâ sÄ voka. Teismas neteisingai konstatavo, kad jokie Å¡ios normos aiÅ¡kinimo bÅ«dai neleidžia daryti iÅ¡vados, kad ne buitinio, bet kitokio Å¡ilumos vartotojo atsiskaitymo dokumente neturi bÅ«ti pateikiama informacija, iÅ¡ kurios abonentas (vartotojas) galÄtų pasitikrinti, ar teisingai apskaiÄiuoti mokesÄiai.
Lingvistine prasme aptariamos ŠŪĮ 12 straipsnio 3 dalies nuostatos nÄra suformuluotos taip aiÅ¡kiai, kad nekiltų jokių abejonių, kuriems Å¡ilumos vartotojams (ar tik buitiniams, ar visiems) jos taikomos. TaÄiau pats buitinio Å¡ilumos vartotojo sÄ vokos iÅ¡skyrimas iÅ¡ visų kitų Å¡ilumos vartotojų, kaip nurodyta Å¡ios nutarties 15 punkte, paaiÅ¡kinamas įstatymų leidÄjo siekiu užtikrinti didesnÄ Å¡ios kategorijos Å¡ilumos vartotojų teisių apsaugÄ . Ä®statyme yra nustatytos dviejų rūšių atsiskaitymo dokumentų už suvartotÄ Å¡ilumos energijÄ formos â mokÄjimo praneÅ¡imas arba sÄ skaita.
MokÄjimo už Å¡ilumÄ praneÅ¡imas â pagal VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos nustatytÄ formÄ Å¡ilumos tiekÄjo parengta ir privalomus apskaitos dokumentų rekvizitus turinti iÅ¡sami, tiksli, aiÅ¡ki ir visus mokesÄiams apskaiÄiuoti reikalingus iÅ¡eities duomenis turinti informacija buitiniam Å¡ilumos vartotojui apie jam už atsiskaitymo laikotarpį apskaiÄiuotas mokÄtinas už patiektÄ Å¡ilumÄ Å¡ildymui ir (ar) karÅ¡tam vandeniui ruoÅ¡ti sumas (ŠŪĮ 2 str. 17 d.). AnalogiÅ¡kas reikalavimas mokÄjimo už Å¡ilumÄ praneÅ¡imo turiniui įtvirtintas ir Energetikos ministro 2010 m. spalio 25 d.
įsakymu Nr. 1-297 patvirtintų Å ilumos tiekimo ir vartojimo taisyklių 132.2 punkte. SÄ skaita už Å¡ilumÄ â Lietuvos Respublikos buhalterinÄs apskaitos įstatymo reikalavimus atitinkantis dokumentas, kuriame nurodytas atsiskaitymo laikotarpiu vartotojui patiektos Å¡ilumos ar karÅ¡to vandens kiekis, jų kaina ir suma, kuriÄ turi sumokÄti vartotojas (ŠŪĮ 2 str. 27 d.). Kaip matyti iÅ¡ Å¡ių apibrÄžimų, mokÄjimo praneÅ¡imas yra skirtas buitiniams Å¡ilumos vartotojams. Pagal ŠŪĮ 12 straipsnio 3 dalį, mokÄjimo praneÅ¡imai iÅ¡raÅ¡omi tik tais atvejais, jeigu taip nustato savivaldybÄs institucijos.
Visais kitais atvejais atsiskaitymo dokumentas yra sÄ skaita už Å¡ilumÄ . TaÄiau bet kuriuo atveju, buitiniams Å¡ilumos vartotojams pateikiamuose atsiskaitymo dokumentuose turi bÅ«ti nurodoma tiksli, aiÅ¡ki ir iÅ¡sami informacija, kuria remdamasis Å¡ilumos tiekÄjas apskaiÄiavo vartotojo mokesÄio dydį už jo suvartotÄ Å¡ilumos kiekį ir kurios vartotojui pakaktų pasitikrinti, ar teisingai jam apskaiÄiuoti mokesÄiai.SistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant minÄtas įstatymo nuostatas, darytina iÅ¡vada, kad reikalavimas Å¡ilumos tiekÄjo iÅ¡raÅ¡omose sÄ skaitose pateikti daugiau informacijos, nei nustatyta ŠŪĮ 2 straipsnio 27 dalyje, taikytinas tik buitiniams Å¡ilumos vartotojams, o ne visiems Å¡ilumos vartotojams.
PrieÅ¡ingas aiÅ¡kinimas, teisÄjų kolegijos vertinimu, bÅ«tų nelogiÅ¡kas ir apskritai paneigtų tokio teisinio reguliavimo prasmÄ. AbstrakÄiai vadovautis vien teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, kaip kad nurodyta Energetikos ministerijos 2012 m. rugpjÅ«Äio 27 d. raÅ¡tu Nr. (17.3-16)3-3164 pateiktame iÅ¡aiÅ¡kinime (1 t., b. l. 206), kuriuo remiasi Komisija, nÄra pagrindo.Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad vadovaujantis CK 6.388 straipsnio 1 dalimi, atsakovei (o tai reiÅ¡kia ir visiems kitiems nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams) sÄ skaitose už Å¡ilumÄ turi bÅ«ti pateikiami apskaitos prietaisų rodmenys, pagal kuriuos yra apskaiÄiuojamas suvartotos energijos kiekis.
Visų pirma, minÄta norma tokio reikalavimo Å¡ilumos tiekÄjui nenustato. Antra, ŠŪĮ 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka Å¡ilumos tiekÄjas privalo suteikti slaptažodį Å¡ilumos vartotojams, kad Å¡ie galÄtų elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis susipažinti su Å¡ilumos pirkimoâpardavimo vietoje įrengtų atsiskaitomųjų Å¡ilumos apskaitos prietaisų rodmenimis. Tokiu bÅ«du užtikrinama visų Å¡ilumos vartotojų teisÄ gauti informacijÄ , kurios reikia pasitikrinti apskaiÄiuotų mokesÄių teisingumÄ .Akivaizdu, kad įpareigojimas ieÅ¡kovei pateikti papildomÄ informacijÄ sÄ skaitose, iÅ¡raÅ¡omose nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams, pareikalautų tam tikrų iÅ¡laidų, susijusių su buhalterinÄs apskaitos programos pakeitimais.Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai (pleÄiamai) aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias atsiskaitymÄ su Å¡ilumos tiekÄju, todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ , pagal kurį ieÅ¡kovÄ Ä¯pareigojama atsakovei (o tai reiÅ¡kia ir visiems kitiems nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams) sÄ skaitose už Å¡ilumÄ teikti papildomÄ informacijÄ , kurios teisÄs aktai tokiais atvejais nereikalauja pateikti.
Toks pažeidimas sudaro pagrindÄ panaikinti skundžiamÄ teismo sprendimÄ (CPK 330 str.).ApeliantÄ pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä panaikinti Komisijos 2015 m. rugsÄjo 14 d. sprendimo Nr. 2R-(Å P)-2894 dalį dÄl UAB âLiteskoâ įpareigojimo įmonÄs sÄ skaitose teikti papildomÄ informacijÄ nebuitiniams Å¡ilumos vartotojams. TeisÄjų kolegija pažymi, kad toks reikalavimas suformuluotas netinkamai.NagrinÄjamas ginÄas pradÄtas iki 2015 m. gruodžio 31 d., todÄl Å¡is ginÄas nagrinÄtinas ir sprendimas dÄl jo priimtinas vadovaujantis iki 2015 m. gruodžio 31 d. galiojusių teisÄs aktų nuostatomis (Energetikos įstatymo (toliau â EÄ®) 34 straipsnio pakeitimo ir papildymo 341 straipsniu įstatymo 3 str. 2 d.).Å io ginÄo nagrinÄjimui taikytinos redakcijos EÄ® 34 straipsnio 3 dalyje buvo nustatyta, kad Komisija iÅ¡ankstine privaloma skundų ir ginÄų nagrinÄjimo ne teisme tvarka nagrinÄja vartotojų ir energetikos įmonių skundus ir ginÄus dÄl energetikos įmonių veiklos ar neveikimo tiekiant, skirstant, perduodant, laikant energijÄ , dÄl teisÄs energetikos įmonÄms pasinaudoti tinklais ir sistemomis nesuteikimo, dÄl prisijungimo, energijos ir energijos iÅ¡teklių tiekimo srautų balansavimo, kainų ir tarifų taikymo.
To paties straipsnio 16 dalis numatÄ, kad ginÄo Å¡alys per 30 dienų nuo vartotojų ir energetikos įmonių ginÄus nagrinÄjanÄios institucijos sprendimo, kuriuo ginÄas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs ar ginÄo nagrinÄjimas nutraukiamas, priÄmimo turi teisÄ kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ ir praÅ¡yti nagrinÄti jų ginÄÄ iÅ¡ esmÄs (EÄ® 34 str. 16 d.). Pagal Komisijos 2011 m. balandžio 14 d. nutarimu Nr. O3-75 patvirtinto GinÄų sprendimo ne teisme tvarkos apraÅ¡o 122 punktÄ , kreipimasis į teismÄ po Komisijos sprendimo dÄl vartojimo ginÄo ar ginÄo priÄmimo nelaikomas Å¡ios institucijos sprendimo apskundimu.
Kadangi pirmosios instancijos teismas pagal minÄtÄ Ä¯statymo nuostatÄ yra įpareigotas ginÄÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, teismas neturi teisÄs apeliacine tvarka peržiÅ«rÄti Komisijos priimtų sprendimų ir juos keisti ar naikinti. Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad tuo atveju, jeigu Å¡alys per nustatytÄ terminÄ inicijuoja teisminį ginÄo iÅ¡ esmÄs nagrinÄjimÄ , atitinkami Komisijos sprendimai neįsigalioja, t. y. neįgyja res judicata galios (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. spalio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1242/2014).IeÅ¡kovÄ iÅ¡ esmÄs siekia, kad bÅ«tų atmestas atsakovÄs skundo reikalavimas dÄl papildomos informacijos pateikimo sÄ skaitose už Å¡ilumÄ .
TodÄl apeliacinÄs instancijos teismui panaikinus skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , priimtinas naujas sprendimas, tenkinant šį ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ .DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymoApeliacinÄs instancijos teismo sprendimas priimamas apeliantÄs, t. y. ieÅ¡kovÄs naudai, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistinos ieÅ¡kovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str. 1 d., 5 d.). Pagal bylos duomenis, ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pirmojoje instancijoje sudaro 41 Eur žyminis mokestis už ieÅ¡kinį, apeliacinÄje instancijoje â 41 Eur žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ .
IÅ¡ viso ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 82 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, nusprendžia: Vilniaus apygardos teismo 2016 m. kovo 9 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLiteskoâ ieÅ¡kinį iÅ¡ esmÄs tenkinti â atmesti atsakovÄs V. P. 2015 m. gegužÄs 27 d. skundo reikalavimÄ Ä¯pareigoti uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ âLiteskoâ iÅ¡raÅ¡omose sÄ skaitose už Å¡ilumÄ teikti papildomÄ informacijÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovÄs V.
P. (a. k. (duomenys neskelbtini) 82 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âLiteskoâ (į. k. 110818317). TeisÄjai                                                                                                        NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ                          Egidijus Žironas                                                                Â