d6ccd553-040b-42c5-a2c2-a903d2f9eb8d · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Robert G. J. 313,60 Eur skolÄ , 11,04 Eur delspinigių, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, įskaitant 15,00 Eur žyminį mokestį.1.IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2011-06-25 atsakovas R. G. J. su pradiniu kreditoriumi UAB âTele2â sudarÄ Mobiliojo/fiksuoto telefono ryÅ¡io paslaugų sutartį Nr. 1.10 60965547 869, pagal kuriÄ pradinis kreditorius atsakovui teikÄ judriojo ir/arba fiksuoto telefono ryÅ¡io paslaugas ir, jei nustatyta sutarties sÄ lygose, papildomas paslaugas bei SIM kortelÄ ir/ar judriojo/fiksuoto ryÅ¡io telefonÄ , o atsakovas įsipareigojo sumokÄti pradiniam kreditoriui už suteiktas paslaugas ir judriojo/fiksuoto ryÅ¡io telefonÄ sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir tvarka.
Legislator headnote
AI generatedd6ccd553-040b-42c5-a2c2-a903d2f9eb8d · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: sudarÄ telefono ryÅ¡io paslaugų teikimo sutartį Nr. 1.10 60965547 869, pagal kuriÄ atsakovui buvo suteiktos judriojo telefono ryÅ¡io paslaugos ir mobilaus ryÅ¡io telefonas S. E. E15I, o atsakovas įsipareigojo sumokÄti pradiniam kreditoriui už suteiktas paslaugas ir telefonÄ sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir tvarka. Pradinis kreditorius UAB âTele2â 2011-12-31 iÅ¡raÅ¡Ä atsakovui sÄ skaitÄ Serija M Nr. 49791687, 313,60 Eur (1 082,80 Lt) sumai, kuriÄ atsakovas turÄjo apmokÄti iki 2012-01-25, taÄiau byloje nÄra duomenų apie atsiskaitymÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-236-723/2017Teisminio proceso Nr. 2-52-3-04967-2016-7Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.1.3.6.; 2.6.1.5.; 2.6.2.1.; 2.6.8.10. VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 3 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vilmantas AmbruleviÄius,sekretoriaujant Daivai Å uopienei,nedalyvaujant proceso Å¡alims,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lindorff Oy, veikianÄio per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui Robert G.
J. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Robert G. J. 313,60 Eur skolÄ , 11,04 Eur delspinigių, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, įskaitant 15,00 Eur žyminį mokestį.1.IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2011-06-25 atsakovas R. G. J. su pradiniu kreditoriumi UAB âTele2â sudarÄ Mobiliojo/fiksuoto telefono ryÅ¡io paslaugų sutartį Nr. 1.10 60965547 869, pagal kuriÄ pradinis kreditorius atsakovui teikÄ judriojo ir/arba fiksuoto telefono ryÅ¡io paslaugas ir, jei nustatyta sutarties sÄ lygose, papildomas paslaugas bei SIM kortelÄ ir/ar judriojo/fiksuoto ryÅ¡io telefonÄ , o atsakovas įsipareigojo sumokÄti pradiniam kreditoriui už suteiktas paslaugas ir judriojo/fiksuoto ryÅ¡io telefonÄ sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir tvarka.
Nors atsakovui buvo teikiamos mobiliojo/fiksuoto telefono ryÅ¡io paslaugos bei sÄ skaitos už suteiktas paslaugas įsipareigojimams pagal sutartį vykdyti, taÄiau atsakovas su pradiniu kreditoriumi tinkamai neatsiskaitÄ ir pagal 2011-12-31 iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ liko skolingas pirminiam kreditoriui 313,60 Eur. IeÅ¡kovas reiÅ¡kiamÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ Ä¯gijo remiantis pradinio kreditoriaus UAB âTele2â ir ieÅ¡kovo 2015-02-27 sudaryta Reikalavimo teisių į skolų portfelį atlygintino perleidimo sutartimi.
Apie reikalavimo perleidimÄ atsakovas buvo informuota raÅ¡ytiniu praneÅ¡imu, siųstu paprastu laiÅ¡ku. IeÅ¡kovas taip pat paskaiÄiavo atsakovui ir praÅ¡o priteisti 11,04 Eur delspinigių už laikotarpį nuo 2016‑05-28 iki 2016-11-28 (184 dienos) pagal sutarties 6.6. punktÄ . 2.IeÅ¡kovo atstovas į posÄdį neatvyko, apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta jam nedalyvaujant (LR (duomenys neskelbtini) str. 1 d.).Atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį nustatyta tvarka ir terminais nepateikÄ, į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį jam praneÅ¡ta tinkamai â vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, jo neatvykimo priežastys nežinomos, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta atsakovui nedalyvaujant ((duomenys neskelbtini) str. 2 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas. 3.IÅ¡ byloje pateiktų įrodymų nustatyta, kad 2011-06-25 UAB âTele2â ir atsakovas Robert G.
J. sudarÄ telefono ryÅ¡io paslaugų teikimo sutartį Nr. 1.10 60965547 869, pagal kuriÄ atsakovui buvo suteiktos judriojo telefono ryÅ¡io paslaugos ir mobilaus ryÅ¡io telefonas S. E. E15I, o atsakovas įsipareigojo sumokÄti pradiniam kreditoriui už suteiktas paslaugas ir telefonÄ sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir tvarka. Pradinis kreditorius UAB âTele2â 2011-12-31 iÅ¡raÅ¡Ä atsakovui sÄ skaitÄ Serija M Nr. 49791687, 313,60 Eur (1 082,80 Lt) sumai, kuriÄ atsakovas turÄjo apmokÄti iki 2012-01-25, taÄiau byloje nÄra duomenų apie atsiskaitymÄ .
Byloje taip pat nustatyta, kad 2015-02-27 UAB âTele2â ir ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , sudarÄ Reikalavimo teisių į skolų portfelį atlygintino perleidimo sutartį, pagal kuriÄ UAB âTele2â perleido ieÅ¡kovui reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovo Robert G. J. 313,60 Eur dydžio skolÄ . 4.Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolÄje bÅ«dų, kurio esmÄ ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu.
Perleidus reikalavimÄ pasikeiÄia kreditorius prievolÄje, o pati prievolÄ iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos A. T. 2010-11-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-469/2010). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad apie reikalavimo perleidimÄ atsakovas buvo informuota raÅ¡ytiniu praneÅ¡imu. Nors ieÅ¡kovas Å¡io praneÅ¡imo į bylÄ nepateikÄ, taÄiau Lietuvos A. T. 2011 m. kovo 14 d. priimtoje nutartyje Nr. 3K-3-105/2011 iÅ¡aiÅ¡kino, kad tuo atveju, jei skolininkas nÄra įvykdÄs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas.
Atsižvelgiant į kasacinio teismo praktikÄ , laikytina, kad naujasis kreditorius tinkamai informavo skolininkÄ apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ . Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais, o CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles.
Pagal CK 6.101 straipsnio 1 dalį, kreditorius turi teisÄ be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarÄiai arba jeigu reikalavimas nesusijÄs su kreditoriaus asmeniu. CK 6.59 straipsnis draudžia vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Pagal CK 6.716 straipsnio 1 dalį paslaugų teikÄjas įsipareigoja suteikti klientui tam tikras nematerialaus pobÅ«džio (intelektines) ar kitokias paslaugas, nesusijusias su materialaus objekto sukÅ«rimu (atlikti tam tikrus veiksmus arba vykdyti tam tikrÄ veiklÄ ), o klientas įsipareigoja už suteiktas paslaugas sumokÄti.
Be to, Sutarties 3.1. punktu atsakovas įsipareigojo laiku bei nustatyta tvarka mokÄti už UAB âTele2â suteiktas paslaugas ir atitinkamo mokÄjimo plano minimalų prakalbamÄ ir/ar kitus Sutartyje nustatytus mokesÄius. Atsižvelgiant į nurodytÄ ir nesant įrodymų, jog atsakovas už jam pradinio kreditoriaus suteiktas paslaugas ir telefono aparatÄ atsiskaitÄ, taip pat į tai, jog atsakovas atsiliepimo neteikÄ, savo prievolÄs ir ieÅ¡kovo reikalavimų neginÄija, pripažintina, kad atsakovas pažeidÄ prievolÄ ir vadovaujantis CK 6.38 straipsnio 1 dalimi, 6.101 straipsnio 1 dalimi, 6.189 straipsnio 1 dalimi, 6.256 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kinys tenkintinas â ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo priteistina 313,60 Eur skola.5.CK 6.71 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba įvykdyta netinkamai.
Tarp UAB âTele2â ir atsakovo sudarytos sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.6. punkte numatyta, jog jeigu klientas nustatytu laiku neapmoka sÄ skaitos, klientas, UAB âTele2â pareikalavus, privalo mokÄti 0,02 procento dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ , skaiÄiuojant nuo laiku neapmokÄtos sumos.6.IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 11,04 Eur delspinigių, paskaiÄiuotų nuo 313,60 Eur skolos sumos už 184 dienas, taikant 0,02 proc. delspinigių normÄ . IeÅ¡kovo reikalavimas dÄl delspinigių priteisimo atitinka formuojamÄ teismų praktikÄ , protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, todÄl tenkinamas â ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisiant 11,04 Eur delspinigių. 7.CK 6.37 straipsnyje numatyta, kad skolininkas neįvykdÄs savo piniginÄs prievolÄs, turi mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, todÄl ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs procesinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. 2016-12-08, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.8.Patenkinus ieÅ¡kinį visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistina 15,00 Eur žyminio mokesÄio (CPK 88 straipsnis, 93 straipsnio 1 dalis).Teismas, vadovaudamasis LR (duomenys neskelbtini) str., 263 str., 264 str., 268 str., 270 str., n u s p r e n d Ä : tenkinti ieÅ¡kinį.
Priteisti ieÅ¡kovui Lindorff Oy (j.a.k. (duomenys neskelbtini), buv. Juokahaisenkatu 6, Turku, Suomija), Lietuvoje veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ (į. k. (duomenys neskelbtini), Konstitucijos pr. 29, Vilnius), iÅ¡ atsakovo Robert G. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) 313,60 Eur skolos, 11,04 Eur delspinigių, iÅ¡ viso 324,64 Eur (tris Å¡imtus dvideÅ¡imt keturis eurus 64 ct) įsiskolinimo, 5 (penkių) procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (324,64 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. 2016‑12-08, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 15,00 Eur (penkiolika eurų 00 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                       Vilmantas AmbruleviÄius