d6b71bbf-a7fd-48fe-8ea0-4d378ec80945 · Druskininkų miesto apylinkės teismas

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. A 2.1.-219-418/2011m.Teisminio proceso Nr. 4-09-3-00143-2011-8Procesinio sprendimo kategorija Nr. 39.2.; 40.2.5.; 52.3.; (S) DRUSKININKŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R I M A S 2011 m. kovo 21 d.Druskininkai Druskininkų miesto apylinkės teismo teisėja Leonora Jakubauskienė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. A., iÅ¡nagrinėjusi D. A., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančios (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), dirbančios pagal verslo liudijimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ , ir n u s t a t ė :

D. A., bÅ«dama bausta per paskutinius metus administracine nuobauda pagal ATPK 441 str., 2010 m. gruodžio 17 d. apie 09.30 val. neturėdama licencijos prekiauti vaistiniais preparatais, prekybos vietoje, esančioje Druskininkų miesto turgavietėje „Malonė“, adresu M.K. Čiurlionio g. 107, Druskininkuose, ant prekystalio ir po prekystaliu esančiose sandėliavimo lentynose laikė paruoÅ¡tus prekybai Rusijos Federacijos ir Baltarusijos Respublikos vaistų registre registruotus vaistinius preparatus: 5 vnt. pakuočių tablečių ,,Ampicillin", 2 vnt. pakuočių ,,StreptocidovÄ ja Maz", 4 vnt. pakuočių ,,Sinaflan", 4 vnt. pakuočių ,,Nimesulid", 2 vnt. pakuočių ,,Levomekol", 3 vnt. pakuočių ,,Jantarin", 4 vnt. pakuočių ,,Dimeksid", 5 vnt. pakuočių ,,Mekol Boried", 16 vnt. pakuočių ,,Oksolin", 5 vnt. pakuočių ,,Gioksizon", 5 vnt. pakuočių ,,Gidrokortizon", 8 vnt. pakuočių ,,Cinkovaja maz", 9 vnt. pakuočių ,,Maz ichtiolovaja", 7 vnt. pakuočių ,,Furacilin ", 11 vnt. pakuočių ,,Liniment balzamičeskij", 15 vnt. pakuočių ,,Tetraciklin", 8 vnt. pakuočių ,,Diklofenak", 5 vnt. pakuočių ,,Maz bornaja", 8 vnt. pakuočių ,,Klei BF-6", 2 vnt. pakuočių ,,Klotrimazol", 5 vnt. pakuočių ,,Liniment sintomicina", 3 vnt. pakuočių ,,StreptocidovÄ ja Maz", 3 vnt. pakuočių ,,Streptocid rastvorimyj", 3 vnt. pakuočių ,,Sintomicina liniment", 9 vnt. pakuočių ,,Mikanozol", 1 vnt. pakuotė ,,Maz indometacinovaja", 2 vnt. pakuočių ,,Aciklovir", 3 vnt. pakuočių ,,Maz gevkamen", 2 vnt. pakuočių ,,Ekzifin", 3 vnt. pakuočių ,,Kalendula maz", 1 vnt. pakuotė ,,Gel ketoprofena", 3 vnt. pakuočių ,,Sernaja maz", 2 vnt. pakuočių ,,Chondroksid", 1 vnt. pakuotė ,,Ibuprofen", 1 vnt. pakuotė ,,Nistatin", 1 vnt. pakuotė ,,Solkoseril", 6 vnt. pakuočių ,,Urelesan", 1 vnt. pakuotė ,,Ferropleks", 2 vnt. pakuočių ,,Vitamin E", 4 vnt. pakuočių ,,Ciston", 5 vnt. pakuočių ,,Anuzol", 9 vnt. pakuočių ,,Alfa-Tokoferola acetat", 13 vnt. pakuočių ,,Koldakt", 3 vnt. pakuočių ,,Vitamin A*D3", 2 vnt. pakuočių ,,Oblepichovyej supozitorii", 15 vnt. pakuočių ,,Undevid", 7 vnt. pakuočių ,,Askorbinovaja kislota ", 2 vnt. pakuotės ,,Revit", 12 vnt. pakuočių ,,Sulfacil natrij", 3 vnt. pakuočių ,,Solodki kornia sirup", 6 vnt. pakuočių "Valiarianaekstrakt", 8 vnt. pakuočių "Taufon", 5 vnt. pakuočių "Acidin pepsin", 1 vnt. pakuotė ,,Aminalon", 1 vnt. pakuotė ,,Ksilometazolin", 1 vnt. pakuotė ,,Cholesol", 1 vnt. pakuotė ,,Ingalipt", 1 vnt. pakuotė ,,Oftan", 1 vnt. pakuotė ,,Geksavit", 1 vnt. pakuotė ,,Pustirnika nastoika", 2 vnt. pakuočių ,,BojaryÅ¡nika nastoika", 2 vnt. pakuočių ,,Pichtovoje maslo", 2 vnt. pakuočių ,,Levomicetin", 1 vnt. pakuotė ,,Ambroksol", 1 vnt. pakuotė ,,Ferronal", 1 vnt. pakuotė ,,Paracetamol", 1 vnt. pakuotė ,,KruÅ¡ina sirop", 2 vnt. pakuočių ,,Pilokarpin", 8 vnt. pakuočių ,,Aevit", 3 vnt. pakuočių ,,Taurin", 5 vnt. pakuočių ,,Metiluracil", 18 vnt. pakuočių ,,Nitroglicerin".

Tokiais veiksmais D. A. pažeidė Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 19 str. 1d., 35 str. 9d. reikalavimus ir padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 44 1 str. (neteisėtas vertimasis su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla).Pažeidėja D. A. prisipažino padariusi pažeidimÄ , dėl savo veiksmų nuoÅ¡irdžiai gailisi. Atsižlegiant į sunkiÄ materialinę padėtį, teismo prašė skirti kuo mažesnę baudÄ .Pažeidėjos D. A. kaltę dėl padaryto pažeidimo patvirtina Alytaus apskrities VPK Druskininkų policijos komisariato pateikta medžiaga – administracinio teisės pažeidimo protokolas, policijos pareigÅ«nų R.KarpuÅ¡kos, A.Glavinsko, V.RaÅ¡kausko tarnybiniai praneÅ¡imai, protokolas dėl dokumentų ir daiktų paėmimo, fotonuotraukos, Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos raÅ¡tas.Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobÅ«dį, jo padarymo aplinkybes, pažeidėjos asmenybę.

Pažeidėjos atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad pažeidėja nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31str.1d.1p.). Pažeidėja D. A. 2010-05-24d., bausta administracine tvarka pagal ATPK 441 str., tai laikytina atsakomybe sunkinančia aplinkybe (ATPK 32 str.1d.5p.). D. A. per mėnesį gaunama netekto darbingumo pensija yra 263,60 Lt dydžio, yra įsigijusi verslo liudijimÄ , už nuomojamÄ prekybinį plotÄ per mėnesį moka apie 600 Lt. Pažeidėjai yra nustatytas 50 procentų darbingumas, ji rÅ«pinasi savo sÅ«numi V.

A., kuris yra I-os grupės invalidas. Ä®vertinus nustatytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, jog pažeidėjos materialinė padėtis yra pakankamai sunki, todėl vadovaujantis protingumo bei teisingumo kriterijais, jai skirtina mažesnė bauda nei numatyta sankcijoje minimali už padarytÄ pažeidimÄ (ATPK 301 str.). Ä®statymas numato, kad už veiksmus, nurodytus ATPK 441 str. gali bÅ«ti skiriama papildoma nuobauda - vaistų (vaistinių) preparatų konfiskavimas. ATPK 44 1 str. numatyto administracinio teisės pažeidimo objektyvioji pusės požymiai yra vertimasis su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla, kuriai reikalinga licencija, be licencijos ar kitokiu neteisėtu bÅ«du.

Byloje esantys dokumentai patvirtina, jog pas pažeidėjÄ D. A. buvo rasti ir paimti vaistiniai preparatai, maisto papildai. 2011-02-11d. Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos raÅ¡tas Nr. 2R-1.39-11 patvirtina, jog dalis vaistinių preparatų, maisto papildų: ,,StreptocidovÄ ja Maz", ,,Levomekol", ,,Jantarin", ,,Dimeksid", ,,Mekol Boried", pakuočių ,,Oksolin", ,,Gioksizon", ,,Liniment balzamičeskij", ,,"Cinkovaja maz", ,,Maz ichtiolovaja", ,,Furacilin ", ,,Maz bornaja", ,,Klei BF-6", ,,Liniment sintomicina", ,,Streptocidovaja Maz", ,,Streptocid rastvorimyj", ,,Sintomicina liniment", ,,Maz gevkamen", ,,Kalendula maz", ,,Sernaja maz", ,,Chondroksid", ,,Nistatin", ,,Solkoseril", ,,Ciston", ,,Anuzol", ,,Koldakt", ,,Vitamin A*D3", ,,Oblepichovyej supozitorii“, „Sulfat natrij“, „Taufon“, ,,Acidin pepsin", ,,Aminalon", ,,Cholesol", ,,Ingalipt", „Pustirnika nastoika“, „Pichtovoje maslo“, „Levomicetin“, „Ambroksol“, „Ferronal“, „Taurin“, ,,Metiluracil" yra registruoti Rusijos Federacijos ir Baltarusijos vaistų registruose, Lietuvoje neregistruoti, kiti: ,,Ampicillin", ,,Sinaflan", ,,Nimesulid“, ,,Gidrokortizon", ,,Tetraciklin“, ,,Diklofenak", ,,Klotrimazol", ,,Mikanozol", ,,Mazindometacinovaja", ,,Aciklovir", ,,Gel ketoprofena", ,,Ibuprofen", ,,Ferropleks", ,,Vitamin E", ,,Askorbinovaja kislota", ,,Valiarianaekstrakt", ,,Ksilometazolin", ,,Oftan", ,,BojaryÅ¡nika nastoika, ,,Paracetamol", ,,KruÅ¡ina sirop", ,,Pilokarpin", ,,Aevit", „Nitroglicerin“ yra registruoti kaip vaistiniai preparatai, Lietuvoje registruoti analogiÅ¡ki kitų gamintojų vaistiniai preparatai, kuriais pagal Lietuvos Respublikos farmacijos 19 str.1d., 35 str. 9d. gali prekiauti tik juridiniai asmenys, turintys vaistinės veiklos licenzijÄ . ,,Undevid", ,,Revit", ,,Solodki kornia sirup", ,,Dražė večernyje", ,,Geksavit", ,,Oblepichovoje maslo" kaip maisto papildai registruoti Valstybinės visuomenės sveikatos priežiÅ«ros tarnybos prie SAM notifikuotų maisto papildų registre.

Teismo posėdžio metu pažeidėja pateikė 3 vnt. pakuočių Å altalankių aliejaus „Divejevo“, t.y. "Oblepichovoje maslo"“, 3 vnt. pakuočių ,,Dražė večernyje", įsigijimo dokumentus. Esant nustatytoms aplinkybėms, taikytina papildoma nuobauda aukščiau iÅ¡vardintų vaistinių preparatų ir maisto papildų, saugomų pagal 2010-12-17d. daiktų, dokumentų paėmimo protokolÄ Alytaus apskrities VPK Druskininkų PK, konfiskavimas, iÅ¡skyrus 3 vnt. pakuočių Å altalankių aliejaus „Divejevo“, t.y. ,,Oblepichovoje maslo", 3 vnt. pakuočių ,,Dražė večernyje", kurie nutarimui įsiteisėjus grÄ Å¾intini.Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 301 str., 224 str., 286 - 287 str., 293 str.,n u t a r ė :

D. A. pripažinti kalta padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 441 str. ir skirti 100 (vieno Å¡imto) litų baudÄ .5 vnt. pakuočių tablečių ,,Ampicillin", 2 vnt. pakuočių ,,StreptocidovÄ ja Maz", 4 vnt. pakuočių ,,Sinaflan", 4 vnt. pakuočių ,,Nimesulid", 2 vnt. pakuočių ,,Levomekol", 3 vnt. pakuočių ,,Jantarin", 4 vnt. pakuotės ,,Dimeksid", 5 vnt. pakuočių ,,Mekol Boried", 16 vnt. pakuočių ,,Oksolin", 5 vnt. pakuočių ,,Gioksizon", 5 vnt. pakuočių ,,Gidrokortizon", 8 vnt. pakuočių ,,Cinkovaja maz", 9 vnt. pakuočių ,,Maz ichtiolovaja", 7 vnt. pakuočių ,,Furacilin ", 11 vnt. pakuočių ,,Liniment balzamičeskij", 15 vnt. pakuočių ,,Tetraciklin", 8 vnt. pakuočių ,,Diklofenak", 5 vnt. pakuočių ,,Maz bornaja", 8 vnt. pakuočių ,,Klei BF-6", 2 vnt. pakuočių ,,Klotrimazol", 5 vnt. pakuotės ,,Liniment sintomicina", 3 vnt. pakuočių ,,StreptocidovÄ ja Maz", 3 vnt. pakuočių ,,Streptocid rastvorimyj", 3 vnt. pakuočių ,,Sintomicina liniment", 9 vnt. pakuočių ,,Mikanozol", 1 vnt. pakuotė ,,Maz indometacinovaja", 2 vnt. pakuotės ,,Aciklovir", 3 vnt. pakuočių ,,Maz gevkamen", 2 vnt. pakuotės ,,Ekzifin", 3 vnt. pakuočių ,,Kalendula maz", 1 vnt. pakuotė ,,Gel ketoprofena", 3 vnt. pakuočių ,,Sernaja maz", 2 vnt. pakuotės ,,Chondroksid", 1 vnt. pakuotė ,,Ibuprofen", 1 vnt. pakuotė ,,Nistatin", 1 vnt. pakuotė ,,Solkoseril", 6 vnt. pakuočių ,,Urelesan", 1 vnt. pakuotė ,,Ferropleks", 2 vnt. pakuočių ,,Vitamin E", 4 vnt. pakuočių ,,Ciston", 5 vnt. pakuočių ,,Anuzol", 9 vnt. pakuočių ,,Alfa-Tokoferola acetat", 13 vnt pakuočių ,,Koldakt", 3 vnt. pakuočių ,,Vitamin A*D3", 2 vnt. pakuočių ,,Oblepichovyej supozitorii", 15 vnt. pakuočių ,,Undevid", 7 vnt. pakuočių ,,Askorbinovaja kislota ", 2 vnt. pakuotės ,,Revit", 12 vnt. pakuočių ,,Sulfacil natrij", 3 vnt. pakuočių ,,Solodki kornia sirup", ", 6 vnt. pakuočių ,,Valiarianaekstrakt", 8 vnt. pakuočių ,,Taufon", 5 vnt. pakuočių ,,Acidin pepsin", 1 vnt. pakuotė ,,Aminalon", 1 vnt. pakuotė ,,Ksilometazolin", 1 vnt. pakuotė ,,Cholesol", 1 vnt. pakuotė ,,Ingalipt", 1 vnt. pakuotė ,,Oftan", 1 vnt. pakuotė ,,Geksavit", 1 vnt. pakuotė ,,Pustirnika nastoika", 2 vnt. pakuočių ,,BojaryÅ¡nika nastoika", 2 vnt.pakuočių ,,Pichtovoje maslo", 2 vnt. pakuočių ,,Levomicetin", 1 vnt. pakuotė ,,Ambroksol", 1 vnt. pakuotė ,,Ferronal", 1 vnt. pakuotė ,,Paracetamol", 1 vnt. pakuotė ,,KruÅ¡ina sirop", 2 vnt. pakuočių ,,Pilokarpin", 8 vnt. pakuočių ,,Aevit", 3 vnt. pakuočių ,,Taurin", 5 vnt. pakuočių ,,Metiluracil", 18 vnt. pakuočių ,,Nitroglicerin" - konfiskuoti.

Nutarimui įsiteisėjus grÄ Å¾inti D. A. 3 vnt. pakuočių ,,Oblepichovoje maslo", 3 vnt. pakuočių ,,Dražė večernyje", saugomus pagal 2010-12-17d. daiktų, dokumentų paėmimo protokolÄ Alytaus apskrities VPK Druskininkų PK.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Druskininkų miesto apylinkės teismÄ . Teisėja                                                    Leonora Jakubauskienė Papildoma informacija: bauda turi bÅ«ti sumokėta ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo pažeidėjui dienos, o nutarimÄ apskundus-ne vėliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.

Bauda sumokama banke užpildžius mokėjimo pavedimÄ (Alytaus apskrities VMI, bankas „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 55515, sÄ skaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300). Mokėjimo pavedimo Å¡aknelė pristatoma į teismo raÅ¡tinę. Nesumokėjus baudos per įstatymo nustatytÄ terminÄ , bus pradėtas priverstinis nutarimo skirti baudÄ vykdymas. Jei baudÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡kos antstolis, pažeidėjui teks sumokėti ne tik baudÄ , bet ir atlyginti vykdymo iÅ¡laidas. Kai teisės pažeidimÄ padarę nepilnamečiai nuo Å¡eÅ¡iolikos iki aÅ¡tuoniolikos metų amžiaus neturi savarankiÅ¡kų pajamų, bauda iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ tėvų ar juos atstojančių asmenų ATPK 314 str. nustatyta tvarka.