Court dismissed appeal against drunk driving conviction where defendant admitted guilt despite witness claims of non-driving.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appeal against a first-instance ruling that convicted the defendant of drunk driving and imposed a fine and license suspension. Although the defendant argued he was merely inspecting his car and not driving, he had signed a protocol admitting to driving while intoxicated. The appellate court found no evidence of bias in the police officers' testimony and noted the defendant's refusal to identify his vehicle and provide documents upon approach, confirming his intent to evade responsibility.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 126 str. 1 d.; The court must evaluate all evidence objectively, and a defendant's admission of guilt in a protocol, combined with conduct indicating evasion of responsibility, validates a conviction for driving while intoxicated even if witnesses claim the vehicle was stationary.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr TeisÄjas Vitalijus Å idagis                       Adm. teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-191-337/2013 Proceso Nr. 4-32-3-00019-2013-8 Procesinio sprendimo kategorija: 79.1.  (S)  PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gegužÄs 8 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjas Evaldas Vanagas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs A. S. (gim. (duomenys neskelbtini)) apeliacinį skundÄ dÄl Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 12 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä :
Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2013-03-12 nutarimu A. S. pripažintas padariusiu administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 126 str. 1 d. ir jam paskirta 1250 Lt bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu vieneriems metams ir dviem mÄnesiams. A. S. nubaustas už tai, kad jis 2013 m. sausio 01 d. apie 2150 val., Pasvalio r., (duomenys neskelbtini) k., vairavo automobilį bÅ«damas neblaivus (nustatytas 1,33 promilÄs girtumas).
A. S. skundžia 2013-03-12 Pasvalio rajono apylinkÄs teismo nutarimÄ , praÅ¡o nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti. Apeliantas nurodo, kad teismo nustatytu laiku transporto priemonÄs nevairavo, buvo pÄstysis, einantis privaÄioje teritorijoje, todÄl jo veiksmuose nÄra ATPK 126 str. 1 d. numatyto teisÄs pažeidimo sudÄties ir yra taikytinos ATPK 250 str. 1 d. nuostatos. Apeliantas nurodo, kad liudytojai S. C., R. R., G. I. nurodÄ, kad su jo vairuojama transporto priemone į (duomenys neskelbtini) kaimÄ atvyko apie 20 val., ir tuo laiku jis buvo blaivus.
Nurodo, kad G. I. namuose vartojo alkoholinius gÄrimus, vÄliau, iÅ¡Äjus į kiemÄ , buvo sulaikytas policijos pareigÅ«nų Å¡alia automobilio. Pažymi, kad liudytojai policijos pareigÅ«nai Ž. S. ir A. B. parodÄ, kad atvykus į Kriklinių kaimÄ , prie vienos sodybos pamatÄ apie stovintį automobilį vaikÅ¡Äiojantį vyriÅ¡kį. Teismo posÄdžio metu jis paaiÅ¡kino, kad pas G. I. atvažiavo apie 20 val., kuomet jam buvo nustatinÄjamas girtumas policijos pareigÅ«nai vartotjo psichologinį smurtÄ - vertÄ jį pripažinti, jog jis bÅ«damas neblaivus vairavo transporto priemonÄ, todÄl teismo iÅ¡vados, kad jis buvo sulaikytas policijos pareigÅ«nų vairuojant transporto priemonÄ, neatitinka faktinių bylos aplinkybių.
Nurodo, kad teismas iÅ¡vadÄ , jog jis, apeliantas, padarÄ teisÄs pažeidimÄ , grindÄ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo duomenimis â jis pasiraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokole, tuo, jog jis sutiko su alkoholio matuoklio parodymais, taip pat policijos pareigÅ«nų parodymais. TaÄiau apeliantas nurodo, kad pagal ATPK 7 str. nuostatas, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas ir nÄra faktinÄ aplinkybÄ, pagrindžianti pažeidimo buvimÄ , o policijos pareigÅ«nai nurodÄ, kad jo, vairuojant transporto priemonÄ, nesustabdÄ.
Be to nurodo, kad kaltÄs pripažinimas teismų praktikoje nÄra kaltÄs įrodymu, kadangi tai asmens subjektyvi nuomonÄ apie jam pateikto pažeidimo faktÄ . Apeliantas nurodo, kad bylos aplinkybÄs buvo įvertintos neteisingai, liudytojų parodymai byloje yra prieÅ¡taringi, liudytojai policijos pareigÅ«nai subjektyviai įvertino įvykio faktÄ , jo veiksmai nebuvo priežastiniame ryÅ¡yje su nustatytu pažeidimu, todÄl nutarimas naikintinas ir administracinio teisÄs pažeidimo byla nutrauktina.   PanevÄžio apskrities VPK Pasvalio rajono PK atsiliepimu į paduotÄ apeliacinį skundÄ praÅ¡o A.
S. apeliacinio skundo netenkinti ir Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2013-03-12 nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad skundžiamas teismo nutarimas yra pagrįstas bylos įrodymais, teismas įvertino visas nustatytas aplinkybes, paskirta nuobauda yra pagrįsta ir teisÄta.  Apeliacinis skundas netenkinamas. A. S. apeliacinis skundas netenkinamas, nutarimas paliekamas galioti nepakeistas. A. S. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas pagal ATPK 126 straipsnio 1 dalį, t.y. už tai, jog 2013 m. sausio 1 d. apie 21 val. 50 min., bÅ«damas neblaivus vairavo transporto priemonÄ.
Apeliantas neigia, kad jis bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio vairavo transporto priemonÄ, tvirtina, kad automobilį vairavo bÅ«damas blaivus, o po to kai G. I. namuose vartojo alkoholinius gÄrimus jam bÅ«nant prie automobilio buvo sulaikytas policijos pareigÅ«nų. Å ie apelianto skundo argumentai nurodomi, pakartotinai. Pirmosios instancijos teismas A. S. nurodytos aplinkybÄs, jog jis bÅ«damas neblaivus transporto priemonÄs nevairavo, o jÄ tik apžiÅ«rinÄjo iÅ¡ÄjÄs į laukÄ , nes atvykstant pas G. I. maÅ¡ina užvažiavo ant kelmo ir buvo jÄ palikÄs, taip pat jo paaiÅ¡kinimÄ , kad jis kaltÄ dÄl padaryto pažeidimo policijos pareigÅ«nams pripažino dÄl to, kad buvo jų privertas, pirmosios instancijos teismo buvo tirtos ir įvertintos.
Su apylinkÄs teismo bylos įrodymu vertinimu ir iÅ¡vadomis dÄl A. S. kaltÄs padarius ATPK 126 str. 1 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ apygardos teismas sutinka. Pripažindamas administracinÄn atsakomybÄn patrauktÄ asmenį padariusiu teisÄs pažeidimÄ , teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, nutarime iÅ¡dÄstÄ, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, iÅ¡analizavo ir įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus bei padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad ATPK 257 str. nustatyta, jog administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ Å¡ių teisÄs nuostatų seka, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais, o nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
Apygardos teismas, įvertinÄs byloje surinktus įrodymus, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad A. S. vairavo transporto priemonÄ bÅ«damas neblaivus. Visuma bylos įrodymų â liudytojų policijos pareigÅ«nų Ž. S. ir A. B. parodymai, jog A. S. jiems pripažino vairavÄs transporto priemonÄ bÅ«damas neblaivus, jų tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodyti duomenys apie įvykio aplinkybes, administracinio teisÄs pažeidimo protokole užfiksuoti duomenys, jog A. S. pripažįsta vairavÄs automobilį bÅ«damas neblaivus, taip pat praneÅ¡ime dÄl nuÅ¡alinimo nuo transporto priemonÄs vairavimo nurodyti duomenys patvirtina, kad A.
S. 2013-01-01 apie 21 val. 50 min. vairavo transporto priemonÄ bÅ«damas neblaivus. IÅ¡ bylos įrodymų matyti, kad policijos pareigÅ«nai privažiavo prie į griovį įvažiavusio A. S. automobilio iÅ¡siaiÅ¡kinti įvykio aplinkybių. Nors liudytojai policijos pareigÅ«nai Ž. S. ir A. B. nurodÄ betarpiÅ¡kai nematÄ A. S. vairuojant transporto priemonÄ, taÄiau tai, kad A. S. vairavo transporto priemonÄ bÅ«damas neblaivus, liudytojai nurodÄ, tai jiems pripažinÄs pats A. S.. Teismas neturi pagrindo netikÄti Å¡ių liudytojų parodymais, kadangi A.
S. kaltÄ dÄl padaryto pažeidimo pripažino paaiÅ¡kinime 2013-01-01 administracinio teisÄs pažeidimo protokole ( b.l. 2). ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi ir grindÄ savo iÅ¡vadas liudytojų policijos pareigÅ«nų Ž. S. ir A. B. parodymais, nes jų suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas, byloje jokių duomenų apie tai, jog jie gali bÅ«ti Å¡aliÅ¡ki ar dÄl kitų priežasÄių siekia A. S. melagingai apkalbÄti, nÄra.
Apygardos teismas neturi pagrindo tikÄti apelianto byloje nurodoma aplinkybe, jog jis bÅ«damas neblaivus transporto priemonÄs nevairavo, o tebuvo priÄjÄs prie jos apžiÅ«rÄti, nes iÅ¡ liudytojų policijos pareigÅ«nų Ž. S. ir A. B. parodymų matyti, kad jiems privažiavus prie į griovį įvažiavusio ir užklimpusio automobilio, prie jo stovÄjÄs vyras ( A. S.) neigÄ Å¾inantis ir nenurodÄ kieno tai automobilis (b.l. 27-31), iÅ¡ karto nenorÄjo pateikti nei vairuotojo pažymÄjimo, nei automobilio dokumentų, kad automobilis yra A.
S., nustatÄ policijos pareigÅ«nai. Å i aplinkybÄ patvirtina, kad apeliantas turÄjo tikslÄ iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Kadangi byloje nustatyta, jog A. S. vairuotas automobilis buvo įvažiavÄs į griovį, tai pamatÄ policijos pareigÅ«nai aiÅ¡kindamiesi įvykio aplinkybes nustatÄ prie automobilio buvusio A. S. neblaivumÄ (jam nustatytas 1,33 promilÄs girtumas), liudytojas Ž. S. nurodÄ, kad A. S. automobilis buvo neužrakintas ir atidarytu langu, A. S. pateikÄ automobilio raktelius ir dokumentus, teismui nekyla abejonių, kad A.
S., bÅ«damas neblaivus, iki atvykstant policijos pareigÅ«nams, vairavo transporto priemonÄ.  Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir priÄmÄ pagrįstÄ bei teisingÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2013-03-12 nutarimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmetamas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302 12 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a : Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 12 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir A. S. apeliacinio skundo netenkinti. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                             Evaldas Vanagas