d68ece16-875f-4fd0-9fca-7e11e2ce8e71 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated (S)                                                                                                          2.5.19., 3.12.                      VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. balandžio 9 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Vladislavo LenÄiko, teisÄjų Reginos PocienÄs ir AngelÄs IkasalienÄs, sekretoriaujant Linai Žalaitei, dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei, nuteistojo gynÄjui advokatui Mansurui Muksinovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo R.
Legislator headnote
AI generatedd68ece16-875f-4fd0-9fca-7e11e2ce8e71 · Vilniaus apygardos teismas: Pagal OASys sistemÄ pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika yra vidutinÄ (41 balas), tuo tarpu 2012-09-05 nusikalstamo elgesio rizikos vertinimo rezultatas buvo žema (36 balai), t.y. nusikalstamo elgesio rizika didÄja. 2013-01-29 Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodoma, nuteistojo galimi kriminogeniniai veiksniai - kriminalinÄ praeitis, nusikaltimams yra bÅ«dingas vagysÄių nusikaltimų modelis, pasekmių suvokimo stoka, bedarbystÄ po paleidimo (nÄra patvirtinanÄio dokumento apie nuteistojo darbovietÄ po paleidimo), smurtinis elgesys susijÄs su alkoholio vartojimu.
Full text
PraneÅ¡Äjas Vladislavas LenÄikas                                                                                                                                       NUORAÅ AS                PraneÅ¡Äjas Vladislavas LenÄikas                                                    Baudž. byla Nr.1S-281-190/2013 TeisÄja Ieva GavelytÄ-KalytienÄ                                                    Procesinio sprendimo kategorija:
 (S)                                                                                                          2.5.19., 3.12.                      VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. balandžio 9 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Vladislavo LenÄiko, teisÄjų Reginos PocienÄs ir AngelÄs IkasalienÄs, sekretoriaujant Linai Žalaitei, dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei, nuteistojo gynÄjui advokatui Mansurui Muksinovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo R.
S. skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarties, kuria atsisakyta patvirtinti 2013-02-15 LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos nutarimÄ Nr. 89-13 dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymo nuteistajam R. S., panaikinimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi skundÄ , n u s t a t Ä: R. S. Trakų rajono apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 6 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ BK 150 str. 2 d. ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 3 (trims) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.
BausmÄ skirta atlikti pataisos namuose. BausmÄs pradžia 2010-12-01, bausmÄs pabaiga 2014-05-01. AnksÄiau teistas du kartus. 2013-02-15 nutarimu Komisija nutarÄ nuteistajam R. S. taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos pagal Bausmių vykdymo kodekso 157 str. 2 d. 2 p., siÅ«lyti teismui nuteistajam nustatyti baudžiamojo poveikio priemones: neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22.00 val. iki 6.00 val. jeigu tai nesusijÄ su darbu arba mokymusi iki bausmÄs pabaigos, t.y. 2014-05-01 bei pradÄti dirbti arba mokytis, tÄsti darbÄ ar mokslÄ ne vÄliau, kaip per 2 mÄnesius nuo lygtinio paleidimo.
Komisija įvertino nuteistojo elgesį bausmÄs atlikimo metu bei nusikalstamo elgesio rizikÄ , atliktÄ pagal OASys metodikÄ , nustatÄ, kad R. S. dÄl įvykdyto nusikaltimo savo kaltÄ pripažįsta, įvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, per bausmÄs atlikimo laikÄ nebaustas, skatintas 5 kartus, palaiko socialinius ryÅ¡ius su artimaisiais, paleistas į laisvÄ planuoja gyventi pas motinÄ . Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroras atsiliepimu siÅ«lÄ atsisakyti patvirtinti Komisijos 2013-02-15 nutarimÄ taikyti nuteistajam R.
S. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2013 m. kovo 14 d. nutartimi atsisakÄ patvirtinti 2013-02-15 LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos nutarimÄ Nr. 89-13 dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymo nuteistajam R. S.. Teismas pažymÄjo, jog nors R. S. atitinka formalųjį lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos pagrindÄ , taÄiau teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl Komisijos nutarimo, kuriuo nutarta asmens atžvilgiu taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos, taip pat atsižvelgia į nuteistojo ankstesnius teistumus, į padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį bei pavojingumÄ ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.
Lygtinis paleidimas iÅ¡ laisvÄs atÄmimo įstaigos taikomas tik tuo atveju, jei įvertinus visas aplinkybes, galima pagrįstai manyti, kad lygtinai paleistas asmuo pakankamai pakeitÄ savo elgesį, kad jis toliau laikysis įstatymų, nenusikals ir kad bus užtikrintas bausmÄs tikslų, numatytų BK 41 str. 2 d., pasiekimas. Analizuojant nuteistojo asmens bei teikimo byloje esanÄius dokumentus nustatyta, kad R. S. iÅ¡ viso yra teistas tris kartus, paskutinį kartÄ teistas už sunkų nusikaltimÄ , numatytÄ BK 150 str. 2 d.
Teismas atsižvelgia į tai, jog R. S. laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka už sunkaus tyÄinio nusikaltimo žmogaus seksualinio apsisprendimo laisvei padarymÄ , šį nusikaltimÄ R. S. padarÄ bÅ«damas neblaivus, kas, nuosprendį priÄmusio teismo vertinimu, turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Be to, R. S. minÄtÄ nusikaltimÄ padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį ir nepanaikintÄ teistumÄ . LaisvÄs atÄmimo bausmÄ R. S. atlieka nuo 2010-12-01, Å¡iuo metu iki jam paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs pabaigos liko daugiau nei 1 metai ir 1 mÄnuo.
Pagal OASys sistemÄ pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika yra vidutinÄ (41 balas), tuo tarpu 2012-09-05 nusikalstamo elgesio rizikos vertinimo rezultatas buvo žema (36 balai), t.y. nusikalstamo elgesio rizika didÄja. 2013-01-29 Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodoma, nuteistojo galimi kriminogeniniai veiksniai - kriminalinÄ praeitis, nusikaltimams yra bÅ«dingas vagysÄių nusikaltimų modelis, pasekmių suvokimo stoka, bedarbystÄ po paleidimo (nÄra patvirtinanÄio dokumento apie nuteistojo darbovietÄ po paleidimo), smurtinis elgesys susijÄs su alkoholio vartojimu.
Teismo vertinimu, nusikaltimo, už kurį R. S. atlieka bausmÄ, pavojingumas, aplinkybÄ, jog nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį ir nepanaikintÄ teistumÄ , Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodyti jam bÅ«dingi kriminogeniniai veiksniai, dar esant neatliktai daugiau kaip 1 metų ir 1 mÄnesio bausmÄs daliai, neleidžia daryti vienareikÅ¡miÅ¡kos iÅ¡vados, kad jis laikysis įstatymų ir nenusikals bei rodo, kad Å¡iuo metu nÄra pasiekti BK 41 str. numatyti bausmÄs tikslai ir nÄra galimybÄs nuteistÄ jį R.
S. taisyti neizoliuotÄ nuo visuomenÄs, bet prižiÅ«rimÄ . Nuteistasis  R. S. skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 14 d. nutartį ir taikyti jam lygtinį paleidimÄ . Nuteistojo teigimu, pirmosios instancijos teismas buvo Å¡aliÅ¡kas ir galimai turÄjo susidarÄs iÅ¡ankstinÄ nuostatÄ netenkinti jo praÅ¡ymo dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos, nes teisÄja Ieva GavelytÄ-KalytienÄ yra prieÅ¡ tai nagrinÄjusi jo praÅ¡ymÄ dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos bei jo netenkino.
Be to, teismas tinkamai neįvertino tai, kad jis bausmÄs atlikimo metu yra penkis kartus skatintas, už aktyvų dalyvavimÄ socialinÄs reabilitacijos programose bei stropų darbÄ ir nepriekaiÅ¡tingÄ elgesį yra perkeltas į lengvÄ jÄ grupÄ, sÄkmingai baigÄ adaptacijos, teisinio ir socialinio Å¡vietimo programas, dalyvavo resocializacijos ir integracijos į visuomenÄ, kriminalinių subkultÅ«ros apraiÅ¡kų, prevencijos programose, taip pat dalyvavo kalÄjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos vykdomame projekte âMano kelias 2â, psichologinÄs tarnybos vykdomoje programoje âEmocijų stresinÄse situacijose identifikavimas ir valdymasâ.
R. S. manymu, teismas tinkamai neįvertino ir prieÅ¡taringai aiÅ¡kino, jog pagal OASys sistemÄ pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikos vertinimas yra vidutinis, nes 2012-09-05 vertinimo rezultatas buvo 36 balai jam esant paprastojoje grupÄje, o esant lengvojoje grupÄje pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika įvertinta neva 41 balu, kas, nuteistojo manymu, galimai yra klaida. R. S. pažymi, kad jo socialiniai ryÅ¡iai yra tvirti, jam yra leista atlikti darbus už pataisos įstaigos ribų be palydos tam tikrose ribose. Nuteistojo teigimu, jis dÄl padaryto nusikaltimo labai gailisi, savanoriÅ¡kai nukentÄjusiajai atlygino padarytÄ Å¾alÄ , suprato, kad reikia gerbti ir laikytis įstatymų.
Tuo atveju, jei jam bÅ«tų taikomas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos, jis gyventų su mama bei grįžtų į ankstesnÄ darbovietÄ â â(duomenys neskelbtini)â arba KietaviÅ¡kių medienos apdirbimo cechÄ â(duomenys neskelbtini)â. Nuteistasis praÅ¡o atsižvelgti į tai, kad turi 2 vaikus, kuriais jis nori ir gali pasirÅ«pinti. Teismo posÄdyje nuteistojo R. S. gynÄjas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, prokurorÄ â skundÄ atmesti. Nuteistojo R. S. skundas atmestinas.            Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 157 str. numato lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigų sÄ lygas.
PabrÄžtina tai, kad Å¡io straipsnio antroje dalyje numatytos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalies atlikimas yra tik formalus pagrindas teismui svarstyti tokio nuteistojo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ , taÄiau Å¡is pagrindas pats savaime neįpareigoja teismo priimti nuteistajam palankaus sprendimo dÄl lygtinio paleidimo. Teismas gali paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos nuteistÄ jį, jeigu, jam atlikus įstatyme nustatytÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, jo atžvilgiu padaroma iÅ¡vada, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti, toliau taisant šį nuteistÄ jį neizoliavus nuo visuomenÄs, taÄiau jį prižiÅ«rint.
Sprendžiant šį klausimÄ , vertinama nuteistojo asmenybÄ, jo požiÅ«ris į padarytas nusikalstamas veikas, elgesys laisvÄs atÄmimo vietoje, socialiniai ryÅ¡iai ir kitos svarbios aplinkybÄs. Kaip numatyta LR Bausmių vykdymo kodekso 157 str. 1 d., laisvÄs atÄmimo bausmÄ pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, kurie įvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones ir pateikÄ Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijai praÅ¡ymus lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos ir kurių nusikalstamo elgesio rizika, elgesys bausmÄs atlikimo metu ir kitos reikÅ¡mingos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų.
SkundÄ nagrinÄjanti kolegija pažymi, kad, nors R. S. ir atitinka formalųjį lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos pagrindÄ â faktiÅ¡kai atliko privalomÄ bausmÄs dalį â 1/2, taip pat įvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, kolegija pritaria apylinkÄs teismo iÅ¡vadai, kad nuteistasis ir toliau turi bÅ«ti taisomas izoliuotas nuo visuomenÄs. IÅ¡ nuteistojo asmens bylos medžiagos matyti, kad R. S. pataisos įstaigos administracijos charakterizuojamas teigiamai, pagal âOASysâ metodikÄ pakartotinio nusikalstamumo rizika yra vidutinÄ â 41 balas, bausmÄs atlikimo metu režimo reikalavimų nepažeidÄ, 5 kartus skatintas, atlieka bausmÄ lengvosios grupÄs sÄ lygomis, sÄkmingai baigÄ adaptacijos, teisinio ir socialinio Å¡vietimo programas, dalyvavo resocializacijos ir integracijos į visuomenÄ, kriminalinių subkultÅ«ros apraiÅ¡kų, prevencijos programose, taip pat dalyvavo kalÄjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos vykdomame projekte âMano kelias 2â, psichologinÄs tarnybos vykdomoje programoje âEmocijų stresinÄse situacijose identifikavimas ir valdymasâ, palaiko ryÅ¡ius su motina, seserimi, sugyventine, drauge, su kuria yra susilaukÄs dukters, taÄiau apylinkÄs teismas teisingai pažymÄjo, jog vien Å¡ios aplinkybÄs nÄra pakankamas pagrindas jį lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos.
Kolegija pažymi, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas pagrįstai nurodÄ, kad atsižvelgtina į tai, kad R. S. yra teistas tris kartus, paskutinį kartÄ teistas už sunkų nusikaltimÄ , numatytÄ BK 150 str. 2 d. Taip pat į tai, jog R. S. laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka už sunkaus tyÄinio nusikaltimo žmogaus seksualinio apsisprendimo laisvei padarymÄ , šį nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas neblaivus, kas, nuosprendį priÄmusio teismo vertinimu, turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Be to, R. S. minÄtÄ nusikaltimÄ padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį ir nepanaikintÄ teistumÄ . Pagal OASys sistemÄ pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika yra vidutinÄ (41 balas), tuo tarpu 2012-09-05 nusikalstamo elgesio rizikos vertinimo rezultatas buvo žema (36 balai), t.y. nusikalstamo elgesio rizika didÄja. 2013-01-29 Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodoma, nuteistojo galimi kriminogeniniai veiksniai - kriminalinÄ praeitis, nusikaltimams yra bÅ«dingas vagysÄių nusikaltimų modelis, pasekmių suvokimo stoka, bedarbystÄ po paleidimo (nÄra patvirtinanÄio dokumento apie nuteistojo darbovietÄ po paleidimo), smurtinis elgesys susijÄs su alkoholio vartojimu.
Nuteistasis Å¡iuo metu neatlikÄs pakankamai didelÄs jam paskirtos bausmÄs dalies â daugiau nei 1 metų ir 1 mÄnesio. Apygardos teismas atkreipia dÄmesį ir į tai, kad, atsižvelgiant į R. S. padaryto nusikaltimo pobÅ«dį bei Socialinio tyrimo iÅ¡vadÄ , yra pagrindas manyti, jog nuteistasis linkÄs smurtauti, galimi kiti kriminogeniniai veiksniai. Nepagrįstas nuteistojo R. S. teiginys, jog teisÄja Ieva GavelytÄ-KalytienÄ galimai buvo Å¡aliÅ¡ka, nes yra prieÅ¡ tai nagrinÄjusi jo praÅ¡ymÄ dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos bei jo netenkino, taÄiau toks nuteistojo argumentas dÄl teisÄjos suinteresuotumo priimti jam nepalankius sprendimus nepagrįsti jokiais objektyviais faktiniais duomenimis ir pripažintinas deklaratyviu.
Taip pat nepagrįstai R. S. teigia, kad teismas prieÅ¡taringai aiÅ¡kino, jog pagal OASys sistemÄ pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikos vertinimas yra vidutinis, nes 2012-09-05 vertinimo rezultatas buvo 36 balai jam esant paprastojoje grupÄje, o esant lengvojoje grupÄje pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika įvertinta neva 41 balu, kas, nuteistojo manymu, galimai yra klaida. Kolegija pažymi, jog iÅ¡ 2013-01-29 SocialinÄs tyrimo iÅ¡vados Nr. 52-19 matyti, jog naudojant nusikalstamos elgesio rizikos vertinimo metodikÄ OASys, R.
S. buvo nustatyta 41 balas. Atkreiptinas dÄmesys į tai, jog vertinant nuteistojo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikÄ pagal OASys sistemÄ yra atsižvelgiama į eilÄ kriterijų, o ne į tai, kokioje grupÄje nuteistasis atlieka bausmÄ. Nuteistasis skunde teigia, jog teismas tinkamai neįvertino tai, kad jis bausmÄs atlikimo metu yra penkis kartus skatintas, už aktyvų dalyvavimÄ socialinÄs reabilitacijos programose bei stropų darbÄ ir nepriekaiÅ¡tingÄ elgesį yra perkeltas į lengvÄ jÄ grupÄ, sÄkmingai baigÄ adaptacijos, teisinio ir socialinio Å¡vietimo programas, dalyvavo resocializacijos ir integracijos į visuomenÄ, kriminalinių subkultÅ«ros apraiÅ¡kų, prevencijos programose, taip pat dalyvavo kalÄjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos vykdomame projekte âMano kelias 2â, psichologinÄs tarnybos vykdomoje programoje âEmocijų stresinÄse situacijose identifikavimas ir valdymasâ, taÄiau pažymÄtina, jog apylinkÄs teismas vertino Å¡ias aplinkybes.
Be to, kolegijos nuomone, Å¡ios aplinkybÄs tik patvirtina tai, kad R. S. elgiasi taip, kaip privalo elgtis kiekvienas laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantis asmuo. ApeliacinÄs instancijos manymu, dar nÄra pakankamo pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis R. S. pasitaisÄ, o bausmÄs tikslai, numatyti Lietuvos Respublikos BK 41 straipsnyje, t.y. nubausti nusikalstamÄ veikÄ padariusį asmenį, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ , jau pasiekti. TodÄl, apeliacinÄs instancijos nuomone, apylinkÄs teismas tinkamai įvertino bylos medžiagÄ ir priÄmÄ pagrįstÄ bei teisÄtÄ nutartį.
Nuteistojo skunde nurodyti argumentai nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamos Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarties, todÄl tenkinti nuteistojo R. S. skundÄ nÄra objektyvaus pagrindo.     Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 1 p.,  n u t a r Ä : nuteistojo R. S. skundÄ atmesti. Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama.  Kolegijos pirmininkas                                                                                  Vladislavas LenÄikas TeisÄjai                                                                                                         Regina PocienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â AngelÄ IkasalienÄ NuoraÅ¡as tikras