d683d909-6209-4a67-bb24-41b6eb5b4659 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBylos NrBylos Nr. Nr.A2.11-2787-503/2014 Proc. Nr. 4-68-3-02116-2014-8Procesinio sprendimo kategorija 50.19. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2014 m. kovo 27 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Valdas Petraitis, dalyvaujant E. M., iÅ¡nagrinÄjÄs E. M., gim. (duomenys neskelbtini), dirbanÄios (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje ji administracine tvarka kaltinama pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 21423 straipsnio 2 dalį, nustatÄ:E. M., esant pareiÅ¡kÄjo P. Z. (duomenys neskelbtini)iÅ¡reikÅ¡tam prieÅ¡taravimui dÄl elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imų siuntimo, o Å¡is prieÅ¡taravimas (duomenys neskelbtini), E. M. buvo žinomas, o už neteisÄtÄ , neturint iÅ¡ankstinio Å¡io pareiÅ¡kÄjo sutikimo tiesioginÄs rinkodaros pasiÅ«lymų siuntimÄ Å¡iam pareiÅ¡kÄjui (duomenys neskelbtini)projektų vadovei E. M. 2013-05-28 buvo suraÅ¡ytas administracinis nurodymas, po ko (duomenys neskelbtini), neturint iÅ¡ankstinio Å¡io pareiÅ¡kÄjo sutikimo, 2014-02-03 iÅ¡ elektroninio paÅ¡to dÄžutÄs (duomenys neskelbtini) tiesioginÄs rinkodaros tikslu vÄl atsiuntÄ Å¡iam pareiÅ¡kÄjui į jo elektroninio paÅ¡to dÄžutÄ (duomenys neskelbtini)elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ , kuriuo buvo vykdoma tiesioginÄ rinkodara - pateikti kelionių pasiÅ«lymai.E. M. teisme prisipažino kalta padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 21423 straipsnio 2 dalyje visiÅ¡kai.
Legislator headnote
AI generatedd683d909-6209-4a67-bb24-41b6eb5b4659 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: DÄl to gailÄjosi. PraÅ¡o skirti mažesnÄ nuobaudÄ , nes pažeidimÄ padarÄ nesant tiesioginei tyÄiai. Tai įvyko dÄl to, kad kompiuteryje nebuvo tinkamai iÅ¡trinta informacija, o Å¡i savaime atsinaujino. Be to jos uždarbis nÄra didelis. Be jos visiÅ¡ko prisipažinimo, jos kaltÄ pasitvirtino sekanÄiais duomenimis: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, P. Z. pareiÅ¡kimu ir prie jo pridÄta raÅ¡ytine medžiaga.  Šiais duomenimis nenustatyta priežasties netikÄti. Be to nenustatyta, jog Å¡ie gauti ne įstatymo nustatyta tvarka, netinkamai įforminti.
Full text
Bylos NrBylos Nr. Nr.A2.11-2787-503/2014 Proc. Nr. 4-68-3-02116-2014-8Procesinio sprendimo kategorija 50.19. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2014 m. kovo 27 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Valdas Petraitis, dalyvaujant E. M., iÅ¡nagrinÄjÄs E. M., gim. (duomenys neskelbtini), dirbanÄios (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje ji administracine tvarka kaltinama pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 21423 straipsnio 2 dalį, nustatÄ:E. M., esant pareiÅ¡kÄjo P. Z. (duomenys neskelbtini)iÅ¡reikÅ¡tam prieÅ¡taravimui dÄl elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imų siuntimo, o Å¡is prieÅ¡taravimas (duomenys neskelbtini), E. M. buvo žinomas, o už neteisÄtÄ , neturint iÅ¡ankstinio Å¡io pareiÅ¡kÄjo sutikimo tiesioginÄs rinkodaros pasiÅ«lymų siuntimÄ Å¡iam pareiÅ¡kÄjui (duomenys neskelbtini)projektų vadovei E. M. 2013-05-28 buvo suraÅ¡ytas administracinis nurodymas, po ko (duomenys neskelbtini), neturint iÅ¡ankstinio Å¡io pareiÅ¡kÄjo sutikimo, 2014-02-03 iÅ¡ elektroninio paÅ¡to dÄžutÄs (duomenys neskelbtini) tiesioginÄs rinkodaros tikslu vÄl atsiuntÄ Å¡iam pareiÅ¡kÄjui į jo elektroninio paÅ¡to dÄžutÄ (duomenys neskelbtini)elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ , kuriuo buvo vykdoma tiesioginÄ rinkodara - pateikti kelionių pasiÅ«lymai.E. M. teisme prisipažino kalta padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 21423 straipsnio 2 dalyje visiÅ¡kai.
DÄl to gailÄjosi. PraÅ¡o skirti mažesnÄ nuobaudÄ , nes pažeidimÄ padarÄ nesant tiesioginei tyÄiai. Tai įvyko dÄl to, kad kompiuteryje nebuvo tinkamai iÅ¡trinta informacija, o Å¡i savaime atsinaujino. Be to jos uždarbis nÄra didelis. Be jos visiÅ¡ko prisipažinimo, jos kaltÄ pasitvirtino sekanÄiais duomenimis: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, P. Z. pareiÅ¡kimu ir prie jo pridÄta raÅ¡ytine medžiaga.  Šiais duomenimis nenustatyta priežasties netikÄti. Be to nenustatyta, jog Å¡ie gauti ne įstatymo nustatyta tvarka, netinkamai įforminti.
Å ie, vieni kitus papildantys duomenys patvirtina protokole apraÅ¡ytas aplinkybes. TodÄl Å¡ie duomenys yra E. M. kaltÄs įrodymai. IÅ¡tyrÄs, įvertinÄs aukÅ¡Äiau nurodytus duomenis, Å¡iuos pripažinÄs įrodymais, teismas sprendžia, kad įrodyta, jog E. M. pagal protokole nurodytas aplinkybes pažeidÄ elektroninių ryÅ¡ių įstatyme numatyto asmens duomenų tvarkymo ir apsaugos reikalavimus. Jos veika kvalifikuota teisingai. Byloje pakanka įrodymų pagrindžianÄių jos kaltÄ, padarius pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 21423 straipsnio 2 dalyje.
E. M. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. TaÄiau jos atsakomybÄ lengvina tai, kad ji prisipažino kalta, nuoÅ¡irdžiai gailisi. DÄl to, kad nustatyta E. M. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, bei įvertinus tai, kad ji nuo pat praneÅ¡imo apie pažeidimÄ prisipažino kalta, byloje yra duomenys, jog atsipraÅ¡Ä P. Z., be to ji įtikino, kad jos turtinÄ padÄtis nÄra gera, bei, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, jos atžvilgiu taikytinas ATPK 301 straipsnis ir jai skirtina mažesnÄ nuobaudÄ nei numatyta ATPK 21423 straipsnio 2 dalies sankcijoje.
Vadovaudamasis ATPK 301 straipsniu, 21423 straipsnio 2 dalimi, 224, 287 straipsniais, teismasnutarÄ:E. M. pripažinti kalta pagal ATPK 21423 straipsnio 2 dalį ir už tai jÄ nubausti 200 (dviejų) Å¡imtų litų bauda.Pagal ATPK 313 straipsnio 1 dalies nuostatas, baudÄ pažeidÄja turi sumokÄti ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo jam dienos, o apskundÄs tokį nutarimÄ â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.
Bauda mokama Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, esanÄiÄ AB banke âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6407. Nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                              Valdas Petraitis