Court partially allows amended charge regarding false testimony, reducing sentence to seven months public work.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the prosecutor's request to amend the indictment by correcting the date of the alleged false testimony from January to December 2014. The defendant, M. L., was found guilty of knowingly giving false testimony while intoxicated after admitting to an accident caused by another person. Although the date correction did not alter the crime's essence, the court applied statutory mitigation for confession and reduced the final sentence to seven months of public work.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos BK 235 str. 1 d.; Lietuvos Respublos BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d. - A minor clerical error in the date of the alleged crime does not alter the essence of the charge or prejudice the defendant's rights, allowing the court to correct the date without invalidating the conviction.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                        Baudžiamoji byla Nr. 1-38-220/2015Teisminio proceso Nr. 1-04-2-00065-2015-6Procesinio sprendimo kategorija 1.2.20.5; 2.10.1 (N) (S) Å ILALÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS T E I S M O  B A U D Ž I A M A S I SÄ® S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. kovo 16 d.    ŠilalÄ                                                                              ŠilalÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Edmundas Žukauskas, iÅ¡nagrinÄjÄs KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros TauragÄs apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro E. Ž. pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 1-04-2-00065-15 ir susipažinÄs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje:
M. L., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, vedÄs, 11 klasių iÅ¡silavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 2012-05-16 pagal LR BK 233 str. 1 d., 235 str. 1 d., 5 MGL (650 Lt.) bauda, 2015-02-05 pagal LR BK 140 str. 2 d., 4 mÄn. viešųjų darbų bausme, bausmÄs neatlikÄs, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d.n u s t a t Ä : kaltinamasis M. L., 2014 m. gruodžio 21 d., 00 val. 15 min. (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tarnybiniame automobilyje, bÅ«damas pasiraÅ¡ytinai įspÄtas dÄl baudžiamosios atsakomybÄs už žinomai melagingų parodymų davimÄ , sutikÄs duoti parodymus, dÄl susižalojimo, liudytojo apklausos metu davÄ Å¾inomai melagingus parodymus apie tai, kad 2014 m. gruodžio 20 d., apie 22 val., bÅ«damas neblaivus, (duomenys neskelbtini)., savo garaže remontavo traktorių, beremontuodamas paslydo ir nugriuvo susitrenkdamas skruostÄ Ä¯ metalinį priekalÄ , nors žinojo ir suprato jog prieÅ¡ jį smurtavo ir jį sumuÅ¡Ä D.
K.. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, kaltinamojo kaltÄ Ä¯rodyta kaltinamojo M. L. prisipažinimu (b. l.
22) ir kitais byloje surinktais įrodymais.IÅ¡ 2014-12-21 liudytojo M. L. apklausos protokolo matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu jis davÄ parodymus, jog susižalojo pats. (b.l. 6 )IÅ¡ 2015-01-16, 2015-02-06 ir 2015-02-26 liudytojo M. L. papildomo apklausos protokolų matosi, kad ikiteisminio tyrimo metu jis davÄ parodymus, jog policijos pareigÅ«nams jis pradžioje melavo, nurodÄ kad jį sužalojo D. K., o ne susižalojo pats. (b.l. 13-14)IÅ¡ alkotesterio parodymo Å¡aknelÄs matyti, kad 2014-12-21, 00:11 val. M.
L. girtumas buvo 2.17 promilių. ( b. l. 7)Kadangi M. L., 2014 m. gruodžio 21 d., 00 val. 15 min. (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tarnybiniame automobilyje, bÅ«damas pasiraÅ¡ytinai įspÄtas dÄl baudžiamosios atsakomybÄs už žinomai melagingų parodymų davimÄ , sutikÄs duoti parodymus, dÄl susižalojimo, liudytojo apklausos metu davÄ Å¾inomai melagingus parodymus apie tai, kad 2014 m. gruodžio 20 d., apie 22 val., bÅ«damas neblaivus, (duomenys neskelbtini), savo garaže remontavo traktorių, beremontuodamas paslydo ir nugriuvo susitrenkdamas skruostÄ Ä¯ metalinį priekalÄ , nors žinojo ir suprato jog prieÅ¡ jį smurtavo ir jį sumuÅ¡Ä D.
K., tokia M. L. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d. Kaip matyti, pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu klaidingai yra nurodyta M. L. sužalojimo data, tai yra nurodyta 2014-01-20, o pagal medžiagÄ nustatyta, kad jis 2014-12-21 apklausiamas kaip liudytojas davÄ melagingus parodymus, jog 2014-12-20 susižalojo garaže, nors žinojo, kad buvo kito asmens sužalotas. TodÄl Å¡is raÅ¡ymo apsirikimas iÅ¡taisytinas ir nurodoma teisinga įvykio data, tai yra 2014-12-20.
Å is patikslinimas nekeiÄia kaltinimo esmÄs ir neapsunkina jo padÄties bei nepažeidžia kaltinamojo teisių į gynybÄ . Skiriant bausmes atsižvelgiama į nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, jos pavojingumÄ visuomenei laipsnį, kaltinamojo asmenybÄ ir kitas aplinkybes (BK 54 str.).M. L. padarÄ nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ , jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra ta, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas n u s p r e n d ž i a : M. L. pripažint kaltu, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d. ir skirti jam 6( Å¡eÅ¡ių) mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant neatlygintinai dirbti 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti 4( keturių) mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant neatlygintinai dirbti 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.Remiantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., prie 2015-02-05 Å ilalÄs r. apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmÄs dalinai pridÄti Å¡iuo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ bausmÄ ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ 7( septynis) mÄnesius viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai dirbti 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, iki baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo, palikti nepakeistÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti M.
L., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo jis turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Jei jis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisÄja. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                Edmundas Žukauskas