Legislator Case Law & Legislation
d60f0308-4e0e-441a-861b-614f5e46ec77 AI generated

d60f0308-4e0e-441a-861b-614f5e46ec77 · Regionų administracinis teismas

Case Number d60f0308-4e0e-441a-861b-614f5e46ec77
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

neteisėti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 str.), 4) teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybė, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybės) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisėtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io taip neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.

Legislator headnote

AI generated

d60f0308-4e0e-441a-861b-614f5e46ec77 · Regionų administracinis teismas: Žala turi bÅ«ti atlyginta, kai institucija (jos pareigÅ«nas) neįvykdo įstatymuose nustatytos pareigos arba atlieka veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidžia bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.). Turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginama Civilinio kodekso ir kitų įstatymų nustatyta tvarka (pvz. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str., Tarnybos Kalėjimų departamente prie Teisingumo ministerijos statuto 27 str., Bausmių vykdymo kodekso 5 str. 3 d. ir kt.).

Keywords

AI generated
unfit notwithstanding health condition compensation for inconvenience pre-existing health impairment physiotherapy coverage sports law unlawful entry
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Administracinė byla Nr. I1-6384-402/2021 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01017-2021-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. spalio 4 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisėja Natalja Zelionkienė, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo J. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Teismas nustatė: PareiÅ¡kėjas su skundu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau - ir PravieniÅ¡kių PN-AK, atsakovės atstovas, pataisos namai), 3 000 Eur neturtinės žalos atlyginimÄ (b. 1. 1-2). Skunde (b. l. 1-2) nurodė, kad PravieniÅ¡kių PN-AK nuo 2020-12-09 iki 2021-01-15 buvo kalinamas netinkamomis sÄ lygomis: nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis duÅ¡u, nes duÅ¡as yra be sienelių, užuolaidų ir kiti asmenys gali stebėti.

Dėl tokių įstaigos administracijos veiksmų ar neveikimo patyrė orumo pažeminimÄ , pakankamai gilius dvasinius ir psichologinius iÅ¡gyvenimus, pažeminimÄ , diskomfortÄ . Prašė skundÄ tenkinti ir priteisti neturtinės žalos atlyginimÄ . Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas PravieniÅ¡kių PN-AK atsiliepime (b. 1. 6-10) prašė skundÄ atmesti ir nurodė, kad teisės aktai nenumato įstaigai prievolės įrengti matomumÄ ribojančias pertvaras nuteistųjų duÅ¡inėse. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d.

įsakymas Nr. V-82 „Dėl pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimo“ nustato duÅ¡o kabinų įrengimÄ tik ilgalaikių pasimatymų kambariuose. Reikalavimai nuteistųjų duÅ¡inėms ir bÅ«riuose įrengtoms maudymosi vietoms nereglamentuoti. Trečiojo sektoriaus 6 ir 8 bÅ«rių bendrosiose nuteistųjų duÅ¡inėse įrengta po 9 maudymosi vietas. Nuteistieji duÅ¡u naudojasi pagal patvirtintÄ ir įstaigoje stenduose paskelbtu bÅ«rio naudojimosi duÅ¡u grafikÄ .

Vienu metu naudotis duÅ¡u gali tiek nuteistųjų, kiek yra įrengta bendrojoje duÅ¡inėje maudymosi vietų. Dušų įrengimas be atskirų kabinų yra analogiÅ¡kas visų viešų įstaigų (sporto klubų, pramogų centrų, baseinų) persirengimo ir dušų patalpų įrengimui ir atitinka bendrÄ sias visuomenėje galiojančias ir didžiajai daliai visuomenės priimtas nuostatas dėl tokių patalpų įrengimo. PravieniÅ¡kių PN-AK Å¡iuo aspektu nuteistiesiems nėra sudarytos iÅ¡imtinai kitokios (blogesnės) sÄ lygos, negu likusiai visuomenės daliai.

Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kėjo teiginiai apie patirtus neigiamus iÅ¡gyvenimus dėl to, jog jį galėjo stebėti kiti kartu besimaudantys asmenys, laikytini jo paties subjektyvia nuomone, nesudarančia pagrindo neturtinės žalos atsiradimui. PravieniÅ¡kių PN-AK neturi jokių duomenų apie pareiÅ¡kėjui kilusius dvasinius iÅ¡gyvenimus ar fizinius negalavimus bausmės atlikimo metu, kurių priežastimi galėtų bÅ«ti netinkamos kalinimo sÄ lygos. Skundo reikalavimas neturi jokio realaus ar objektyvaus pagrindo, pareiÅ¡kėjas neįrodė neturtinės žalos padarymo fakto.

PareiÅ¡kėjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kėjas prašė priteisti iÅ¡ atsakovės dėl jos neteisėtų veiksmų (neveikimo) kilusiÄ neturtinę žalÄ , kuriÄ patyrė atlikdamas laisvės atėmimo bausmę PravieniÅ¡kių PN-AK laikotarpiu nuo 2020-12-09 iki 2021-01-15. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas, ginčo laikotarpiu, PravieniÅ¡kių PN-AK bausmę atliko 3-ame sektoriuje: 6 bÅ«rio 8 kameroje, 8 bÅ«rio 8 kameroje, 6 bÅ«rio 11 kameroje (b. l. 6). Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 straipsnis).

Žala turi bÅ«ti atlyginta, kai institucija (jos pareigÅ«nas) neįvykdo įstatymuose nustatytos pareigos arba atlieka veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidžia bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.). Turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginama Civilinio kodekso ir kitų įstatymų nustatyta tvarka (pvz. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str., Tarnybos Kalėjimų departamente prie Teisingumo ministerijos statuto 27 str., Bausmių vykdymo kodekso 5 str. 3 d. ir kt.).

Valstybės pareiga atlyginti žalÄ pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės atsakomybei atsirasti pakanka, kad valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto.

Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos 4 sÄ lygos:

1) neteisėti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 str.), 4) teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybė, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybės) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisėtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io taip neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.

PareiÅ¡kėjas nurodė, kad neužtikrintas privatumas naudojantis duÅ¡u, nes duÅ¡as yra be sienelių, užuolaidų ir kiti asmenys gali stebėti. Atsakovės atstovas atsiliepime nurodė, kad teisės aktai nenumato įstaigai prievolės įrengti matomumÄ ribojančias pertvaras nuteistųjų duÅ¡inėse. Trečiojo sektoriaus 6 ir 8 bÅ«rių bendrosiose nuteistųjų duÅ¡inėse įrengta po 9 maudymosi vietas, nuteistieji duÅ¡u naudojasi pagal patvirtintÄ ir įstaigoje stenduose paskelbtu bÅ«rio naudojimosi duÅ¡u grafikÄ .

Teismas pažymi, kad vertinant reikalavimÄ pagrįsti, kad buvo laikomasi kalinimo sÄ lygas reglamentuojančių teisės normų, pastebėtina, jog, vadovaujantis EŽTT ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, pareiÅ¡kėjui įvykdžius pareigÄ nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinančias aplinkybes, įrodinėjimo naÅ¡ta dėl kalinimo sÄ lygų atitikties teisės aktų reikalavimams (veiksmų teisėtumo) tenka institucijai, kurios veiksmų neteisėtumu skundžiamasi (žr., pvz., EŽTT 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ Â (pareiÅ¡kimų Nr. 42525/07, 60800/08), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. rugsėjo 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A442-1251/2013, 2013 m. rugsėjo 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A442-1346/2013).

Atitinkamai šiuo atveju įrodinėjimo našta, kad ginčui aktualiu laikotarpiu pareiškėjui Pravieniškių PN-AK buvo užtikrintas privatumas naudojantis dušu, tenka atsakovui. Teismas, pasisakydamas dėl pareiškėjo naudojimosi dušu atitikimo teisės aktų reikalavimams, pažymi, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje dėl dušo patalpos įrengimo yra konstatuota, jog pertvarų duše nebuvimas negali būti laikomas pakankamu faktu valstybės civilinei atsakomybei atsirasti, nes nacionaliniuose teisės aktuose nėra nustatyta konkreti pareiga tokias pertvaras įrengti, todėl jų neįrengimas pats savaime nėra neteisėtas veiksmas, tačiau pripažintina, kad ši aplinkybė neužtikrina visiško privatumo buvimo (žr., pvz., 2015 m. gruodžio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1763-858/2015; 2016 m. spalio 7 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1456-602/2016).

Pagal vyraujančiÄ vėliausiÄ jÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ duÅ¡uose bent iÅ¡ Å¡onų esant įrengtoms pertvaroms yra užtikrinamas pakankamas privatumas, todėl toks dušų įrengimas (nors ir neužtikrinant visiÅ¡ko privatumo) savaime nėra pagrindas valstybės civilinei atsakomybei atsirasti (žr., pvz., 2017 m. lapkričio 6 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-5031-442/2017, 2019 m. sausio 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1001-552/2019, 2020 m. vasario 5 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1229-624/2020, 2020 m. liepos 22 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-929-556/2020).

Nagrinėjamu atveju byloje nenustatytos aplinkybės, paneigiančios pareiÅ¡kėjo argumentus dėl pertvarų nebuvimo duÅ¡uose. Atsakovas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių, kad privatumas pareiÅ¡kėjui naudojantis duÅ¡ais PravieniÅ¡kių PN-AK buvo tinkamai užtikrintas. Teismas sprendžia, kad byloje nustatytos aplinkybės patvirtina, jog duÅ¡ai buvo įrengti taip, kad galimai nebuvo užtikrintas pareiÅ¡kėjo privatumas jais naudojantis. Atsižvelgiant į tai, Å¡iuo aspektu konstatuotini PravieniÅ¡kių PN-AK neteisėti veiksmai neužtikrinant pareiÅ¡kėjo privatumo naudojantis duÅ¡u visÄ kalinimo laikÄ , atsižvelgiant į aplinkybę, kad teisės aktų nuostatos numato asmenims teisę pasinaudoti duÅ¡u vienÄ kartÄ per savaitę po 15 min.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodęs, jog CK 6.250 straipsnio 2 dalies nuostata įpareigoja teismÄ patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nuspręsti dėl tinkamo žalos atlyginimo bÅ«do (žr., pvz., 2017 m. birželio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-810-492/2017, 2013 m. liepos 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr.  A444-1211/2013, 2013 m. birželio 3 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A822-1281/2013). IÅ¡ administracinių teismų praktikos matyti, kad asmens, kuris patyrė neturtinę žalÄ dėl nepriimtinų kalinimo sÄ lygų, teisės gali bÅ«ti apginamos dviem bÅ«dais – teismo sprendimu pripažįstant asmens teisių pažeidimÄ arba už patirtÄ skriaudÄ atlyginant pinigine kompensacija.

Sprendžiant dėl neturtinės žalos atlyginimo formos turi bÅ«ti sprendžiama, ar asmens teisėms apginti pakanka tik pažeistų teisių pripažinimo, ar iÅ¡ esmės žala buvo padaryta didesnė ir turi bÅ«ti priteisiamas žalos atlyginimas pinigais. Neturtinė žala įvertinama pinigais, kai jÄ darantys veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra konstatavęs, jog teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinėje byloje Nr. A444-619/2008, 2010 m. spalio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-1240/2011, 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-143/2012).

Taigi, teisės pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinės žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinė teisė, priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas pinigais. Nagrinėjamu atveju bylos duomenimis nenustatyta, kad dėl privatumo neužtikrinimo naudojantis duÅ¡u pareiÅ¡kėjo fizinė ar psichinė sveikata buvo neigiamai paveikta. Byloje taip pat nėra duomenų, kad pareiÅ¡kėjas dėl privatumo naudojantis duÅ¡u neužtikrinimo bÅ«tų kreipęsis raÅ¡tu į PravieniÅ¡kių PN-AK administracijÄ su praÅ¡ymais ar skundais.

Atsižvelgdamas ir įvertinęs nustatyto PravieniÅ¡kių PN-AK padaryto pareiÅ¡kėjo teisių pažeidimų pobÅ«dį, mastÄ , trukmę ir kitas byloje nustatytas aplinkybes, teismas sprendžia, jog minėtas pažeidimas nesudarė pakankamo pagrindo spręsti dėl neturtinės žalos, vertintinos pinigine iÅ¡raiÅ¡ka, pareiÅ¡kėjui atlyginimo. Å iuo atveju asmens teisių pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu yra pakankama ir teisinga satisfakcija pareiÅ¡kėjo pažeistoms teisėms apginti, ji atitinka teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo kriterijus (CK 6.250 str.).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, nusprendžia: PareiÅ¡kėjo J. V. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad PravieniÅ¡kių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje buvo pažeista pareiÅ¡kėjo J. V. teisė į privatumÄ Â naudojantis duÅ¡u laikotarpiu nuo 2020-12-09 iki 2021-01-15. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus.

Teisėja Natalja Zelionkienė