Lithuanian court dismisses divorce suit after parties reach and confirm a settlement agreement. Parties agreed to split assets and debts, ending the litigation. The court confirmed the settlement and dismissed the original claims. The court confirmed the settlement and dismissed the original claims.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's divorce suit after the parties reached a settlement agreement and requested the case be terminated. Although the plaintiff initially sought divorce due to mutual fault and requested the return of personal debts, the parties agreed to divide assets and debts without further litigation. The court confirmed the settlement agreement, noting that a confirmed settlement has the same legal effect as a final judgment, thereby resolving all disputes between the parties.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 293 para. 3; Civil Code Art. 6.985 para. 1: A divorce case is dismissed when parties reach a settlement agreement, which acquires the same legal force as a final court judgment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2-233-329/2017Teisminio proceso Nr. 2-28-3-05961-2016-5Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.3.2.4.3.; 3.1.17. MARIJAMPOLÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2017 m. gegužÄs 3 d.MarijampolÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Virginija Å eÅ¡kuvienÄ, sekretoriaujant Eglei ValinÄienei, nedalyvaujant ieÅ¡kovei Ž. B., jos atstovei advokato padÄjÄjai S. R.-S., atsakovui E. B., kreditorių uždarosios akcinÄs bendrovÄs âIPF Digital Lietuvaâ ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs â4financeâ atstovams, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal patikslintÄ ieÅ¡kovÄs Ž.
B. ieÅ¡kinį atsakovui E. B. dÄl santuokos nutraukimo ir kitų su santuokos nutraukimu susijusių klausimų iÅ¡sprendimo, kreditoriai byloje: uždaroji akcinÄ bendrovÄ âIPF Digital Lietuvaâ ir uždaroji akcinÄ bendrovÄ â4financeâ. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ patikslintu ieÅ¡kiniu teismo praÅ¡Ä nutraukti Å¡alių sudarytÄ santuokÄ dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs, ieÅ¡kovei palikti ikisantuokinÄ pavardÄ â(duomenys neskelbtini)â, įpareigoti atsakovÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausanÄius 2000 Eur, finansinius įsipareigojimus kreditoriams UAB âIPF Digital Lietuvaâ pagal 2015 m. spalio 30 d. vartojimo kredito sutartį Nr. 2043666 bei UAB â4financeâ pagal 2015 m. gruodžio 15 d. sutartį pripažinti asmeninÄmis atsakovo prievolÄmis, kurias po santuokos nutraukimo vykdys atsakovas ir kt. (suformuotos el. b. l. 111-114).         Atsakovas teismo nustatytu terminu pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriame nurodÄ, jog su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o santuokÄ nutraukti dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs, atmesti ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl įpareigojimo ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti 2000 Eur.
Su ieÅ¡kovÄs reikalavimu dÄl finansinių prievolių kreditoriams UAB âIPF Digital Lietuvaâ ir UAB â4financeâ pripažinimo atsakovo prievolÄmis sutiko (suformuotos el. b. l. 130-133).Tretieji asmenys kreditoriai UAB âIPF Digital Lietuvaâ ir UAB â4financeâ atsiliepimų į patikslintÄ ieÅ¡kinį nepateikÄ.2017 m. kovo 8 d. vykusiame parengiamajame teismo posÄdyje Å¡alių atstovai nurodÄ, kad Å¡alys kilusį ginÄÄ nori iÅ¡sprÄsti taikiai ir pasiraÅ¡yti taikos sutartį, taÄiau teismui nustaÄius, kad ieÅ¡kovÄ nÄra įtraukusi kreditorių byloje bei tai, kad ieÅ¡kovÄ privalo nurodyti visÄ turimÄ turtÄ , sudaryti turto balansÄ , bylos užbaigti taikos sutartimi nepavyko, todÄl parengiamÄ jį teismo posÄdį atidÄjo.2017 m. balandžio 28 d. teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas tvirtinti teismui pateiktÄ taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ nutraukti bei taikos sutarties tvirtinimo klausimÄ sprÄsti raÅ¡ytinio proceso tvarka.
NurodÄ, kad Å¡alys kilusį ginÄÄ iÅ¡sprendÄ taikiai, prie praÅ¡ymo Å¡alys pridÄjo 2017 m. kovo 30 d. Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį (suformuotos el. b. l. 149-150).2017 m. gegužÄs 3 d. į bylos nagrinÄjimÄ teismo posÄdyje Å¡alys ir jų atstovai, o taip pat kreditoriai neatvyko. PraÅ¡ymas tenkintinas.Å alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi bet kurioje proceso stadijoje (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 140 str. 3 d.).Byloje esanÄiais įrodymais nustatyta, kad Å¡alių santuoka įregistruota (duomenys neskelbtini).
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad tarp sutuoktinių santuokinis gyvenimas nesusiklostÄ, sutuoktiniai atitolÄ vienas nuo kito, nes gyvena atskirai, kiekvienas turi savo gyvenimÄ , darytina iÅ¡vada, kad sutuoktiniai toliau bendrai gyventi ir iÅ¡saugoti Å¡eimos nebenori, taikytis nenori. Taikos sutartimi ieÅ¡kovÄ ir atsakovas vienas kito dÄl santuokos iÅ¡irimo nekaltina, sutinka santuokÄ nutraukti dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs. Teismas, įvertinÄs aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡alių santuoka faktiÅ¡kai iÅ¡irusi, todÄl nutrauktina Å¡alių praÅ¡ymu dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs.Po santuokos nutraukimo atsakovui paliekama prigimtinÄ pavardÄ â (duomenys neskelbtini), o ieÅ¡kovei - ikisantuokinÄ pavardÄ (duomenys neskelbtini) (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 3.69 str. 1 d.).
Å alys iÅ¡laikymo viena kitai nereikalauja (CK 3.72 str.). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovo finansiniai įsipareigojimai kreditoriams UAB âIPF Digital Lietuvaâ pagal 2015 m. spalio 30 d. vartojimo kredito sutartį Nr. 2043666 bei UAB â4financeâ pagal 2015 m. gruodžio 15 d. sutartį atsirado iki santuokos sudarymo, todÄl yra atsakovo asmeninÄ skola bei prievolÄ ir todÄl taikos sutartyje aptartas atsakovo asmeninis įsipareigojimas kreditoriams nepažeidžia jų interesų.Å alys santuokos nutraukimo metu nekilnojamÄ jį ir kilnojamÄ jį turtÄ pasidalino abipusiu sutarimu, pasiraÅ¡ydami taikos sutartį.
Taikos sutartimi Å¡alys taip pat iÅ¡sprendÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo ir kitus susijusius klausimus. Teismui pateikta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų normoms ir vieÅ¡ajam interesui, dÄl sutarties teisminio patvirtinimo yra abiejų taikos sutarties Å¡alių valia, ginÄo tarp taikos sutarties Å¡alių dÄl minÄtos taikos sutarties sÄ lygų ir dÄl sutarties teisminio patvirtinimo nÄra (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.). Pateikta taikos sutartis reglamentuoja Å¡alių susitarimÄ užbaigti taikos sutartimi, civilinÄ bylÄ nutraukiant Å¡alių santuokÄ , iÅ¡sprendžiant kreditorinių įsipareigojimų, bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo ir kitus klausimus.
Tokiu bÅ«du minÄta taikos sutartis iÅ¡sprendžia ginÄytinus klausimus, užkirsdama keliÄ kilti teisminiams ginÄams, todÄl praÅ¡ymas tenkintinas ir patvirtintina pateikta taikos sutartis (CPK 293 - 294 str.). Å alims bylos dalyje nutraukimo pasekmÄs žinomos, iÅ¡aiÅ¡kintos taikos sutarties sudarymo, pasiraÅ¡ymo ir vykdymo sÄ lygos, Å¡alys CPK 293 str., 294 str. turinį suprato, todÄl taikos sutartis tvirtintina, civilinÄ byla dalyje dÄl santuokos nutraukimo pasekmių nutrauktina (CPK 293 str. 1 d. 5 p.).Sutuoktiniams iÅ¡aiÅ¡kintina, kad įsiteisÄjÄs Å¡is teismo sprendimas užkirs keliÄ ateityje reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl santuokoje įgyto turto padalijimo tuo atveju, jeigu jie nenurodÄ santuokoje įgyto ir dalintino turto.
CPK 87 str. 2 d. numatyta, kad jeigu ieÅ¡kovas atsisako pareikÅ¡to ieÅ¡kinio arba Å¡alys sudaro taikos sutartį, grÄ Å¾inama 75 procentai sumokÄto žyminio mokesÄio sumos. IeÅ¡kovÄ yra sumokÄjusi 31 Eur žyminį mokestį, todÄl ieÅ¡kovei grÄ Å¾intina 23,25 Eur dydžio jos sumokÄto žyminio mokesÄio dalis. Žyminį mokestį pavestina grÄ Å¾inti Valstybinei mokesÄių inspekcijai.Byloje yra ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2017 m. sausio 10 d. sprendimas dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo Nr. 2.1-(NTP-2)-17-T-66-673, kurio pagrindu atsakovui E. B. buvo teikta antrinÄ teisinÄ pagalba, atleidžiant atsakovÄ 100 procentų nuo žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, su bylos nagrinÄjimu susijusių iÅ¡laidų ir proceso iÅ¡laidų, todÄl iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidos (žyminis mokestis ir iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (Sutarties 8 p.)) valstybei nepriteistinos (suformuotos el. b. l. 72-73).Teismui pateiktos 2017 m. kovo 7 d. ir 2017 m. gegužÄs 2 d.
ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus pažymos dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, pagal kurias teikiant valstybÄs garantuojamÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ atsakovui valstybÄs patirtas iÅ¡laidas viso sudaro â 215,14 Eur (suformuotos el. b. l. 106,153). Pagal CPK 99 str. 2 d. valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas teismas priteisia savo iniciatyva, gavus valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ organizuojanÄios institucijos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ .
Å alys taikos sutartimi (7 p.) susitarÄ, kad valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos teikimo iÅ¡laidos neatlyginamos bei lieka tas iÅ¡laidas patyrusiai Å¡aliai. TaÄiau, atsižvelgiant į tai, kad atsakovei yra suteikta 100 procentų valstybÄs garantuojama ir apmokama antrinÄ teisinÄ pagalba, Å¡ios iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovÄs nepriteistinos. Ä®vertinus ieÅ¡kovÄs tinkamÄ procesinį elgesį, jos pareikÅ¡ti reikalavimai iÅ¡sprÄsti taikos sutartimi, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs taip pat nepriteistinos (CPK 96 str. 5 d.).Atsižvelgiant į tai, kad LR Finansų ir Teisingumo ministrų 2014-09-23 įsakymu Nr. 1R-298/1K-290 dÄl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymo Nr.1R-261/1K-355 ,,DÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ pakeitimo nustatyta minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra 3 Eur, Å¡ioje byloje pagal Å¡alių Sutarties 19 p., Å¡alys turÄtų mokÄti valstybei mažiau nei 3 Eur dydžio iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs ir atsakovo Å¡ios iÅ¡laidos valstybei nepriteistinos.
Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytu ir CPK 42 str., 87 str. 2 d., 88 str., 94 str., 96 str., 140 str., 150 str., 290-291 str., 293 str. 1 d. 5 p., 294-295 str., teismas n u s p r e n d ž i a : santuokÄ , įregistruotÄ (duomenys neskelbtini), tarp Ž. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir E. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) nutraukti dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs. Po santuokos nutraukimo Ž. B. palikti ikisantuokinÄ pavardÄ â K., E. B. - BudreviÄius.Patvirtinti tarp pareiÅ¡kÄjų Ž. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir E. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2017 m. kovo 30 d., sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:IeÅ¡kovÄ atsisako savo patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimo dÄl 2 000 Eur priteisimo iÅ¡ atsakovo.Å alys sutinka ir pripažįsta, kad atsakovo iki santuokos sudarymo asmeninÄs nuosavybÄs teise įgytas butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), su priklausiniu - Å«kio patalpa (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantis (duomenys neskelbtini)priklauso atsakovui asmeninÄs nuosavybÄs teise.
Å is turtas nutraukinat santuokÄ nedalytinas ir jo teisinis statusas nutraukiant santuokÄ nesikeiÄia.Å alys sutinka ir pripažįsta, kad atsakovas asmenines prievoles, atsiradusias dar iki santuokos sudarymo UAB âIPF Digital Lietuvaâ, pagal 2015-10-30 Vartojimo kredito sutartį Nr.2043666, ir UAB â4Financeâ, pagal 2015-12-15 Vartojimo kredito sutartį, po santuokos nutraukimo vykdys asmeniÅ¡kai.I. Ž. B. nutraukiant santuokÄ paliktina iki santuokos turÄta pavardÄ â K..Å alys pripažįsta, jog Å¡ia sutartimi yra aptariami ir iÅ¡sprendžiami visi su santuokos nutraukimu susijÄ klausimai, todÄl Å¡alys patvirtina, kad sudarius Å¡iÄ taikos sutartį ir teismui jÄ patvirtinus, Å¡alys neturÄs ir nereikÅ¡ viena kitai jokių reikalavimų ar pretenzijų, susijusių su ieÅ¡kovÄs patikslintame ieÅ¡kinyje ir atsakovo atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį minimomis aplinkybÄmis ir faktais (ieÅ¡kinio dalyku, pagrindu).IeÅ¡kovÄ praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti jai 75 procentus sumokÄto žyminio mokesÄio CPK 87 straipsnio numatyta tvarka.Kiekvienos Å¡alies turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos - iÅ¡laidos advokato/advokato padÄjÄjos pagalbai apmokÄti ir kitos Å¡alies turÄtos iÅ¡laidos, susijusios su byla, neatlyginamos bei lieka tas iÅ¡laidas patyrusiai Å¡aliai.ValstybÄs iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, įsipareigoja padengti Å¡alys lygiomis dalimis.Å alims yra žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs (CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d., 137 str. 2 d. 4 p., 293 str. 3 p. (teismas atsisako priimti ieÅ¡kinį, jeigu yra įsiteisÄjusi teismo nutartis patvirtinti Å¡alių taikos sutartį) ir 294 str. 2 d. (bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama), taip pat CK 6.985 str. 1 d., 2 d. (teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata galiÄ ).Å alys patvirtina, kad taikos sutartis yra abiem Å¡alims priimtinas susitarimas, pasiektas visapusiÅ¡kų nuolaidų bÅ«du, kuriuo yra iÅ¡sprÄstas tarp Å¡alių kilÄs ginÄas.Taikos sutartis yra sudaryta trimis vienodos teisinÄs galios egzemplioriais, po vienÄ - taikos sutarties Å¡alims ir vienas - MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismui į civilinÄ bylÄ .CivilinÄ bylÄ Nr. e2-233-329/2017 nutraukti.Sprendimui įsiteisÄjus pavesti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grÄ Å¾inti Ž.
B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 23,25 Eur (dvideÅ¡imt tris eurus 25 ct) žyminio mokesÄio dalies, sumokÄtos 2016 m. gruodžio 12 d. Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teisme.    TeisÄja                                                                                      Virginija Å eÅ¡kuvienÄ