d5ff3e56-97f0-4b5b-9470-545df4caae44 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs AS Aktiva Portfolio ieÅ¡kinį atsakovei I. A. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ AS Aktiva Portfolio (toliau â ieÅ¡kovÄ) praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. A. 2 414,71 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedd5ff3e56-97f0-4b5b-9470-545df4caae44 · KlaipÄdos apygardos teismas: PatenkinÄs ieÅ¡kovÄs reikalavimus teismas jos naudai priteisÄ ir 89 Eur (54 Eur žyminis mokestis ir 35 Eur už teisinÄ pagalbÄ ) patirtų iÅ¡laidų atlyginimÄ iÅ¡ atsakovÄs. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo argumentai 7. AtsakovÄ I. A. apeliantÄ) apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti TauragÄs apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 5 d. dalį dÄl jo vykdymo iÅ¡dÄstymo. Teigia, kad Å¡iuo metu negali mokÄti ieÅ¡kovei po 100 Eur per mÄnesį, nes jos gaunama netekto darbingumo pensija sudaro 163 Eur per mÄnesį ir praÅ¡o atsižvelgti į sveikatos sutrikimus, dÄl kurių Å¡iuo metu negali dirbti. PraÅ¡o leisti iÅ¡gyti, kad galÄtų įsidarbini.
Full text
?CivilinÄ byla <a href="paieska.aspx?card_id=6770D51B-E873-47FA-AA07-CEED5E393458">Nr. 2A-135-777/2017</a> Teisminio proceso Nr. 2-43-3-00487-2016-0 CivilinÄ byla Nr. e2A-252-513/2023 Teisminio proceso Nr. 2-18-3-00752-2022-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.10; 3.3.1.18.3; 3.3.1.20 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. kovo 16 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Irma Äuchraj teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs I.
A. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs AS Aktiva Portfolio ieÅ¡kinį atsakovei I. A. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ AS Aktiva Portfolio (toliau â ieÅ¡kovÄ) praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. A. 2 414,71 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 2. TauragÄs apylinkÄs teismas 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino ir ieÅ¡kovei AS Aktiva Portfolio iÅ¡ atsakovÄs I. A. priteisÄ 2 414,71 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (2 414,71 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos â 2022 m. spalio 4 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 89 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Taip pat teismas atsakovei iÅ¡dÄstÄ priteistos 2 414,71 Eur sumos mokÄjimÄ 24 mÄnesių laikotarpiui nustatÄs, kad kiekvienÄ mÄnesį mokamos įmokos dydis yra 100,62 Eur ir ji atliekama iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs darbo dienos, o paskutinį 24 mÄnesį mokÄtina suma yra 100,45 Eur.
3. Teismas nustatÄ, kad pradinÄ kreditorÄ UAB ,,BitÄ Lietuvaâ su atsakove sudarÄ paslaugų teikimo sutartis: 2020 m. rugsÄjo 14 d. Nr. ECOM/0853835/2020, Nr. new/370436/2020, 2021 m. gegužÄs 7 d. Nr. ECOM/0941036/2021, 2021 m. gegužÄs 17 d. Nr. ECOM/0944437/2021, 2021 m. birželio 7 d. Nr. rpc/333877/2021, 2021 m. rugpjÅ«Äio 25 d. Nr. ECOM/0979424/2021, kuriomis įsipareigojo suteikti atsakovei mobiliojo tyÅ¡io, interneto, TV paketo ir interneto paslaugas, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis mokÄti už suteiktas paslaugas ir vykdyti kitus sutartyse nustatytus įsipareigojimus.
Teismas nustatÄ, kad pradinÄ kreditorÄ tinkamai įvykdÄ savo įsipareigojimus, taÄiau atsakovÄ savo sutartines pareigas vykdÄ netinkamai, t. y. laiku neatsiskaitÄ su pradine kreditore už suteiktas paslaugas ir liko skolinga 2 414,71 Eur. PradinÄ kreditorÄ 2020 m. rugsÄjo 3 d. Reikalavimo teisių perleidimo sutarties pagrindu ieÅ¡kovei perleido savo reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ, kuriai apie reikalavimo perleidimÄ buvo praneÅ¡ta 2022 m. kovo 29 d. praneÅ¡imu. AtsakovÄ skolos naujajai kreditorei nesumokÄjo.
Teismas reikalavimÄ dÄl skolos priteisimo patenkino ir priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 2414,71 Eur skolÄ už laikotarpį nuo 2021 m. lapkriÄio 1 d. iki 2022 m. kovo 1 d. (CK 6.2 straipsnis, 6.38 straipsnis, 6.63 straipsnis, 6.200 straipsnis, 6.205 straipsnis, 6.256 straipsnis, 6.260 straipsnis).
4. Teismas nurodÄ, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl patenkino ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ 2 414,71 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2022 m. spalio 4 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).
5. Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ savo sutartinių įsipareigojimų ieÅ¡kovei nevykdÄ laikotarpiu nuo 2021 m. lapkriÄio 1 d. iki 2022 m. kovo 1 d., taÄiau taip atsitiko dÄl nepalankiai susiklosÄiusios situacijos (ligos ir reabilitacijos). Teismas nustatÄ, kad Å¡iuo metu atsakovÄs gaunamos iÅ¡mokos iÅ¡ tiesų yra nedidelÄs (svyruoja nuo 31,65 Eur iki 339,98 Eur (CPK 179 straipsnio 3 dalis), ieÅ¡kovÄ siÅ«lÄ atsakovei skolÄ sumokÄti dalimis kas mÄnesį po 100 Eur, taip pat ieÅ¡kovÄ nurodÄ neprieÅ¡taraujanti teismo sprendimo iÅ¡dÄstymui dalimis. Teismas, įvertinÄs atsakovÄs iÅ¡dÄstytus argumentus ir ieÅ¡kovÄs nurodytas aplinkybes, sprendÄ, kad iÅ¡dÄsÄius sprendimo vykdymÄ dalimis lygiateisiÅ¡kumo ir teisÄtų lÅ«kesÄių principai nebus pažeisti, todÄl sprendimo įvykdymÄ iÅ¡dÄstÄ 24 mÄnesių laikotarpiui (CPK 284 straipsnis).
6. PatenkinÄs ieÅ¡kovÄs reikalavimus teismas jos naudai priteisÄ ir 89 Eur (54 Eur žyminis mokestis ir 35 Eur už teisinÄ pagalbÄ ) patirtų iÅ¡laidų atlyginimÄ iÅ¡ atsakovÄs. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo argumentai 7. AtsakovÄ I. A. apeliantÄ) apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti TauragÄs apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 5 d. dalį dÄl jo vykdymo iÅ¡dÄstymo. Teigia, kad Å¡iuo metu negali mokÄti ieÅ¡kovei po 100 Eur per mÄnesį, nes jos gaunama netekto darbingumo pensija sudaro 163 Eur per mÄnesį ir praÅ¡o atsižvelgti į sveikatos sutrikimus, dÄl kurių Å¡iuo metu negali dirbti. PraÅ¡o leisti iÅ¡gyti, kad galÄtų įsidarbini.
8. IeÅ¡kovÄ AS Aktiva Portfolio atsiliepimu sutinka, kad bÅ«tų peržiÅ«rÄtas skolos iÅ¡dÄstymas ir siÅ«lo apeliantei iÅ¡dÄstyti skolÄ po 50,00 Eur per mÄnesį arba kitam protingam laikotarpiui įvertinus atsakovÄs pateiktus įrodymus ir nepažeidžiant ieÅ¡kovÄs turtinių interesų. Teismas k o n s t a t u o j a: Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir motyvai 9. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja tik apeliaciniame skunde nurodytus argumentus. Teismas nenustatÄ absoliuÄių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnis).
10. CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis. Apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jei bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas (CPK 322 straipsnis). Teismas, atsižvelgdamas į byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes ir argumentus, daro iÅ¡vadÄ , jog nÄra pagrindo nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali bÅ«ti pasiektas raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis.
11. Apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo skundžiamo sprendimo dalies, kuria iÅ¡dÄstytas teismo sprendimo vykdymas 24 mÄnesių laikotarpiui, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad apeliantÄ neginÄija teismo sprendimo dalies, kuria iÅ¡ jos ieÅ¡kovei priteista skola ir procesinÄs palÅ«kanos bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas, savo įsiskolinimo ir prievolÄs ieÅ¡kovei neneigia ir pripažįsta, taÄiau nurodo, kad dÄl patirtos traumos Å¡iuo metu yra nedarbinga ir neturi galimybÄs sumokÄti ieÅ¡kovei skolÄ , taip pat neturi galimybÄs ieÅ¡kovei mokÄti po 100 Eur per mÄnesį. Atsižvelgdamas į apeliacinio skundo argumentus teismas pasisako tik dÄl apskųstos pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies.
12. CPK 18 straipsnyje įtvirtintas vienas pagrindinių civilinio proceso teisÄs principų, kad įsiteisÄjÄs teismo sprendimas, nutartis, įsakymas ar nutarimas yra privalomi visiems fiziniams ir juridiniams asmenims ir turi bÅ«ti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Ä®siteisÄjÄs teismo sprendimas įgyja vykdytinumo savybÄ â jis turi bÅ«ti besÄ lygiÅ¡kai įgyvendinamas, o skolininkui paÄiam geruoju nevykdant sprendimo, sprendimas gali bÅ«ti vykdomas priverstinai. CPK 7 straipsnio 1 dalyje, be kita ko, nustatyta ir tai, kad įsiteisÄjÄs teismo sprendimas turi bÅ«ti įvykdytas per įmanomai trumpesnį laikÄ ir kuo ekonomiÅ¡kiau.
Kaip pagrįstai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, tam tikrais atvejais, kai dÄl objektyvių susiklosÄiusių aplinkybių teismo sprendimas negali bÅ«ti įvykdytas nedelsiant po jo įsiteisÄjimo, teismas, vadovaudamasis CPK 284 straipsnio 1 dalimi bei atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas svarbias aplinkybes, dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva gali sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti teismo sprendimo vykdymo tvarkÄ .
TaÄiau CPK 284 straipsnyje iÅ¡dÄstytų nuostatų įgyvendinimas reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendrosios sprendimo vykdymo tvarkos, o teismo sprendimo įvykdymÄ galima atidÄti arba iÅ¡dÄstyti tik iÅ¡imtiniais atvejais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-626-378/2015), kaip ir nurodÄ pirmosios instancijos teismas.
13. Sprendžiant dÄl teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo ar iÅ¡dÄstymo, aktualÅ«s yra CK 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti civilinių teisinių santykių subjektų lygiateisiÅ¡kumo, taip pat teisinio apibrÄžtumo, proporcingumo ir teisÄtų lÅ«kesÄių principai. Å ių civilinių teisinių santykių teisinio reglamentavimo principų taikymas reikalauja, kad, nagrinÄjant teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimÄ , bÅ«tų atsižvelgta į abiejų bylos Å¡alių interesus, į tai, ar iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimo vykdymÄ , bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas teismo sprendimas ir pažeisti Å¡alies, kurios naudai jis priimtas, lÅ«kesÄiai.
Teismas, sprÄsdamas dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo galimybÄs, turÄtų atsižvelgti į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį, į kitas svarbias aplinkybes, turÄtų siekti iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , kad sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas skolininkui nesuteiktų nepagrįsto pranaÅ¡umo, o iÅ¡ieÅ¡kotojas nepatirtų nepagrįstų nuostolių, taip pat turÄtų vadovautis bendraisiais teisÄs principais â teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo (Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-1064-943/2018).
14. Atsižvelgdamas į tai, kas paminÄta, apeliacinÄs instancijos teismas mano, kad iÅ¡imtiniai atvejai, pateisinantys įsiteisÄjusio teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymÄ , paprastai galÄtų susiklostyti tada, kai nedelsiamas teismo sprendimo priverstinis vykdymas galÄtų sukelti aiÅ¡kiai neproporcingus, sunkius padarinius skolininkui. Be to, svarbu atkreipti dÄmesį į tai, kad priverstiniu teismo sprendimo vykdymu yra siekiama realiai įvykdyti teisingumÄ , t. y. paÅ¡alinti (kompensuoti) tÄ Å¾alÄ , tÄ iÅ¡ieÅ¡kotojo teisių pažeidimÄ , kurį anksÄiau savo veiksmais ar neveikimu padarÄ skolininkas.
15. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad atsakovÄ savo įsipareigojimų ieÅ¡kovei nevykdÄ nuo 2021 m. lapkriÄio 1 d. iki 2022 m. kovo 1 d., dÄl Å¡ios aplinkybÄs tarp Å¡alių nÄra ginÄo. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad 2022 m. birželio 13 d. atsakovÄ patyrÄ traumÄ , jai (duomenys neskelbtini), 2022 m. birželio 15 d. buvo operuota. IÅ¡ VšĮ KlaipÄdos universitetinÄs ligoninÄs 2022 m. rugsÄjo 23 d. medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡o / siuntimo matyti, kad atsakovei rekomenduota ambulatorinÄ reabilitacija, ji nukreipta į Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnybÄ darbingumo ekspertizei, rekomenduota vengti stuburo aÅ¡inio apkrovimo dar 6 mÄnesius, vengti fizinio darbo.
Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnybos 2022 m. spalio 27 d. iÅ¡vadoje dÄl darbo pobÅ«džio ir sÄ lygų nurodyta, kad atsakovÄs darbingumo lygis yra 55 proc., o VSDFV KlaipÄdos skyriaus sprendimu atsakovei nuo 2022 m. spalio 26 d. iki 2023 m. balandžio 25 d. paskirta netekto darbingumo pensija 163 Eur per mÄnesį.
16. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, atsižvelgiant į Å¡ios nutarties priÄmimo datÄ , nustatytos aplinkybÄs patvirtina, kad nagrinÄjamu atveju nÄra teisinio pagrindo atidÄti atsakovei teismo sprendimo vykdymÄ , kadangi jos sveikatos bÅ«klÄ gerÄja ir, manytina, kad atsakovÄ greitu laiku galÄs pradÄti dirbti, taÄiau atsakovei praÅ¡ant ir ieÅ¡kovei neprieÅ¡taraujant, įvertinus paÄios atsakovÄs pateiktus 2022 m. liepos 15 d. mokÄjimo nurodymus Nr. 108 ir Nr. 109, kuriais ji ieÅ¡kovei atliko du mokÄjimus po 50 Eur, ieÅ¡kovei sutinkant, kad atsakovei teismo sprendimo vykdymas bÅ«tų iÅ¡dÄstytas skolÄ mokant dalimis po 50 Eur per mÄnesį, konstatuotina, jog yra teisinis pagrindas iÅ¡ dalies patenkinti atsakovÄs apeliacinį skundÄ ir iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ ilgesniam terminui.
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, taip iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimo vykdymÄ bÅ«tų palengvinta atsakovÄs finansinÄ naÅ¡ta dÄl Å¡iuo metu susidariusių sunkių aplinkybių ir nenukrypta nuo CK 1.2 straipsnyje įtvirtinto Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principo ir protingos jų interesų pusiausvyros, nesumenkintas teismo sprendimo vykdymo privalomumas (CPK 18 straipsnis), juo labiau, kad byloje esantys įrodymai patvirtina atsakovÄ Å¡iuo metu objektyviai negalint dirbti dÄl sveikatos bÅ«klÄs ir nesiekiant teismo sprendimo vykdymo vilkinimo.
Teismo sprendimo dalis, kuria iÅ¡dÄstytas teismo sprendimo vykdymas, atitinkamai keistina (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324â331 straipsniais, teismas n u t a r i a : pakeisti TauragÄs apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimo dalį, kuria atsakovei I. A. iÅ¡dÄstytas priteistos 2 414,71 Eur skolos mokÄjimas 24 mÄnesių laikotarpiui ir iÅ¡dÄstyti 2 414,71 Eur skolos mokÄjimÄ 48 mÄnesių laikotarpiui nustatant, kad kiekvienÄ mÄnesį mokamos įmokos dydis yra 50,31 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų 31 centas), o paskutinį 48 mÄnesį mokamos įmokos dydis yra 50,14 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų 14 centų), nustatyti, kad kiekvieno mÄnesio įmoka turi bÅ«ti sumokÄta iki to mÄnesio paskutinÄs darbo dienos.
KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄja Irma Äuchraj