Court finds defendant guilty of theft and imposes a suspended prison sentence of 30 days.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant, K. S., guilty of theft and imposed a 30-day prison sentence with a one-third reduction. Evidence showed he stole two hoodies worth nearly 210 euros from a store while wearing a bag with a signal to avoid detection. The court ruled that his prior record and financial difficulties did not justify acquittal, leading to a conviction and a suspended sentence.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalis 1 punktas: Teismas gali pripažinti kaltu nusikaltimą, net jei kaltininkas turi sunkias aplinkybes, ir taikyti laisvės atėmimo bausmę, kuri gali būti sutrumpinta ir paskirta laisvai vykdant.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. e1-752-990/2020 Teisminis procesas Nr. 1-01-1-45608-2019-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.4; 1.1.8.12; 1.2.14.1.3; 2.12.1.4 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 4 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Mindaugas Ražanskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje K. S., gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, asmens kodas (duomenys neskelbtini) susituokÄs, bedarbis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 178 straipsnio 4 dalyje.
Teismas nustatÄ: I. Teismo nustatytos aplinkybÄs 1. 2019 m. spalio 23 d. laikotarpiu nuo 18.00 val. iki 20.00 val. prekybos centre âNordikaâ, esanÄiame Vikingų g. 3, Vilniuje, iÅ¡ UAB âKotryna Groupâ valdomos parduotuvÄs âBaby city/Toy cityâ K. S. pagrobÄ svetimÄ UAB âKotryna Groupâ priklausantį 208,99 eurų vertÄs turtÄ : 109 eurų vertÄs lauko kombinezonÄ âHuppaâ (prekÄs kodas â 4741468842288) ir 99,99 eurų vertÄs lauko kombinezonÄ âHuppaâ (prekÄs kodas â 4741468837345).
II. Ä®rodymai ir jų vertinimo motyvai 2. Ikiteisminio tyrimo metu K. S. parodÄ, kad jis niekada oficialiai nedirbo, Å¡iuo meta jis pragyvena iÅ¡ atsitiktinių darbų, taip pat jam padeda tÄvai. PrieÅ¡ aÅ¡tuonerius metus jis gydÄsi nuo priklausomybÄs narkotinÄms medžiagoms, narkotines medžiagas jis nustojo vartoti atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ. 2019 m. spalio 23 d. apie 18.00 val. ketindamas kažkÄ pavogti jis nuvyko į prekybos centrÄ âNordikaâ. Kartu su savimi jis vežÄsi savo pasigamintÄ maiÅ¡Ä iÅ¡ folijos, kuris nepraleidžia prie prekių prikabintų âÄipųâ signalo.
BevaikÅ¡Äiodamas po parduotuves jis užÄjo į parduotuvÄ âBaby city/Toy cityâ, kur, pamatÄs, kad pardavÄjos nežiÅ«ri, sugalvojo kÄ nors pavogti. PamatÄs, kad kabanÄių kombinezonų kainos didesnÄs, t. y. apie 100 eurų, jis du kombinezonus nuo pakabos nuÄmÄ ir, užÄjÄs už kito prekių stendo, suvyniotus kombinezonus įsidÄjo į su savimi turÄtÄ maiÅ¡Ä , po ko iÅ¡ parduotuvÄs iÅ¡Äjo. Bevažiuojantį namo Naujininkų mikrorajono link jį sustabdÄ policijos pareigÅ«nai, kurie, patikrinÄ jo automobilį, ant galinÄs automobilio sÄdynÄs surado minÄtus jo pavogtus kombinezonus, buvusius maiÅ¡e, kurie buvo su signaliniais âÄipaisâ.
Pavogtas prekes jis bÅ«tų realizavÄs, pastarÄ sias siÅ«lydamas atsitiktiniams asmenims. DÄl savo veiksmų jis labai gailisi, tai padaryti jį paskatino sunki finansinÄ padÄtis. Å iuo metu jis ieÅ¡ko darbo, taÄiau iÅ¡ pataisos namų jis iÅ¡Äjo tik 2019 m. rugpjÅ«Äio 8 d., kol kas sunku surasti darbÄ , įsitvirtinti (b. l. 65-67).
3. Savo parodymus K. S. patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b. l. 69-76).
4. Ikiteisminio tyrimo metu E. L. parodÄ, kad ji dirba prekybos centre âNordikaâ, esanÄiame Vikingų g. 3, Vilniuje, įsikÅ«rusios UAB âKotryna Groupâ valdomos parduotuvÄs âBaby city/Toy cityâ vadove. 2019 m. spalio 23 d. apie 20.40 val. jai paskambino vyr. pardavÄja O. P., kuri praneÅ¡Ä, kad į parduotuvÄ yra atvykÄ policijos pareigÅ«nai, kurie paaiÅ¡kino sulaikÄ asmenį, su savimi turÄjusį prekes, galbÅ«t pavogtas iÅ¡ jos vadovaujamos parduotuvÄs. Patikrinus ant pareigÅ«nų turimų prekių esanÄių etikeÄių brÅ«kÅ¡ninius kodus paaiÅ¡kÄjo, kad kodai sutampa su jų parduotuvÄje esanÄių prekių kodais, t. y du lauko kombinezonai âHuppaâ: kodas 4741468842288 (vertÄ 109 eurai), kodas 4741468837345 (vertÄ 99,99 euro) (b. l. 13-14).
5. Ikiteisminio tyrimo metu G. B. parodÄ, kad ji dirba Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinÄs Antros kuopos Pirmojo bÅ«rio vyriausiÄ ja patrule. 2019 m. spalio 23 d. apie 18.30 val. patruliavimo su vyriausiuoju patruliu A. G. metu Stepono Dariaus ir Stasio GirÄno â Å altkalvių gatvių sankryžoje, Vilniuje, jie pastebÄjo automobilį âBMWâ, valst. Nr. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį vairuojantis vyras rankose laikÄ ir naudojosi mobiliojo ryÅ¡io telefonu. Reaguodami į tai jie minÄtÄ automobilį sustabdÄ ir patikrino vairuotojÄ .
Patikrinimo metu paaiÅ¡kÄjo, kad automobilį vairavo K. S., kuris buvo blaivus, taÄiau akivaizdžiai jaudinosi, buvo sutrikÄs, tokiu bÅ«du sukÄlÄs įtarimÄ . Paklaustas, ar su savimi turi draudžiamų daiktų, K. S. atsakÄ neigiamai, taÄiau atsakymas buvo neužtikrintas. K. S. nurodÄ važiuojantis iÅ¡ prekybos centro âSenukaiâ, esanÄio Metalo gatvÄje. Ji su kolega nusprendÄ patikrinti K. S. vairuojamÄ automobilį ir įsitikinti, ar pastarajame nÄra draudžiamų daiktų.
Patikrinimo meta ant galinÄs automobilio sÄdynÄs jie pastebÄjo juodÄ maiÅ¡Ä , kuriame buvo dar vienas maiÅ¡as â rudos spalvos, pagamintas iÅ¡ storo folijos sluoksnio, apklijuotas lipnia plÄvele. Å ių maišų viduje buvo vaikiÅ¡kas mÄlynos spalvos dviejų dalių kombinezonas âHuppaâ su nenuimtu elektroniniu signalizatoriumi, ant etiketÄs buvo užraÅ¡yta kaina â 99,99 eurų. Ant automobilio galinio kilimÄlio jie pastebÄjo antrÄ rožinÄs spalvos dviejų dalių kombinezonÄ , kuris taip pat buvo su elektroniniu signalizatoriumi ir etikete, ant kurios buvo kaina â 109 eurų.
K. S. paaiÅ¡kino kombinezonus už 50 eurų pirkÄs Vilniaus stotyje, vÄliau aiÅ¡kino, kad jam minÄtus kombinezonus atidavÄ draugas ir jis Å¡iuos kombinezonus nori parduoti. Ä®tariant, kad minÄti kombinezonai yra vogti, apie 18.40 val. K. S. buvo pristatytas į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyrių. TÄ paÄiÄ dienÄ apie 20.00 â 21.00 val. ji su kolega nuvyko į prekybos centrÄ âNordikaâ, esantį Vikingų g. 3, Vilniuje, kur užÄjo į parduotuvÄ âBaby city/Toy cityâ paklausti, ar parduotuvÄje netrÅ«ksta kombinezonų.
Patikrinusi prekes pardavÄja nurodÄ, kad trÅ«ksta bÅ«tent tokių kombinezonų, kokius jie rado K. S. vairuojamame automobilyje (b. l. 18-20).
6. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinÄs vyr. patrulis A. G. 2019 m. spalio 23 d. tarnybiniame praneÅ¡ime nurodÄ aplinkybes, analogiÅ¡kas nurodytoms G. B.. Prie tarnybinio pridÄti du dvejų dalių komplektai âHuppaâ, juodas maiÅ¡as, galimai iÅ¡ folijos pagamintas rudas maiÅ¡as (b. l. 4).
7. Ikiteisminio tyrimo metu apžiÅ«rÄjus prekybos centre âNordikaâ įrengtomis vaizdo stebÄjimo kameromis užfiksuotÄ vaizdo įraÅ¡Ä nustatyta, kad vaizdo įraÅ¡e užfiksuota įÄjimas į parduotuvÄ âBaby city/Toy cityâ. Vaizdo įraÅ¡as prasideda jame fiksuotu laiku 18.02.57 val. ir baigiasi 18.30.00 val. Vaizdo įraÅ¡e fiksuotu laiku 18.11.39 val. matyti iÅ¡ prekybos centro âNordikaâ bendros salÄs ateinantis vyras, vilkintis juodos spalvos striukÄ, po kuria apsirengÄs Å¡viesiai mÄlynos spalvos megztinį su baltomis horizontaliomis juostelÄmis, vilkintis tamsiai mÄlynos spalvos džinsus, avintis juodos spalvos batus.
Per deÅ¡inį petį vyras užsidÄjÄs krepšį, deÅ¡inÄje rankoje laiko didelį juodÄ maiÅ¡Ä ir mÄlynÄ maiÅ¡Ä su užraÅ¡u âTele2â. 18.11.46 val. Å¡is vyras iÅ¡ prekybos centro âNordikaâ bendros salÄs užeina į parduotuvÄ âBaby city/Toy cityâ ir nueina į parduotuvÄs vidų, vaizdo įraÅ¡e vyro nebesimato. Toliau vaizdo įraÅ¡e užfiksuotu laiku 18.14.55 val. pasirodo minÄtas vyras, kuris iÅ¡eina iÅ¡ parduotuvÄs pro iÅ¡ÄjimÄ ir nueina į bendrÄ prekybos centro âNordikaâ salÄ (b. l. 34-36).
8. UAB âKotryna groupâ parduotuvÄs vedÄja E. L. 2019 m. spalio 24 d. pareiÅ¡kime nurodÄ, kad 2019 m. spalio 23 d. iÅ¡ prekybos centre âNordikaâ, esanÄiame Vikingų g. 3, Vilniuje, įsikÅ«rusios jos vadovaujamos parduotuvÄs âBaby city/Toy cityâ buvo pavogti du lauko kombinezonai âHuppaâ: kodas 4741468842288 (vertÄ 109 eurai), kodas 4741468837345 (vertÄ 99,99 euro) (b. l. 3).
9. Å ie duomenys yra gauti teisÄtais bÅ«dais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka, taigi laikytini įrodymais. Pagrindo netikÄti Å¡iais įrodymais nÄra, jie yra neprieÅ¡taringi, papildo vieni kitus. Å ių įrodymų pakanka iÅ¡vadai, kad 2019 m. spalio 23 d. laikotarpiu nuo 18.00 val. iki 20.00 val. prekybos centre âNordikaâ, esanÄiame Vikingų g. 3, Vilniuje, iÅ¡ UAB âKotryna Groupâ valdomos parduotuvÄs âBaby city/Toy cityâ K. S. pagrobÄ svetimÄ UAB âKotryna Groupâ priklausantį 208,99 eurų vertÄs turtÄ : 109 eurų vertÄs lauko kombinezonÄ âHuppaâ (prekÄs kodas â 4741468842288) ir 99,99 eurų vertÄs lauko kombinezonÄ âHuppaâ (prekÄs kodas â 4741468837345).
III. Veikos kvalifikavimo motyvai 10. K. S. pagrobÄ svetimÄ UAB âKotryna Groupâ priklausantį 208,99 eurų vertÄs turtÄ . Pagrobtų prekių vertÄ virÅ¡ija 3 MGL, bet nevirÅ¡ija 5 MGL dydžio sumos, taigi K. S. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje. IV. BausmÄs skyrimo motyvai 11. ProkurorÄ siÅ«lo baudžiamÄ jį procesÄ baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už baudžiamojo nusižengimo, numatyto BK 178 straipsnio 4 dalyje, padarymÄ K. S. skirti 45 parų areÅ¡to bausmÄ, kurios terminÄ , vadovaujantis BK 641 straipsniu, sutrumpinti vienu treÄdaliu.
12. K. S. padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje, už kurio padarymÄ numatytos viešųjų darbų arba laisvÄs apribojimo, arba baudos, arba areÅ¡to bausmÄs. K. S. pagrobtos prekÄs grÄ Å¾intos jų teisÄtam valdytojui (b. l. 15), taigi Å¡ia nusikalstama veika žala nepadaryta. K. S. neprieÅ¡tarauja, kad baudžiamasis procesas bÅ«tų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokurorÄs siÅ«lomos bausmÄs rūšimi ir dydžiu (b. l. 79-81). Teismas konstatuoja, kad nÄra kliÅ«Äių baudžiamÄ jį procesÄ baigti teismo baudžiamuoju įsakymu.
13. SprÄsdamas dÄl K. S. skirtinos bausmÄs rūšies bei dydžio teismas atsižvelgia į BK 54 straipsnyje įtvirtintus bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus. K. S. tyÄia padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , priskiriamÄ baudžiamųjų nusižengimų rūšiai. Nors K. S. prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ , teismas neturi pagrindo manyti, kad K. S. nuoÅ¡irdžiai gailisi: kaip nurodyta iÅ¡raÅ¡e iÅ¡ Ä®tariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro, K.
S. už nusikalstamų veikų, kuriomis kÄsinamasi į nuosavybÄ, padarymÄ teistas trylika kartų (b. l. 41-48), Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ bÅ«damas neseniai â tik 2019 m. rugpjÅ«Äio 8 d. paleistas iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos. Å ios aplinkybÄs leidžia teismui pagrįstai teigti, kad K. S. nedaro jokių socialiai naudingų ir vertybiÅ¡kai priimtinų iÅ¡vadų: pakartotinis K. S. traukimas teisinÄn atsakomybÄn, viena vertus, patvirtina jo polinkį nusikalsti, kita vertus, paneigia K.
S. teiginius apie jo nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si. Taigi teismas nenustatÄ K. S. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių. K. S. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas taip pat nenustatÄ. Ankstesniais teismo nuosprendžiais K. S. buvo skirtos griežÄiausios rūšies â terminuoto laisvÄs atÄmimo bausmÄs, kurios K. S. teigiamos įtakos nepadarÄ â jis nusikalto vÄl, taigi nÄra pagrindo manyti, kad Å¡velniausių rūšių bausmių taikymas teigiamai paveiks K. S. elgesį ir jis daugiau nenusikals.
Teismas įsitikinÄs, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti K. S. skiriant BK 178 straipsnio 4 dalies sankcijoje įtvirtintos griežÄiausios rūšies â areÅ¡to bausmÄ, jos terminÄ nustatant maksimalų, ir už baudžiamojo nusižengimo, numatyto BK 178 straipsnio 4 dalyje, padarymÄ K. S. skirtina keturiasdeÅ¡imt penkių parų areÅ¡to bausmÄ.
14. Å i baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, K. S. prisipažino padarÄs jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , dÄl ko, vadovaujantis BK 641 straipsniu, K. S. skirtinos areÅ¡to bausmÄs terminas trumpintinas vienu treÄdaliu â penkiolika parų ir K. S. skirtina galutinÄ trisdeÅ¡imties parų areÅ¡to bausmÄ. V. ProcesinÄs prievartos priemonÄs 15. Ikiteisminio tyrimo metu K. S. skirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. 1. 77-78), kuri paliktina galioti iki bausmÄs vykdymo pradžios, o pradÄjus bausmÄs vykdymÄ â naikintina. VI. Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti 16. IÅ¡ K. S. paimti du maiÅ¡ai yra menkaverÄiai ir negali bÅ«ti sunaudoti, taigi minÄti daiktai, saugomi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato saugykloje (b. l. 31), Å¡iam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus naikintini.
17. KompaktinÄ plokÅ¡telÄ su vaizdo įraÅ¡u paliktina saugoti baudžiamojoje byloje kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiaga. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 punktais, 2 dalimi, 139 straipsnio 3 dalimi, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421, 422 straipsniais, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 49, 641 straipsniais, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 50 straipsnio 1 dalimi, 51 straipsnio 3-5 dalimis, KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2019 m. liepos 24 d.
įsakymo Nr. V-271 âDÄl pataisos įstaigų, kuriose areÅ¡to bausme nuteisti asmenys atlieka bausmÄ, nustatymoâ, 1.1.2. punktu, nusprendžia: Pripažinti K. S. kaltu padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalyje, ir skirti jam keturiasdeÅ¡imt penkių parų areÅ¡to bausmÄ. BausmÄs terminÄ sutrumpinti vienu treÄdaliu â penkiolika parų ir K. S. skirti galutinÄ trisdeÅ¡imties parų areÅ¡to bausmÄ. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo K.
S. sulaikymo vykdant bausmÄ dienos. K. S. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti galioti iki bausmÄs vykdymo pradžios, o pradÄjus bausmÄs vykdymÄ â panaikinti. Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti â du maiÅ¡us, saugomus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato saugykloje, Å¡iam teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus sunaikinti, kompaktinÄ plokÅ¡telÄ su vaizdo įraÅ¡u palikti saugoti baudžiamojoje byloje.
Išaiškinti K. S., kad:
1. Nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, JÅ«s turite teisÄ per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
2. Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinÄs galios.
3. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teismo posÄdyje pagal JÅ«sų gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naujÄ bausmÄ.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per keturiolika dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
6. AreÅ¡to bausmÄ JÅ«s atliksite Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje â pataisos namuose. Ne vÄliau kaip per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisÄjimo JÅ«s privalote atvykti į Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatorių â pataisos namus atlikti areÅ¡to bausmÄs. DÄl ligos ar kitų objektyvių priežasÄių negalÄdamas nustatytu laiku atvykti į areÅ¡to bausmÄs atlikimo vietÄ , JÅ«s privalote ne vÄliau kaip per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisÄjimo apie tai praneÅ¡ti Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriaus â pataisos namų administracijai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmÄs datÄ . Nuteistųjų, kurie neatvyko atlikti areÅ¡to bausmÄs ir nepraneÅ¡Ä pataisos įstaigos administracijai apie neatvykimo priežastis, paieÅ¡kÄ atlieka policija. TeisÄjas Mindaugas Ražanskas