Court dismisses appeal against fraud conviction, rejecting early release due to pre-existing heart condition.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal against a one-year sentence for fraud committed by deceiving a victim into believing she was an insurance agent. The appellant argued for sentence reduction citing her pre-existing heart condition, but the court found this irrelevant as the illness did not prevent her from committing the crime. Consequently, the original sentence was upheld because the medical condition existed prior to the offense and does not justify early release.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos BK 61 str.; Lietuvos Respublikos BK 76 str. 1 d. - A pre-existing illness that did not hinder the commission of a crime cannot serve as a ground for early release from imprisonment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
                                                                                   Â
PraneÅ¡Äjas
Vaclovas Iždonas                                      Baudžiamoji byla Nr.
1A-143-116/2010
TeisÄjas Rima RazumienÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio
sprendimo kategorija:
 (S)
2.4.; 1.2.14.5.1.; 1.1.8.1.1.; 1.1.8.8.; 1.1.10.2.1.
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. balandžio 29 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Vaclovo Iždono, kolegijos teisÄjų Vidmanto MylÄs,  Broniaus Zalagos, sekretoriaujant Vilmai Armalytei,
dalyvaujant prokurorui Zenonui Griciui,
gynÄjui advokatui Leokadijai RiÅ¡kutei ,
nuteistajai
A. B. (P.),
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios A. B. (P.) apeliacinį skundÄ dÄl Pakruojo
rajono apylinkÄs teismo 2010 m. sausio 29 d. nuosprendžio, kuriuo A. B. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d.
laisvÄs atÄmimu 1 metams.
           Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d., 3 d., Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du subendrinta su JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2007 m. balandžio 19 d. nuosprendžiu paskirta bei neatlikta bausme ir galutinÄ subendrinta bausmÄ A. B. (P.) paskirta laisvÄs atÄmimas 1 metams 7 mÄnesiams.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi  baudžiamÄ jÄ bylÄ , apeliacinį skundÄ ,
n u s t a t Ä :
           A. B. nuteista už tai, kad 2008 m. spalio 20 d. apie 14 val.,
Pakruojo rajone, (duomenys neskelbtini, atÄjusi į nukentÄjusiosios T. J. gyvenamÄ jį namÄ , apgaulÄs bÅ«du, t. y. pasakydama, kad
yra draudimo agentÄ ir gali T. J. apdrausti, paÄmÄ iÅ¡
nukentÄjusiosios 500 Lt ir gautus pinigus pasisavino, tuo nukentÄjusiajai T. J. padarydama 500 Lt turtinÄ Å¾alÄ . Â
           Apeliaciniu skundu nuteistoji A. B. praÅ¡o Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2010 m. sausio 29 d. nuosprendį pakeisti â pritaikyti Lietuvos Respublikos BK 76 str. 1 d. ir jÄ dÄl ligos nuo laisvÄs atÄmimo bausmÄs atleisti.
           ApeliantÄ skunde pažymi, kad Lietuvos Respublikos BK 61 str. įpareigoja teismÄ skiriant bausmÄ Ä¯vertinti byloje nustatytų kaltininko atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių bei kitų BK 54 str. 2 d. nurodytų aplinkybių reikÅ¡mÄ, jų kiekį, pobÅ«dį bei tarpusavio santykį ir motyvuotai parinkti skiriamos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydį. Teigia, jog skirdamas jai bausmÄ teismas Å¡ių įstatymų reikalavimų nesilaikÄ.
           Nuteistoji
A. B. taip pat nurodo, kad ji labai gailisi įvykdžiusi nusikaltimÄ , apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ji pati praneÅ¡Ä atvykusi į policijos komisariatÄ , atlygino nukentÄjusiajai padarytÄ Å¾alÄ ir pastarosios atsipraÅ¡Ä. PraÅ¡o atsižvelgti į tai, kad ji serga koronarine Å¡irdies liga, kuri yra įtraukta į nepagydomų ligų ir sveikatos bÅ«klių, dÄl kurių nuteistieji gali bÅ«ti atleisti nuo tolesnio laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo dÄl ligos, sÄ raÅ¡Ä , turi tik 40 procentų darbingumÄ ir dÄl to negali dirbti. Taip pat pažymi, kad nuo jos įvykdyto nusikaltimo praÄjo daugiau kaip metai, taÄiau ji per šį laikotarpį jokio nusikaltimo ar kitokio teisÄs pažeidimo nepadarÄ, kas rodo, jog ji padarÄ iÅ¡vadas ir bausmÄs tikslai Å¡ioje byloje gali bÅ«ti pasiekti neskiriant jai laisvÄs atÄmimo bausmÄs.
ApeliantÄ skundu atkreipia dÄmesį į Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnyje įtvirtintÄ nuostatÄ , draudžianÄiÄ Å¾mogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. Teigia, kad jai paskirta reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja teisingumo principui bei konstitucinei nuostatai ir jai bus sunkiai pakeliama.    Â
Teismo posÄdyje nuteistoji ir jos gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti. Prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.
Apeliacinis skundas atmestinas.
          Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes ir
surinktus įrodymus įvertino nepažeisdamas Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nuostatų. SprÄsdamas apeliantÄs kaltÄs klausimÄ , pirmosios instancijos teismas pažeidimų nepadarÄ, teisingai kvalifikavo nuteistosios padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str.  1 d. Nuteistoji savo apeliaciniu skundu kaltÄs dÄl padarytos nusikalstamos veikos faktinių aplinkybių bei jos veikos juridinÄs kvalifikacijos neginÄija, todÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK
320 str. 3 d. iÅ¡dÄstytomis bylų apeliacinio nagrinÄjimo bendrosiomis nuostatomis, patikrino bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde, nevirÅ¡ydama apeliacinio skundo ribų.
DÄl nuteistajai A. B. (P.) paskirtos bausmÄs
Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnyje numatyti bendrieji bausmÄs skyrimo pagrindai reikalauja, kad teismas bausmÄ skirtų įstatymo straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijos ribose, atsižvelgtų į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.
Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BK 61 str. 1 dalimi teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia į tai, ar yra nustatyta tik atsakomybÄ lengvinanÄių ar tik atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, ar yra ir atsakomybÄ lengvinanÄių, ir atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, ir įvertina kiekvienos aplinkybÄs reikÅ¡mÄ. MinÄto straipsnio 2 dalyje numatyta, kad teismas, įvertinÄs atsakomybÄ lengvinanÄias ir (ar) sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio.
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajai bausmÄ, Lietuvos Respublikos BK  54 str. nuostatų nepažeidÄ. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad A. B. (P.) padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , už analogiÅ¡kÄ nusikalstamÄ veikÄ yra teisiama 8 kartÄ , (b. l. 39-44, 166-172), nusikalto lygtinio paleidimo iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos laikotarpiu, kas rodo susiformavusias jos antivisuomenines nuostatas ir nenorÄ laikytis įstatymų, nusikaltimÄ padarÄ neiÅ¡nykus teistumui už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ ir yra laikoma recidyviste (BK 27 str. 1 d.). Teismas atsižvelgÄ ir į tai, kad A. B. (P.) yra nedirbanti (b. l. 82, 134), turÄjusi 40 procentų darbingumÄ (b. l. 38), serga koronarine Å¡irdies liga, kuri yra įtraukta į nepagydomų ligų ir sveikatos bÅ«klių, dÄl kurių nuteistieji gali bÅ«ti atleisti nuo tolesnio laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo dÄl ligos, sÄ raÅ¡Ä (b. l. 157-159). Nuteistosios atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pagrįstai pripažino jos prisipažinimÄ padarius baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si (BK 59 str. 1 d. 2 p.). A. B. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. Kolegijos nuomone, esant aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai bus pasiekti tik paskyrus A. B. (P.) realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas nuteistajai bausmÄs dydį, vadovavosi ir aukÅ¡Äiau minÄtomis BK 61 straipsnio, reglamentuojanÄio bausmÄs skyrimÄ , kai yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir (ar) sunkinanÄių aplinkybių, taisyklÄmis. IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, kad apylinkÄs teismas, nustatÄs vienÄ A. B. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir nenustatÄs jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, paskyrÄ pastarajai bausmÄ, mažesnÄ, negu Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. sankcijoje numatytas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vidurkis, t. y. nuteistajai paskyrÄ laisvÄs atÄmimÄ 1 metams, kai laisvÄs atÄmimo bausmÄs vidurkis Å¡iuo
atveju yra 1 metai 7 mÄnesiai 15 dienų. Kadangi nusikalstamÄ veikÄ A. B. padarÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos
laikotarpiu, apylinkÄs teismas, vadovaudamasis BK 64 str. 1 ir 3 dalimis, pagrįstai Å¡iuo nuosprendžiu jai paskirtÄ bausmÄ subendrino su JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2007 m. balandžio 19 d. nuosprendžiu paskirtos bei neatliktos bausmÄs dalimi. Â
Lietuvos Respublikos BK 76 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo gali bÅ«ti atleistas nuo bausmÄs, jeigu iki teismo nuosprendžio priÄmimo jis suserga sunkia nepagydoma liga, dÄl kurios bausmÄ atlikti bÅ«tų per sunku. Å iuo atveju teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, paskiria tokiam asmeniui bausmÄ ir atleidžia jį nuo bausmÄs atlikimo. SprÄsdamas kaltininko atleidimo nuo bausmÄs dÄl ligos klausimÄ , teismas remiasi byloje surinktais duomenimis ir Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ir sveikatos apsaugos ministrų 1995 m. lapkriÄio 2 d. įsakymu Nr. 969/578 patvirtintu Nepagydomų ligų ir sveikatos bÅ«klių, dÄl kurių nuteistieji gali bÅ«ti atleisti nuo tolesnio laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo dÄl ligos sÄ raÅ¡u. Atleidimas nuo bausmÄs dÄl sunkios nepagydomos ligos nÄra teismo pareiga. Teismas gali atleisti nuteistÄ jį nuo bausmÄs dÄl ligos tik įvertinÄs nusikalstamos veikos sunkumÄ , nuteistojo asmenybÄ, atsižvelgdamas į atliktos (jei atlieka bausmÄ) bausmÄs dalį, taip pat į sunkios nepagydomos ligos įtakÄ bausmÄs atlikimui, tokios ligos gydymo galimybes įkalinimo įstaigoje ir pan. DidelÄ reikÅ¡mÄ turi ir tai, kada paaiÅ¡kÄjo sunkios nepagydomos ligos požymiai, nes jeigu tokia liga nuteistasis jau sirgo nusikalstamos veikos darymo metu ir tai nesutrukdÄ jam tokiÄ veikÄ padaryti, tokia liga negali bÅ«ti pripažinta pagrindu atleisti nuteistÄ jį nuo bausmÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose
bylose Nr. 2K-438/2008, Nr. 2K-496/2008). Kadangi bylos duomenys liudija, jog A. B. koronarine Å¡irdies liga su treÄio laipsnio Å¡irdies
veiklos nepakankamumu jau sirgo nusikalstamos veikos darymo metu ir tai nesutrukdÄ jai tokiÄ veikÄ padaryti, kolegija konstatuoja, kad pastarosios atžvilgiu taikyti BK 76 str. 1 d. nuostatas nÄra pagrindo. Be to, byloje nÄra duomenų, kad bausmÄs atlikimo vietoje nebus galimybÄs  A. B. tinkamai gydyti. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad asmens, patekusio į laisvÄs atÄmimo įstaigÄ , sveikata yra tikrinama, todÄl nuosprendžio vykdymo metu iÅ¡kilus nuteistosios atleidimo nuo bausmÄs dÄl ligos klausimui, Å¡is klausimas galÄs bÅ«ti sprendžiamas BPK 359 str. ir 362 str. tvarka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-95/2010).Â
Esant aukÅ¡Äiau aptartoms aplinkybÄms, kolegija konstatuoja, kad apylinkÄs teismo nuosprendžiu apeliantei paskirta bausmÄ yra tinkamai individualizuota, atitinka Lietuvos Respublikos BK 41 str. numatytÄ bausmÄs paskirtį, todÄl keisti apylinkÄs teismo nuosprendį skunde nurodytais motyvais nÄra teisinio pagrindo.
TeisÄjų kolegija, remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., 332 str., n u t a r i a:
atmesti nuteistosios A. B. (P.) apeliacinį skundÄ .
Kolegijos
pirmininkas                                                                                         Â
Vaclovas Iždonas
TeisÄjai                                                                                                   Â
Vidmantas MylÄ
                                                                                                                         Â
Bronius Zalaga