Court dismisses administrative offense charge for unauthorized software distribution but imposes a reduced fine due to remorse and pensioner status.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of illegally distributing computer software without authorization but imposed a significantly reduced fine. Although the defendant admitted guilt and expressed remorse, the court noted his status as a pensioner and lack of prior administrative penalties. Consequently, the court applied the minimum statutory fine to balance the legal violation with the principles of proportionality and fairness.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 21410 str. 1 d.; 301 str.; 30 str.; 224 str.; 287 str. 1 p.; 288 str.: The court may impose a reduced administrative penalty when the offender shows genuine remorse, is a pensioner, has not been previously punished administratively, and has compensated damages, applying the principles of prudence and justice.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdmAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr.(Proceso Nr.Procesinio sprendimo kategorija: A2.11.-6899-651/20124-05-3-06885-2012-4) 39.2.; 50.18.; 52.3.(S) KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2012 m. gruodžio 12 d.Kaunas Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja Dalia KurseviÄienÄ, sekretoriaujant Justinai Antanaitienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui V. Å ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje V. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedÄs, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, pensininkas, gyv. (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinÄn atsakomybÄn už pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 21410 str. 1 d., ir n u s t a t Ä:
             V. Å . be autoriaus teisių perÄmÄjo UAB âIdÄjų piramidÄâ leidimo, UAB âEurotiltasâ ir Ateitininkų federacijos kompiuteriuose, siekdamas turtinÄs naudos, įdiegÄ MVA programÄ , kurios vertÄ 4300 Lt, tokiu bÅ«du neteisÄtai platino UAB âIdÄjų piramidÄâ priklausanÄiÄ programinÄ Ä¯rangÄ ir padarÄ teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 21410 str. 1 d.              V. Å . teismo posÄdžio metu savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nurodÄ, kad jis yra programuotojas, sukÅ«rÄs verslo apskaitos programÄ , kuriÄ pardavÄ UAB âIdÄjų piramidÄâ.
VÄliau jo pažįstama iÅ¡ UAB âEurotiltasâ užsimanÄ tos programos ir jis jÄ Ä¯diegÄ, už tai gavo 2000 Lt. Taip pat nurodÄ, kad vienÄ programos kopijÄ padovanojo pažįstamai buhalterei, ji tÄ programÄ nusineÅ¡Ä Ä¯ Ateitininkų federacijÄ , taÄiau reikÄjo perkelti duomenis iÅ¡ vienos duomenų bazÄs į kitÄ ir jis tai atliko, o už tai paÄmÄ 1500 Lt. DÄl pažeidimo gailisi.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ taip pat patvirtinta bylos medžiaga:
UAB âIdÄjų piramidÄâ praÅ¡ymu (1 t., b.l. 2-19), liudytojos L. T. apklausos protokolu (2 t., b.l. 77, 78), daiktų-dokumentų pateikimo protokolu (2 t., b.l. 79), L. T. pateiktais dokumentais (2 t., b.l. 80-83), liudytojo D. K. apklausos protokolais (2 t., b.l. 114, 115), daiktų-dokumentų pateikimo protokolu (2 t., b.l. 116, 117), pavedimų kopijomis (2 t., b.l. 119, 120), kita bylos medžiaga.              Teismas, vertindamas byloje surinktų įrodymų visumÄ , sprendžia, kad V.
Å . padarÄ teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 21410 str. 1 d.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad jis nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto pažeidimo. Asmens atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl administracinÄs nuobaudos skyrimo, atsižvelgia į tai, kad V. Å . yra pensininkas, kaltu prisipažino, nuoÅ¡irdžiai gailisi, anksÄiau administracine tvarka nebaustas, žala nei valstybei, nei fiziniams ar juridiniams asmenims nepadaryta, su UAB âIdÄjų piramidÄâ susitaikÄ (3 t., b.l. 114), turtinÄ Å¾alÄ dalinai atlygino, vykdo prisiimtus įsipareigojimus dÄl žalos atlyginimo, todÄl, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, vadovaujantis protingumo ir teisingumo kriterijais, pagrįstai manytina, kad administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti paskiriant pusÄ minimalios straipsnio sankcijoje numatytos baudos (ATPK 301 str.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 301 str. str., 21410 str. 1 d., 224 str., 287 str. 1 d. 1 p., 288 str., n u t a r Ä:
V. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos 21410 str. 1 d. ir, pritaikius Lietuvos Respublikos ATPK 301 str., nubausti jį 500 Lt (penkių Å¡imtų litų) bauda.NutarimÄ vykdyti nukreipti Vilniaus apskrities VPK.Paskirtoji bauda ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6030, o dokumentas, patvirtinantis baudos sumokÄjimÄ , pristatytas į Vilniaus AVPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyrių (T.
KosciuÅ¡kos g. 8A, Vilnius).             Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjaDalia KurseviÄienÄ