d5e5f4e6-755c-4aa4-b61b-5d054f012048 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedN.-T. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 18 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs V. R. ieÅ¡kinį atsakovei dÄl skolos priteisimo,n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ V. R. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs O. N.-T. 60 528 Lt skolÄ , 17 079,16 Lt sutartinių palÅ«kanų, 5 proc. įstatyminių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (nuo 2013 m. vasario 18 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 328 Lt žyminį mokestį ir kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedd5e5f4e6-755c-4aa4-b61b-5d054f012048 · Vilniaus apygardos teismas: AtsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad ieÅ¡kovÄ sutiko su sutartinių palÅ«kanų sumažinimu, todÄl nÄra pagrindo taikyti sumažintÄ palÅ«kanų normÄ . Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai              Apeliaciniu skundu atsakovÄ O. N.-T. praÅ¡o Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 18 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs V. R. ieÅ¡kinį atmesti; priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs V. R. atsakovÄs O. N. âT. naudai turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. Nr. 2A-265-823/2015Teisminio proceso Nr. 2-52-3-00416-2013-9Procesinio sprendimo kategorijos: 63.1; 114.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. sausio 12 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Godos AmbrasaitÄs - BalynienÄs, kolegijos teisÄjų RÅ«tos BurdulienÄs ir Vido StankeviÄiaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs O.
N.-T. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 18 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs V. R. ieÅ¡kinį atsakovei dÄl skolos priteisimo,n u s t a t Ä:GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ V. R. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs O. N.-T. 60 528 Lt skolÄ , 17 079,16 Lt sutartinių palÅ«kanų, 5 proc. įstatyminių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (nuo 2013 m. vasario 18 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 2 328 Lt žyminį mokestį ir kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad suteikÄ atsakovei paskolÄ grynaisiais pinigais pagal skolos raÅ¡telį, kuriuo atsakovÄ patvirtino, kad gavo: 2011 m. lapkriÄio 22 d. â 10 000 EUR (34 528 Lt) ir 16 000 Lt, o 2012 m. balandžio 20 d. â 10 000 Lt. AtsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti ieÅ¡kovei skolos raÅ¡telyje sutartas 2 proc. mÄnesines (24 proc. metines) palÅ«kanas nuo paskolos dalių gavimo dienos iki paskolos grÄ Å¾inimo dienos. Å alys raÅ¡tu susitarÄ, kad 2011 m. lapkriÄio 22 d. gauta paskola bus grÄ Å¾inta iki 2012 m. balandžio 20 d., žodiniu susitarimu Å¡is terminas buvo pratÄstas.
Skolos raÅ¡telyje atsakovÄ nurodÄ, kad paskola pratÄsiama iki 2013 m. balandžio 1 d., todÄl laikytina, kad tai taikoma ir 2011 m. lapkriÄio 22 d., ir 2012 m. balandžio 20 d. gautoms paskolos dalims. IeÅ¡kovÄs atstovas kreipÄsi į atsakovÄ su ikiteismine 2013 m. sausio 17 d. pretenzija Nr.ll-REM. 2013 m. sausio 31 d. buvo pakartotinai kreiptasi į atsakovÄ dÄl paskolos sumokÄjimo, taÄiau atsakovÄ skolos ir palÅ«kanų nesumokÄjo, atsakymų iÅ¡ jos negauta, todÄl akivaizdu, kad skolÄ sumokÄti ji vengia.
AtsakovÄ skolinga ieÅ¡kovei 17 079,16 Lt sutartinių palÅ«kanų.AtsakovÄ O. N. â T. su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad paskolos sutartyje (skolos raÅ¡telyje) nÄra aiÅ¡kiai nurodyta apie pinigų perdavimÄ paskolos gavÄjui, todÄl Å¡io dokumento negalima laikyti tinkamai įforminta Å¡alių paskolos sutartimi, atitinkanÄia Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.870 straipsnio reikalavimus. Skolos raÅ¡telis rodo tik paskolos davÄjo ketinimÄ perduoti pinigus. Sutartyje nÄra nurodytas nei pinigų perdavimo, nei priÄmimo faktas, nei tokių veiksmų atlikimo vieta ir/ar data.
Paskolos raÅ¡telyje po 2012 m. balandžio 20 d. dalimi kaip paskolos davÄjas pasiraÅ¡Ä kitas asmuo â I. B., todÄl lieka neaiÅ¡ku, kas tariamai atsakovei paskolino 68 365 Lt sumÄ â V. R. ar I. B.. IeÅ¡kovÄ turi finansinių problemų, yra paÄmusi paskolÄ , todÄl neaiÅ¡ku, iÅ¡ kokių lÄšų ji neva suteikÄ paskolÄ atsakovei. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2014 m. vasario 18 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkino â priteisÄ ieÅ¡kovei V.
R. iÅ¡ atsakovÄs O. N. â T. 60 528 Lt skolos, 17 079,16 Lt palÅ«kanų, iÅ¡ viso â 77 607,16 Lt, 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. 2013 m. vasario 21 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 4 784,30 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų; priteisÄ iÅ¡ O. N. T. valstybei 19,61 Lt procesinių dokumentų siuntimo ir įteikimo iÅ¡laidų. Vertindamas 2011 m. lapkriÄio 22 d. paskolos raÅ¡telio turinį ir jame pavartotas sÄ vokas âpasiskolinauâ, âÅ¡iÄ sumÄ turiu grÄ Å¾inti 2012 m. balandžio 20 d.â ir kitas sÄ vokas, teismas sprendÄ, kad atsakovÄ sutartyje nurodytus pinigus gavo prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį.
TokiÄ iÅ¡vadÄ , teismo vertinimu, neabejotinai leidžia padaryti ir vÄlesni įraÅ¡ai, esantys paskolos raÅ¡telyje, t.y. paskolos raÅ¡telio apatinÄje dalyje nurodyta, kad âpaskola pratÄsiama iki 2013 m. balandžio 1 d., t.y. 16 000 Lt ir 10 000 EUR. Papildomai nuo 2012 m. balandžio 20 d. paimta 10 000 Lt. GalutinÄ suma 2013 m. balandžio 1 d. su procentais sudaro 68 365 Lt.â Teismas nurodÄ, kad akivaizdu, jog pastarieji įraÅ¡ai paskolos sutartyje yra padaryti vÄliau nei 2011 m. lapkriÄio 22 d., juose kalbama apie ankstesnÄs paskolos pratÄsimÄ , bei patvirtinamas faktas, kad 2012 m. balandžio 20 d. naujai buvo paimta (pasiskolinta) dar 10 000 Lt.
Paskolos raÅ¡telyje vartojamos sÄ vokos yra bÅ«dingos paskolos sutarÄiai, pareiga pagal Å¡iÄ sutartį nustatyta tik paskolos gavÄjai (atsakovei), t.y. nÄra nustatyta paskolos davÄjo (ieÅ¡kovÄs) pareiga paskolinti, Å¡alys susitarÄ ne tik dÄl paskolos dydžio, bet ir dÄl kitų paskolos sÄ lygų, t.y. grÄ Å¾inimo terminų, palÅ«kanų ir kt., paskolos sutartį suraÅ¡Ä ir vÄlesnius jos įraÅ¡us padarÄ bÅ«tent atsakovÄ O. N. - T. Paskolos sutarties originalas yra pas ieÅ¡kovÄ (kreditorÄ), kuri ir pateikÄ sutartį teismui.
Teismo vertinimu, atsakovÄ pinigų negavimo faktÄ aiÅ¡kina nenuosekliai, kai kurie jos paaiÅ¡kinimai yra prieÅ¡taringi, neatitinkantys byloje esanÄių faktinių aplinkybių, kai kurių aplinkybių iÅ¡ viso negalÄjo ir nenorÄjo prisiminti bei paaiÅ¡kinti motyvuodama tuo, kad tai yra jos ir I. B., kuris nÄra byloje dalyvaujantis asmuo, reikalai. Tuo tarpu ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimai yra nuoseklÅ«s, atitinkantys kitus byloje esanÄius faktinius duomenis. Bylos duomenys taip pat patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ turÄjo galimybÄ atitinkamÄ pinigų sumÄ atsakovei paskolinti.
Teismas pažymÄjo, kad tai, jog paskolos sutarties apatinÄje dalyje Å¡alia atsakovÄs yra pasiraÅ¡Äs ir I. B., nereiÅ¡kia, jog sutartis buvo sudaryta su juo, o ne su V. R.. Teismo vertinimu, prieraÅ¡as, esantis paskolos raÅ¡telio apatinÄje dalyje, yra 2011 m. lapkriÄio 22 d. sudarytos paskolos sutarties tÄsinys. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ Å¡ioje byloje įrodÄ paskolos sutarties sudarymo faktÄ , o atsakovÄ, remdamasi pinigų negavimo aplinkybe, jai tenkanÄios įrodinÄjimo pareigos neįvykdÄ ir nurodytos aplinkybÄs neįrodÄ.
Paskolos grÄ Å¾inimo terminas yra suÄjÄs, taÄiau atsakovÄ Ä¯rodymų, kad paskolÄ laiku grÄ Å¾ino, nepateikÄ. Laiku ir tinkamai negrÄ Å¾indama paskolos atsakovÄ pažeidÄ savo sutartines prievoles ir įstatymo nuostatas. Teismas nurodÄ, kad abipusÄ Å¡alių valia pratÄsti paskolos sutartį iki 2013 m. balandžio 1 d. buvo suderinta, tuo tarpu atsakovÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai padarytas paskolos sutarties prieraÅ¡as dÄl mokÄtinų palÅ«kanų sumažinimo (neaiÅ¡ku kokiu konkreÄiai procentu) nebuvo ieÅ¡kovÄs priimtas, t. y. su ja suderintas, ieÅ¡kovÄ tokiam palÅ«kanų sumažinimui prieÅ¡tarauja.
AtsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad ieÅ¡kovÄ sutiko su sutartinių palÅ«kanų sumažinimu, todÄl nÄra pagrindo taikyti sumažintÄ palÅ«kanų normÄ . Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai              Apeliaciniu skundu atsakovÄ O. N.-T. praÅ¡o Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 18 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs V. R. ieÅ¡kinį atmesti; priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs V. R. atsakovÄs O. N. âT. naudai turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:             1) Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad paskolos raÅ¡telis yra pakankamas įrodymas, patvirtinantis tiek Å¡alių paskolinius santykius, tiek patį pinigų perdavimo faktÄ . TaÄiau paskolos raÅ¡telyje nÄra užfiksuotas pinigų perdavimo faktas, todÄl teismas Å¡io dokumento negalÄjo laikyti tinkamai įforminta Å¡alių paskolos sutartimi, atitinkanÄia CK 6.870 straipsnyje įtvirtintÄ paskolos sutarties sampratÄ .
Skolos raÅ¡telyje nÄra specialiai aptarto sutarties dalyko â pinigų perdavimo paskolos gavÄjui momento, o raÅ¡telyje vartojama formuluotÄ âpasiskolinauâ rodo tik ieÅ¡kovÄs (paskolos davÄjo) susiformavusį ketinimÄ perduoti sutarties dalykÄ , taÄiau perdavimo savaime nepatvirtina. Skolos raÅ¡telyje nÄra nurodytas nei pinigų perdavimo priÄmimo faktas, nei tokių veiksmų atlikimo vieta ir/ar data, t.y. sutartyje expressis verbis neužfiksuotas paskolos dalyko perdavimo atsakovei faktas.
Paskolos raÅ¡telis neatitinka raÅ¡ytinÄs formos reikalavimų, nes jame nenurodytas paskolos sutarties dalyko perdavimas paskolos gavÄjui, kaip to reikalauja CK 6.871 straipsnio 3 dalies nuostata. Tokiu bÅ«du pirmosios instancijos teismas neturÄjo pakankamo pagrindo iÅ¡vadai, kad skolos raÅ¡telis yra pakankamas įrodymas patvirtinti faktui, kad paskolos dalykÄ (pinigus) atsakovÄ gavo, todÄl, perkeldamas pareigÄ Ä¯rodyti pinigų negavimo faktÄ atsakovei, pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles.             2) Pirmosios instancijos teismas, priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , vadovavosi iÅ¡ esmÄs tik ieÅ¡kovÄs nurodytomis aplinkybÄmis bei liudytojų parodymais, o atsakovÄs paaiÅ¡kinimus visiÅ¡kai nepagrįstai laikÄ nenuosekliais ir jais nesivadovavo.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai suabsoliutino liudytojų, apklaustų teismo posÄdyje bÅ«tent ieÅ¡kovÄs iniciatyva, parodymus. Tiek liudytojas I. B., tiek J. G., glaudžiai susijÄ su ieÅ¡kove, todÄl tokių liudytojų parodymus teismas turÄjo vertinti kritiÅ¡kai. I. B. yra ieÅ¡kovÄs sutuoktinis ir jų bendro vaiko tÄvas, todÄl davÄ parodymus tokius, kokie reikalingi pagal susidariusiÄ procesinÄ situacijÄ . Liudytojas I. B. paaiÅ¡kino, kad tariamai jis perdavÄ pinigus atsakovei, taÄiau kitų įrodymų apie pinigų perdavimÄ , iÅ¡skyrus paÄios ieÅ¡kovÄs ir jos sutuoktinio paaiÅ¡kinimus, byloje nÄra, o skolos raÅ¡telyje pinigų perdavimo faktas neužfiksuotas.
Liudytojas J. G., kaip jis pats nurodÄ teismo posÄdžio metu, ieÅ¡kovÄs sutuoktinį I. B. pažįsta nuo gimimo ir nuolat palaiko glaudžius bei draugiÅ¡kus santykius su juo ir jo sutuoktine. Be to, J. G. teismo posÄdžio metu paliudijo aplinkybes, kurias girdÄjo iÅ¡ kitų žmonių. Liudytojas J. G. nebuvo tiesioginis Å¡alių ginÄo dalyvis, todÄl teismo posÄdžio metu iÅ¡ esmÄs pasakojo tai, kÄ kiti žmonÄs kalba, o ne tai, kÄ jis matÄ. Tokie parodymai teismo turÄjo bÅ«ti vertinami kritiÅ¡kai.             3) Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisÄ 17 079,16 Lt palÅ«kanų.
Ä®vertinus tai, kad ginÄo Å¡alys yra fiziniai asmenys, Å¡alių nesieja jokie komerciniai santykiai, taip pat atsižvelgiant į įstatyminÄ palÅ«kanų normÄ , laikytina, kad 24 proc. metinÄs palÅ«kanos yra neprotingai didelÄs, todÄl teismas, vadovaudamasis CK 6.73 straipsnio 2 dalimi ir 6.258 straipsnio 3 dalies nuostatomis, turÄjo sumažinti tokias palÅ«kanas. Tokios nuostatos laikomasi ir teismų praktikoje, kur ne kartÄ nurodyta, jog teismas turi patikrinti, ar Å¡alių susitarimas dÄl palÅ«kanų nepažeidžia sÄ Å¾iningumo, protingumo, teisingumo reikalavimų ir nustatÄs, kad palÅ«kanos, atliekanÄios mokÄjimo funkcijÄ , yra neprotingai didelÄs, lupikiÅ¡kos, turi teisÄ jas sumažinti.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ V.
R. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais:1) Paskolos sutartyje nefiksuojami jokie ieÅ¡kovÄs ketinimai perduoti pinigus atsakovei, taip pat nefiksuojami ir atsakovÄs ketinimai priimti pinigus ateityje. Paskolos sutartyje fiksuojamas įvykÄs faktas â atsakovÄ ieÅ¡kovÄs pinigus gavo per du kartus: 2011 m. lapkriÄio 22 d. ir 2012 m. balandžio 20 d. Paskolos sutartis buvo suraÅ¡yta paÄios atsakovÄs, todÄl visi joje esantys neaiÅ¡kumai, jei teismas manytų juos esant, aiÅ¡kintini sutartį ruoÅ¡usios Å¡alies t. y. atsakovÄs, nenaudai.
PaÄios atsakovÄs ranka paskolos sutartyje aiÅ¡kiai paraÅ¡yta, kad papildomai yra paimta 10 000 Lt. Lietuvių kalboje ketinimui iÅ¡reikÅ¡ti bÅ«tų naudojama formuluotÄ âketinu pasiskolinti ir grÄ Å¾intiâ. Tuo tarpu atsakovÄ apie jokius ketinimus, kada nors ateityje skolintis, įrašų sutartyje nedarÄ, kadangi fiksavo įvykusį faktÄ â pinigų pasiskolinimÄ .2) Teismo posÄdžio metu atsakovÄs iÅ¡dÄstyta pozicija, kai ji nesugebÄjo pateikti jokių riÅ¡lių paaiÅ¡kinimų apie paskolos sutarties suraÅ¡ymo aplinkybes, apie jos santykius su liudytojais, sudarÄ visiÅ¡kai pagrįstas prielaidas teismui atsakovÄs paaiÅ¡kinimus vertinti kaip nenuoseklius bei vertinti juos kritiÅ¡kai.3) AtsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad liudytojais apklausti asmenys bÅ«tų teikÄ melagingus parodymus, kad buvo nenuoseklÅ«s duodami parodymus.
AtsakovÄ nepateikia jokių įrodymų apie tai, kad liudytoju apklaustas J. G. bÅ«tų kažkaip glaudžiai susijÄs su ieÅ¡kove ir kad tas sÄ sajumas bÅ«tų didesnis už jo sÄ sajumÄ su paÄia atsakove. Liudytojas J. G. patvirtino, kad jo santykiai su atsakove yra draugiÅ¡ki ir nuoÅ¡irdÅ«s, kad atsakovÄ nuolat skolinosi pinigus.4) IeÅ¡kovÄ surinko ir 2013 m. gruodžio 10 d. teismui pateikÄ duomenis apie rinkoje buvusias palÅ«kanas 2011-2012 m. iÅ¡ Lietuvos banko tinklalapio, iÅ¡ SEB banko, iÅ¡ greitųjų kreditų bendrovių ir lombardų tinklalapių.
AtsakovÄ neginÄijo Å¡ių duomenų, nepateikÄ jokių įrodymų apie tai, kad 2011-2012 m. rinkoje bÅ«tų buvusios mažesnÄs palÅ«kanos, taikytos paskolos santykiams, analogiÅ¡kiems ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs santykiams. Paskolos sutartis buvo suraÅ¡yta paÄios atsakovÄs. BÅ«tent ji 2011 m. lapkriÄio 22 d. savo ranka užfiksavo jai priimtinÄ ir ieÅ¡kovei tinkamÄ palÅ«kanų dydį. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas.
ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat ex officio patikrina, ar nÄra absoliuÄių ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 320 straipsnis). Kolegija CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ, todÄl pasisakys dÄl aspeliaciniame skunde nurodytų ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo neteisÄtumo ir/ar nepagrįstumo pagrindų.
DÄl paskolos teisinių santykių tarp Å¡alių egzistavimo Ä®statyme paskolos sutartis apibrÄžiama kaip sutartis, kuria viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybÄs kitų daiktų ir mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita (CK 6.870 straipsnio 1 dalis).
Paskolos sutartis pripažįstama sudaryta nuo pinigų arba daiktų (paskolos dalyko) perdavimo paskolos gavÄjui momento (CK 6.870 straipsnio 2 dalis). Paskolos sutartinių santykių atsiradimui bÅ«tinas pinigų arba rūšies požymiais apibÅ«dinamų suvartojamųjų daiktų perdavimas paskolos gavÄjui, todÄl nors viena Å¡alis iÅ¡reiÅ¡kia sutikimÄ kitai skolinti pinigus arba daiktÄ , o atitinkamai kita Å¡alis â sutinka priimti pinigus arba daiktÄ ir įsipareigoja nustatyta tvarka ir terminu grÄ Å¾inti pinigus ar daiktÄ , paskolos sutartis nebus pripažinta sudaryta, jeigu paskolos dalykas paskolos davÄjo nebus perduotas ar paskolos gavÄjo â priimtas.Pagal kasacinio teismo praktikÄ tuo atveju, kai paskolos raÅ¡telyje ar kitame skolos dokumente neužfiksuotas pinigų (paskolos dalyko) perdavimo paskolos gavÄjui faktas, pareiga įrodyti pinigų perdavimo faktÄ tenka paskolos davÄjui.
Tuo atveju, kai skolos dokumentas patvirtina paskolos dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui (t. y. paskolos raÅ¡telis atitinka CK 6.871 straipsnio 3 dalies reikalavimus), preziumuojama, kad paskolos sutartis yra sudaryta, ir tokiu atveju įrodyti paskolos dalyko neperdavimo faktÄ pareiga tenka paskolos gavÄjui. Taigi, prezumpcijos, kad paskolos sutartis sudaryta ir pinigus paskolos gavÄjas gavo, galiojimÄ bei įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymÄ lemia tai, ar paskolos raÅ¡telis ar kitoks skolos dokumentas atitinka CK 6.871 straipsnio 3 dalies reikalavimus. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. rugsÄjo 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-366/2010).
Sprendžiant apie paskolos sutarties sudarymÄ , jos dalyko perdavimÄ reikÅ¡mingas sutarties lingvistinis aiÅ¡kinimas, pavartota terminologija, gramatinÄs iÅ¡raiÅ¡kos formos, taip pat reikÅ¡mingos sutarties sÄ lygos dÄl skolos grÄ Å¾inimo užtikrinimo priemonių taikymo, įsipareigojimo grÄ Å¾inti pinigus ar daiktÄ , reikÅ¡mingos ir aplinkybÄs dÄl sutarties originalo buvimo pas kreditorių ar skolininkÄ , įraÅ¡ai ar kiti įrodymai apie sutarties vykdymÄ (grÄ Å¾inimas dalimis, palÅ«kanų mokÄjimas, derybos dÄl grÄ Å¾inimo terminų pakeitimo ar kitokio atsiskaitymo bÅ«dų, kt.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. gegužÄs 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-272/2014).
Kolegija nesutinka su apeliantÄs argumentu, kad į bylÄ pateiktoje paskolos sutartyje nÄra atspindÄtas pinigų perdavimo paskolos gavÄjai faktas. Paskolos sutarties dalyje, suraÅ¡ytoje 2011 m. lapkriÄio 22 d., vartojami terminai âpasiskolinauâ, âÅ¡iÄ sumÄ turiu grÄ Å¾inti ikiâ pagal jų lingvistinÄ prasmÄ, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantÄ, reiÅ¡kia ne ketinimÄ pinigus skolintis ateityje, o įvykusį faktÄ . Kaip pagrįstai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, jokie ieÅ¡kovÄs įsipareigojimai ateityje perduoti atsakovei nurodytas sumas paskolos sutartyje neatspindÄti.
Be to, pinigų perdavimo faktÄ patvirtina ir vÄlesnis paskolos sutarties įraÅ¡as, kuriame nurodoma, kad âpaskola pratÄsiama iki 2013 m. balandžio 1 d., t.y. 16 000 Lt ir 10 000 EURâ, âpapildomai paimta 10 000 Ltâ. Paskolos teisinius santykius reglamentuojanÄio CK 6.871 straipsnio 3 dalyje, atsižvelgiant į Å¡ių santykių specifikÄ , paplitimÄ , paskolos sutarties realinį pobÅ«dį, įtvirtinta speciali sutarties paprastos raÅ¡ytinÄs formos samprata, palyginus su ta bendrÄ ja, kuri nustatyta CK 1.73 straipsnio 2 dalyje, 6.192 straipsnio 2 dalyje, ir nustatyta, kad raÅ¡ytinÄs formos reikalavimus atitinka paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytas paskolos raÅ¡telis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui.
Å ių dokumentų materialioji teisinÄ reikÅ¡mÄ reiÅ¡kiasi ir tuo, kad juose raÅ¡tu yra iÅ¡reikÅ¡ta vienos iÅ¡ sutarties Å¡alių (paskolos gavÄjo) valia, jie iÅ¡duodami kreditoriui prievolei patvirtinti ir liudija apie paskolos davÄjo suderintos valios, nors ir neiÅ¡reikÅ¡tos raÅ¡ytine forma, egzistavimÄ . Tokie dokumentai suponuoja iÅ¡vadÄ dÄl prievolinių paskolos teisinių santykių egzistavimo, jų buvimas pas kreditorių teikia galimybÄ teigti apie prievolÄs neįvykdymÄ , o jų buvimas pas skolininkÄ yra pagrindas preziumuoti, kad prievolÄ Ä¯vykdyta (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2013 m. gruodžio 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-430/2013).
Atsižvelgiant į tai, aplinkybÄ, kad vÄlesnio paskolos sutarties įraÅ¡o nÄra pasiraÅ¡iusi paskolos davÄja, neturi esminÄs reikÅ¡mÄs, kadangi pagal CK 6.871 straipsnio 3 dalies reikalavimus paskolos sutarties formÄ atitinka ir vienaÅ¡aliÅ¡kai paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytas skolos dokumentas. Ä®raÅ¡e vartojamas terminas âpaimtaâ pagal lingvistinÄ prasmÄ vienareikÅ¡miÅ¡kai patvirtina 10 000 Lt perdavimo atsakovei faktÄ , o terminai âpaskola pratÄsiamaâ, âpapildomaiâ, kaip jau minÄta, papildomai patvirtina tai, kad atsakovei anksÄiau buvo perduotos 16 000 Lt ir 10 000 EUR sumos.
Esant tokiam paskolos sutarties turiniui, paskolos sutartį pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino atitinkanÄia CK 6.871 straipsnio 3 dalies reikalavimus, ir todÄl pagrįstai sprendÄ, kad procesinÄ pareiga įrodyti paskolos dalyko neperdavimo faktÄ nagrinÄjamoje byloje tenka paskolos gavÄjai (atsakovei). Darydamas tokiÄ iÅ¡vadÄ , pirmosios instancijos teismas tinkamai vadovavosi teismų praktika tos paÄios kategorijos bylose ir įrodinÄjimo pareigos paskirstymÄ reglamentuojanÄių proceso teisÄs normų nepažeidÄ.
Byloje apklaustų liudytojų parodymus teismas vertino kartu su kitais byloje surinktais įrodymais ir sprendÄ, kad jie nuosekliai patvirtina ieÅ¡kovÄs nurodomas aplinkybes. PažymÄtina, kad liudytojų ryÅ¡ys su viena iÅ¡ bylos Å¡alių neužkerta kelio tokius asmenis apklausti teisme. GinÄijamas teismo sprendimas buvo priimtas atsižvelgiant į byloje surinktų įrodymų visetÄ ir Å¡alims tenkianÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ , t.y. tai, kad esant tokiam paskolos sutarties turiniui, ieÅ¡kovei nekilo procesinÄ pareiga papildomai įrodinÄti paskolos dalyko perdavimo atsakovei faktÄ .
Tuo tarpu atsakovÄ nei bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme metu, nei kartu su apeliaciniu skundu įrodymų, patvirtinanÄių, kad paskolos dalykas jai nebuvo perduotas, ar kad paskola ieÅ¡kovei buvo grÄ Å¾inta, nepateikÄ. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs reikalavimas ginÄijamu pirmosios instancijos teismo sprendimu buvo pagrįstai patenkintas. DÄl sutartinių palÅ«kanų dydžio PalÅ«kanos, kaip mokestis už pinigų skolinimÄ , teismų praktikoje dar vadinamos pelno palÅ«kanomis, iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo kompensuojamųjų palÅ«kanų, mokamų už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ .
Kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu traktuotinas ne kaip reikalavimas atlyginti dÄl kreditoriaus pinigų naudojimo patirtus nuostolius, bet kaip reikalavimas įvykdyti prievolÄ natÅ«ra, t. y. sumokÄti įstatyme ar Å¡alių sutartyje nustatytÄ mokestį už naudojimÄ si paskolos suma â palÅ«kanas (CK 6.213 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis). Kasacinio teismo praktikoje pažymÄta, kad pelno palÅ«kanos yra atlyginimas, kurį skolininkas moka kreditoriui už naudojimÄ si svetimais pinigais, nesvarbu, kokie to naudojimosi rezultatai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. rugsÄjo 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-357/2007).
Kasacinis teismas taip pat yra pažymÄjÄs, kad atsižvelgiant į tai, jog pelno palÅ«kanos yra prievolÄs vykdymas natÅ«ra, Å¡alių sutartas pelno palÅ«kanų dydis gali bÅ«ti mažinamas vadovaujantis ne CK 6.37 straipsnio 3 dalies nuostatomis dÄl kompensuojamųjų palÅ«kanų mažinimo, taÄiau taikant sutarÄių teisÄs normas (pvz., CK 6.223, 6.228 straipsniai ir kt.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. gegužÄs 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-272/2014).IÅ¡ į bylÄ pateiktos paskolos sutarties turinio matyti, kad Å¡alys ja susitarÄ dÄl pelno palÅ«kanų, t.y. mokesÄio už pinigų skolinimÄ , o ne palÅ«kanų, mokamų praleidus prievolÄs įvykdymo terminÄ .
Esant tokioms aplinkybÄms nepagrįstais pripažintini apeliantÄs argumentia, kad pirmosios instancijos teismas, primdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , turÄjo sumažinti palÅ«kanas, vadovaudamasis CK 6.73 straipsnio 2 dalimi ir 6.258 straipsnio 3 dalimi, numatanÄiomis netesybų mažinimo tvarkÄ . Reikalavimų pagal CK 6.223, 6.228 straipsnius bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme atsakovÄ nereiÅ¡kÄ. ApeliantÄs nurodoma teismų praktika suformuota sprendžiant bylas dÄl kompensuojamųjų palÅ«kanų priteisimo.
Taigi, apeliantÄs argumentai, susijÄ su ginÄijamo pirmosisos instancijos teismo sprendimo dalimi dÄl palÅ«kanų priteisimo, kolegijos taip pat atmetami kaip nepagrįsti. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Atmetus apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 605 Lt (175,22 EUR) bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų (b.l. 127-128, t. II). Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 28 d. nutartimi atsakovei buvo atidÄtas dalies žyminio mokesÄio už apeliacinio skundo padavimÄ sumokÄjimas iki apeliacinÄs instancijos teismo sprendimo priÄmimo (b.l. 114-155, t.
II). Atmetus apeliacinį skundÄ , žyminis mokestis, kurio sumokÄjimas buvo atidÄtas â 1 828 Lt (529,43 EUR) priteisiamas iÅ¡ atsakovÄs į valstybÄs biudžetÄ . Vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 98 straipsnio 3 dalimi, 84 straipsniu, kolegija n u t a r i a :              Apeliacinį skundÄ atmesti. Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 18 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovÄs O. N. â T. 175,22 EUR (vienÄ Å¡imtÄ septyniasdeÅ¡imt penkis eurus dvideÅ¡int du euro centus) bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų ieÅ¡kovei V.
R. ir 529,43 EUR (penkis Å¡imtus dvideÅ¡imt devynis eurus keturiasdeÅ¡imt tris euro centus) žyminio mokesÄio valstybei. Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Goda AmbrasaitÄ - BalynienÄ TeisÄjai                                                                                                        RÅ«ta BurdulienÄ Vidas StankeviÄius