Legislator Case Law & Legislation
d5c3c9ff-96b8-45fd-82da-015cec25bf5a AI generated

Court dismisses criminal case for traffic offense due to victim settlement and partially allows civil claim.

Case Number d5c3c9ff-96b8-45fd-82da-015cec25bf5a
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the criminal prosecution against the defendant for a traffic offense, ruling that her settlement with the victim warranted exemption from criminal liability. While the criminal case was terminated, the civil claim for non-material damages was partially allowed based on a settlement agreement reached during the proceedings. The court affirmed the defendant's obligation to pay the agreed sum while rejecting the remaining claims for both material and non-material damages.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 4 d.; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 str. Susitaikius su nukentėjusiu asmeniu, kaltinamasis gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimą, tačiau šis atleidimas gali būti panaikintas, jei per metus padaromas naujas nusikaltimas.

Keywords

AI generated
traffic offense exemption victim settlement agreement criminal case termination civil damages partial exemption from liability

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 4 d.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 313 str.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 str.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 str. 1 d.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-1730-928/2015;Proceso Nr. 1-01-1-06280-2015-7;Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.6.3.; 1.1.8.6.2.; 1.2.25.4.1; 2.3.6.4.5 KAUNO APYLINKĖS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugpjūčio 19 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Odeta Gruodienė, sekretoriaujant Vaidai BaniÅ¡auskienei, dalyvaujant prokurorei Vilijai Å alčiuvienei, nukentėjusiajai I. V., civilinio atsakovo AB „Lietuvos draudimas“ atstovui G. T.,kaltinamajai L. S.,              vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje L.

S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Kaune, Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokusi, dirbanti UAB „(duomenys neskelbtini)“, pardavimų direktore, gyvenanti (duomenys neskelbtini), Kaune, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281 str. 1 d.Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė : Kaltinamoji L. S. 2015-01-28 apie 7.50 val., Kauno rajone, Garliavos sen., Vasario 16-osios gatvėje, vairuodama automobilį „KIA Sportage“, valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) ir važiuodama nuo Lanko g. ties sankryža su Rokų pl. pažeidė Kelių eismo taisyklių 154 punkto reikalavimus tuo, kad nelygiareikÅ¡mių kelių sankryžoje, važiuodama Å¡alutiniu keliu nedavė kelio automobiliui „VW Vento“, valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) artėjančiam prie sankryžos pagrindiniu keliu, su juo susidÅ«rė ir pastarojo vairuotojai I.

V. padarė kÅ«no sužalojimÄ , sukėlusį nesunkų sveikatos sutrikdymÄ .Kaltinamoji L. S. kalta prisipažino visiÅ¡kai ir parodė, kad 2015-01-28 7.50 val. automobiliu Kia, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo ji pati, važiavo į darbÄ , buvo plikledis, rÅ«kas. Važiuodama Kauno rajone, Garliavoje iÅ¡ Vasario 16-osios į Rokų pl., t.y. sukant iÅ¡ Å¡alutinio į pagrindinį kelį, nepastebėjo pagrindiniu keliu važiavusio mėlynos spalvos VW Venta automobilio, kuris atsitrenkė į jos vairuojamÄ automobilį.

Po susidÅ«rimo iÅ¡lipo, nekvietė policijos, susipildė deklaracijÄ ir iÅ¡siskyrė. KitÄ dienÄ ji paskambino nukentėjusiajai, kuri pasakė, kad jai lūžo pirÅ¡tas. Ji įvykio metu buvo blaivi, labai gailisi. Su nukentėjusiÄ ja iÅ¡sprendė žalos atlyginimÄ , nukentėjusiosios atsiprašė, susitaikė. Kaltinamajai L. S. pilnai pripažinus savo kaltę, visi proceso dalyviai sutiko, kad bÅ«tų atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl tiek teismui, tiek kitiems proceso dalyviams neabejojant dėl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, įrodymų tyrimas, įvykdžius BPK 291 str. reikalavimus, buvo nutrauktas (BPK 273 str.).

Be L. S. parodymų, jos kaltė įrodyta baudžiamojoje byloje surinktais ir teisme iÅ¡tirtais Å¡iais įrodymais:- nukentėjusiosios I. V. parodymais nustatyta, kad 2015-01-28 apie 7.50 val. automobiliu „VW Vento“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo ji pati, važiavo iÅ¡ Kauno link Garliavos. Važiavo apie 50-60 km/h greičiu, buvo tamsus paros metas. Važiuodama matė, kad deÅ¡inėje kelio pusėje, maždaug apie 100 metrų atstumu iki jos vairuojamo automobilio, ties įvažiavimu į pagrindinį keliÄ , stovi automobilis.

Kai jos vairuojamas automobilis priartėjo iki minėto automobilio ir atstumas tarp transporto priemonių buvo apie 20 metrų, staiga tas automobilis pradėjo atlikinėti posÅ«kio manevrÄ Ä¯ kairę. Nors ir stabdė, dėl slidžios kelio dangos įvyko susidÅ«rimas. Po įvykusio eismo įvykio skaudėjo rankÄ â€“ jautė, kad tirpsta kairės plaÅ¡takos pirÅ¡tai, svaigo galva, tačiau tuo metu medikų pagalbos neprašė. Esant aiÅ¡kioms eismo įvykio kilimo aplinkybėms susipildė Eismo įvykio deklaracijÄ .

TÄ pačiÄ dienÄ dėl skaudančio pirÅ¡to kreipėsi į gydymo įstaigÄ , kur buvo nustatytas rankos nykščio lūžimas (b. l. 37, 39).- Planu, eismo įvykio deklaracija, kurioje užfiksuotas L. S. paaiÅ¡kinimas apie eismo įvykį, įvykusį 2015-01-28 apie 7.50 val. Kauno r., Rokų pl. ir Vasario 16-osios g. sankryžoje (b. l. 6, 7).- Automobilis „KIA Sportage“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) draustas AB „Lietuvos draudimas“ draudime nuo 2014-04-18 iki 2015-04-17 įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimu (b.l. 12).- L.

S. 2015-02-03 paaiškinimu dėl eismo įvykio aplinkybių (b.l. 17).           - Specialisto išvada Nr. T-A 1128/15(01), kad L. S. kraujyje etilo alkoholio nerasta (b.l. 20). - Specialisto išvada Nr. G912/15(02), kuria I. V. konstatuota kairės plaštakos nykščio proksimalinės falangos lūžio nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl kairės plaštakos nykščio proksimalinės falangos lūžis ir poodinė kraujosruva kairėje blauzdoje. I. V. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl kairės plaštakos nykščio proksimalinės falangos lūžio, jos sveikata sutrikdyta buvo ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui (b. l. 59).

Veikos kvalifikavimas ir įrodymų vertinimas              IÅ¡tyręs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus ir įvertinęs juos LR BPK 20 straipsnyje nustatyta tvarka, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinimas L. S. sukėlus eismo įvykį, kurio metu buvo nesunkiai sutrikdyta I. V. sveikata, pasitvirtino. L. S. padarytas Kelių eismo taisyklių 154 punkto reikalavimo pažeidimas, buvo tiesioginiame priežastiniame ryÅ¡yje su nukentėjusiajai I. V. padarytu nesunkiu sveikatos sutrikdymu.

Kaltinamoji savo kaltę dėl eismo įvykio padarymo pripažino, nėra abejonių dėl kaltinamosios parodymų, kadangi eismo įvykio faktÄ bei jo metu padarytas sveikatos sutrikdymas, patvirtina eismo įvykio deklaracija, teismo medicinos specialisto iÅ¡vada, nukentėjusiosios parodymai. L. S. neatsargios formos kaltė yra įrodyta ir jos veiksmai kvalifikuotini pagal BK 281 str. 1 d.L. S. atsakomybę lengvina tai, kad ji savo kaltę pripažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

        Dėl bausmės Kaltinamosios L. S. padarytas nusikaltimas priskiriamas prie nesunkių (BK 11 str. 3 d.), ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ , su nukentėjusiÄ ja susitaikė, surašė susitaikymo protokolÄ bei susitarimÄ dėl 600 eurų neturtinės žalos atlyginimo. Kaltinamoji L. S. neteista (b. l. 69), dirbanti, bausta administracine tvarka (b.l.64-68), psichiatriniame ir priklausomybės ligų kabineto įskaitoje neužregistruota (b.l.63), dėl padaryto nusikaltimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, nukentėjusiosios atsiprašė.

Todėl įvertinus visas Å¡ias aplinkybes, teismas daro iÅ¡vada, jog yra pagrindo manyti, kad kaltinamoji nedarys naujų nusikalstamų veikų. Anksčiau ji nėra buvusi atleista nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikiusi su nukentėjusiu asmeniu. Dėl Å¡ių priežasčių, esant visoms įstatyme numatytoms sÄ lygoms kaltinamoji atleistina nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo, numatyto BK 281 str. 1 d., padarymÄ jai susitaikius su nukentėjusiu asmeniu – I. V., baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukiant.Dėl civilinio ieÅ¡kinioNukentėjusiosios I.

V. civilinis ieÅ¡kinys dėl pareikÅ¡tos neturtinės žalos 4000 eurų ir turtinės žalos 230,65 eurų, tenkintinas iÅ¡ dalies. Nukentėjusioji posėdžio metu paaiÅ¡kino, kad su kaltinamÄ ja L. S. sudarė susitaikymo protokolÄ , kuriuo kaltinamoji iki 2015-08-17 įsipareigojo jai atlyginti 600 eurų kaip papildomÄ neturtinės žalos atlyginimÄ . Susitarimo 2 punktu I. V. gavusi aukščiau minėta sumÄ (600 eurų) nebeturės jokių reikalavimų susijusiu su 2015-01-28 eismo įvykiu, įvykusiu Garliavoje, Vasario 16-osios gatvėje.

Taip pat posėdžio metu nurodė, kad dėl turtinės žalos, t.y. 230,65 eurų, nepraÅ¡o priteisti, nes jai turtinę žalÄ atlygino draudimas ir tai yra pakankama suma. Dėl 4000 eurų neturtinės žalos - 2000 eurų jai iÅ¡mokėjo draudimas, o likusiÄ dalį, t.y. 2000 eurų ji mažinÄ iki 600 eurų, kuriuos kaltinamoji L. S. įsipareigojo susitarimu atlyginti. Daiktų turinčių reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti nėra.        Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 4 d., 313 str., BK 38 str., n u s p r e n d ž i a :

BaudžiamÄ jÄ bylÄ dėl L. S., a. k. (duomenys neskelbtini) padarytos nusikalstamos veikos – eismo įvykio (BK 281 str. 1 d.) – nutraukti kaltininkei L. S. ir nukentėjusiajai I. V. susitaikius. L. S. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal BK 281 str. 1 dalį.IÅ¡aiÅ¡kinti nuo baudžiamosios atsakomybės atleistam asmeniui, kad per vienerius metus padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ ar neatsargų nusikaltimÄ , teismas gali panaikinti sprendimÄ dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas veikas, o per vienerius metus padarius naujÄ tyčinį nusikaltimÄ , ankstesnis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustoja galioti ir sprendžiama dėl patraukimo baudžiamojon atsakomybėn už visas padarytas nusikalstamas veikas.

Nukentėjusiosios I. V. civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalis ir priteisti jai iÅ¡ L. S. 600 eurų (Å¡eÅ¡is Å¡imtus eurų) neturtinės žalos atlyginimo, ir patvirtinti L. S. ir I. V. sudarytÄ susitarimÄ dėl neturtinės žalos atlyginimo, kuriuo L. S. iki 2015-08-17 įsipareigojo nukentėjusiajai I. V. atlyginti 600 eurų neturtinės žalos, kurie yra priteisti Å¡iuo nuosprendžiu. Likusioje dalyje tiek dėl turtinės, tiek dėl neturtinės žalos atlyginimo atmesti.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                     Odeta Gruodienė