Court reduces fine to a warning for elderly dog owner showing remorse and no prior record.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the original administrative fine of 500 Litas imposed on an elderly woman for her dog biting a minor. While the defendant admitted guilt, the court found mitigating circumstances including her age, illness, low income, and sincere remorse, alongside the victim's lack of further claims. Consequently, the court reduced the penalty to a warning under the Administrative Offences Code to balance punishment with proportionality.
Legislator headnote
AI generatedATPK 20 str.; ATPK 301 str.: Administrative fines are punitive and educational measures that may be mitigated or replaced with lighter sanctions, such as a warning, when specific circumstances like age, health, financial hardship, and genuine remorse justify a deviation from the statutory penalty to ensure justice and proportionality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. II-26-269/2015                                                                                                        Teisminio proceso Nr. 4-52-3-02304-2014-0                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija 44.
VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS                                                2015 m. gegužÄs 11 d.                                                           Vilnius              Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant I.Mialdunienei,dalyvaujant skundÄ padavusiam asmeniui L.
K.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ Nr. II-26-269/2015 (toliau-byla) pagal L. K. (toliau-pareiÅ¡kÄja), gyv. (duomenys neskelbtini)., Vilniaus r., 2014-11-26 praÅ¡ymÄ (toliau-skundas) dÄl Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos AdministracinÄs komisijos (toliau-AdministracinÄ komisija) nutarimo 2014-09-16 Nr. TK 16-73 (toliau-nutarimas) administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. TK 13-73 (toliau-byla Nr. TK 13-73), n u s t a t Ä : Vilniaus rajono savivaldybÄs administracijos VieÅ¡osios tvarkos skyriaus vyr. specialistas J.
T. 2014-08-07 suraÅ¡Ä L. K. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ 2014-08-07 Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau-protokolas) už tai, kad 2014-07-09 16 val. Vilniaus r., (duomenys neskelbtini) sodininkų bendrijos âInturistasâ jai priklausantis Å¡unys užpuolÄ dviraÄių važiuojantį nepilnametį R. J. ir suplÄÅ¡Ä kelnaites, tuo pažeidÄ 2007-03-23 Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos sprendimu Nr.T3-73 patvirtintų âGyvÅ«nų auginimo ir laikymo priežiÅ«ros taisykliųâ 36 p. reikalavimus, t. y. kaip padarÄ ATPK 110 str. 10 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ (b.l. 9-11).
Skundas iÅ¡nagrinÄtas be Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos AdministracinÄs komisijos atstovo, nepilnameÄio nukentÄjusiojo R. J. ir jo įstatyminÄs atstovÄs G. V. dalyvavimo. AdministracinÄ komisija praÅ¡Ä nagrinÄti bylÄ be atstovo dalyvavimo. NepilnameÄio nukentÄjusiojo R. J. įstatyminei atstovei G. V. buvo įteikti AdministracinÄ komisijos atsiliepimas į skundÄ bei teismo nutartis paieÅ¡koti R. J. ir kartu su įstatyminiu atstovu siÅ«lyti dalyvauti teismo posÄdžiuose. Ä® teismo posÄdžius iÅ¡skyrus L.
K. kiti proceso dalyviai neatvyko ir jokių praÅ¡ymų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ nepateikÄ (b.l. 16, 18-20, 26-28, 31-32). Nutarimu L. K. pripažinta kalta padariusi pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 str. 10 d. ir nubausta 500 Lt (144, 81 Eur) bauda (b.l. 6-8, 22-23).PareiÅ¡kÄja L. K. skundu praÅ¡o paskirti mažesnÄ nuobaudÄ , nei sankcijoje nurodyta minimali arba administracinÄs nuobaudos neskirti. Nesant galimybei praÅ¡ymÄ tenkinti, ji praÅ¡o nutarimu paskirtos baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti 12 mÄnesiams, labai gailisi dÄl padaryto pažeidimo, apgailestauja, kad taip nutiko.
Teigia, kad jos turtinÄ padÄtis yra sunki, nes jos pajamos yra nedidelÄs (b.l. 1-2).AdministracinÄ komisija atsiliepimu į skundÄ praÅ¡o pareiÅ¡kÄjos skundÄ nagrinÄti teismo nuožiÅ«ra, atstovui nedalyvaujant bei neprieÅ¡tarauja, kad skundas bÅ«tų tenkintinas (b.l. 19-21).Skundas tenkintinas.Pagal ATPK 30 straipsnį teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl nutarimo byloje Nr. TK 13-73 patikrina organo, nagrinÄjimo atveju AdministracinÄs komisijos (pareigÅ«no) priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .L.
K. savo kaltÄs padariusi administracinio teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 straipsnio 10 dalyje, neginÄija, taÄiau kaip ji paaiÅ¡kino teismo posÄdyje mano, kad jai už padarytÄ inkriminuotÄ administracinio teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 str. 10 d. yra pagrindas neskirti baudos (b.l. 1-2, 34). ATPK 110 straipsnio 10 dalyje numatyta administracinÄ nuobauda - bauda nuo 500 Lt iki 1000 Lt (nuo 144 iki 289 Eur pagal dabar galiojanÄiÄ redakcijÄ ) su gyvÅ«nų konfiskavimu arba be konfiskavimo. L.
K. paskirta minimali 500 Lt bauda be gyvÅ«no konfiskavimo. NagrinÄjamu bylos aspektu pažymÄtina, jog ATPK 301 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄjantis administracinÄs teisÄs pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali, paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinÄdamas bylas dÄl nuobaudos suÅ¡velninimo yra ne kartÄ konstatavÄs, kad administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. sausio 25 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N17 -103/2007, 2007 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N1-1396/2007, 2010 m. gruodžio 20 nutartis administracinÄje byloje Nr. N444-3096/2010).AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti ir siekiant juos auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.).
L. K., dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo viso proceso metu tiek administracinio teisÄs pažeidimo tyrimo, tiek skundo teismo nagrinÄjimo metu savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl jo padarymo, senatvÄs pensininkÄ, pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ charakterizuojasi teigiamai, ligota, gauna tik kiekvienÄ mÄnesį po 141,26 eurų senatvÄs pensijos iÅ¡mokas, kitų pajamų iÅ¡ kurių galima nukreipti baudos iÅ¡ieÅ¡komÄ neturi. Byloje nÄra duomenų, kad L. K. ankÅ¡Äiau buvo bausta.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, taip pat į teisingumo ir protingumo kriterijus bei į tai, kad yra jos atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, t.y. jos nuoÅ¡irdus gailestis dÄl inkriminuoto administracinio teisÄs pažeidimo, byloje nepilnametis R. J. ir jo įstatyminÄ atstovÄ G. V. teismui nepareiÅ¡kÄ jokių pretenzijų pareiÅ¡kÄjai, pareiÅ¡kÄjos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra, todÄl yra pagrindo manyti, kad nuobaudai keliami tikslai gali bÅ«ti pasiekti L. K. taikant ATPK 301 straipsnio nuostatas ir paskiriant Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta ATPK 110 straipsnio 10 dalies sankcijoje, t.y.
įspÄjimÄ (ATPK 20 str.), (b.l. 1-2, 5, 13-14, 26-27, 31-35).Vadovaudamasis ATPK 302 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas n u t a r i a : PareiÅ¡kÄjos L. K. 2014-11-26 skundÄ tenkinti.Pakeisti Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos AdministracinÄs komisijos 2014-09-16 nutarimÄ Nr. TK 16-73 administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. TK 13-73, taikyti ATPK 301 straipsnį ir L. K. už padarytÄ administracinio teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 str. 10 d. skirti įspÄjimÄ . Likusioje dalyje Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos AdministracinÄs komisijos 2014-09-16 nutarimo Nr. TK 16-73 administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. TK 13-73 nekeisti.Nutartį iÅ¡siųsti susipažinti pareiÅ¡kÄjai L.
K., Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos Administracinei komisijai ir nepilnameÄio nukentÄjusiojo įstatyminei atstovei G. V..Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai Vilniaus apygardos teismui, arba per Vilniaus r. apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                        TadeuÅ¡as Volkovskis