Legislator Case Law & Legislation
d5bf31ac-0e6e-49db-b5df-4a5c246b18c8 AI generated

Court reduces fine to a warning for elderly dog owner showing remorse and no prior record.

Case Number d5bf31ac-0e6e-49db-b5df-4a5c246b18c8
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the original administrative fine of 500 Litas imposed on an elderly woman for her dog biting a minor. While the defendant admitted guilt, the court found mitigating circumstances including her age, illness, low income, and sincere remorse, alongside the victim's lack of further claims. Consequently, the court reduced the penalty to a warning under the Administrative Offences Code to balance punishment with proportionality.

Legislator headnote

AI generated

ATPK 20 str.; ATPK 301 str.: Administrative fines are punitive and educational measures that may be mitigated or replaced with lighter sanctions, such as a warning, when specific circumstances like age, health, financial hardship, and genuine remorse justify a deviation from the statutory penalty to ensure justice and proportionality.

Keywords

AI generated
administrative offence mitigating circumstances proportionality principle elderly offender sincere remorse administrative fine reduction warning instead of fine

Cited Legislation

AI generated
ATPK 20 str.
įspėjimÄ (ATPK 20 str.), (b.l.
ATPK 301 str.
ATPK 110 str. 10 d.
kaip padarė ATPK 110 str. 10 d. numatytÄ administracinį teisės pažeidimÄ (b.l.
ATPK 302 str. 1 d. 5 punktas

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. sausio 25 d. nutartis administracinioje byloje Nr. N17-103/2007
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. rugpjūčio 2 d. nutartis administracinioje byloje Nr. N1-1396/2007
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gruodžio 20 nutartis administracinioje byloje Nr. N444-3096/2010

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-26-269/2015                                                                                                        Teisminio proceso Nr. 4-52-3-02304-2014-0                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija 44.

VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS                                                2015 m. gegužės 11 d.                                                           Vilnius              Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant I.Mialdunienei,dalyvaujant skundÄ padavusiam asmeniui L.

K.,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ Nr. II-26-269/2015 (toliau-byla) pagal L. K. (toliau-pareiÅ¡kėja), gyv. (duomenys neskelbtini)., Vilniaus r., 2014-11-26 praÅ¡ymÄ (toliau-skundas) dėl Vilniaus rajono savivaldybės tarybos Administracinės komisijos (toliau-Administracinė komisija) nutarimo 2014-09-16 Nr. TK 16-73 (toliau-nutarimas) administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. TK 13-73 (toliau-byla Nr. TK 13-73), n u s t a t ė : Vilniaus rajono savivaldybės administracijos VieÅ¡osios tvarkos skyriaus vyr. specialistas J.

T. 2014-08-07 surašė L. K. administracinio teisės pažeidimo protokolÄ 2014-08-07 Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau-protokolas) už tai, kad 2014-07-09 16 val. Vilniaus r., (duomenys neskelbtini) sodininkų bendrijos „Inturistas“ jai priklausantis Å¡unys užpuolė dviračių važiuojantį nepilnametį R. J. ir suplėšė kelnaites, tuo pažeidė 2007-03-23 Vilniaus rajono savivaldybės tarybos sprendimu Nr.T3-73 patvirtintų „GyvÅ«nų auginimo ir laikymo priežiÅ«ros taisyklių“ 36 p. reikalavimus, t. y. kaip padarė ATPK 110 str. 10 d. numatytÄ administracinį teisės pažeidimÄ (b.l. 9-11).

Skundas iÅ¡nagrinėtas be Vilniaus rajono savivaldybės tarybos Administracinės komisijos atstovo, nepilnamečio nukentėjusiojo R. J. ir jo įstatyminės atstovės G. V. dalyvavimo. Administracinė komisija prašė nagrinėti bylÄ be atstovo dalyvavimo. Nepilnamečio nukentėjusiojo R. J. įstatyminei atstovei G. V. buvo įteikti Administracinė komisijos atsiliepimas į skundÄ bei teismo nutartis paieÅ¡koti R. J. ir kartu su įstatyminiu atstovu siÅ«lyti dalyvauti teismo posėdžiuose. Ä® teismo posėdžius iÅ¡skyrus L.

K. kiti proceso dalyviai neatvyko ir jokių praÅ¡ymų atidėti bylos nagrinėjimÄ nepateikė (b.l. 16, 18-20, 26-28, 31-32). Nutarimu L. K. pripažinta kalta padariusi pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 str. 10 d. ir nubausta 500 Lt (144, 81 Eur) bauda (b.l. 6-8, 22-23).PareiÅ¡kėja L. K. skundu praÅ¡o paskirti mažesnę nuobaudÄ , nei sankcijoje nurodyta minimali arba administracinės nuobaudos neskirti. Nesant galimybei praÅ¡ymÄ tenkinti, ji praÅ¡o nutarimu paskirtos baudos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti 12 mėnesiams, labai gailisi dėl padaryto pažeidimo, apgailestauja, kad taip nutiko.

Teigia, kad jos turtinė padėtis yra sunki, nes jos pajamos yra nedidelės (b.l. 1-2).Administracinė komisija atsiliepimu į skundÄ praÅ¡o pareiÅ¡kėjos skundÄ nagrinėti teismo nuožiÅ«ra, atstovui nedalyvaujant bei neprieÅ¡tarauja, kad skundas bÅ«tų tenkintinas (b.l. 19-21).Skundas tenkintinas.Pagal ATPK 30 straipsnį teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl skundo dėl nutarimo byloje Nr. TK 13-73 patikrina organo, nagrinėjimo atveju Administracinės komisijos (pareigÅ«no) priimto nutarimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ .L.

K. savo kaltės padariusi administracinio teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 straipsnio 10 dalyje, neginčija, tačiau kaip ji paaiÅ¡kino teismo posėdyje mano, kad jai už padarytÄ inkriminuotÄ administracinio teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 str. 10 d. yra pagrindas neskirti baudos (b.l. 1-2, 34). ATPK 110 straipsnio 10 dalyje numatyta administracinė nuobauda - bauda nuo 500 Lt iki 1000 Lt (nuo 144 iki 289 Eur pagal dabar galiojančiÄ redakcijÄ ) su gyvÅ«nų konfiskavimu arba be konfiskavimo. L.

K. paskirta minimali 500 Lt bauda be gyvÅ«no konfiskavimo. Nagrinėjamu bylos aspektu pažymėtina, jog ATPK 301 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali, paskirti Å¡velnesnę nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos suÅ¡velninimo yra ne kartÄ konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. sausio 25 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N17 -103/2007, 2007 m. rugpjūčio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N1-1396/2007, 2010 m. gruodžio 20 nutartis administracinėje byloje Nr. N444-3096/2010).Administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti ir siekiant juos auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų (ATPK 20 str.).

L. K., dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo viso proceso metu tiek administracinio teisės pažeidimo tyrimo, tiek skundo teismo nagrinėjimo metu savo kaltę pripažino visiÅ¡kai ir nuoÅ¡irdžiai gailisi dėl jo padarymo, senatvės pensininkė, pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ charakterizuojasi teigiamai, ligota, gauna tik kiekvienÄ mėnesį po 141,26 eurų senatvės pensijos iÅ¡mokas, kitų pajamų iÅ¡ kurių galima nukreipti baudos iÅ¡ieÅ¡komÄ neturi. Byloje nėra duomenų, kad L. K. ankščiau buvo bausta.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, taip pat į teisingumo ir protingumo kriterijus bei į tai, kad yra jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė, t.y. jos nuoÅ¡irdus gailestis dėl inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo, byloje nepilnametis R. J. ir jo įstatyminė atstovė G. V. teismui nepareiÅ¡kė jokių pretenzijų pareiÅ¡kėjai, pareiÅ¡kėjos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra, todėl yra pagrindo manyti, kad nuobaudai keliami tikslai gali bÅ«ti pasiekti L. K. taikant ATPK 301 straipsnio nuostatas ir paskiriant Å¡velnesnę nuobaudÄ nei numatyta ATPK 110 straipsnio 10 dalies sankcijoje, t.y.

įspėjimÄ (ATPK 20 str.), (b.l. 1-2, 5, 13-14, 26-27, 31-35).Vadovaudamasis ATPK 302 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas n u t a r i a : PareiÅ¡kėjos L. K. 2014-11-26 skundÄ tenkinti.Pakeisti Vilniaus rajono savivaldybės tarybos Administracinės komisijos 2014-09-16 nutarimÄ Nr. TK 16-73 administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. TK 13-73, taikyti ATPK 301 straipsnį ir L. K. už padarytÄ administracinio teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 110 str. 10 d. skirti įspėjimÄ . Likusioje dalyje Vilniaus rajono savivaldybės tarybos Administracinės komisijos 2014-09-16 nutarimo Nr. TK 16-73 administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. TK 13-73 nekeisti.Nutartį iÅ¡siųsti susipažinti pareiÅ¡kėjai L.

K., Vilniaus rajono savivaldybės tarybos Administracinei komisijai ir nepilnamečio nukentėjusiojo įstatyminei atstovei G. V..Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai Vilniaus apygardos teismui, arba per Vilniaus r. apylinkės teismÄ . Teisėjas                                                                                                        TadeuÅ¡as Volkovskis