Court dismissed parole appeal, ruling risk reduction insufficient to justify early release from prison.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the prisoner's appeal against the district court's refusal to grant early release from a correctional institution. The prisoner argued that his risk of reoffending had decreased and that his positive behavior and family life warranted release. The court held that while the prisoner's risk reduction was noted, it did not meet the statutory threshold for early release, as the correctional process cannot be tied merely to a minimal portion of the sentence served.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 157 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 364 str. 8 d. 1 p., 9 d. – Early release from a correctional institution requires a sufficient reduction in the risk of reoffending, not merely the completion of a portion of the sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Byla Nr. 1S-496-594/2016Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.14.; 2.5.19. (S)                                                                  KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 14 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Albino AntanaiÄio, teisÄjų Svetlanos JurgaitienÄs, Rimo Å virino, nerengiant teismo posÄdžio, iÅ¡nagrinÄjusi nuteistojo P. J. (toliau â P. J.) skundÄ dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 9 d. nutarties, kuria atmestas P. J. skundas dÄl Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos PravieniÅ¡kių pataisos namų â atvirosios kolonijos 3-ajame sektoriuje (toliau â Komisija) 2016 m. vasario 8 d. nutarimo Nr. 95-52 netaikyti nuteistajam lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos su intensyvia priežiÅ«ra, n u s t a t Ä :
P. J. 2004 m. liepos 15 d. Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 24 str. 4 d., 178 str. 2 d., 129 str. 2 d. 6 p. ir 9 p. bei nuteistas galutine subendrinta 17 (septyniolikos) metų laisvÄs atÄmimo bausme. BausmÄs pradžia â 2002 m. kovo 20 d., bausmÄs pabaiga â 2019 m. kovo 20 d..2016 m. vasario 8 d. nutarimu Nr. 95-52 Komisija, konstatavusi, kad nuteistasis per nustatytÄ laikotarpį neįvykdÄ Komisijos paskirtų rekomendacijų, dÄl ko nÄra pagrindo manyti, jog ateityje jis laikysis įstatymų ir nenusikals, nutarÄ netaikyti lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos su intensyvia priežiÅ«ra P. J..Nesutikdamas su priimtu nutarimu, nuteistasis pateikÄ skundÄ KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismui, kuris 2016 m. kovo 9 d. nutartimi P. J. skundÄ atmetÄ.Skundu apygardos teismui nuteistasis praÅ¡o panaikinti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 9 d. nutartį ir dÄl skundo priimti naujÄ sprendimÄ â taikyti jam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos su intensyvia priežiÅ«ra.
Nuteistojo teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad jo pažanga mažinant savo nusikalstamo elgesio rizika yra nepakankama, kadangi jo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika sumažÄjo â nuo 56 iki 38 balų. Nepagrįsti, nuteistojo įsitikinimu, ir teismo argumentai dÄl jo padarytų nusikalstamų veikų. Veikų padarymas negali turÄti lemiamos reikÅ¡mÄs sprendžiant jo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ , kadangi jos nekinta visÄ nuteistajam paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo laikÄ . Skundu teigiama, kad nagrinÄjamu atveju P. J. buvo nuteistas pirmÄ kartÄ , jau tris metus nÄra padarÄs jokių nusižengimų, 2014 m. vasario 18 d. sukÅ«rÄ Å¡eimÄ , palaiko glaudžius ir Å¡iltus socialinius ryÅ¡ius tiek su savo sutuoktine, tiek ir sÅ«numi, yra atlikÄs 5/6 jam paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, aktyviai dalyvauja visuomeninÄje veikloje, pataisos įstaigoje buvo skatintas net 11 kartų, lygtinio paleidimo atveju turÄs darbÄ , ruoÅ¡iasi tÄsti studijas Vilniaus pedagoginiame universitete.
Nuteistojo P. J. skundas atmetamas. BVK 157 str. 1 d. įtvirtinta, jog laisvÄs atÄmimo bausmÄ pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, kurie vykdo individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, yra pateikÄ Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijai praÅ¡ymus lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos ir kurių nusikalstamo elgesio rizika žema ir (ar) pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų.
Taigi sprendžiant klausimÄ dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos vertintina nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika ir (ar) pažanga jÄ mažinant. IÅ¡ komentuojamo straipsnio lingvistinio aiÅ¡kinimo taip pat seka, kad bÅ«tent nuteistojo pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ , jÄ vertinant atitinkamai pagal tai, ar nusikalstamo elgesio rizika yra žema, ar vidutinÄ arba aukÅ¡ta, turi sudaryti pagrindÄ manyti, kad nuteistasis laikysis įstatymų ir nenusikals.Byloje esantys duomenys patvirtina, kad P. J. laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo metu iÅ¡ esmÄs vykdo individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, yra atlikÄs įstatymo nustatytÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, leidžianÄiÄ nuteistajam taikyti lygtinį paleidimÄ .
Atlikus nuteistojo nusikalstamo elgesio rizikos įvertinimÄ , naudojant âOASysâ metodikÄ , nustatyta, kad P. J. priklauso žemos rizikos grupei â 38 balai, kas visumoje leidžia svarstyti nuteistojo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ . TaÄiau, be Å¡ių aplinkybių, lygtinio paleidimo taikymui bÅ«tina sÄ lyga â manymas, jog nuteistasis laikysis įstatymų ir nenusikals, kurį sÄ lygoja ne tik žema nusikalstamo elgesio rizika, bet ir (ar) pažanga jÄ mažinant, kuri turi bÅ«ti akivaizdi bei įtikinanti, jog nuteistasis jau yra pasiruoÅ¡Äs gyvenimo tikslų siekti tik teisÄtomis priemonÄmis.
Ji nustatoma vertinant individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių įgyvendinimÄ , dalyvavimÄ elgesio pataisos programose bei Å¡ių priemonių ir programų įtakÄ nuteistojo kriminogeniniams veiksniams ir nusikalstamo elgesio rizikai (Socialinio tyrimo iÅ¡vados rengimo metodinių rekomendacijų, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2012 m. birželio 14 d. įsakymu Nr. 1R-159 (nuo 2015-09-01 aktuali redakcija), 15.2 punktas).Remiantis apygardos teismui pateiktais duomenimis, P. J. praÅ¡ymas taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos yra svarstomas ne pirmÄ jį kartÄ .
Ankstesnio svarstymo metu, lygtinio paleidimo institutas nuteistojo atžvilgiu nebuvo taikytas (2015 m. rugpjÅ«Äio 26 d. KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo nutartimi), nustatant jam tam tikras rekomendacijas dÄl jo socialinÄs reabilitacijos ir nusikalstamo elgesio rizikos mažinimo: laikytis pataisos įstaigoje nustatytos tvarkos, siekti įsidarbinti pataisos įstaigoje, dalyvauti socialinÄs reabilitacijos programose. Vykdydamas Komisijos nustatytas rekomendacijas, nuteistasis per rekomendacijų įgyvendinimo laikotarpį dalyvavo socialinÄs reabilitacijos programose, taÄiau 2015 m. spalio 13 d. jam pasiÅ«lius mokamÄ darbÄ , P. J. jo atsisakÄ, savo sprendimÄ motyvuodamas sveikatos problemomis.
Už šį pažeidimÄ P. J. drausminÄ nuobauda nebuvo paskirta, apsiribota nuteistojo elgesio svarstymu drausminÄje komisijoje. Vertinant P. J. atsisakymÄ dirbti, atkreiptinas dÄmesys į BVK 111 str. nuostatas, pagal kurias nuteistųjų darbas, socialinÄ reabilitacija, bendrasis lavinimas bei profesinis mokymas yra nuteistųjų pataisos priemonÄs, kuriomis siekiama padÄti nuteistiesiems tapti įstatymus, žmogiÅ¡kÄ sias vertybes ir visuomenÄs saugumÄ gerbianÄiais žmonÄmis, iÅ¡mokyti nuteistuosius gyvenimo tikslų siekti teisÄtais bÅ«dais ir priemonÄmis, sudaryti sÄ lygas po bausmÄs atlikimo reintegruotis į visuomenÄ.
Savo ruožtu BVK 125 str. 1 d. inter alia įtvirtinta, kad kiekvienas laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantis nuteistasis privalo dirbti, jeigu jam darbÄ siÅ«lo pataisos įstaigos administracija, o pataisos įstaigos administracija privalo užtikrinti, kad nuteistieji bÅ«tų įtraukiami į darbÄ , atsižvelgiant į jų darbingumÄ ir, kiek galima, į turimÄ specialybÄ. NagrinÄjamu atveju duomenų, patvirtinanÄių, jog P. J. 2015 m. spalio 13 d. jam pasiÅ«lius darbÄ turÄjo sveikatos problemų, dÄl kurių jo darbas pataisos įstaigoje nebuvo įmanomas, nÄra â pastovus nedarbingumas jam nÄra nustatytas.
Toks nuteistojo atsisakymas dirbti, turint Å¡eimÄ (sutuoktinÄ ir sÅ«nų), kuriÄ dirbdamas galÄtų paremti finansiÅ¡kai ar bent jau nebÅ«ti finansiÅ¡kai priklausomu nuo artimųjų, verÄia abejoti nuteistojo pastangomis pasitaisyti bei jo gebÄjimu laisvÄje užsiimti prasminga veikla, dirbti ir turÄti legalų pragyvenimo Å¡altinį (prieÅ¡ingai nei teigiama nuteistojo skunde). Abejoti P. J. pasiruoÅ¡imu kurti savo gyvenimÄ laisvÄje teisÄtais bÅ«dais ir priemonÄmis verÄia ir 2016 m. vasario 1 d.
Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nustatyti nuteistojo kriminogeniniai veiksniai bei P. J. pastangos (ar veikiau jų nebuvimas) mažinant jų įtakÄ savo pakartotiniam nusikalstamumui. Kaip matyti iÅ¡ socialinio tyrimo iÅ¡vados duomenų, nuteistojo gyvenimo stilius ir draugai bei tai, kad jis pasirenka situacijas, kurios padidina jo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikÄ , yra susirÅ«pinÄs savo statusu draugų kompanijoje, bÅ«damas kompanijoje su panaÅ¡iomis vertybÄmis save vertina itin teigimai, aukÅ¡tesniojo teismo vertinimu, gali sudaryti prielaidas nuteistajam nusikalsti ateityje.
Å iuo atveju tai, kad P. J. kriminalinio pasaulio subkultÅ«ros neformaliÄ sias tradicijas palaiko siekdamas nuteistųjų bendrijoje iÅ¡laikyti jo lÅ«kesÄius atitinkantį statusÄ iki Å¡iol, reiÅ¡kia, kad nuteistasis Å¡io kriminogeninio veiksnio neÅ¡alina ir nesistengia Å¡alinti, o tai vÄlgi kelia abejonių pakankamu nuteistojo pasirengimu iÅ¡Äjus į laisvÄ siekti savo tikslų tik teisÄtais bÅ«dais ir priemonÄmis, atsiribojant nuo neigiamÄ Ä¯takÄ daranÄių draugų. Å iame kontekste įvertintina ir tai, kad P. J. inkriminuotas nusikalstamas veikas jis įvykdÄ bendrininkaudamas su kitais asmenimis, nusikalstamos veikos padarytos iÅ¡ savanaudiÅ¡kų paskatų.
Vertinant nuteistojo mÄ stymÄ bei elgesį atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad skundo nagrinÄjimui pateiktais duomenimis, P. J. greitÄ veikimÄ vertina kaip ryžtingo ir savimi pasitikinÄio žmogaus požymį, siekdamas kitų paklusimo, naudojo smurtÄ , kas įvertinus jam inkriminuotų nusikaltimų pobÅ«dį, neabejotinai neigiamai charakterizuoja nuteistÄ jį, rodo, jog iÅ¡ savo nusikalstamo elgesio iÅ¡vadų jis nedaro ir toliau prioritetÄ teikia labiau neigiamoms savo charakterio savybÄms. Konstatuojant Å¡iÄ iÅ¡vadÄ , pažymÄtina ir tai, kad P. J.
Å¡iuo metu vis dar apgalvoja tik kai kurias savo elgesio pasekmes. Analizuojant nuteistojo elgesio korekcijÄ bei pažangÄ mažinant savo nusikalstamo elgesio rizikÄ , atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad, remiantis PravieniÅ¡kių pataisos namų â atvirosios kolonijos 3-ojo sektoriaus pažyma apie nuteistojo pažeidimus ir paskatinimus, nuo 2002 m. balandžio 9 d. P. J. vidaus tvarkos taisykles pažeidÄ net 38 kartus, įskaitant ir itin Å¡iukÅ¡Äius drausmÄs pažeidimus â alkoholio vartojimas pataisos namuose, iÅ¡ jų 27 kartus buvo baustas drausminÄmis nuobaudomis, o laikotarpiu nuo 2009 m. sausio 9 d. iki 2009 m. liepos 9 d. jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlikinÄjo drausmÄs grupÄs sÄ lygomis, kas neabejotinai neigiamai apibÅ«dina nuteistÄ jį, rodo, jog jis negeba prisitaikyti prie jam taikomų ribojimų ir leidžia pagrįstai abejoti, jog Å¡iuo metu P. J. iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ sugebÄs tinkamai prisitaikyti prie bendrų visuomenÄje priimtų elgesio taisyklių bei jų paisyti.
Konstatuojant Å¡iÄ iÅ¡vadÄ , akcentuotina ir tai, kad paskutinis P. J. drausmÄs pažeidimas užfiksuotas 2015 m. spalio 13 d., po Å¡io pažeidimo jis buvo paskatintas tik vienÄ kartÄ â 2016 m. sausio 27 d. už gerÄ elgesį. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, galima pagrįstai teigti, jog nuteistojo elgesio korekcija teigiama linkme pastebima tik nuo 2015 m. spalio 13 d. (paskutinysis drausmÄs pažeidimas), kas įvertinus jo atliekamos bausmÄs laikÄ , leidžia pagrįstai pritarti tiek Komisijos nutarime, tiek ir pirmosios instancijos teismo nutartyje konstatuotoms iÅ¡vadoms dÄl nepakankamos nuteistojo elgesio korekcijos.
PrieÅ¡ingos iÅ¡vados aukÅ¡tesniajam teismui neleidžia daryti ir iÅ¡ esmÄs teigiamai P. J. apibÅ«dinanÄios aplinkybÄs. Nuteistojo skundo nagrinÄjimui pateiktais duomenimis neginÄytinai nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo metu P. J. įgijo kompiuterio operatoriaus ir staliaus specialybes, dalyvavo įvairiuose projektuose, seminaruose bei socialinÄs reabilitacijos programose (ne tik privalomose), 2009 metais mokÄsi ir Vilniaus pedagoginio universiteto SocialinÄs komunikacijos institute (mokslus atidÄjo dÄl finansinių ir techninių aplinkybių), palaiko artimus socialinius ryÅ¡ius su savo artimaisiais, už gerÄ elgesį, dalyvavimÄ visuomeninÄje bÅ«rio veikloje buvo skatintas 11 kartų.
Neabejotina, jog sprendžiant P. J. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ , Å¡ios aplinkybÄs yra svarbios, taÄiau, aukÅ¡tesniojo teismo įsitikinimu, jos tik įrodo, jog analizuojamu atveju nuteistasis elgiasi taip, kaip pataisos įstaigoje privalo elgtis kiekvienas nuteistasis ir, įvertinus jas aukÅ¡Äiau aptartų duomenų kontekste, nesudaro pakankamo pagrindo manyti, jog iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ P. J. laikysis įstatymų ir nebenusikals. Manyti prieÅ¡ingai, Å¡ioje P. J. bausmÄs atlikimo stadijoje, aukÅ¡tesniajam teismui neleidžia ir sumažÄjÄs jo pakartotinio nusikalstamumo vertinimo rezultatas, kuris vis dar iÅ¡lieka artimas vidutiniam (38 balai pagal OASys).
NÄra pagrindo sutikti ir su nuteistojo teiginiais, kad nei nusikalstamų veikų sunkumas, nei likusios bausmÄs dalis kaip lygtinio paleidimo netaikymo sÄ lygos nÄra įtvirtintos BVK 158 str. nuostatose, dÄl ko pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vertino Å¡ias aplinkybes sprendžiant jo lygtinio paleidimo klausimÄ . Atsakant į tokius nuteistojo argumentus, pažymÄtina, kad BVK 157 str. 1 d. įtvirtintas imperatyvas nuteistojo lygtinio paleidimo atveju konstatuoti, kad asmens pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika ir (ar) pažanga jÄ mažinant sudaro pakankamÄ pagrindÄ manyti, jog bÅ«damas laisvÄje jis laikysis įstatymų ir nebenusikals.
Tuo tarpu sprendžiant ar asmuo laikysis įstatymų ir nenusikals, svarbu įvertinti nuteistojo elgesį pataisos namuose, o toks elgesio vertinimas neatsiejamas su bausmÄs atlikimo trukme, kadangi pataisos procesas negali bÅ«ti siejamas vien su minimalia atliktos bausmÄs dalimi, kuriai esant galima svarstyti lygtinio paleidimo klausimÄ .Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes darytina iÅ¡vada, jog tiek Komisijos nutarime, tiek ir skundžiamoje apylinkÄs teismo nutartyje iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados atitinka faktines aplinkybes, nuteistasis neatitinka BVK nustatytų lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigų sÄ lygų â jo pažanga mažinant savo nusikalstamo elgesio rizikÄ nesudaro pagrindo manyti, kad jis laikysis įstatymų ir nenusikals.
PažymÄtina ir tai, jog taikyti lygtinį paleidimÄ yra teismo teisÄ, bet ne pareiga. Teismas gali lygtinai paleisti nuteistÄ jį, įvertinÄs aplinkybes ir padarÄs iÅ¡vadÄ , jog lygtinai paleistam asmeniui taikoma probacija pasieks tikslÄ . Byloje esanÄių teigiamai charakterizuojanÄių nuteistÄ jį aplinkybių nepakanka daryti iÅ¡vadai, kad P. J. toliau gali bÅ«ti taisomas neizoliuotas nuo visuomenÄs, o paties nuteistojo nuomonÄ ir noras bÅ«ti lygtinai paleistam iÅ¡ pataisos namų neįpareigoja teismo priimti jam palankų sprendimÄ .Tokiu bÅ«du, nÄra pagrindo pripažinti, kad apylinkÄs teismas, atsisakydamas tenkinti nuteistojo P. J. skundÄ dÄl 2016 m. vasario 8 d.
Komisijos nutarimo Nr. 95-52 netaikyti P. J. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos, netinkamai įvertino Å¡io klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, konstatuojama, jog KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 9 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, naikinti jÄ aukÅ¡tesniajam teismui pateikto skundo motyvais nÄra teisinio pagrindo.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, teismas n u t a r i a : nuteistojo P. J. skundÄ atmesti ir palikti galioti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 20116 m. kovo 9 d. nutartį.Å i nutartis neskundžiama ir įsigalioja nuo priÄmimo dienos.
Kolegijos pirmininkas                                                                        Albinas Antanaitis TeisÄjai :                                                                                           Svetlana JurgaitienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rimas Å virinas