d5a6405f-5151-441b-9fe2-01a8ecb50377 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSporto infrastruktÅ«raâ skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos lygių galimybių kontrolieriaus tarnybai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Ž. P. dÄl sprendimo panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedd5a6405f-5151-441b-9fe2-01a8ecb50377 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄja Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateiktame skunde, kurį patikslino, praÅ¡o: 1) panaikinti Lietuvos Respublikos lygių galimybių kontrolieriaus (toliau â Kontrolierius) 2022 m. kovo 10 d. sprendimÄ Nr. (21)SN-213)SP-14 âDÄl galimos diskriminacijos negalios pagrindu teikiant paslaugas âGirstuÄioâ baseine tyrimoâ (toliau â Sprendimas); 2) priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text

AdministracinÄ byla Nr. eI2-4079-811/2022
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01492-2022-5
Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.3
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2022 m. spalio 24 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Violetos PetkeviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Egidijos PuzinskaitÄs ir EglÄs ŽulytÄs-JanulionienÄs,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSporto infrastruktÅ«raâ skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos lygių galimybių kontrolieriaus tarnybai, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Ž. P. dÄl sprendimo panaikinimo.
Teismas
n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄja Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateiktame skunde, kurį patikslino, praÅ¡o: 1) panaikinti Lietuvos Respublikos lygių galimybių kontrolieriaus (toliau â Kontrolierius) 2022 m. kovo 10 d. sprendimÄ Nr. (21)SN-213)SP-14 âDÄl galimos diskriminacijos negalios pagrindu teikiant paslaugas âGirstuÄioâ baseine tyrimoâ (toliau â Sprendimas); 2) priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad Sprendimu konstatuota, jog pareiÅ¡kÄja pažeidÄ Lietuvos Respublikos lygių galimybių įstatymo (toliau â ir Lygių galimybių įstatymas) 8 straipsnio 1 punkte numatytas pareigas, t. y. padarÄ lygių galimybių pažeidimÄ , nesudariusi skundÄ Lietuvos Respublikos lygių galimybių kontrolieriaus tarnybai (toliau â Tarnyba) pateikusiam asmeniui vienodų sÄ lygų pasinaudoti bendrovÄs teikiamomis baseino paslaugomis.
PaaiÅ¡kina, kad Tarnyboje 2021 m. gruodžio 16 d. buvo gautas Ž. P. skundas dÄl galimos diskriminacijos negalios pagrindu, teikiant paslaugas âGirstuÄioâ baseine. Skunde lankytoja nurodÄ, jog dÄl jos negalios (lankytoja yra (duomenys neskelbtini)) âGirstuÄio baseino darbuotojai atsisakÄ jÄ ir jos 11 metų dukrÄ Ä¯leisti į baseinÄ , nors Å¡iame baseine ji lankÄsi ir anksÄiau. Lankytoja Tarnybai nurodÄ, kad buvo neįleista į baseinÄ dÄl to, kad buvo kartu su mažameÄiu vaiku.
Pažymi, kad Tarnybai paaiÅ¡kino ir nurodÄ, kad lankytoja kartu su nepilnameÄiu vaiku į âGirstuÄioâ baseinÄ atvyko 2021 m. gruodžio 15 d. 17.42 val. Patikrinus lankytojos asmens duomenis baseino valdymo sistemoje (nSoft), lankytojos asmens duomenų nebuvo rasta, todÄl jos buvo papraÅ¡yta užpildyti kliento anketÄ . Pildant anketÄ , paaiÅ¡kÄjo, kad lankytoja turi negaliÄ . Anketoje yra įtrauktas punktas, kad klientas sutinka su âGirstuÄioâ baseino vidaus tvarkos taisyklÄmis ir yra atsakingas už vaikų saugumÄ . Lankytojos buvo pasiteirauta, kas bus atsakingas už mažameÄio vaiko saugumÄ ir ar ji pati galÄs pasirÅ«pinti savimi ir ar galÄs užtikrinti vaiko saugumÄ vandenyje. Lankytoja atsakÄ, kad jos nepilnametÄ dukra yra jÄ lydintis asmuo ir kad ji pati prižiÅ«rÄs savo mažametį vaikÄ . Lankytoja nesutiko, kad jos nepilnameÄiam vaikui yra bÅ«tina suaugusiojo priežiÅ«ra baseine. PareiÅ¡kÄjos darbuotojai sprendÄ, kad (duomenys neskelbtini) negaliÄ turinti lankytoja negalÄs užtikrinti mažameÄio vaiko saugumo baseine, o lydinÄio pilnameÄio asmens lankytoja neatsivedÄ, todÄl pasiÅ«lÄ lankytojai gelbÄtojo palydÄ . GelbÄtojas lankytojÄ ir jos nepilnametÄ dukrÄ palydÄjo iki persirengimo kambarių ir sutarÄ, kad jas persirengusias pasitiks baseino erdvÄje, taÄiau lankytojos ir jos dukros nesulaukÄ, nes Å¡i su vaiku nusprendÄ iÅ¡eiti iÅ¡ baseino.
Nesutinka su Tarnybos atliktu situacijos vertinimu ir Sprendimu. Pažymi, kad Tarnybai paaiÅ¡kino, kad âGirstuÄioâ baseino paslaugomis naudojasi daug klientų su negalia, įskaitant (duomenys neskelbtini) negaliÄ . Å ie negaliÄ turintys asmenys atvyksta su vaikais, taÄiau visais atvejais juos lydi suaugÄs asmuo, kuris padeda persirengti ir patekti į baseino zonÄ , o baseine prižiÅ«ri jų mažameÄius vaikus. PabrÄžia, kad Å¡iuo atveju negaliÄ ((duomenys neskelbtini)) turinti lankytoja negalÄjo pasirÅ«pinti savimi, o jeigu jai bÅ«tų prireikÄ pagalbos (palydos), ji bÅ«tų jos papraÅ¡iusi ir pagalba (palyda) jai bÅ«tų suteikta, taÄiau lankytoja dÄl objektyvių priežasÄių ((duomenys neskelbtini)) negalÄtų užtikrinti mažameÄio vaiko saugumo vandenyje, nes jo nematytų, todÄl jai buvo pasiÅ«lyta pagalba.
Akcentuoja, kad Tarnybai paaiÅ¡kino, jog negaliÄ turintys asmenys lankosi baseine tokiomis paÄiomis sÄ lygomis, kaip ir visi kiti asmenys. Nurodo, kad bendradarbiauja su Lietuvos (duomenys neskelbtini) sÄ junga, kurios nariai aktyviai naudojasi baseino paslaugomis ir nei karto nebuvo susidÅ«rÄ su diskriminacija. DÄl padidintos rizikos baseine (nuskÄsti) vaikams lankytis baseine galima tik su suaugusiojo priežiÅ«ra, o negaliÄ turintiems asmenims reikalinga suaugusiojo palyda tik tada, kai to reikalauja jų paÄių sveikatos bÅ«klÄ. Å ios iÅ¡lygos numatytos baseino vidaus tvarkos taisyklÄse. PabrÄžia, kad Å¡io ginÄo nagrinÄjimo atveju lankytojos negalia turÄjo įtakos ne jos paÄios apsilankymui baseine, o jos nepilnameÄio vaiko saugumo užtikrinimui baseino zonoje (vandenyje), nes dÄl objektyvių priežasÄių ((duomenys neskelbtini)) lankytoja nematytų nepilnameÄio vaiko, jeigu jam kiltų grÄsmÄ (skÄstų).
Teigia, kad Tarnyba Sprendime pateikÄ visiÅ¡kai neteisingÄ pareiÅ¡kÄjos pozicijos vertinimÄ , Sprendime nurodžiusi, kad pagal baseino taisykles ir pareiÅ¡kÄjos pateiktÄ paaiÅ¡kinimÄ (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintiems asmenims reikalingas lydintis asmuo, o pati pareiÅ¡kÄja neturÄtų imtis vertinimo, ar neįgaliam asmeniui dÄl jo sveikatos bÅ«klÄs reikia kito asmens priežiÅ«ros. Pirma, baseino taisyklÄs nenumato jokių iÅ¡lygų (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintiems asmenims. Antra, baseino taisyklių 10 punktas numato, kad negaliÄ turintys asmenys, kuriems dÄl jų sveikatos bÅ«klÄs yra reikalinga kito asmens priežiÅ«ra, baseine gali lankytis tik lydimi jį prižiÅ«rinÄio pilnameÄio asmens. TreÄia, su taisyklÄmis supažindinami ir jų savanoriÅ¡kai sutinka laikytis visi lankytojai. Lankytojai, sutikdami su taisyklÄmis ir įsivertinÄ savo sveikatos bÅ«klÄ ir savo galimybes, sprendžia, ar lankytis baseine jiems yra leidžiama ir saugu. Pažymi, kad Tarnybos vertinimas, kad pareiÅ¡kÄja vertino, ar lankytojai galÄjo bÅ«ti suteiktos baseino paslaugos, yra neteisingas ir tai įrodo paÄios lankytojos skunde nurodytos aplinkybÄs, kad problema kilo dÄl jos mažametÄs dukros.
Akcentuoja, kad lankytojai nebuvo atsisakyta suteikti paslaugas (dÄl bet kokios priežasties), o tik buvo pasiteirauta, kas prižiÅ«rÄs jos nepilnametį vaikÄ vandenyje (didelÄs rizikos zonoje).
Pažymi, kad Å¡iuo ginÄo atveju lankytojai užtikrino geresnes sÄ lygas, nei bet kuriam kitam asmeniui, nes pareiÅ¡kÄja vaikų priežiÅ«ros paslaugų baseine (vandenyje) neteikia. PrieÅ¡ingai, nei nurodÄ Tarnyba Sprendime, lankytojai buvo užtikrintas paslaugų teikimas. Lankytoja už paslaugas sumokÄjo, su mažameÄiu vaiku nuÄjo į persirengimo kambarius, jų baseino erdvÄje jau laukÄ gelbÄtojas, taÄiau lankytoja priÄmÄ sprendimÄ paslaugomis nesinaudoti ir iÅ¡Äjo.
Nurodo, kad priimdama SprendimÄ Tarnyba situacijÄ analizavo ir vertino lygių galimybių aspektu, taÄiau visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ vaiko interesus ir nesiaiÅ¡kino, kaip bÅ«tų užtikrintas vaiko interesas bÅ«ti saugiam baseine (vandenyje), kai jį prižiÅ«ri visiÅ¡kÄ (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintis asmuo. Pažymi, kad ginÄo situacijoje elgÄsi prieÅ¡ingai, sprendÄ situacijÄ tik dÄl vaiko interesų, nes dÄl negaliÄ turinÄios lankytojos teisÄs lankytis baseine klausimų nekÄlÄ. Lankytojai nurodžius, kad ji yra mažametį vaikÄ lydintis asmuo su (duomenys neskelbtini) negalia ((duomenys neskelbtini)), pareiÅ¡kÄja sprendÄ, kad lankytoja negalÄs užtikrinti vaiko saugumo vandenyje, todÄl pasiÅ«lÄ gelbÄtojo pagalbÄ . BÅ«tent gelbÄtojo pagalbos pasiÅ«lymas ir užtikrinimas buvo traktuojamas kaip nelygios galimybÄs, suteikiant baseino paslaugas. Tarnyba dÄl vaiko interesų užtikrinimo Sprendime nepasisakÄ, tik nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja nežinojo, kaip elgtis ginÄo situacijoje, todÄl pasiÅ«lÄ pasitikslinti baseino taisykles.
Mano, kad sprendžiant bet kokį ginÄÄ ar klausimÄ , kuriame kyla dviejų interesų konfliktas, vaiko saugumo interesas turÄtų nusverti bet kokius kitus interesus. Akcentuoja Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 4 straipsniu įtvirtintÄ reglamentavimÄ .
Teigia, kad lankytojai pasiÅ«lius gelbÄtojo pagalbÄ jos vaikÄ prižiÅ«rÄti baseino erdvÄje negalÄjo bÅ«ti pažeisti lankytojos, kaip neįgalaus asmens, interesai. Nesutinka su Sprendimu, nes lankytojai, kaip ir visiems kitiems asmenims, buvo sudarytos vienodos sÄ lygos lankytis âGirstuÄioâ baseine, lankytoja susipažino su taisyklÄmis, pasiraÅ¡Ä reikiamus dokumentus, įÄjo į persirengimo kambarius. Lankytojai buvo pasiÅ«lyta gelbÄtojo pagalba prižiÅ«rint jos vaikÄ vandenyje, baseine ir aplink baseinÄ - didelÄs rizikos zonoje, taip užtikrinant vaiko saugumÄ . Å is pasiÅ«lymas ir pagalbos vaikui užtikrinimas negali bÅ«ti laikomas diskriminavimu negalios pagrindu, nevienodų sÄ lygų teikiant paslaugas sudarymu. Mano, kad tokie veiksmai (papildomos pagalbos suteikimas vaikui) negali bÅ«ti pripažinti pažeidžianÄiais lankytojos teises Lygių galimybių įstatymo 8 straipsnio prasme.
AtsakovÄ Tarnyba atsiliepime nurodo su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutinkanti ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atkreipia dÄmesį į Lygių galimybių įstatymo 2 straipsnio 4 dalimi įtvirtintÄ netiesioginÄs diskriminacijos ir minÄto įstatymo 2 straipsnio 7 dalimi įtvirtintÄ tiesioginÄs diskriminacijos apibrÄžimÄ ir pažymi, kad vadovaujantis tiesioginÄs ir netiesioginÄs diskriminacijos apibrÄžtimis, tiriant galimos diskriminacijos fakto buvimÄ ar nebuvimÄ , yra lyginami keli žmonÄs, kurie skiriasi savo tapatybÄs požymiais, kitais požymiais, ir vertinama, ar panaÅ¡iomis aplinkybÄmis jie traktuojami vienodai.
Nurodo, kad 2021 m. gruodžio 16 d. Tarnyboje buvo gautas Ž. P. skundas dÄl galimos diskriminacijos negalios pagrindu teikiant paslaugas âGirstuÄioâ baseine. Ž. P. nurodÄ, kad 2021 m. gruodžio 15 d. kartu su savo vienuolikmete dukra nuvyko į âGirstuÄioâ baseinÄ . âGirstuÄio" baseino darbuotojai pastebÄjÄ, kad Ž. P. yra (duomenys neskelbtini), atsisakÄ jÄ ir jos dukrÄ Ä¯leisti į baseinÄ . Darbuotojai motyvavo tuo, kad Ž. P., turÄdama (duomenys neskelbtini) negaliÄ , negali prižiÅ«rÄti savo vaiko, todÄl negali bÅ«ti įleista į baseinÄ . Galiausiai âGirstuÄioâ baseino darbuotojai rado sprendimÄ - papraÅ¡Ä gelbÄtojo labiau atkreipti dÄmesį į Ž. P. ir jos dukrÄ , jei joms prireiktų pagalbos. Tada Ž. P. ir jos dukra buvo įleistos į baseinÄ , bet jautÄsi įskaudintos, pažemintos ir nesmagiai nusiteikusios, taigi nusprendÄ nepasinaudoti paslaugomis. Atsižvelgiant į Ž. P. skundÄ , tyrimo metu buvo vertinama, ar pareiÅ¡kÄja, teikdama âGirstuÄioâ baseino paslaugas, nepažeidÄ Lygių galimybių įstatymo 8 straipsnio 1 punkto nuostatų. Vertinimui reikÅ¡mÄs taip pat turÄjo Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos (ypatingai 9 straipsnis) nuostatos bei Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių komiteto 2014 m. gegužÄs 22 d. Konvencijos 9 straipsnio âPrieinamumas" Bendroji pastaba Nr. 2.
Atkreipia dÄmesį, kad, nagrinÄjamu atveju, situacija susijusi ne vien su negaliÄ turinÄio asmens naudojimusi baseino paslaugomis, bet kartu ir negaliÄ turinÄio asmens vaiko naudojimosi baseino paslaugomis galimybe, t. y., su jų buvimu baseine vienu metu. Pasak pareiÅ¡kÄjos, jeigu Ž. P. bÅ«tų atvykusi viena, paslaugos jai bÅ«tų suteiktos be kliÅ«Äių, o problema kilo, kai Ž. P. atvyko su savo vienuolikos metų amžiaus vaiku. Pagal pareiÅ¡kÄjÄ - (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintis asmuo dÄl savo negalios negali baseine prižiÅ«rÄti savo dukros. Lygių galimybių kontrolierÄ pažymÄjo, kad iÅ¡ esmÄs Ž. P. dukra dÄl savo sÄ sajos su savo mama, kuri turi (duomenys neskelbtini) negaliÄ , patenka į mažiau palankiÄ padÄtį. Tokiu atveju pasireiÅ¡kia asocijuotos (siejamosios) diskriminacijos požymiai - situacija, kai su asmeniu elgiamasi mažiau palankiai dÄl jo sÄ sajos su asmenų grupe, turinÄia tam tikrÄ tapatybÄs požymį. DÄl Å¡ios priežasties buvo ypatingai svarbu vertinti (duomenys neskelbtini) negaliÄ turinÄio žmogaus ir jo vaiko galimybes lankytis baseine ir gauti paslaugas kartu. Atliktam tyrimui nebuvo taip svarbu įvertinti, ar vienas (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintis asmuo galÄtų gauti reikalingas paslaugas, bet siekiant atlikti iÅ¡samų tyrimÄ Å¡ios aplinkybÄs taip pat buvo vertinamos.
Pažymi, kad pareiÅ¡kÄja teigÄ, kad (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintiems asmenims nÄra kliÅ«Äių naudojantis baseino paslaugomis. Å iame kontekste buvo aktualios uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âSporto infrastruktÅ«raâ direktoriaus 2020 m. sausio 29 d. įsakymu Nr. SP-V2020-05 patvirtintos Baseino vidaus tvarkos taisyklÄs (toliau - TaisyklÄs), bÅ«tent 10 punkto nuostatos. Lygių galimybių kontrolierÄ pažymÄjo, kad Taisyklių 10 punkte numaÄius reikalavimÄ negaliÄ turintiems asmenims turÄti lydintį asmenį, jei âdÄl jų sveikatos bÅ«klÄs yra reikalinga kito asmens priežiÅ«raâ, pareiÅ¡kÄja neturÄtų imtis pati vertinti, kokiais atvejais asmeniui dÄl jo / jos sveikatos bÅ«klÄs yra reikalinga pagalba. Pats negaliÄ turintis asmuo turÄtų įvertinti savo galimybes savarankiÅ¡kai naudotis baseino paslaugomis. DÄl Å¡ių aplinkybių kilo abejonių, ar visais atvejais negaliÄ (nebÅ«tinai (duomenys neskelbtini)) turintys asmenys galÄtų sÄkmingai pasinaudoti baseino paslaugomis ir nekiltų problemų praktinÄse situacijose (pavyzdžiui, baseino darbuotojui klaidingai pritaikius Taisyklių nuostatas teigti, kad kokiÄ nors (nebÅ«tinai (duomenys neskelbtini)) negaliÄ turinÄiam asmeniui dÄl jo sveikatos bÅ«klÄs privaloma kito asmens priežiÅ«ra).
Akcentuoja, kad pagal skundo aplinkybes, Ž. P. ir jos dukra pirmiausia susidÅ«rÄ su atsisakymu suteikti paslaugas, siejant tai iÅ¡imtinai su Ž. P. negalia. Nors 2022 m. balandžio 7 d. skunde teismui pareiÅ¡kÄjas neigÄ, kad iÅ¡vis buvo atsisakyta suteikti paslaugas, svarbu atkreipti dÄmesį į tai, kad tuo paÄiu Ž. P. ir jos dukrai paslaugos nebuvo suteiktos sklandžiai ir iÅ¡ karto, t. y., Ž. P. pirmiausia susidÅ«rÄ su požiÅ«riu, kad ji ir jos dukra negali naudotis baseino paslaugomis, o tik vÄliau buvo sudarytos sÄ lygos (pakviestas gelbÄtojas) gauti paslaugas.
PabrÄžia, kad Ž. P. nurodÄ, kad kartu su dukra patyrÄ papildomus negatyvius iÅ¡gyvenimus, kurie kilo iÅ¡ esmÄs dÄl pareiÅ¡kÄjos darbuotojų veiksmų (pirminio atsisakymo suteikti paslaugas) sužinojus apie Ž. P. regos negaliÄ . Ž. P. susidÅ«rÄ su iÅ¡ankstiniu požiÅ«riu, kad jai ir jos dukrai negali bÅ«ti teikiamos paslaugos, o atsisakymo priežastis buvo susijusi su jos negalia. Nors vÄliau buvo rastas sprendimas ir paslaugas buvo sutikta teikti, tokia situacija suponuoja, kad Ž. P. gavo siÅ«lomas paslaugas ne tokiomis pat sÄ lygomis, kaip negalios neturintys asmenys (žeminant asmenį teikiamos paslaugos negali bÅ«ti laikomos kaip teikiamos lygiavertiÅ¡komis sÄ lygomis).
Pažymi, kad Ž. P. nurodyti negatyvÅ«s iÅ¡gyvenimai primena priekabiavimo (pagal Lygių galimybių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies nuostatas - vienos iÅ¡ diskriminacijos formų) apibrÄžimÄ - nepageidaujamas elgesys, kai lyties, rasÄs, tautybÄs, pilietybÄs, kalbos, kilmÄs, socialinÄs padÄties, tikÄjimo, įsitikinimų ar pažiÅ«rų, amžiaus, lytinÄs orientacijos, negalios, etninÄs priklausomybÄs, religijos pagrindu siekiama įžeisti arba įžeidžiamas asmens orumas ir siekiama sukurti arba sukuriama bauginanti, prieÅ¡iÅ¡ka, žeminanti ar įžeidžianti aplinka (pagal Lygių galimybių įstatymo 2 straipsnio 7 dalies nuostatas). BÅ«tent papildomi negatyvÅ«s iÅ¡gyvenimai, kilÄ dÄl Ž. P. negalios, yra vertinti kaip aplinkybÄ, lÄmusi ne tokį patį asmenų traktavimÄ , t. y., diskriminacijÄ . DÄl Å¡ios priežasties Sprendimu buvo pripažinta diskriminacija negalios pagrindu.
PaaiÅ¡kina, kad pareiÅ¡kÄjos 2022 m. balandžio 7 d. skundas teismui rÄmÄsi klaidinga interpretacija, dÄl kokių priežasÄių lygių galimybių kontrolierÄ nustatÄ diskriminacijos negalios pagrindu faktÄ . PareiÅ¡kÄja teigia, kad lygių galimybių kontrolierÄ pareiÅ¡kÄjos darbuotojų suteiktÄ papildomÄ gelbÄtojo pagalbÄ Ä¯vertino kaip paslaugų teikimÄ ne tokiomis pat sÄ lygomis. Atkreipia dÄmesį, kad, kaip buvo nurodyta ir Å¡iame atsiliepime, tokie pareiÅ¡kÄjos teiginiai neatitinka tikrovÄs - skirtingas asmenų traktavimas (diskriminacija) negalios pagrindu buvo nustatytas dÄl Ž. P. ir jos dukrai sukeltų negatyvių iÅ¡gyvenimų (kilusių dÄl baseino darbuotojų pirminÄs reakcijos į Ž. P. (duomenys neskelbtini) negaliÄ ), dÄl kurių paslaugų teikimas buvo pripažintas kaip nelygiavertiÅ¡kas.
Tarnyba pripažįsta, kad nagrinÄjamu atveju yra aktualu užtikrinti vaiko interesus ir svarbu užtikrinti saugias sÄ lygas naudotis baseinu tiek (duomenys neskelbtini) negaliÄ turinÄiam asmeniui, tiek jos vaikui, tiek joms abejoms kartu vienu metu. PabrÄžia, kad Tarnyba nesiÅ«lÄ tiesiog leisti Ž. P. ir jos dukrai naudotis baseino paslaugomis neprižiÅ«rimoms (sutiktina, kad tokiu atveju galÄtų kilti pavojus tiek žmogaus su negalia, tiek jo vaiko sveikatai ir / ar gyvybei), bet siekÄ, kad joms bÅ«tų sudarytos galimybÄs saugiai ir lygiavertiÅ¡kai naudotis baseino paslaugomis, pavyzdžiui, kaip ir buvo galiausiai pasiÅ«lyta baseino darbuotojų - baseino gelbÄtojui suteikiant pagalbÄ ir papildomai prižiÅ«rint, kad bÅ«tų užtikrinamas saugumas. Atsižvelgiant į tai, kad Ž. P. toks variantas buvo pasiÅ«lytas, akivaizdu, kad PareiÅ¡kÄjas yra tikrai pajÄgus teikti paslaugas tokiu bÅ«du, t. y., užtikrindamas saugumÄ visiems asmenims.
Pastebi, kad pareiÅ¡kÄja savo 2022 m. balandžio 7 d. skunde teismui teigia, kad Ž. P. užtikrino geresnes sÄ lygas, nei bet kuriam kitam asmeniui. AtsakovÄ pažymi, kad, nagrinÄjamu atveju, aktuali yra netiesioginÄs diskriminacijos sÄ voka, įtvirtinta Lygių galimybių įstatymo 2 straipsnio 5 dalyje. Atsižvelgdama į šį teisinį reglamentavimÄ bei Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos nuostatas ir Jungtinių Tautų Neįgaliųjų teisių komiteto pastabas, pabrÄžia, jog negaliÄ turintiems asmenims nÄra pakankama tiesiog leisti naudotis paslaugomis, bet bÅ«tina sudaryti tinkamas sÄ lygas, kad negaliÄ turintis asmuo galÄtų lygiavertiÅ¡kai pasinaudoti paslaugomis, kad nepatirtų netiesioginÄs diskriminacijos dÄl savo negalios, t. y., kad dÄl savo negalios nesusidurtų su kliÅ«timis, su kuriomis sÄ veikaujant patektų į mažiau palankiÄ padÄtį. DÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄjos galiausiai pasiÅ«lytas variantas, kaip teikti paslaugas Ž. P. ir jos dukrai (pasitelkiant gelbÄtojo pagalbÄ ) turÄtų bÅ«ti laikytinas ne geresnÄmis sÄ lygomis nei bet kuriam kitam asmeniui, bet bÅ«tinu paslaugų pritaikymu ir tinkamų sÄ lygų sudarymu (kliÅ«Äių kompensavimu), kad (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintis asmuo ir jos vaikas galÄtų lygiavertiÅ¡kai pasinaudoti baseino paslaugomis.
Primena, kad nagrinÄjamu atveju diskriminacija buvo nustatyta dÄl Ž. P. sukeltų negatyvių iÅ¡gyvenimų, kurie kilo dÄl âGirstuÄio" baseino darbuotojų reakcijos į Ž. P. negaliÄ ir jos siekį kartu su savo vaiku pasinaudoti baseino paslaugomis (pirminio atsisakymo suteikti paslaugas), kÄ galimai sÄ lygojo aiÅ¡kios tvarkos nenustatymas ir darbuotojų nesupažindinimas, kaip turÄtų bÅ«ti pritaikytos paslaugos, teikiama pagalba, kai jas siekia gauti asmenys turintys negaliÄ ir jų vaikai.
Atsižvelgiant į visa tai, Sprendimu PareiÅ¡kÄjui buvo rekomenduota nustatyti aiÅ¡kias procedÅ«ras savo darbuotojams, kaip aptarnauti (duomenys neskelbtini) negaliÄ turinÄius asmenis kartu su vaikais, t. y., kad panaÅ¡iose situacijose teikiant paslaugas nebÅ«tų galimybių klientams sukurti orumÄ Å¾eminanÄių sÄ lygų.
Konstatuoja, kad Sprendimas priimtas laikantis teisÄs aktuose nustatytos tvarkos, dÄl to jo keisti arba kitaip tenkinti pareiÅ¡kÄjos skunde teismui iÅ¡dÄstytų reikalavimų nÄra teisinio pagrindo.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo Ž. P. atsiliepimo į skundÄ nepateikÄ.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
NagrinÄjant bylÄ nustatyta, kad Tarnyboje 2021 m. gruodžio 16 d gautas Ž. P. skundas dÄl galimos diskriminacijos negalios pagrindu, teikiant paslaugas âGirstuÄioâ baseine. Skunde buvo nurodyta, kad Ž. P. 2021 m. gruodžio 15 d. nuvyko į âGirstuÄioâ baseinÄ Kaune kartu su vienuolikmete dukra. âGirstuÄioâ baseino darbuotojai, pastebÄjÄ, kad Ž. P. yra (duomenys neskelbtini), pusÄ valandos atsisakÄ jÄ ir jos dukrÄ Ä¯leisti į baseinÄ , nors Å¡iame baseine, taip pat ir kituose, ji buvo lankiusi jau anksÄiau, kai vaikai dar buvo gerokai mažesni. Darbuotojos motyvavo tuo, kad Ž. P., turÄdama (duomenys neskelbtini) negaliÄ , negali prižiÅ«rÄti savo vaiko, todÄl negali bÅ«ti įleista į baseinÄ . Ž. P. pabrÄžÄ, kad viena augina du vaikus, jokia pagalba vaikų priežiÅ«ros srityje negaliÄ turintiems asmenims nÄra numatyta. Baseino darbuotojos nurodÄ, kad Ž. P. pati negali prižiÅ«rÄti vaikų baseine. Ž. P. ir jos dukra jautÄsi įskaudintos dÄl tokio nepagarbaus ir neetiÅ¡ko elgesio su jomis. Po pusvalandžio âGirstuÄioâ baseino darbuotojos rado tinkamÄ sprendimÄ - papraÅ¡Ä gelbÄtojo labiau atkreipti dÄmesį į Ž. P. ir jos dukrÄ , jei joms iÅ¡ tiesų prireiktų pagalbos. GelbÄtojas maloniai sutiko ir Ž. P. ir jos duktÄ, pagaliau susimokÄjusios, buvo įleistos. TaÄiau po tokio nemalonaus ir varginanÄio sutikimo Ž. P. ir jos dukra jautÄsi įskaudintos, pažemintos ir nesmagiai nusiteikusios, todÄl dukra pasiÅ«lÄ nebesimaudyti, o eiti namo, nes nuotaika buvo sugadinta. DÄl Å¡ios priežasties jos nebepasinaudojo baseino paslaugomis ir tiesiog iÅ¡Äjo namo.
KontrolierÄ, vadovaudamasi Lygių galimybių įstatymo 30 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 2021 m. gruodžio 22 raÅ¡tu Nr. (21)SN-213)S-696 kreipÄsi į pareiÅ¡kÄjÄ ir papraÅ¡Ä motyvuotai paaiÅ¡kinti, ar 2021 m. gruodžio 15 d. Ž. P. buvo atvykusi į âGirstuÄioâ baseinÄ , ar Ž. P. buvo sudarytos galimybÄs pasinaudoti teikiamomis paslaugomis, jei ne â dÄl kokių priežasÄių, ar (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintys asmenys gali pasinaudoti âGirstuÄioâ baseino paslaugomis kartu su savo vaikais, jei ne â buvo papraÅ¡yta pateikti tai pagrindžianÄius įrodymus, kaip âGirstuÄioâ baseinas užtikrina, kad negaliÄ turintys asmenys arba jų prižiÅ«rimi asmenys galÄtų gauti siÅ«lomas baseino paslaugas lygiai su kitais asmenimis, ar baseinas teikia kokiÄ nors informacijÄ apie asmenų su negalia aptarnavimÄ , teikiant paslaugas. Taip pat buvo papraÅ¡yta pateikti kitÄ su atliekamu tyrimu susijusiÄ informacijÄ .
Tarnyboje 2022 m. sausio 3 d. gautas pareiÅ¡kÄjos 2021 m. gruodžio 31 d. raÅ¡tas Nr. S-7 âRaÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai dÄl skunde nurodytų aplinkybiųâ, kuriuo buvo pateikiami atsakymai į Tarnybos pateiktus klausimus.
PareiÅ¡kÄja 2022 m. sausio 24 d. elektroniniu laiÅ¡ku papraÅ¡yta pateikti papildomas aplinkybes ir atsakyti į klausimus, kaip nustatoma, kad negaliÄ turinÄiam asmeniui dÄl jo sveikatos bÅ«klÄs yra reikalinga kito asmens priežiÅ«ra, ar (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintis asmuo, atvykÄs į baseinÄ vienas (be lydinÄio asmens) galÄtų pasinaudoti baseino paslaugomis.
PareiÅ¡kÄja 2022 m. sausio 27 d. elektroniniu laiÅ¡ku pateikÄ Tarnybai praÅ¡omÄ informacijÄ .
Kontrolierius skundžiamu Sprendimu konstatavo, kad Ž. P. ir jos dukrai nebuvo sudarytos vienodos sÄ lygos pasinaudoti bendrovÄs teikiamomis paslaugomis, taigi, bendrovÄ pažeidÄ Lygių galimybių įstatymo 8 straipsnio 1 punkte numatytas pareigas, t. y. padarÄ lygių galimybių pažeidimÄ , bei vadovaudamasis Lygių galimybių įstatymo 16, 17 straipsniais, 29 straipsnio 2 dalies 2 punktu bei 30 straipsnio 3 dalimi nusprendÄ kreiptis į pareiÅ¡kÄjÄ ir siÅ«lyti sudaryti lygias galimybes (duomenys neskelbtini) negaliÄ turintiems asmenims ir jų vaikams lankytis pareiÅ¡kÄjos valdomame âGirstuÄioâ baseine, įpareigoti pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡nagrinÄti šį sprendimÄ ir apie nagrinÄjimo rezultatus bei sprendimo vykdymÄ informuoti lygių galimybių kontrolierių per 30 dienų nuo sprendimo gavimo dienos su sprendimu supažindinti pareiÅ¡kÄjÄ ir Ž. P..
GinÄas kilo dÄl Sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo.
Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos (toliau - Konvencija) 9 straipsnyje âPrieinamumasâ įtvirtinta pareiga valstybÄms, Å¡ios Konvencijos Å¡alims, siekti, kad neįgalieji galÄtų gyventi savarankiÅ¡kai ir visapusiÅ¡kai dalyvauti visose gyvenimo srityse, imtis atitinkamų priemonių, užtikrinant neįgaliesiems lygiai su kitais asmenimis fizinÄs aplinkos, transporto, informacijos ir ryÅ¡ių, įskaitant informacijos ir ryÅ¡ių technologijų bei sistemų, taip pat kitų visuomenei prieinamų objektų ar teikiamų paslaugų prieinamumÄ tiek miesto, tiek kaimo vietovÄse. Å ios priemonÄs, kurios apima prieinamumo kliÅ«Äių ir trukdžių nustatymÄ ir paÅ¡alinimÄ , inter alia taikomos: pastatams, keliams, transporto priemonÄms ir kitokiems vidaus ir lauko objektams, įskaitant mokyklas, bÅ«stÄ , medicinos įstaigas ir darbo vietas; informacijos, ryÅ¡ių ir kitokioms tarnyboms, įskaitant elektronines ir avarines tarnybas. Pagal Å¡io straipsnio 2 dalies nuostatas valstybÄs įpareigojamos imtis atitinkamų priemonių, siekiant rengti ir skleisti visuomenei prieinamų objektų ar jai teikiamų paslaugų prieinamumo bÅ«tiniausius standartus ir gaires bei kontroliuoti, kaip jie įgyvendinami; suteikti galimybÄ pasinaudoti įvairių pagalbininkų ir tarpininkų paslaugomis, įskaitant gidus, skaitovus ir profesionalius gestų kalbos vertÄjus, kad bÅ«tų sudarytos sÄ lygos patekti į pastatus ir kitus visuomenei prieinamus objektus; skatinti kitokias atitinkamas pagalbos ir paramos neįgaliesiems formas, kad jiems bÅ«tų užtikrinta galimybÄ gauti informacijÄ .
Pagal Konvencijos 19 straipsnį âSavarankiÅ¡kas gyvenimas ir integracija į bendruomenÄâ neįgalieji turi teisÄ gyventi bendruomenÄje ir dalyvauti bendruomenÄs veikloje: gali laisvai ir savarankiÅ¡kai pasirinkti, kur jie nori gyventi ir su kuo; jie neprivalo gyventi konkreÄioje gyvenamojoje aplinkoje; turÄtų pasinaudoti įvairia pagalba tam, kad nebÅ«tų atskirti nuo bendruomenÄs ir negyventų uždaro gyvenimo; pagalba gali bÅ«ti įvairi: teikiama kito žmogaus arba specialios paslaugos. Pagal Konvencijos 30 straipsnio âDalyvavimas kultÅ«riniame gyvenime, aktyvus poilsis, laisvalaikis ir sportasâ 5 dalies e punktÄ valstybÄs įpareigojamos užtikrinti, kad neįgalieji turÄtų galimybÄ gauti paslaugas asmenų, organizuojanÄių rekreacinÄ, turizmo, laisvalaikio ir sporto veiklÄ .
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straipsnyje įtvirtinta, kad įstatymui, teismui ir kitoms valstybÄs institucijoms ar pareigÅ«nams visi asmenys yra lygÅ«s, žmogaus teisių negalima varžyti ir teikti jam privilegijų dÄl jo lyties, rasÄs, tautybÄs, kalbos, kilmÄs, socialinÄs padÄties, tikÄjimo, įsitikinimų ar pažiÅ«rų pagrindu.
Pagal Lygių galimybių įstatymo 1 straipsnį Å¡io įstatymo paskirtis - užtikrinti, kad bÅ«tų įgyvendintos Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straipsnio nuostatos, įtvirtinanÄios asmenų lygybÄ ir draudimÄ varžyti žmogaus teises ir teikti jam privilegijas lyties, rasÄs, tautybÄs, kalbos, kilmÄs, socialinÄs padÄties, tikÄjimo, įsitikinimų ar pažiÅ«rų pagrindu.
Pagal Lygių galimybių įstatymo 2 straipsnio 1 dalį diskriminacija - tiesioginÄ ar netiesioginÄ diskriminacija, priekabiavimas, nurodymas diskriminuoti dÄl lyties, rasÄs, tautybÄs, pilietybÄs, kalbos, kilmÄs, socialinÄs padÄties, tikÄjimo, įsitikinimų ar pažiÅ«rų, amžiaus, lytinÄs orientacijos, negalios, etninÄs priklausomybÄs, religijos. Pagal Å¡io įstatymo 2 straipsnio 9 dalį tiesiogine diskriminacija laikomas elgesys su asmeniu, kai dÄl pirmiau iÅ¡vardintų pagrindų asmeniui taikomos mažiau palankios sÄ lygos, negu panaÅ¡iomis aplinkybÄmis yra, buvo ar bÅ«tų taikomos kitam asmeniui.
NagrinÄjamuoju atveju treÄiasis suinteresuotas asmuo Ž. P., turtinti (duomenys neskelbtini) negaliÄ , norÄjo, kad jos vienuolikos metų dukra pasinaudotų âGirstuÄioâ baseino paslaugomis. IÅ¡ pradžių pareiÅ¡kÄja atsisakÄ suteikti paslaugas Ž. P., kadangi ji, bÅ«dama (duomenys neskelbtini), negalÄs prižiÅ«rÄti baseine savo mažametÄs dukters. TaÄiau vÄliau pareiÅ¡kÄja vis tik nusprendÄ suteikti Ž. P. paslaugas baseine, jos dukrai padedant gelbÄtojui, taÄiau dÄl nemalonios situacijos Ž. P. ir jos dukra baseino paslaugomis nusprendÄ nepasinaudoti.
Pagal byloje esanÄių pareiÅ¡kÄjos direktoriaus 2020 m. sausio 29 d. įsakymu Nr. SP-V2020-05 patvirtintų Baseino vidaus tvarkos taisyklių (toliau - TaisyklÄs), kuriomis vadovavosi baseino darbuotojai, 9 punktÄ âvaikai iki 16 metų gali lankytis Baseine tik lydimi juos prižiÅ«rinÄių suaugusiųjų asmenų, kurie atsako už jų saugumÄ . SuaugÄs asmuo turi bÅ«ti vyresnis nei 18 metų ir prisiimti visiÅ¡kÄ atsakomybÄ už prižiÅ«rimų vaikų saugumÄ , sveikatos bÅ«klÄ, elgesį, Å¡ių Taisyklių laikymÄ si, už vaikų daiktų saugojimÄ , spintelių saugų užrakinimÄ . Vienas suaugÄs asmuo gali lydÄti ne daugiau nei 4 vaikus.â Pagal Taisyklių 10 punktÄ âNegaliÄ turintys asmenys, kuriems dÄl jų sveikatos bÅ«klÄs yra reikalinga kito asmens priežiÅ«ra, Baseine gali lankytis tik lydimi jį prižiÅ«rinÄio pilnameÄio asmens.â
âGirstuÄioâ baseino darbuotojams kilo abejonių, kas bus atsakingas už vaiko saugumÄ ir ar Ž. P. galÄs pasirÅ«pinti savimi.
Pagal Lygių galimybių įstatymo 8 straipsnio 1 punkto nuostatas nepakanka negaliÄ turintiems asmenims tiesiog deklaratyviai leisti naudotis paslaugomis â turi bÅ«ti sudarytos tokios sÄ lygos dÄl kurių toks asmuo galÄtų jausti lygiaverÄiu su kitais besinaudojanÄiais paslaugomis asmenimis ir nepajustų jokių nepatogumų, neigiamų emocijų ar atsidurtų mažiau palankioje padÄtyje vien dÄl savo negalios.
NagrinÄjamuoju atveju situacija, kai Ž. P. dukrai iÅ¡ pradžių nebuvo leidžiama naudotis paslaugomis vien dÄl to, kad jÄ lydÄjusi (duomenys neskelbtini) negaliÄ turinti Ž. P. negalÄtų dÄl negalios užtikrinti vaiko saugumo baseine, akivaizdžiai buvo pažeistas Lygių galimybių įstatymo 8 straipsnio 1 dalies nuostatos, kadangi jos dukrai vien dÄl motinos negalios buvo apribotos galimybÄs naudotis baseinu. PareiÅ¡kÄjos dukra dÄl savo sÄ sajos su (duomenys neskelbtini) negaliÄ turinÄiÄ motina pateko į mažiau palankiÄ padÄtį. TodÄl pripažintina pagrįsta Sprendime atsakovÄs padaryta iÅ¡vada, kad tokiu atveju pasireiÅ¡kia asocijuota (siejamoji) diskriminacija - situacija, kai su asmeniu elgiamasi mažiau palankiai dÄl jo sÄ sajos su asmenų grupe, turinÄia tam tikrÄ tapatybÄs požymį.
Nors nagrinÄjamuoju atveju vÄliau Ž. P. ir jos dukrai buvo leista gauti paslaugas pasitelkus į pagalbÄ vienÄ iÅ¡ gelbÄtojų, taÄiau faktas, kad pastarosioms iÅ¡ pradžių buvo atsisakyta paslaugas suteikti akivaizdžiai yra susijÄs su jų patirtais negatyviais iÅ¡gyvenimais dÄl pareiÅ¡kÄjos darbuotojų veiksmų sužinojus apie Ž. P. negaliÄ ir jų iÅ¡ankstiniu požiÅ«riu, kad paslaugos Å¡iuo atveju negali bÅ«ti teikiamos dÄl Ž. P. negalios.
Nors TaisyklÄse nenumatytos kliÅ«tys negaliÄ turintiems pilnameÄiams asmenims prižiÅ«rÄti nepilnameÄius asmenis baseine, iÅ¡ aptartos situacijos matyti, kad nÄra numatytos procedÅ«ros, kaip pareiÅ¡kÄjos darbuotojai turÄtų elgtis apraÅ¡ytuoju atveju, todÄl pagrįstai Sprendimu atsakovÄ rekomendavo pareiÅ¡kÄjai nustatyti aiÅ¡kiais procedÅ«ras savo darbuotojams, kaip aptarnauti (duomenys neskelbtini) negaliÄ turinÄius asmenis su vaikais.
Skundžiamas sprendimas priimtas tinkamai įvertinus faktines aplinkybes, yra pagrįstas teisÄs normomis, todÄl nÄra pagrindų jo naikinti nei pareiÅ¡kÄjos nurodytais, nei kitais argumentais, todÄl pareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, teismas
n u s p r e n d ž i a :
PareiÅ¡kÄjos UAB âSporto infrastruktÅ«raâ skundÄ atmesti.
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjos Violeta PetkeviÄienÄ
Egidija PuzinskaitÄ
EglÄ Å½ulytÄ-JanulionienÄ