d59d2e83-8ea4-4e23-8747-4520569e5c5d · Ignalinos rajono apylinkės teismas

Byla NrByla Nr. E1-33-242/2013Teisminio proceso Nr. 1-16-3-00001-2013-8Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.10.1; 2.5.22; 2.5.23. IGNALINOS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. kovo 19 d. Ignalina Ignalinos rajono apylinkės teismo teisėjas Aleksandras Jakubovskis, sekretoriaujant Jolantai Zabolevičienei, dalyvaujant prokurorui Alfredui Baciui, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija D. J., teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs Å vedijos Karalystės kompetentingos institucijos (Kronofogdemyndigheten) paskirtos piniginės sankcijos (baudos) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimÄ , nustatė:

Ignalinos rajono apylinkės teisme gautas Å vedijos Karalystės vykdomosios institucijos (Kronofogden) praÅ¡ymas Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Å vedijos Karalystės kompetentingos institucijos 2012 m. rugpjūčio 24 d. sprendimÄ (baudžiamÄ jį įsakymÄ ) Nr. AM-132471-12, kuriuo D. J., gimusiam (duomenys neskelbtini)., paskirta 6500 SEK (Å vedijos kronų) piniginė sankcija už tai, kad jis 2012 m. rugpjūčio 21 d.

Stokholme, Frihamnen vietovėje vairavo automobilį bÅ«damas neblaivus. Atsakomybė už šį pažeidimÄ numatyta Kelių eismo pažeidimų akto (1951:649) 4 paragrafo 1 straipsnyje (trafikbrottslagen).Prokuroras siÅ«lė paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažinti. D. J. sutinka, kad bÅ«tų pripažinta piniginė sankcija, paskirta Å vedijos Karalystės teisėsaugos institucijos, ir pareiÅ¡kė, kad Å¡iÄ baudÄ artimiausiu metu sumokės.Piniginė sankcija pripažintina. Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 3651 straipsnio 1 dalis).

D. J. deklaruota gyvenamoji vieta yra Ignalinoje, Budrių g. 18, todėl prašymas teismingas Ignalinos rajono apylinkės teismui.Byloje pateikti Švedijos Karalystės vykdomosios institucijos (Kronofogden) dokumentai – 2013 m. vasario 18 d. liudijimas, išduotas Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, bei Švedijos Karalystės baudžiamojo persekiojimo institucijos (prokuratūros) 2012 m. rugpjūčio 24 d. sprendimas (baudžiamasis įsakymas) (švedų kalba – strafforelaggande) Nr. AM-132471-12 – patvirtina, kad Švedijos Karalystės teisėsaugos institucijos (prokuratūros) prokuroro Thomo Lonnelid 2012 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu (baudžiamuoju įsakymu), kuris įsigaliojo 2012 m. rugsėjo 4 d., D.

J., gimęs 1975 m. spalio 5 d., gyvenantis Ignalinoje, Budrių g. 18, nubaustas 6000 SEK (Å vedijos kronų) pinigine bauda ir 500 SEK kronų rinkliava į visuomeninį ar nusikaltimo aukų paramos organizacijos fondÄ už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , numatytÄ Kelių eismo pažeidimų akto (1951:649) 4 paragrafo 1 straipsnyje (trafikbrottslagen), t. y. už tai, kad 2012 m. rugpjūčio 21 d. Stokholme, Frihamnen vietovėje vairavo automobilį bÅ«damas nebaivus – alkoholio koncentracija jo iÅ¡kvėptame ore sudarė 0,45 miligramus litre.

Liudijime nurodyta, kad D. J. byla buvo iÅ¡nagrinėta pagal raÅ¡ytinę procedÅ«rÄ . Byloje nėra duomenų, kad D. J. jam paskirtÄ baudÄ bÅ«tų sumokėjęs.Lietuvos Respublikos pilietis D. J. nubaustas pinigine bauda už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytÄ nusikalstamÄ elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės. Ä®vertinus bylos medžiagÄ , nustatyta, kad pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ , nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje, nėra, todėl Å vedijos Karalystės teisėsaugos institucijos (prokuratÅ«ros) 2012 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu (baudžiamuoju įsakymu) Nr. AM-132471-12 D.

J. paskirta 6500 SEK (Å vedijos kronų) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Vadovaujantis Baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 5 dalimi, D. J. paskirtos baudos konvertuojamos pagal Lietuvos banko nustatytÄ konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo dienÄ , t.y. 2012 m. rugpjūčio 24 d. paskirta 6000 kronų bauda atitiko 2487,30 Lt (oficialus Lietuvos banko kursas 2012 m. rugpjūčio 24 d.

– 10 Å vedijos kronų = 4,1455 Lt; 6000 kronų x 0,41455 =2487,30 Lt), o 500 kronų atitiko 207,27 Lt (500 kronų x 0,41455 =207,27 Lt), todėl laikytina, kad D. J. paskirta 2694,57 Lt dydžio piniginė sankcija.Remdamasis tuo kas iÅ¡dėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651 ir 3652 straipsniais, teismas nutaria: Pripažinti Å vedijos Karalystės teisėsaugos institucijos 2012 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu (baudžiamuoju įsakymu) Nr. AM-132471-12 D. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam Ignalinoje, (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 6000 SEK (Å vedijos kronų) (2487,30 Lt) baudÄ ir 500 SEK (Å vedijos kronų) (207,27 Lt) dydžio rinkliavÄ Ä¯ visuomeninį ar nusikaltimo aukų paramos organizacijos fondÄ , iÅ¡ viso 6500 SEK (Å vedijos kronų) (2694,57 Lt) piniginę sankcijÄ , kuri turi bÅ«ti vykdoma pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su Baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnyje numatytais ypatumais.Nustatyti, kad D.

J. privalo per du mėnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos:1. Sumokėti baudÄ (2487,30 Lt) į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ banke „Swedbank” AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.2. Sumokėti rinkliavÄ (207,27 Lt) į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ prie Teisingumo ministerijos sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ banke „Swedbank“ AB, nurodant vardÄ , pavardę ir asmens kodÄ .3.

Baudos ir įmokos sumokėjimÄ patvirtinančius dokumentus pristatyti į Ignalinos rajono apylinkės teismÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti D. J., kad savanoriÅ¡kai nesumokėjus baudos ir rinkliavos, piniginė sankcija bus vykdoma priverstinai.Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ (Kronofogden).Nutartis per penkias dienas nuo nutarties priėmimo gali bÅ«ti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundÄ per Ignalinos rajono apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                          Aleksandras Jakubovskis