Legislator Case Law & Legislation
d59c5e99-7fb7-4abd-ac09-b7989f9fcf6f AI generated

Court dismisses request to split offenses and imposes single merged fine for two traffic violations. Defendant pleaded guilty; vehicle owner waived claims. Court applied merger rule and mid-range penalty without confiscation.

Case Number d59c5e99-7fb7-4abd-ac09-b7989f9fcf6f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's request to have the two traffic violations tried separately and instead merged them into a single proceeding. The defendant admitted guilt and requested no vehicle confiscation, while the vehicle owner stated they had no claims and asked for a lighter penalty. The court ruled that the merger principle applies to all offenses in one protocol and imposed a single fine based on the average of the statutory penalties without confiscation.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalis; 130 straipsnio 1 dalis; 33 straipsnis: When multiple offenses are recorded in a single protocol, the court shall examine all offenses together and impose a single merged penalty rather than separate proceedings.

Keywords

AI generated
administrative offense protocol merger of offenses traffic violation penalty vehicle confiscation waiver procedural economy principle

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 130 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 33 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 224 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 287 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 9 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 301 straipsnis

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008-05-19 nutartis Nr. N575-2303-08

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

NutarimasAdministracinė byla Nr. A2.6.-526-853/2015Teisminio proceso Nr. 4-29-3-00427-2015-9Procesinio sprendimo kategorijos39.2; 45.4.4; 45.4.5.; 52.3. (S)               MAŽEIKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS NUTARIMAS 2015 m. gegužės 11 d.Mažeikiai Mažeikių rajono apylinkės teismo teisėja Andželika Butkuvienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Svetlanai Činčiukienei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui – P. Ž., kuriam išaiškintos teisės numatytos Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 272 straipsnyje, transporto priemonės savininkui R.

Ž., a. k. (duomenys neskelbtini)vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjoP. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečio, lietuvio, nevedusio, gyv. (duomenys neskelbtini), bedarbio, registruoto darbo biržoje, administracine tvarka bausto, teisto, administracinio teisės pažeidimo bylÄ ir n u s t a t ė: P. Ž. 2015 m. balandžio 24 d. 7.05 val., Mažeikių r. sav., Kurmaičių k., Mažeikių – VyÅ¡nių gatvių sankryžoje, vairuodamas transporto priemonę „(duomenys neskelbtini)“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones (kai teisė vairuoti transporto priemones yra atimta), nepasirinko saugaus greičio, nuvažiavo nuo kelio į dešinę pusę ir atsitrenkė į medį. Eismo įvykio metu apgadintas automobilis ir kelio šlaitas. Vairuotojas iš eismo įvykio vietos pasišalino, palikęs automobilį. Tokiais savo veiksmais P. Ž. pažeidė Kelių eismo taisyklių 9, 14, 219.1, 220 punktų reikalavimus. Už tokius administracinius teisės pažeidimus atsakomybė yra numatyta ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje.

Nagrinėjamu atveju surašytas vienas administracinio teisės pažeidimo protokolas už du P. Ž. administracinius teisės pažeidimus. Iš padarytų administracinių teisės pažeidimų vienas pažeidimas (ATPK 130 straipsnio 1 dalis) yra priskiriamas apylinkių teismų kompetencijai, todėl vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota teismų praktika, teismas tuo pačiu nagrinėja visus pažeidimus dėl kurių surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008-05-19 nutartis Nr. N575-2303-08).

Teismo posėdžio metu P. Ž. pripažino padaręs pažeidimus ir nuoÅ¡irdžiai gailėjosi. Prašė teismo nekonfiskuoti transporto priemonės.Teismo posėdžio metu transporto priemonės savininkas R. Ž. pareiÅ¡kė, jog pretenzijų sÅ«nui dėl transporto priemonės sugadinimo neturi. Prašė teismo skirti kuo Å¡velnesnę nuobaudÄ . Pagal ATPK 9 straipsnį administraciniu teisės pažeidimu (nusižengimu) laikomas prieÅ¡ingas teisei, kaltas (tyčinis arba neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytÄ valdymo tvarkÄ , už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę.

Nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylÄ tarp kitų reikÅ¡mingų bylai aplinkybių turi bÅ«ti nustatyta asmens kaltė nusižengimo padarymu (ATPK 284 straipsnio 1 dalis). Administracinę atsakomybę pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį užtraukia vairuotojo pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo jis yra susijęs, vietos, pažeidžiant Kelių eismo taisykles. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo esmę, kaltė dėl jo padarymo gali pasireikÅ¡ti tik sÄ moningu veiksmu – tyčia.

Baudžiant asmenį pagal Å¡iÄ normÄ bÅ«tina nustatyti, kad iÅ¡ eismo įvykio vietos pasitraukta tyčia, t. y. asmuo, sukėlęs autoįvykį, tai suprato ir tikslingai, siekdamas už savo veiksmus iÅ¡vengti atsakomybės, pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N63?983/2010, Nr. N16-2330/2007, Nr. N1-1715/2007). ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu.

IÅ¡ esmės analogiÅ¡kos nuostatos įtvirtintos ir ABTÄ® 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. IÅ¡ paminėtų teisės normų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais.

Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinėjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.Vertinant įrodymų visumÄ dėl teisės pažeidimo, kvalifikuoto pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį, sudėties buvimo, o bÅ«tent dėl pasiÅ¡alinimo iÅ¡ įvykio vietos pažymėtina, kad Å¡ios veikos objektyvieji požymiai yra nustatyti, jog P. Ž. 2015 m. balandžio 24 d. 7.05 val., Mažeikių r. sav., Kurmaičių k., Mažeikių – VyÅ¡nių gatvių sankryžoje, vairuodamas transporto priemonę „(duomenys neskelbtini)“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones (kai teisė vairuoti transporto priemones yra atimta), nepasirinko saugaus greičio, nuvažiavo nuo kelio į deÅ¡inę pusę, atsitrenkė į medį. IÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino palikęs automobilį. Eismo įvykio metu apgadintas kelio Å¡laitas ir automobilis. Tai byloje patvirtino pats P. Ž.. P. Ž. buvo nepakankamai atidus ir nesilaikė kelių eismo taisyklių 219.1 punkto reikalavimų, o bÅ«tent įvykus eismo įvykiui, kiekvienas su juo susijęs vairuotojas ar kitas eismo dalyvis privalo nedelsdamas sustoti, nesukeldamas papildomo pavojaus eismui, ir pažymėti eismo įvykio vietÄ KET 91.2 papunktyje ir 92 punkte nustatyta tvarka.

Dėl P. Ž. kaltės padarius pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, teismui nekyla abejonių. Teismo posėdžio metu P. Ž. visiÅ¡kai pripažino padaręs pažeidimÄ , todėl jis baustinas už veikas padarytas pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį.Kad P. Ž. padarė minėtus pažeidimus be teismo posėdžio metu apklausto P. Ž. yra įrodyta ir kita byloje esančia medžiaga, o bÅ«tent: 2015-05-04 administracinio teisės pažeidimo protokolu Nr. 73P-30065030-15, TelÅ¡ių apskrities VPK Mažeikių rajono PK policijos pareigÅ«nų J.

P., N. G. ir D. V. tarnybiniais praneÅ¡imais, eismo įvykio vietos schema, VÄ® „Regitra“ duomenų bazės informacija, transporto priemonės priverstinio nuvežimo aktu, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, pažyma apie asmens baustumÄ ir teistumÄ bei administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiÅ¡kinimu, todėl jam skirtinos administracinės nuobaudos. Administracinių nuobaudų tikslai yra ne tik nubausti pažeidimÄ padariusį asmenį, bet ir užkirsti keliÄ pažeidimams, auklėti piliečius (ATPK 1, 20 straipsniai).

ATPK 7 straipsnis nustato, kad niekam negali bÅ«ti taikoma poveikio priemonė už administracinius teisės pažeidimus kitaip, kaip įstatymų nustatytais pagrindais ir tvarka. Administracinių teisės pažeidimų bylų teisena vykdoma griežtai laikantis teisėtumo. Tam įgalioti organai ir pareigÅ«nai taiko administracinio poveikio priemones jų kompetencijos ribose, tiksliai pagal įstatymus. ATPK 30 straipsnis nustato, kad nuobaudos už administracinius teisės pažeidimus skiriamos norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytÄ teisės pažeidimÄ , nustatytose ribose, tiksliai laikantis Å¡io Kodekso ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų.

Skiriant administracines nuobaudas, atsižvelgtina į aplinkybes, nurodytas ATPK 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 ir 32 straipsniuose nustatytas atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes.P. Ž. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, jog pripažįsta padaręs pažeidimus ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kad pakartotinai per metus padarė tos pačios rūšies teisės pažeidimÄ , už kurį jam jau buvo paskirta administracinė nuobauda (ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktas).ATPK 33 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jeigu asmuo padarė kelis administracinius teisės pažeidimus, kurių bylas kartu nagrinėja tas pats organas, galutinai Å¡iam asmeniui skiriama nuobauda parenkama sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iÅ¡ padarytųjų administracinių teisės pažeidimų, ribose.ATPK 130 straipsnio 1 dalies sankcija numato dvi alternatyvias administracines nuobaudas: baudÄ ir administracinį areÅ¡tÄ su transporto priemonės konfiskavimu arba be konfiskavimo.

Parenkant administracinės nuobaudos rūšį, vadovaujamasi ATPK 29 straipsniu, kuris nustato, kad administracinis areÅ¡tas nustatomas ir skiriamas tik iÅ¡imtiniais atvejais už atskirų rūšių administracinius teisės pažeidimus. Teismas, įvertinęs visas bylos aplinkybes bei raÅ¡ytinius įrodymus, atsižvelgęs į pažeidimų pobÅ«dį, pažeidėjo asmenybę (anksčiau administracine tvarka baustas, turintis galiojančias nuobaudas, teistas), į atsakomybę lengvinančiÄ bei sunkinančiÄ aplinkybes, nuobaudos vykdymas turėtų užtikrinti, kad pažeidėjas ateityje laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir nepadarytų naujų teisės pažeidimų, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, konstatuoja, kad P. Ž. kaltė dėl padarytų administracinių teisės pažeidimų yra visiÅ¡kai įrodyta.

Skirdamas administracinę nuobaudÄ bei vertindamas ATPK 301 straipsnio nuostatų taikymo galimybę teismas atsižvelgia į teismo nustatytas aplinkybes ir konstatuoja, kad Å¡ios nustatytos faktinės aplinkybės leidžia spręsti, kad pagrindo taikyti ATPK 301 straipsnį nėra, o už administracinius teisės pažeidimus skirtinos nuobaudos, kurių dydis nustatytinas straipsnių sankcijoje numatytos baudos vidurkiui be transporto priemonės konfiskavimo, kurios subendrintinos (ATPK 33 straipsnis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 224 ir 287 straipsniais, teismas n u t a r i a:

P. Ž. pripažinti padarius administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje. P. Ž. paskirti:pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį administracinę nuobaudÄ â€“ 434,00 € (keturių Å¡imtų trisdeÅ¡imt keturių eurų) dydžio baudÄ ;pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį administracinę nuobaudÄ â€“ 1303,00 € (vieno tÅ«kstančio trijų Å¡imtų trijų eurų) dydžio baudÄ be transporto priemonės konfiskavimo.Pritaikius ATPK 33 straipsnį, P. Ž. paskirti galutinę subendrintÄ nuobaudÄ â€“Â 1303,00 € (vieno tÅ«kstančio trijų Å¡imtų trijų eurų) dydžio baudÄ be transporto priemonės konfiskavimo.Bauda turi bÅ«ti sumokėta per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos.

Jeigu baudos asmuo negali sumokėti, per 40 dienų nuo nutarimo priėmimo jis turi teisę kreiptis į baudÄ paskyrusiÄ institucijÄ ar pareigÅ«nÄ dėl paskirtos baudos mokėjimo iÅ¡dėstymo. Asmuo, kuriam paskirtos baudos mokėjimas iÅ¡dėstytas per tam tikrÄ laikotarpį, nustatyta tvarka, jeigu pasunkėja jo materialinė padėtis ar yra kitų reikÅ¡mingų aplinkybių, gali kreiptis į nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje priėmusį organÄ (pareigÅ«nÄ ) dėl nesumokėtos baudos dalies, ne mažesnės 231,00 €, pakeitimo nemokamais vieÅ¡aisiais darbais.Bauda turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM surenkamÄ sias sÄ skaitas:

Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, „Swedbank“, AB; Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, Akcinė bendrovė Å iaulių bankas; Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000, Danske Bank A/S Lietuvos filialas; Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, nurodant mokėjimo paskirties kodÄ 6030. Ä®mokos mokėjimo kvitas pateikiamas TelÅ¡ių apskrities VPK Mažeikių rajono Policijos komisariatui. Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priėmimo gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui, skundÄ paduodant per nutarimÄ priėmusį apylinkės teismÄ arba tiesiogiai apygardos teismui.

Teisėja                                                                                                           Andželika Butkuvienė