d55dc660-95f7-4eda-a6f6-4f91bdab52de · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-91-92/2013Teisminio proceso Nr. 1-38-1-00011-2011-9Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.1.5.1.; 1.1.8.1.1.; 1.2.17.1.; 1.2.23.1.; 1.2.23.3.; 2.1.7.4.; 2.3.6.4.4.; 2.3.6.4.5.VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. lapkriÄio 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja JÅ«ratÄ DamanskienÄ,sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei, Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorams Aidai Japertienei, Tomui MeÅ¡kauskui,gynÄjams advokatams Algaudai Å imkÅ«nienei, Egidijui BiÄkauskui, Vytautui Sviderskiui,teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeT.
Legislator headnote
AI generatedd55dc660-95f7-4eda-a6f6-4f91bdab52de · Vilniaus apygardos teismas: Jis pats turÄjo 90 proc. Å¡ios įmonÄs akcijų, o R. E. buvo direktorius. Su R. E. bendraudavo telefonu, 2009 m. gegužÄs mÄnesį visa jo veikla buvo uždaryta, iÅ¡ R. E. prekes galÄjo užsakyti tik 2009 m. pradžioje. R. E. jam praneÅ¡davo, kai iÅ¡siųsdavo prekes, 2009 m. gruodžio mÄnesį jie ryÅ¡io nepalaikÄ, R. E. apie siuntÄ nepraneÅ¡Ä. Kai kilo problemos su policijos pareigÅ«nais dÄl parduotuvių âAâ (duomenys pakeisti), jis pradÄjo vengti nežinomų siuntÄjų, per mÄnesį atsisakydavo bent vienos siuntos.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-91-92/2013Teisminio proceso Nr. 1-38-1-00011-2011-9Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.1.5.1.; 1.1.8.1.1.; 1.2.17.1.; 1.2.23.1.; 1.2.23.3.; 2.1.7.4.; 2.3.6.4.4.; 2.3.6.4.5.VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. lapkriÄio 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja JÅ«ratÄ DamanskienÄ,sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei, Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorams Aidai Japertienei, Tomui MeÅ¡kauskui,gynÄjams advokatams Algaudai Å imkÅ«nienei, Egidijui BiÄkauskui, Vytautui Sviderskiui,teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeT.
A., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, nevedÄs, dirbantis (duomenys neskelbtini), neteistas,kaltinamas pagal BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d. (2 epizodai), 260 str. 1 d.,R. E., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, vedÄs, dirbantis (duomenys neskelbtini), neteistas,kaltinamas pagal BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d.,n u s t a t Ä :T.
A. ir R. E., veikdami bendrininkų grupÄje, neteisÄtai disponavo labai dideliu psichotropinių medžiagų JWH-018 ir JWH-073 kiekiu, kontrabandos bÅ«du Å¡ias medžiagas atgabenant iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs į Lietuvos RespublikÄ , o bÅ«tent:R. E. 2009 m. gruodžio 15 d. JungtinÄje KaralystÄje, Londone, pasinaudodamas siuntų bendrovÄs âDHLâ paslaugomis, neturÄdamas leidimo, iÅ¡siuntÄ T. A. į Lietuvos RespublikÄ , adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, labai didelį kiekį psichotropinių medžiagų â 0,284 g psichotropinÄs medžiagos JWH-018 ir 637,56 g psichotropinÄs medžiagos JWH-073, kuriÄ bendrovÄ âDHLâ 2009 m. gruodžio 16 d. atgabeno į siuntų terminalÄ , esantį Vilniuje, Dariaus ir GirÄno g. 81.Å iais veiksmais T.
A. ir R. E. padarÄ nusikaltimus, numatytus BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d.Be to, T. A., neturÄdamas tikslo platinti, laikÄ psichotropinÄ medžiagÄ â mefedronÄ , supiltÄ Ä¯ du maiÅ¡elius, atitinkamai 1,168 g ir 0,312 g, kol 2010 m. rugsÄjo 3 d., apie 00.30 val., Vilniuje, Ateities g. 91, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje prie parduotuvÄs âMandarinasâ buvo sulaikytas policijos pareigÅ«nų.Å iais veiksmais T. A. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 259 str. 1 d. DÄl disponavimo labai dideliu psichotropinių medžiagų kiekiu kontrabandos bÅ«duR.
E. savo kaltÄs nepripažino, teismui pateikÄ raÅ¡tu iÅ¡dÄstytus parodymus, jog gyvendamas Londone 2009 metais įkÅ«rÄ Ä¯monÄ âLâ (duomenys pakeisti), kuri užsiÄmÄ legalia, teisÄta veikla â smilkalų prekyba. Nefasuotus smilkalus jis pirkdavo internetu, pakuodavo į pakuotes su įmonÄs ir smilkalų pavadinimu bei paÅ¡tu ar greitaisiais kurjeriais siųsdavo į įvairias Å¡alis. 2009 m. gruodžio 15 d. paruoÅ¡Ä keletÄ siuntų, taip pat dovanÄlių KalÄdų proga, Å¡ias siuntas iÅ¡ jo įmonÄs paÄmÄ greitųjų siuntų įmonÄs âDHLâ darbuotojai.
Netrukus jie grįžo ir pasakÄ, kad ant važtaraÅ¡Äių neužraÅ¡ytas siuntų turinys. Tada jis skubiai užraÅ¡Ä reikalingus duomenis ir grÄ Å¾ino siuntas âDHLâ darbuotojams. ŽmonÄms, pasiraÅ¡iusiems sutartis su kompanija âDHLâ, yra suteikiama galimybÄ internetu stebÄti kaip keliauja siuntiniai. KitÄ dienÄ internete jis pamatÄ, kad siuntiniai pasiekÄ klaidingus adresatus ir suprato, jog užpildyti važtaraÅ¡Äiai pateko ant skirtingų dÄžių, t.y. siunta skirta D.
į RusijÄ per klaidÄ pateko į Vilnių T. A.. Jis iÅ¡ karto susisiekÄ su kompanija âDHLâ ir papraÅ¡Ä grÄ Å¾inti siuntas arba pristatyti teisingiems adresatams, bet jam buvo paaiÅ¡kinta, kad siuntinys, skirtas D. sulaikytas Lietuvos muitinÄje. Jo paruoÅ¡toje siuntoje T. A. nebuvo nieko, kas sukeltÄ muitininkų susidomÄjimÄ â apie 10 marÅ¡kinÄlių, vandens pypkÄs ir kitos įvairios smulkmenos. Jis žinojo, kad T. A. prekiauja panaÅ¡iais daiktais, todÄl siuntÄ Å¡iuos daiktus kaip pavyzdžius pardavimui.
Jis tikÄjosi atgauti siuntÄ ir persiųsti D., taÄiau laikui bÄgant siuntos neatgavo ir ryÅ¡iai su D. nutrÅ«ko, nes pastarasis pasijuto apgautas. T. A. apie siuntinį pasakÄ tik galutinai supratÄs, kad jo neatgaus. Jis neturÄjo tikslo siųsti į LietuvÄ smilkalus âAfgan Insenceâ, prieÅ¡ingai â stengÄsi nepažeidinÄti įstatymų, jokių draudžiamų medžiagų nesiųsdavo. JungtinÄje KaralystÄje dÄl psichotropinių medžiagų platinimo nebuvo nei sulaikytas, nei baudžiamas.
SužinojÄs apie jam reiÅ¡kiamus kaltinimus Å¡ioje byloje jis sustabdÄ Ä¯monÄs âLâ (duomenys pakeisti) veiklÄ , vÄliau jÄ visiÅ¡kai uždarÄ.Teismo posÄdžio metu buvo pagarsinti R. E. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai. Pateikus įtarimÄ 2010-09-17 apklausoje R. E. parodymus duoti atsisakÄ (t. 2 b.l. 54). VÄliau jis parodÄ, kad Turkijoje susipažino su Rusijos pilieÄiu D., bendravo su juo per âSkypeâ. 2009 m. pastarasis papraÅ¡Ä nupirkti smilkalų âAfgan Insenceâ.
BÅ«damas Didžiojoje Britanijoje, parduotuvÄje surado smilkalus nurodytu pavadinimu, juos nupirko ir per âDHLâ kurjerį pasiuntÄ D., kuris iÅ¡ anksto pervedÄ pinigus. ParduotuvÄje jam taip pat davÄ augalinių medžiagų âKomaâ, âTeodorâ ir âJash Rughâ pavyzdžius. Apie minÄtų medžiagų sudÄtį ir kad į jas įeina medžiagos JWH-018 ir JWH-073, nežinojo (t. 2 b.l. 55). Kitos apklausos metu R. E. parodÄ, kad gyvendamas Londone užsiÄmÄ smulkiu verslu, taip pat ir smilkalų perpardavimu, kuriuos pirkdavo internetu.
Bendraujant per âSkypeâ pasiÅ«lÄ D. nusipirkti smilkalų âAfganâ, kurių turÄjo įsigijÄs daug ir pigiai Londono turguje. Už smilkalus D. turÄjo jam persiųsti 3000 Anglijos svarų, pastarasis taip pat patikino, kad smilkalai âAfganâ Rusijoje kol kas nedraudžiami. Be to, buvo sutarta, kad D. jis iÅ¡siųs ir vonios druskų (t. 2 b.l. 60-62). VÄliau R. E. parodÄ, kad smilkalų âAfgan Incenseâ buvo pirkÄs ir anksÄiau, pakuoÄių užsakymÄ darÄ Anglijoje ar Kinijoje bendrovÄs âLâ (duomenys pakeisti), kurios direktorius jis buvo, vardu, smilkalus pakuodavo pats po 3 g (t. 2 b.l. 63-64).
Pagarsinus minÄtus parodymus, R. E. dÄl jų nepasisakÄ.T. A. savo kaltÄs nepripažino, parodÄ, kad su R. E. buvo kurso draugai, po studijų R. E. gyveno Londone, o jis Lietuvoje turÄjo parduotuves âAâ (duomenys pakeisti) ir UAB âVâ (duomenys pakeisti), prekiavo marÅ¡kinÄliais su simbolika, pypkÄmis, kaljanais, įvairiomis cheminÄmis medžiagomis, prekes užsakinÄdavo iÅ¡ Kinijos, Olandijos, Vokietijos, porÄ kartų užsakÄ prekių iÅ¡ R. E. įmonÄs âLâ (duomenys pakeisti).
Jis pats turÄjo 90 proc. Å¡ios įmonÄs akcijų, o R. E. buvo direktorius. Su R. E. bendraudavo telefonu, 2009 m. gegužÄs mÄnesį visa jo veikla buvo uždaryta, iÅ¡ R. E. prekes galÄjo užsakyti tik 2009 m. pradžioje. R. E. jam praneÅ¡davo, kai iÅ¡siųsdavo prekes, 2009 m. gruodžio mÄnesį jie ryÅ¡io nepalaikÄ, R. E. apie siuntÄ nepraneÅ¡Ä. Kai kilo problemos su policijos pareigÅ«nais dÄl parduotuvių âAâ (duomenys pakeisti), jis pradÄjo vengti nežinomų siuntÄjų, per mÄnesį atsisakydavo bent vienos siuntos.
Su R. E. neteko aptarinÄti 2009 m. gruodžio mÄnesį pastarojo iÅ¡siųstos siuntos.Nors kaltinamieji R. E. ir T. A. neprisipažino įvykdÄ jiems inkriminuojamas nusikalstamas veikas, jų kaltÄ Ä¯rodyta byloje surinktais ir teisme iÅ¡tirtais įrodymais.Liudytoja L. A., 2009 m. dirbusi Vilniaus teritorinÄs muitinÄs Pažeidimų prevencijos skyriuje inspektore-kinologe, parodÄ, jog 2009 m. gruodžio 16 d. UAB âDHL Lietuvaâ terminale buvo sulaikyta įtarimÄ sukÄlusi siunta iÅ¡ Anglijos.
Siunta buvo tikrinama, nes tarnybinis Å¡uo davÄ atitinkamÄ signalÄ . Siuntoje buvo pakuotÄs su įvairiomis medžiagomis, milteliais su užraÅ¡ais âComaâ, âCristaliusâ ir t.t. Ä®tarus, jog tai gali bÅ«ti psichotropinÄs medžiagos, sulaikÄ siuntÄ ir suraÅ¡Ä prekių sulaikymo protokolÄ . DÄl apsirikimo protokole neteisingai nurodÄ paketÄlių skaiÄių, t.y. įraÅ¡Ä 900 vnt., vietoj 701 vnt. Protokolas buvo suraÅ¡ytas teritorinÄje muitinÄje, po to siuntinys buvo perduotas budinÄiajam.Liudytoja I.
G., 2009 m. dirbusi UAB âDHL Lietuvaâ klientų aptarnavimo skyriuje, parodÄ, kad 2009 m. gruodžio 16 d. muitinÄs pareigÅ«nai jai atveÅ¾Ä pasiraÅ¡yti jau suraÅ¡ytÄ prekių sulaikymo protokolÄ . Kas tikrino siuntÄ ir kÄ joje rado, nežino.Liudytojai I. G. buvo pateiktas prekių sulaikymo protokolas (t. 1 b.l. 5), kuriame užfiksuota, kad 2009-12-16, 17.36 val., buvo sulaikytas siuntinys iÅ¡ Anglijos, siuntÄjas âLâ (duomenys pakeisti), gavÄjas âT. A.â, nurodytas siuntos turinys, tame tarpe 900 vnt. pakuoÄių su užraÅ¡u âAfgan Incenseâ po 3 g, iÅ¡ viso 2,7 kg.
Liudytoja patvirtino, kad Å¡i protokolÄ pasiraÅ¡Ä ji.Specialisto 2010-04-02 iÅ¡vadoje Nr. 11-3610/09 nurodyta, kad tyrimui pateiktų miltelių âAfgan Incenseâ sudÄtyje yra psichotropinÄs medžiagos JWH-073; augalinių medžiagų miÅ¡inių âKomaâ, âTeodorâ ir âJah Rughâ sudÄtyje yra psichotropinÄs medžiagos JWH-018. Å ios psichotropinÄs medžiagos 2009 m. gegužÄs 27 d. buvo įtrauktos į LR Sveikatos apsaugos ministro patvirtintÄ Narkotinių ir psichotropinių medžiagų sÄ raÅ¡Ä (t. 1 b.l. 13-15).Specialisto 2011-04-12 iÅ¡vadoje Nr. 140-9229-IS1-2100 ir 2011-06-17 iÅ¡vadoje Nr. 11-1384(11) nustatyta, kad 2009-12-16 patikrinimo metu âDHL Lietuvaâ terminale paimtose iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs T.
A. atsiųstose medžiagose yra 0,284 g psichotropinÄs medžiagos JWH-018 ir 637,56 g psichotropinÄs medžiagos JWH-073 (t. 1 b.l. 75-84, 88-89). Å ie minÄti psichotropinių medžiagų kiekiai pagal LR Sveikatos apsaugos ministro 2009-05-28 įsakymÄ Nr. V-424 atitinka labai didelį kiekį (t. 1 b.l. 40-41).Teismo posÄdyje ekspertai patvirtino aukÅ¡Äiau nurodytų iÅ¡vadų teisingumÄ , paaiÅ¡kino, jog pirminio tyrimo metu tikslaus psichotropinių medžiagų kiekio nebuvo galima nustatyti dÄl techninių galimybių stokos.BPK 20 str. nustatyta tvarka įvertinus aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytus ir teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡tirtus įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad R.
E. ir T. A. kaltÄ padarius nusikaltimus, numatytus BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d., yra įrodyta.Kaltinamojo R. E. parodymai vertintini kritiÅ¡kai, kaip siekis iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. Ikiteisminio tyrimo metu R. E. duoti parodymai yra nenuoseklÅ«s, vienas kitam prieÅ¡taraujantys. Parodymuose nesutampa aplinkybÄs apie siuntoje rastų medžiagų įsigijimÄ , susipažinimÄ su D. bei apie patį D.. IÅ¡ pradžių R. E. teigÄ, jog bÅ«tent D. papraÅ¡Ä jam atsiųsti smilkalų, kuriuos jis nupirko ir iÅ¡siuntÄ Ä¯ RusijÄ , vÄliau jau R.
E. teigÄ, kad smilkalų buvo įsigijÄs iÅ¡ anksÄiau ir jis pats pasiÅ«lÄ D. pirkti smilkalų. R. E. teigÄ, kad jis neva aptarinÄjo su D., ar medžiagos, kurias praÅ¡Ä pastarasis iÅ¡siųsti į RusijÄ nÄra draudžiamos, taÄiau Å¡is teiginys prieÅ¡tarauja R. E. parodymams, jog jis nežinojÄs, kokias medžiagas ruoÅ¡Äsi siųsti D.. Tuo paÄiu kritiÅ¡kai vertintina ir R. E. pateikta versija, kad muitinÄje sulaikytÄ siuntÄ jis iÅ¡ tikrųjų norÄjÄs iÅ¡siųsti Rusijoje gyvenanÄiam D., taÄiau supainiojus siuntų adresatas, D. skirta siunta buvo pristatyta T.
A.. Visų pirma, iÅ¡klotinÄje apie R. E. 2009 m. iÅ¡ Londono iÅ¡siųstas siuntas tarp gruodžio 15 d. siųstų siuntų gavÄjų asmens vardu D. nÄra, vienintelÄ Ä¯ Rusijos FederacijÄ siųsta siunta buvo adresuota N. K.. Antra, iÅ¡ pradžių R. E. teigÄ suklydÄs nurodydamas adresus, vÄliau jau teigÄ, jog priduodamas siuntas siuntų bendrovÄs darbuotojui važtaraÅ¡Äiuose nenurodÄ siuntų turinio, vÄliau darbuotojas grįžo ir jis važtaraÅ¡Äiuose nurodÄ kiekvienos siuntos turinį, po ko tikriausiai siuntų bendrovÄs darbuotojai suklydo kiekvienai siuntai priskirti važtaraÅ¡Äius.
Pastaroji R. E. pateikta versija prieÅ¡tarauja jo parodymams, kad jis siuntas paruoÅ¡Äs iÅ¡ anksto, ir elementariai logikai, jog jis pastoviai siųsdamas siuntas galÄjo tinkamai neužpildyti siuntimo dokumentų. Be to, R. E. nepateikÄ jokių duomenų, patvirtinanÄių kreipimÄ si į siuntų bendrovÄ âDHLâ dÄl prarastos siuntos, nelogiÅ¡ka, jog norint atgauti neva neteisingu adresu nusiųstÄ siuntÄ , bendrovei nebuvo pateiktos pretenzijos raÅ¡tu. Ä®vertinus nurodytus neatitikimus, darytina iÅ¡vada, jog asmenį vardu D. kaltinamasis iÅ¡sigalvojo siekdamas iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs.T.
A. parodymai, jog jis su R. E. 2009 m. antrojoje pusÄje ryÅ¡ių nepalaikÄ ir iÅ¡ jo siuntos nelaukÄ taip pat vertinami kritiÅ¡kai ir atmetami kaip siekis iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. PažymÄtina, kad pats T. A. pripažino, jog iÅ¡ R. E., kuris vadovavo jo įsteigtai įmonei, nuolatos gaudavo siuntas, taÄiau neva antrojoje 2009 m. pusÄje ryÅ¡ių su R. E. nebepalaikÄ, nors R. E. siųstų siuntų iÅ¡klotinÄje užfiksuota, jog vien 2009 m. gruodžio mÄnesį T. A. buvo siųstos 5 siuntos.
Be to, T. A. neneigÄ, jog užsakinÄdavo ir įvairių cheminių medžiagų. Taigi, bylos duomenimis neginÄijamai nustatyta, jog vykdant bendrÄ veiklÄ T. A. nuolatos gaudavo siuntas iÅ¡ R. E., pagal bendrÄ susitarimÄ buvo siunÄiamos ir įvairios cheminÄs medžiagos. PastarÄ jÄ aplinkybÄ patvirtina ir tai, kad medžiagų, analogiÅ¡kų R. E. siųstoms, pÄdsakai buvo aptikti atlikus kratÄ T. A. gyvenamojoje vietoje (t. 1 b.l. 58-59, 80). Vertinant T. A. teiginį neva jis 2009 m. gruodžio mÄnesį R.
E. siuntos iÅ¡ Londono nelaukÄ, taip pat atsižvelgtina ir į liudytojo MuitinÄs kriminalinio skyriaus pareigÅ«no R. S. parodymus, kuris tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad nuo 2010-04-28 iki 2010-05-04 prisistatydamas paÅ¡to darbuotoju keletÄ kartų bandÄ Ä¯teikti siuntÄ T. A., bet to padaryti nepavyko â namuose nerasdavo gavÄjo, vÄliau telefoninio pokalbio metu T. A. pasakÄ atsisakÄ s siuntos ir praÅ¡o grÄ Å¾inti siuntÄjui, nes ji buvo tikrinama muitinÄje (t. 1 b.l. 98).
Akivaizdu, jog dÄl tam tikrų pareigÅ«nų neveiklumo, praÄjus pakankamai ilgam laikui (daugiau nei 4 mÄnesiams) po siuntos sulaikymo, kaltinamajam T. A. Å¡i aplinkybÄ tapo žinoma ir jis siuntos atsisakÄ siekdamas iÅ¡vengti atsakomybÄs vien dÄl to, kad ji buvo tikrinama muitinÄje, o siuntos turinys jam buvo žinomas.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, konstatuotina, kad bylos duomenimis neginÄijamai įrodyta, kad T. A. ir R. E., veikdami bendrininkų grupÄje, neteisÄtai disponavo labai dideliu psichotropinių medžiagų JWH-018 ir JWH-073 kiekiu, kontrabandos bÅ«du Å¡ias medžiagas atgabenant iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs į Lietuvos RespublikÄ , jų veiksmai ikiteisminio tyrimo metu buvo teisingai kvalifikuoti pagal BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d.
DÄl T. A. pateikto kaltinimo pagal BK 260 str. 1 d.T. A. savo kaltÄs dÄl Å¡io kaltinimo nepripažino, parodÄ, kad anksÄiau Lietuvoje turÄjo parduotuves, kuriose prekiavo įvairiomis medžiagomis â smilkalais, vonios druskomis ir kt., ko nedraudÄ tuo metu galiojÄ Ä¯statymai. TiekÄjai jam nuolat net ir po parduotuvių uždarymo atsiųsdavo tokių medžiagų pavyzdžių, katalogų, kainininkų ir pan. 2010 metų rugsÄjo 3 d. naktį kartu su pažįstamu U. važiuojant automobiliu, netoli parduotuvÄs âMandarinasâ FabijoniÅ¡kÄse jie buvo sulaikyti policijos pareigÅ«nų.
Kratos metu pas jį buvo surastas paketÄlis su milteliais, kuriais prekiaudavo parduotuvÄse âAâ (duomenys pakeisti), dalis tų medžiagų buvo skirta baldų restauravimui. Keliuose pakeliuose buvo rastos narkotinÄs medžiagos, taÄiau jos galÄjo atsirasti kuriam nors siuntÄjui neapsižiÅ«rÄjus ir per klaidÄ atsiuntus, tokios medžiagos pas jį negalÄjo bÅ«ti. Jis narkotinÄmis medžiagomis neprekiavo.Nors T. A. neprisipažino 2010-09-03 disponavÄs psichotropinÄmis medžiagomis, jo kaltÄ patvirtina teisme iÅ¡tirti įrodymai.IÅ¡ tarnybinio praneÅ¡imo matyti, kad 2010-09-03, apie 00.30 val., Ateities g., Vilniuje, buvo sulaikytas automobilis BMW X5, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo važiavo T. A. ir E. U.. E. U. rankinÄje rasta 30 vnt. polietileninių maiÅ¡elių su baltos spalvos milteliais, 18 maiÅ¡elių su rudos spalvos augaline medžiaga ir 8 maiÅ¡eliai su žalsvos spalvos milteliais. Pas T. A. rasta 6 vnt. polietileninių maiÅ¡elių su baltos spalvos milteliais. Be to, asmens apžiÅ«ros metu buvo rasta po vienÄ maiÅ¡elį su baltos spalvos milteliais. (t. 2 b.l. 88)IÅ¡ kito tarnybinio praneÅ¡imo matyti, jog sulaikius E. U. ir T. A., iÅ¡ jų buvo paimta 36 vnt. polietileninių maiÅ¡elių su baltos spalvos milteliais, 18 vnt. maiÅ¡elių su augalinÄs kilmÄs rudos spalvos medžiaga ir 8 vnt. maiÅ¡elių su žalsvos spalvos medžiaga. (t. 2 b.l. 93)Sulaikius T.
A., pas jį buvo surastas ir paimtas polietileninis praplÄÅ¡tas maiÅ¡elis su baltos spalvos milteliais (t. 2 b.l. 162-163).T. A. sulaikymo 2010-09-03 procesas buvo užfiksuotas vaizdo įraÅ¡u kompaktiniame diske, kuris buvo peržiÅ«rÄtas teisiamajame posÄdyje (t. 2 b.l. 111).Liudytojai M. P. ir R. U. (Vilniaus patrulių rinktinÄs pareigÅ«nai) parodÄ, kad 2010-09-03 naktį, Ateities g., netoli parduotuvÄs âMandarinasâ pastebÄjo automobilyje BMW X5 du įtarimÄ sukÄlusius vyriÅ¡kius. Ä®tarimÄ sukÄlÄ tai, kad priekinÄje keleivio vietoje sÄdintis asmuo, pastebÄjÄs policijos automobilį, staigiai numetÄ ant galinÄs sÄdynÄs rankinÄ.
Patikrinus minÄtoje rankinÄje rasta vienkartiniai polietileniniai maiÅ¡eliai su augalinÄs kilmÄs medžiaga. Vaikinai buvo sutrikÄ, aiÅ¡kino, jog viskas legalu. Jie buvo sulaikyti, pristatyti į 6 policijos komisariatÄ , suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame užfiksuoti duomenys apie pas sulaikytuosius rastas medžiagas.Teismas, pagal BPK 20 str. taisykles įvertinÄs byloje surinktus ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, pripažįsta įrodyta, jog T. A. neteisÄtai laikÄ psichotropinÄ medžiagÄ â 1,480 g mefedrono.
Teismo nuomone, nÄra pagrindo manyti, kad pas T. A. rasta psichotropinÄ medžiaga jam nepriklausÄ. TokiÄ iÅ¡vadÄ iÅ¡ dalies patvirtina ir paties kaltinamojo parodymai, kad Å¡ias medžiagas jam neva per klaidÄ galÄjo atsiųsti pavyzdžių tiekÄjai. Be aukÅ¡Äiau nurodytų įrodymų atsižvelgtina ir į tai, kad užduotyje atlikti objektų tyrimÄ nurodyta, jog tyrimui pateikti vokai su plastikiniais maiÅ¡eliais, nurodant kiekvieno iÅ¡ jų turinį bei priklausomybÄ (t. 3 b.l. 134). Specialisto iÅ¡vados įžanginÄje dalyje taip pat nurodyta, kad buvo tiriamos konkreÄios medžiagos, paimtos iÅ¡ E. U. ir T.
A. (t. 3 b.l. 136), iÅ¡ specialisto iÅ¡vados matyti, kad tyrimui buvo pateikti 2010-09-03 pas T. A. rasti 6 plastikiniai maiÅ¡eliai bei 1 praplÄÅ¡tas plastikinis maiÅ¡elis, dviejuose tyrimui pateiktuose maiÅ¡eliuose esanÄių miltelių sudÄtyje aptikta psichotropinÄs medžiagos â mefedrono (t. 3 b.l. 136-141). Esant tokioms aplinkybÄms, abejonių dÄl maiÅ¡elių, kuriuose rasta psichotropinÄs medžiagos, priklausomybÄs, nÄra.Atlikus papildomÄ pas T. A. rastų miltelių tyrimÄ buvo nustatyta, jog baltos spalvos milteliuose iÅ¡ dviejų plastikinių maiÅ¡elių, aptiktų 2010-09-03 pas T.
A., sudÄtyje yra psichotropinÄ medžiaga â mefedronas, kurio bendra masÄ yra 1,480 g (t. 3 b.l. 143-147).PsichotropinÄ medžiaga â mefedronas į draudžiamų vartoti medžiagų sÄ raÅ¡Ä buvo įtraukta LR Sveikatos apsaugos ministro 2010-06-15 įsakymu Nr. V-540, 2010-06-30 įsakymu Nr. V-590 pakeiÄiant 2003-04-23 įsakymÄ Nr. V-239 âDÄl narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijųâ nurodyta, kad mefedronas yra nauja psichotropinÄ medžiaga, kurios kiekis bus nustatytas Å¡iÄ medžiagÄ aptikus neteisÄtoje apyvartoje.
VÄliau buvo nustatyta, kad nedidelis mefedrono kiekis yra iki 0,25 g, didelis ir labai didelis kiekiai atitinkamai daugiau kaip 25 g ir 125 g. Taigi, T. A. sulaikymo metu, mefedronas teisÄs aktų jau buvo pripažintas psichotropine medžiaga. Kaltinamasis nepateikÄ duomenų, kad jis turÄjo leidimÄ disponuoti Å¡ia medžiaga.T. A. tyÄiÄ disponuoti draudžiama psichotropine medžiaga parodo jo paties parodymai, jog jis nuolat domÄjosi teisÄs aktų pakeitimais, taip sekdamas, kad pas jį nepasitaikytų uždraustų medžiagų, taip pat kaltinamasis nurodÄ, kad ant visų atsiųstų medžiagų bÅ«davo nurodyta jų sudÄtis, todÄl akivaizdu, jog versliÅ¡kai užsiimdamas cheminių medžiagų prekyba, bÅ«damas gerai susipažinÄs su disponuoti draudžiamomis medžiagomis ir vis tiek jomis disponuodamas, T.
A. veikÄ tiesiogine tyÄia. Nors. T. A. teigÄ, kad mefedronÄ Ä¯ miltelių sudÄtį tikriausiai įmaiÅ¡Ä medžiagas atsiuntÄs gamintojas, taÄiau tai nenaikina kaltinamojo baudžiamosios atsakomybÄs.Esminis BK 260 str. 1 d. ir 259 str. 1 d. numatytas nusikalstamas veikas atribojantis požymis yra tikslas platinti. Byloje nÄra surinkta pakankamai duomenų, patvirtinanÄių, jog T. A. turÄjo tikslÄ platinti pas jį surastÄ mefedronÄ . Vien tai, jog mefedrono rasta dviejuose atskiruose maiÅ¡eliuose ir prieÅ¡ tai T.
A. vertÄsi įvairių cheminių medžiagų (nebÅ«tinai draudžiamų) prekyba, nesudaro pagrindo pripažinti, kad kaltinamasis turÄjo tikslÄ platinti Å¡iÄ medžiagÄ . Kadangi byloje nÄra duomenų, paneigianÄių kaltinamojo versijÄ , jog Å¡iuos maiÅ¡elius jis gavo iÅ¡ partnerių, iÅ¡ kurių anksÄiau pirkdavo įvairias chemines medžiagas, kaip medžiagų mÄginius, atsižvelgiant į surastÄ psichotropinÄs medžiagos kiekį, darytina iÅ¡vada, jog T. A. veiksmai Å¡ioje kaltinimo dalyje kvalifikuotini pagal BK 259 str. 1 d.Nepripažinus T.
A. kaltu dÄl psichotropinÄs medžiagos platinimo, nesant byloje duomenų, kad 2010-09-03 pas jį rasti pinigai gauti iÅ¡ nusikalstamos veikos, Vilniaus miesto VPK kasoje saugomi pinigai grÄ Å¾intini kaltinamajam. DÄl labai didelio kiekio psichotropinių medžiagų gabenimo per Lenkijos RespublikÄ Ä¯ Baltarusijos RespublikÄ T. A. pagal pirminį kaltinimÄ taip pat buvo kaltinamas tuo, kad laikotarpyje nuo 2010 rugpjÅ«Äio pabaigos iki 2010 lapkriÄio 4 d. įvykdÄ 1974,06 g, t.y. labai didelio kiekio psichotropinÄs medžiagos katinono darinio 4-metil-N-etilkatinono gabenimÄ kontrabandos bÅ«du ir platinimo tikslu, ko pasÄkoje ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti asmenys psichotropinÄ medžiagÄ âUPSâ siuntų bendrovÄs pakuotÄje Lenkijos Respublikoje, Augustavo mieste, esanÄiame bute, 2010 m. lapkriÄio 4 d. perdavÄ T.
A. nurodymu jÄ paÄmusiam, bet nežinanÄiam jos turinio Z. Å ., kuris, tÄsdamas T. A. nurodymų vykdymÄ , siuntÄ su psichotropine medžiaga viduje tÄ paÄiÄ dienÄ ir toje paÄioje vietoje perdavÄ Baltarusijos Respublikos pilieÄiui O. B.. Pastarasis Å¡iÄ siuntÄ su psichotropine medžiaga viduje turÄjo perduoti Baltarusijos Respublikos pilieÄiui S. Z., taÄiau jis buvo sulaikytas Baltarusijos Respublikos milicijos pareigÅ«nų, kai 2010-11-04 apie 20 val. 30 min. savo automobiliu Renault Ekspress, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), gabeno psichotropines medžiagas į Baltarusijos RespublikÄ per Gardino regioninÄs muitinÄs pasienio kontrolÄs punktÄ âPrivalkaâ, esantį Baltarusijos Respublikoje, Gardino srityje, Privalkos kaime, taip padarydamas nusikaltimus, numatytus BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d.VÄliau prokuroras pateikÄ 2013-09-26 praÅ¡ymÄ dÄl kaltinimo pakeitimo, paÅ¡alinus anksÄiau pareikÅ¡to kaltinimo dalį pagal BK 199 str. 2 d., kuriuo T. A. buvo kaltinamas tuo, kad jis laikotarpyje nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio pabaigos iki 2010 m. lapkriÄio 4 dienos, vykdydamas iÅ¡ankstinį susitarimÄ su Baltarusijos Respublikos pilieÄiu S. Z., elektroninio ryÅ¡io priemonÄmis susitarÄs su sandorio dalyviais Kinijos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje ir Baltarusijos Respublikoje, organizavo labai didelio psichotropinių medžiagų kiekio atgabenimÄ iÅ¡ Kinijos Respublikos į Lenkijos Respublikos Augustavo miestÄ turÄdamas tikslÄ platinti jas Baltarusijos Respublikoje.
TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , elektroniniu paÅ¡tu duodamas nurodymus Z. Å ., per pastarÄ jį 2010 m. lapkriÄio 4 d. Augustavo mieste, âUPSâ siuntų bendrovÄs pakuotÄje sudÄtus ne mažiau kaip 1974,06 g, t.y. labai didelį kiekį psichotropinÄs medžiagos katinono darinio 4-metil-N-etilkatinono, perdavÄ S. Z. nurodymus vykdžiusiam Baltarusijos Respublikos pilieÄiui O. B., kuris 2010 m. lapkriÄio 4 d. apie 20 val. 30 min buvo sulaikytas Baltarusijos Respublikos teritorijoje, kai savo automobiliu Renault Ekspress, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), gabeno iÅ¡ T. A. per Z. Å . gautas psichotropines medžiagas į Baltarusijos RespublikÄ per Gardino regioninÄs muitinÄs pasienio kontrolÄs punktÄ âPrivalkaâ, esantį Baltarusijos Respublikoje, Gardino srityje, Privalkos kaime (S. Z. ir O. B. 2011 m. birželio 22 d. nuosprendžiu pripažinti kaltais ir nuteisti Baltarusijos Respublikos teismo už Å¡iÄ veikÄ ; Z. Å . ikiteisminis tyrimas nutrauktas 2012 m. balandžio 18 d. nesurinkus pakankamai duomenų dÄl nusikalstamos veikos padarymo).Sprendžiant dÄl kaltinimo T.
A. Å¡ioje dalyje pagrįstumo, pirmiausia bÅ«tina nustatyti, ar pagal tuo metu galiojusį teisinį reglamentavimÄ buvo draudžiama disponuoti katinono dariniu â 4-metil-N-etilkatinonu.BK 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad asmuo pagal BK atsako tik tuo atveju, jeigu jo padaryta veika buvo uždrausta baudžiamojo įstatymo, galiojusio nusikalstamos veikos padarymo metu. 2010 m. spalio 26 d. įstatymu Lietuvos Respublikos narkotinių ir psichotropinių medžiagų kontrolÄs įstatymo 2 straipsnis buvo papildytas 3 dalimi, kurioje įtvirtinta narkotinÄs ar psichotropinÄs medžiagos darinio sÄ voka, taÄiau konkretus katinonų darinys į Å¡ių medžiagų sÄ raÅ¡Ä Ä¯trauktas nebuvo.
Katinonų darinių grupÄ Ä¯ Narkotinių ir psichotropinių medžiagų sÄ raÅ¡Ä buvo įtraukta LR Sveikatos apsaugos ministro 2011 m. rugpjÅ«Äio 10 d. įsakymu Nr. V-776 papildžius sÄ raÅ¡Ä nurodyta darinių grupe.Taigi, T. A. inkriminuotos veikos â disponavimo labai dideliu kiekiu psichotropinÄs medžiagos katinono darinio 4-metil-N-etilkatinono â padarymo metu (2010 m. rugpjÅ«Äio mÄnuo â 2010 m. lapkriÄio 4 d.) Å¡ie dariniai dar nebuvo įtraukti į Narkotinių ir psichotropinių medžiagų sÄ raÅ¡Ä .
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog tuo atveju, kai atitinkamos medžiagos buvo įtrauktos į Narkotinių ir psichotropinių medžiagų sÄ raÅ¡Ä po to, kai asmuo baigÄ disponuoti jomis ar toks disponavimas nutrÅ«ko, tai asmens veika negali bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 260 str. atitinkamÄ dalį. PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų pažeistas BK 2 str. 1 d. reikalavimas, kad asmuo atsako pagal BaudžiamÄ jį kodeksÄ tik tuo atveju, jeigu jo padaryta veika buvo uždrausta baudžiamojo įstatymo, galiojusio nusikalstamos veikos padarymo metu, taip pat bÅ«tų nepaisoma BK 3 str.
įtvirtintų baudžiamojo įstatymo galiojimo laike taisyklių, pagal kurias baudžiamasis įstatymas, nustatantis veikos nusikalstamumÄ neturi (iÅ¡skyrus tam tikras iÅ¡imtis, kurios nagrinÄjamoje byloje netaikytinos) grįžtamosios galios (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-201/2013).Esant aukÅ¡Äiau nurodytoms aplinkybÄms, kaltinamojo T. A. veiksmai dÄl disponavimo psichotropinÄmis medžiagomis â katinono dariniu 4-metil-N-etilkatinonu â organizavus jų atgabenimÄ iÅ¡ Kinijos Respublikos į Lenkijos RespublikÄ , po to turint tikslÄ platinti į Baltarusijos RespublikÄ negali bÅ«ti pripažinti BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d. numatytų nusikalstamų veikų dalyku.
T. A. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo Å¡ioje dalyje iÅ¡teisintinas kaip nepadarÄs veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (BPK 303 str. 5 d. 1 p.).NustaÄius, kad pagal tuo metu Lietuvos Respublikoje galiojusius teisÄs aktų reikalavimus disponavimas katinono dariniu â 4-metil-N-etilkatinonu â nebuvo draudžiamas, netikslinga analizuoti ir vertinti kitų įrodymų, susijusių su Å¡iuo kaltinimo epizodu. DÄl bausmių skyrimo kaltinamiesiemsSkirdamas kaltinamiesiems bausmes teismas atsižvelgia į BK 41 straipsnyje nurodytus bausmÄs tikslus, taip pat į padarytų nusikaltimų pobÅ«dį, pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltininkų asmenybes, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, nurodytas BK 54 straipsnyje.
Ä®vertinus visas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, nÄra pagrindo taikyti BK 54 str. 3 d. ar 62 str. ir paskirti kaltinamiesiems Å¡velnesnes nei įstatyme numatytos bausmes.T. A. ir R. E. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta. Pirmajame nusikalstamos veikos epizode jų atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažintina tai, jog nusikalstamas veikas jie padarÄ veikdami bendrininkų grupÄje. T. A. padarÄ nesunkų, sunkų ir labai sunkų nusikaltimus, R. E. â sunkų ir labai sunkų nusikaltimus.
Kaltinamieji anksÄiau neteisti, abu jauno amžiaus, charakterizuojami iÅ¡ esmÄs teigiamai. Atsižvelgus į visas aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teismas laiko, kad teisingumo principas bus įgyvendintas ir bausmÄs tikslai pasiekti T. A. ir R. E. pagal BK 199 str. 2 d. ir 260 str. 3 d. paskyrus bausmes savo dydžiu atitinkanÄias sankcijų minimalias ribas. T. A. už įvykdytÄ nesunkų nusikaltimÄ , kvalifikuotÄ pagal BK 259 str. 1 d., nubaustinas sankcijoje numatyta bausme â bauda. Remiantis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 303 str. 2 d., 5 d. 1 p., teismasn u s p r e n d ž i a :T.
A. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus BK 260 str. 3 d., 199 str. 2 d. ir 259 str. 1 d., ir nubausti:- pagal BK 260 str. 3 d. laisvÄs atÄmimu 10 (deÅ¡imÄiai) metų, - pagal BK 199 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 3 (trejiems) metams, - pagal BK 259 str. 1 d. bauda 75 MGL (9750 Lt) dydžio.Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 3 d., 5 d. 1 p., bausmes subendrinti taikant apÄmimo ir pilno sudÄjimo bÅ«dus ir T. A. paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 10 (deÅ¡imÄiai) metų, bausmÄ atliekant pataisos namuose, ir 75 MGL (9750 Lt) dydžio baudÄ .Ä® bausmÄ Ä¯skaityti vienÄ sulaikymo dienÄ (2010-09-03) prilyginant jÄ vienai laisvÄs atÄmimo dienai.T.
A. iÅ¡ kaltinimo pagal BK 199 str. 2 d. ir 260 str. 3 d. (dÄl disponavimo kontrabandos bÅ«du labai dideliu psichotropinių medžiagų kiekiu 2010 m. rugpjÅ«Äio â lapkriÄio mÄnesiais) iÅ¡teisinti, nesant jo veiksmuose nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.R. E. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus BK 260 str. 3 d. ir 199 str. 2 d., ir nubausti:- pagal BK 260 str. 3 d. laisvÄs atÄmimu 10 (deÅ¡imÄiai) metų, - pagal BK 199 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 3 (trejiems) metams.Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p., bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du ir R.
E. paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 10 (deÅ¡imÄiai) metų, bausmÄ atliekant pataisos namuose.T. A. paskirtas kardomÄ sias priemones â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, R. E. paskirtas kardomÄ sias priemones â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir piniginį užstatÄ , palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo.Nuosprendžiui įsiteisÄjus užstato davÄjui A. E. grÄ Å¾inti užstatÄ â 20 000 Lt, saugomus Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini).GrÄ Å¾inti T.
A. Vilniaus apskrities VPK kasoje saugomus 12 100,22 eurus, 68,50 zlotų, 60 kronų, 6,60 frankus ir 3614,30 Lt.Nuosprendžiui įsiteisÄjus sunaikinti: Policijos departamento prie VRM Aptarnavimo skyriuje saugomus 1) 2036,95 g medžiagos, kurios sudÄtyje yra 637,56 g JWH-073, 2) miltelius, kurių sudÄtyje yra 254,575 g mefedrono, 3) miltelius, kurių sudÄtyje yra 161,358 g mefedrono, 4) 20,501 g miltelių, kurių sudÄtyje yra MDMA-metilono, 5) 19,443 g miltelių, kurių sudÄtyje yra MDVP, 6) 19,619 g miltelių, kurių sudÄtyje yra MDVP, 7) medžiagÄ , kurios sudÄtyje yra 0,092 g JWH-018, 8) medžiagÄ , kurios sudÄtyje yra 0,091 g JWH-018, 9) medžiagÄ , kurios sudÄtyje yra 0,101 g JWH-0,18, 10) medžiagÄ , kurios sudÄtyje rasta JWH-018 pÄdsakų;
Lietuvos kriminalinÄs policijos biuro Veiklos organizavimo skyriuje saugomus tuÅ¡Äius pakelius, kuriuose buvo psichotropinÄs medžiagos, ir nenustatytos medžiagos miltelius; Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centre saugomus 1,374 g miltelių, kurių sudÄtyje yra 1,120 g mefedrono, ir 0,348 g miltelių, kurių sudÄtyje yra 0,268 g mefedrono.Kompaktinį diskÄ âMaxell DVDâ su 2010-09-03 vaizdo įraÅ¡u palikti saugoti prie bylos.Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per Vilniaus apygardos teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                       JÅ«ratÄ DamanskienÄ