d531fe42-c05e-4056-9ec9-2f4fadd52c86 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio nusižengimo byla Nr. A18.-1836-961/2020 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01419-2020-0 Procesinio sprendimo kategorija 21.5.2 VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. birželio 23 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ilona MateikienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka nagrinÄdama administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje L. J., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiai (duomenys neskelbtini), suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 508 straipsnio 1 dalį, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generatedd531fe42-c05e-4056-9ec9-2f4fadd52c86 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Administracinio teisÄs pažeidimo protokolu apibrÄžiamos administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo ribos. Nuo teisingo protokolo suraÅ¡ymo priklauso ir administracinio teisÄs pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas turi lemiamÄ reikÅ¡mÄ asmens kaltÄs nustatymui. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, t. y. nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas.
Full text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. A18.-1836-961/2020 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01419-2020-0 Procesinio sprendimo kategorija 21.5.2 VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. birželio 23 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ilona MateikienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka nagrinÄdama administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje L. J., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiai (duomenys neskelbtini), suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 508 straipsnio 1 dalį, n u s t a t Ä :
L. J. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad 2020-05-04 19.20 val. po naujienų portale www.lrytas.lt 2020-05-04 publikuoto straipsnio âTrikojai fiksuoja ir greitį virÅ¡ijanÄius pareigÅ«nus: policija pakeitÄ taktikÄ â (https://lrytas.lt/auto/radaras/2020/05/04/ news/trikojai-fiksuoja-ir-greiti-virsijancius-pareigunus-policija-pakeite-taktika-4758166),paskelbtas asmens, pasivadinusio âSENAS KRIENASâ, komentaras su tekstu âmano nuomone: si foto nuotrauka puikiai atspindi, kokie proto ubogai ir impotentai dirba teisÄsmaukoje...kazkoks ganDOnas su akiniais, kuri mokykloje visi duchino bando primesti kieta. pozuoja tasi butu koks babatunda-nusmarges afrikos diktatorius...â.
Nustatyta, kad minÄtas komentaras buvo paraÅ¡ytas iÅ¡ IP adreso: (duomenys neskelbtini), priklausanÄio AB âTelia Lietuvaâ naudotojai L. J. Å iais veiksmais L. J. pažemino statutinio valstybÄs tarnautojo garbÄ ir orumÄ bei padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 508 straipsnyje. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiama L. J. į teismo posÄdį neatvyko. Apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ jai praneÅ¡ta tinkamai. Administracinio nusižengimo protokole nurodÄ, kad neatvyks dÄl sveikatos problemų, praÅ¡Ä nagrinÄti bylÄ jai nedalyvaujant.
TodÄl byla iÅ¡nagrinÄta raÅ¡ytinio proceso tvarka, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui (ANK 629 straipsnio 1 dalis, 630 straipsnio 2 dalis). Administracinio nusižengimo medžiaga grÄ Å¾intina tyrimÄ atlikusiai institucijai. Reikalavimai administracinio nusižengimo protokolo turiniui yra nurodyti ANK 609 straipsnyje. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje dÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokolo reikÅ¡mÄs (galiojant senajam Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodeksui) buvo ne kartÄ pažymÄta, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas turi dvejopÄ reikÅ¡mÄ: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisÄs pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ .
Administracinio teisÄs pažeidimo protokolu apibrÄžiamos administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo ribos. Nuo teisingo protokolo suraÅ¡ymo priklauso ir administracinio teisÄs pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas turi lemiamÄ reikÅ¡mÄ asmens kaltÄs nustatymui. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, t. y. nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas.
Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galÄtų gintis nuo kaltinimo. TaÄiau gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ norima taikyti administracinÄ atsakomybÄ. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategijÄ (pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinių teisÄs pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942-2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017).
NagrinÄjamu atveju iÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo matyti, jog L. J. kaltÄ grindžiama tuo, jog įžeidžiantis komentaras paraÅ¡ytas iÅ¡ IP adreso, kurio naudotoja ji yra, o ne tuo, kad bÅ«tent ji ir paraÅ¡Ä minÄtÄ komentarÄ ; taÄiau protokole nÄra nuorodos į teisÄs aktÄ , kuriuo atsakomybÄ bÅ«tų numatyta interneto prieigos registruotam naudotojui. Tokiu bÅ«du neaiÅ¡ku, už kokiÄ veikÄ ji traukiama administracinÄn atsakomybÄn; Å¡ios aplinkybÄs tikslintinos. Be to, tiek iÅ¡ L.
J., tiek iÅ¡ G. P. paaiÅ¡kinimų matyti, kad nurodytu adresu gyvena trys pilnameÄiai asmenys: pati L. J., jos sutuoktinis A. A. (pavardÄ nenurodyta) ir nuomininkas G. P. Tiek L. J., tiek G. P. neigia raÅ¡Ä komentarÄ , treÄias gyventojas neapklaustas; jokių liudytojų nei protokole, nei tarnybiniame praneÅ¡ime nenurodyta, todÄl teismas negali jų iÅ¡kviesti ir apklausti, taip pat nepateikta duomenų, ar/kad interneto prieiga gali naudotis tik vienas asmuo â L. J. Dar daugiau, protokole nÄra nurodyta, kurio gi konkreÄiai pareigÅ«no garbÄ ir orumas buvo pažeminti, t. y. nenurodyti duomenys apie nukentÄjusįjį.
Teismui patikrinus administracinio nusižengimo protokole nurodytÄ straipsnio nuorodÄ nustatyta, kad nuotraukoje, kuriÄ galimai ir aptaria komentatorius, užfiksuotas asmuo su policijos uniforma, dÄvintis akinius nuo saulÄs ir veido kaukÄ, jokių šį pareigÅ«nÄ identifikuojanÄių duomenų nei nuotraukoje, nei straipsnyje (ar komentare) nÄra, t. y. nuotrauka iÅ¡ esmÄs yra asociatyvi. Tuo metu teismų praktikoje ne kartÄ pasisakyta, kad ANK 508 straipsnyje numatytas nusižengimas gali pasireikÅ¡ti tik konkretaus subjekto atžvilgiu, t. y. padarius šį nusižengimÄ gali bÅ«ti pažeminama konkretaus valstybÄs tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigÅ«no garbÄ ir orumas, toks aiÅ¡kinimas matyti ir iÅ¡ Å¡ios normos konstrukcijos, kurioje kalbama apie tam tikro pareigÅ«no garbÄs ir orumo pažeminimÄ , o ne neapibrÄžtÄ Å¾alÄ institucijai, kurioje toks pareigÅ«nas dirba (pavyzdžiui, Vilniaus apygardos teismo nutartis Nr. AN2-457-898/2019, Kauno apygardos teismo nutartis Nr. AN2-107-919/2020).
Esant iÅ¡dÄstytam, teismas konstatuoja, jog L. J. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamų reikalavimų. Nurodyti trÅ«kumai laikytini esminiais, jų negalima paÅ¡alinti bylÄ nagrinÄjant teisme, todÄl byla grÄ Å¾intina institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti ir nustatytiems trÅ«kumams iÅ¡taisyti. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 609 straipsnio 1 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : administracinio nusižengimo medžiagÄ (ROIK: 20115350868), kurioje L.
J. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 508 straipsnyje, perduoti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariatui administracinio nusižengimo tyrimui atlikti ir nustatytiems trÅ«kumams iÅ¡taisyti. Apie priimtÄ teismo sprendimÄ informuoti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį. Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jos nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Ilona MateikienÄ