d51df903-a53b-46ea-8dc0-2e55fb19760f · Trakų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1-88-239/2017 m.Teisminio proceso Nr. 1-01-1-59964-2016-5.Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6. (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu 2017 m. balandžio 11 d.Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ ZaleckienÄ, sekretoriaujant Ingai BakÅ¡aitei,dalyvaujant prokurorei Žanai Sokolovskai,kaltinamajam J. J.,nukentÄjusiajai S. J.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje J. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, vedÄs, profesinio iÅ¡silavinimo, dirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini) neteistas,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generatedd51df903-a53b-46ea-8dc0-2e55fb19760f · Trakų rajono apylinkÄs teismas: SÅ«naus draugas jai davÄ telefonÄ ir ji iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus. NukentÄjusioji parodÄ, kad po smÅ«gio iÅ¡ lÅ«pos bÄgo kraujas. LÅ«pÄ skaudÄjo apie savaitÄ, galvoje buvo guzas. NukentÄjusioji praÅ¡Ä baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti, nurodÄ, kad kaltinamasis jos atsipraÅ¡Ä ir ji jam atleidžia. Savo parodymus S. J. patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b. l. 21-29).Teisiamojo posÄdžio metu apklaustas liudytoju E. U. parodÄ, kad yra kaltinamojo giminaitis. ParodÄ, kad jis nematÄ, kas 2016-12-26 įvyko tarp sutuoktinių J. ir S. J., nes buvo kitame kambaryje ir jokio triukÅ¡mo negirdÄjo.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1-88-239/2017 m.Teisminio proceso Nr. 1-01-1-59964-2016-5.Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6. (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu 2017 m. balandžio 11 d.Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ ZaleckienÄ, sekretoriaujant Ingai BakÅ¡aitei,dalyvaujant prokurorei Žanai Sokolovskai,kaltinamajam J. J.,nukentÄjusiajai S. J.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje J. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, vedÄs, profesinio iÅ¡silavinimo, dirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini) neteistas,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:
             J. J. 2016-12-26 apie 00.10 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, namo, esanÄio (duomenys neskelbtini)., kambaryje, kilusio konflikto su žmona S. J. metu, stovÄdamas S. J. už nugaros, laikydamas jÄ viena ranka už chalato apykaklÄs, tyÄia kita ranka sudavÄ S. J. du smÅ«gius į pakaušį. S. J. atsisukus, J. J. sudavÄ kumÅ¡Äiu vienÄ smÅ«gį į lÅ«pas, tuo sukeldamas nukentÄjusiajai S. J. fizinį skausmÄ .             Šiais savo veiksmais J.
J. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Â LR BK 140 str. 2 d.             Teismo posÄdžio metu kaltinamasis J. J. dÄl jam inkriminuojamo nusikaltimo savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir gailÄjosi dÄl jo padarymo. NurodÄ, kad apie 24 metus gyvena su savo žmona S. J., gim. (duomenys neskelbtini)., (duomenys neskelbtini) Kartu su jais gyvena du sÅ«nÅ«s K. J., gim. (duomenys neskelbtini)., ir J. J., gim. (duomenys neskelbtini). 2016-12-25 d. apie 15.00 val., jis kartu su žmona iÅ¡Äjo į sveÄius pas pažįstamus, tenai, visi kartu gÄrÄ alkoholinius gÄrimus.
Po to jis grįžo namo, valandos neprisimena, o žmona liko sveÄiuose. Jis pabuvo namie 15-20 minuÄių ir žmonai negrįžus nuÄjo atgal į sveÄius. Jam grįžus į sveÄius žmona iÅ¡Äjo, o J. J. pasiliko ir po to po kažkiek laiko vienas grįžo namo. Namo grįžo maždaug po 15-20 minuÄių, abu sÅ«nÅ«s ir žmona buvo namie. Jie nemiegojo. Jis nuÄjo į katilinÄ parÅ«kyti, tada į katilinÄ atÄjo žmona, tarp jų įvyko konfliktas. Kas toliau buvo-neprisimena, taÄiau neatmeta galimybÄs, kad galÄjo naudoti smurtÄ savo žmonos atžvilgiu.              Teismo posÄdžio metu nukentÄjusioji S. J. parodÄ, kad su J.
J. yra susituokusi 23 metus, turi du vaikus, kurie gyvena kartu. Kai vyras negeria, viskas gerai, bet kai iÅ¡geria â âstogas važiuojaâ. Su vyru buvo sveÄiuose, jau tada jo nuotaika prasta buvo. S. J. parÄjusi į namus atsigulÄ ir prabudo nuo triukÅ¡mo. J. J. rÄkÄ telefonu. S. J. nuÄjusi į kambarį norÄjo atimti iÅ¡ vyro telefonÄ . Tada kaltinamasis paÅ¡oko, ir kai ji norÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ kambario, griebÄ jai už chalato ir sudavÄ du kartus į galvÄ , vienÄ kartÄ sudavÄ kumÅ¡Äiu į lÅ«pÄ .
SÅ«naus draugas jai davÄ telefonÄ ir ji iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus. NukentÄjusioji parodÄ, kad po smÅ«gio iÅ¡ lÅ«pos bÄgo kraujas. LÅ«pÄ skaudÄjo apie savaitÄ, galvoje buvo guzas. NukentÄjusioji praÅ¡Ä baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti, nurodÄ, kad kaltinamasis jos atsipraÅ¡Ä ir ji jam atleidžia. Savo parodymus S. J. patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b. l. 21-29).Teisiamojo posÄdžio metu apklaustas liudytoju E. U. parodÄ, kad yra kaltinamojo giminaitis. ParodÄ, kad jis nematÄ, kas 2016-12-26 įvyko tarp sutuoktinių J. ir S. J., nes buvo kitame kambaryje ir jokio triukÅ¡mo negirdÄjo.
Atsitiktinai iÅ¡ÄjÄs iÅ¡ kambario pamatÄ S. J., kuri buvo susijaudinusi, iÅ¡sigandusi. Ar buvo sužalotas jos veidas- Å¡iuo metu neprisimena, taÄiau nurodÄ, jog ikiteisminio tyrimo metu davÄ teisingus parodymus. PapraÅ¡ytas, paskambino pagalbos telefonu â112â ir pasakÄs, kad muÅ¡ama moteris, ragelį perdavÄ S. J.. Kadangi moteris verkÄ, buvo iÅ¡sigandusi, pagalvojo, jog ji yra vyro muÅ¡ama. Pati S. J. nieko nesakÄ. Atvažiavo policija ir jie jau aiÅ¡kinosi. S. atrodÄ iÅ¡sigandusi, streso bÅ«senoje.
Kraujo veide neprisimena.Apklaustas liudytoju A. G.-M. parodÄ, kad 2016-12-25 nuo 20.00 val. dirbo kartu su Vilniaus apskr. VPK Trakų r. PK Reagavimo skyriaus vyresniuoju patruliu O. J.. 2016-12-26 apie 00.20 val. iÅ¡ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato buvo gautas praneÅ¡imas, kad (duomenys neskelbtini) neblaivus vyras muÅ¡a žmonÄ . Nuvykus nurodytu adresu, prieÅ¡kambaryje juos pasitiko neaukÅ¡to Å«gio vyras, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo, tai buvo kaltinamasis J. J.. MatÄsi , kad jis yra susinervinÄs, neblaivus.
Viename iÅ¡ kambarių buvo nukentÄjusioji S. J. su sÅ«numi. Moteris buvo apsiverkusi, matÄsi mÄlynÄ ant apatinÄs lÅ«pos. Ji pasakÄ, kad jos vyras elgÄsi agresyviai ir puolÄ jÄ muÅ¡ti. Tuo metu J. J. pasakÄ, kad žmona pati kalta, nes lindo prie jo. NukentÄjusioji paaiÅ¡kino, jog kilus konfliktui tarp jų, vyras jÄ sumuÅ¡Ä. S. J. normaliai vaikÅ¡Äiojo ir kalbÄjo riÅ¡liai ir iÅ¡ iÅ¡orÄs neatrodÄ, kad ji girta. Kaltinamasis teigÄ pastÅ«mÄs žmonÄ . Å alių sÅ«nus paaiÅ¡kino, kad girdÄjo triukÅ¡mÄ , taÄiau nematÄ paties įvykio.
NurodÄ, jog kai tÄvas prisigeria, pastoviai smurtauja prieÅ¡ motinÄ , vienu metu buvo apsiraminÄs, buvo užkoduotas, bet dabar vÄl pradÄjo gerti . S. J. paklausta, ar raÅ¡ys pareiÅ¡kimÄ , atsakÄ, kad raÅ¡ys, nes vyras jau ne pirmÄ kartÄ smurtauja prieÅ¡ jÄ . Greitosios medicininÄs pagalbos nukentÄjusioji atsisakÄ. Sutinkamai su 2016-12-26 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, apžiÅ«rÄjus namo, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena kaltinamasis J. J. ir nukentÄjusioji S. J., kambarį, nustatyta, kad jo kairÄje pusÄje randasi sofa, ant sofos guli pagalvÄ, kuprinÄ, pledas, už sofos stovi medinis staliukas, ant jo stovi televizorius, deÅ¡iniau ofisinÄ kÄdÄ, ant kÄdÄs atloÅ¡o pakabintos kelnÄs. DeÅ¡iniau stovi medinis kompiuterio stalas, ant jo telefonas ir kompiuterio monitorius, po stalu stovi kompiuteris, viduryje kambario stovi ofisinÄ kÄdÄ, deÅ¡iniau stove lova ant kurios guli pagalvÄ (b. l. 11-29).Sutinkamai su 2016-12-16, J.
J. ir S. J. alkotesterių parodymais , J. J. nustatytas 1.96 promilių girtumas, o S. J. nustatytas 1.19 promilių girtumas (b. l. 10).             Sutinkamai su byloje esanÄiu 2016-12-29 DVD-R disko, gauto iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro, apžiÅ«ros protokolu, nustatyta, kad joje yra vienas garso įraÅ¡as â download 10.102.186. 21_2016-12-26_00_17_53-25.03.mp3. Paleidus garso įraÅ¡Ä , kuris yra 0:01:17 val. trukmÄs vyksta pokalbis, kuriuo metu vyras skambina 112 ir praneÅ¡a, kad (duomenys neskelbtini)., vyras muÅ¡a moterį.
Po to kalba moteris S. J. ir praneÅ¡a, kad jÄ sumuÅ¡Ä neblaivus vyras (b. l. 49-50).             IÅ¡ byloje esanÄio S. J. 2016-12-26 pareiÅ¡kimo dÄl smurto artimoje aplinkoje, matyti, kad 2016-12-26 S. J. vyras J. J., bÅ«damas girtas, smurtavo jos atžvilgiu, t. y. praskÄlÄ lÅ«pÄ ir muÅ¡Ä Ä¯ galvÄ , keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais (b. l. 8).             Sutinkamai su byloje esanÄiu 2016-12-26 vyr. patrulio A. G.-M. tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto matyti, kad 2016-12-26 apie 00.20 val. iÅ¡ Vilniaus aps.
VPK budÄtojo gautas praneÅ¡imas, kad (duomenys neskelbtini), J. J. smurtauja prieÅ¡ savo žmonÄ S. J., PareigÅ«nams atvykus S. J. paaiÅ¡kino, kad vyras J. J. jÄ muÅ¡Ä, S. J.vizualiai nustatytas gumbas pakauÅ¡yje ir nubrozdinimas lÅ«poje (b. l. 9).IÅ¡ 2016-12-26 į sulaikymo patalpas uždaromo asmens apžiÅ«ros ir daiktų paÄmimo laikinai saugoti protokolo matyti, kad J. J. 2016-12-26 jokių sužalojimų nepatyrÄ (b. l. 81).Teismas, įvertinÄs byloje esanÄiÄ medžiagÄ , konstatuoja, kad kaltinamasis, smurtaudamas artimoje aplinkoje, sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo žmonai S. J..Tokie kaltinamojo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â prisipažino padarÄs nusikaltimÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl jo padarymo.
Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs â nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas neblaivus.Bylos nagrinÄjimo teisme metu nukentÄjusioji S. J. ir kaltinamasis J. J. pareiÅ¡kÄ, kad jie susitaikÄ, kaltinamasis prisipažįsta padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir yra pagrindo manyti, kad ateityje nedarys naujų nusikaltimų, todÄl praÅ¡o atleisti kaltinamÄ jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs, kaltinamajam ir nukentÄjusiajai susitaikius. Pagal Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 1 dalį asmuo, padarÄs baudžiamÄ jį nusižengimÄ , neatsargų, nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , gali bÅ«ti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jeigu jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , savu noru atlygino ar paÅ¡alino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytÄ Å¾alÄ arba susitarÄ dÄl Å¡ios žalos atlyginimo ar jÄ paÅ¡alinimo, susitaikÄ su nukentÄjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybÄs institucijos atstovu ir yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.Kaltinamasis J.
J. padarÄ nesunkų (BK 140 str. 2 d.) nusikaltimÄ , visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ, bei susitaikÄ su nukentÄjusiÄ ja. TurtinÄs žalos padaryta nebuvo. Kaltinamasis anksÄiau neteistas, baustas administracine tvarka 9 kartus, paskirtos baudos yra sumokÄtos, - todÄl yra pagrindas manyti, kad ateityje nusikalstamų veikų J. J. nedarys. Esant nurodytoms aplinkybÄms, konstatuotina, kad Å¡iuo atveju yra visos LR BK 38 str. 1 d. nustatytos atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs sÄ lygos, todÄl kaltinamasis atleidžiamas nuo baudžiamosios atsakomybÄs LR BK 38 str. pagrindu,Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str. 4 d., 305 str. 4 d., 307 str. 5 d. ir 308 str.,              n u s p r e n d Ä:
J. J., a.k. (duomenys neskelbtini) atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs už jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. kaltininkui susitaikius su nukentÄjusiÄ ja S. J. ir baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti. KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti - panaikinti.             Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                             NijolÄ ZaleckienÄ            Â