d519f200-28b8-4567-a7d9-e97d15a81dc8 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedByla Nr. 1E-64-487/2016Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                                                          1.1.2.3., 2.1.13.14. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2016 m. birželio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jolanta ÄepukÄnienÄ, sekretoriaujant Teresai Darulienei, dalyvaujant prokurorei Rozitai Požarskienei,praÅ¡omam perduoti asmeniui A.
Legislator headnote
AI generatedd519f200-28b8-4567-a7d9-e97d15a81dc8 · Vilniaus apygardos teismas: Remiantis tuo, kas nustatyta baudžiamojo tyrimo metu, yra pagrindas įtarti, kad konfiskuotus narkotikus į SuomijÄ atveÅ¾Ä A. A.. H. N. yra garažo, kuriame rastas metamfetaminas, nuomininkas.             Maksimali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kuri gali bÅ«ti paskirta už šį nusikaltimÄ Suomijos Respublikoje - 10 metų.             Europos areÅ¡to orderis iÅ¡duotas dÄl 2002-06-13 Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų 2 str. 2 d. numatytos nusikalstamos veikos - neteisÄta prekyba narkotikais ir psichotropinÄmis medžiagomis.
Full text
Byla Nr. 1E-64-487/2016Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                                                          1.1.2.3., 2.1.13.14. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2016 m. birželio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jolanta ÄepukÄnienÄ, sekretoriaujant Teresai Darulienei, dalyvaujant prokurorei Rozitai Požarskienei,praÅ¡omam perduoti asmeniui A.
A.,jo gynÄjui advokatui Aleksandr PalamarÄuk,         teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio A. A. a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), deklaravusio gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Suomijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal CentrinÄs Suomijos prokuratÅ«ros 2016 m. balandžio 25 d. byloje Nr. 5680/R/22577/16 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį už Å¡iame areÅ¡to orderyje nurodytÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 str. 2 d., n u s t a t Ä :
         Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas Suomijos Respublikos kompetentingos teisminÄs institucijos â CentrinÄs Suomijos prokuratÅ«ros 2016 m. balandžio 25 d. iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis byloje Nr. 5680/R/22577/16 dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio A. A., gim. (duomenys neskelbtini), suÄmimo ir perdavimo, siekiant vykdyti jo baudžiamÄ jį persekiojimÄ . Å is Europos areÅ¡to orderis iÅ¡duotas, remiantis 2016 m. balandžio 21 d. CentrinÄs Suomijos apylinkÄs teismo sprendimu Nr. 16/310 (PK 16/937) skirti A.
A. kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ .          Suomijos Respublikoje vykstanÄiame baudžiamajame procese A. A. įtariamas padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 str. 2 d. Kaip matyti iÅ¡ Europos areÅ¡to orderio (e) punkto ir Suomijos Respublikos kompetentingos teisminÄs institucijos papildomai pateiktos medžiagos, Suomijos Respublikoje tiriamoje baudžiamojoje byloje dÄl su narkotikais susijusio nusikaltimo sunkinanÄiomis aplinkybÄmis nustatyta, kad 2016 m. vasario 11 d.
Suomijos Respublikos teisÄsaugos institucijos konfiskavo daugiau nei 9 kg metamfetamino, kuris buvo supakuotas į 16-Ä plastikinių gÄrimų butelių (talpų). Nurodytas kiekis minÄtos narkotinÄs medžiagos buvo rastas garaže, adresu (duomenys neskelbtini). Ant trijų iÅ¡ Å¡ių plastikinių gÄrimų butelių nustatyta A. A. DNR. Asmuo (H. N.), kuris yra įtariamas su narkotikais susijusio nusikaltimo sunkinanÄiomis aplinkybÄmis padarymu ir yra pagrindinis įtariamasis byloje, lankÄsi Lietuvoje nuo 2015 m. pabaigos.
Remiantis tuo, kas nustatyta baudžiamojo tyrimo metu, yra pagrindas įtarti, kad konfiskuotus narkotikus į SuomijÄ atveÅ¾Ä A. A.. H. N. yra garažo, kuriame rastas metamfetaminas, nuomininkas.             Maksimali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kuri gali bÅ«ti paskirta už šį nusikaltimÄ Suomijos Respublikoje - 10 metų.             Europos areÅ¡to orderis iÅ¡duotas dÄl 2002-06-13 Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų 2 str. 2 d. numatytos nusikalstamos veikos - neteisÄta prekyba narkotikais ir psichotropinÄmis medžiagomis.
Kartu Å¡i veika atitinka dvigubo baudžiamumo principÄ , nes yra numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d.             Suomijos Respublikos teisÄsaugos institucijų ieÅ¡komas A. A. MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigÅ«nų buvo sulaikytas 2016 m. gegužÄs 27 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 29 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemonÄ - suÄmimas 10 dienų. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. birželio 7 d. nutartimi A.
A. pratÄstas kardomosios priemonÄs - suÄmimo terminas 2 mÄnesiams, skaiÄiuojant nuo 2016 m. birželio 7 d.           2016 m. birželio 3 d. Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje A. A., dalyvaujant gynÄjui advokatui Dainiui Gudui, buvo supažindintas su Suomijos Respublikos kompetentingos institucijos iÅ¡duotu Europos areÅ¡to orderiu, jam buvo iÅ¡aiÅ¡kinta supaprastinto perdavimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinÄs tokio perdavimo pasekmÄs. 2016 m. birželio 3 d.
A. A. nesutiko bÅ«ti perduotas Suomijos Respublikai supaprastinta tvarka, taÄiau 2016 m. birželio 10 d. savo praÅ¡yme, kuris Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje buvo gautas 2016 m. birželio 13 d., nurodÄ sutinkantis bÅ«ti perduotas supaprastinta tvarka Suomijos Respublikai pagal Europos areÅ¡to orderį už Å¡iame areÅ¡to orderyje nurodytÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 str. 2 d.Teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ tenkinti. A. A. teismo posÄdyje nurodÄ, kad sutinka bÅ«ti perduotas Suomijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal CentrinÄs Suomijos prokuratÅ«ros 2016 m. balandžio 25 d. byloje Nr. 5680/R/22577/16 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį.
Taip pat praÅ¡o surinkti ir kartu perduoti nurodytus jo nekaltumÄ patvirtinanÄius raÅ¡ytinius duomenis.A. A. gynÄjas dÄl pareiÅ¡kimo tenkinimo neprieÅ¡taravo.ProkurorÄs praÅ¡ymas tenkinamas.A. A. Vilniaus apygardos teisme vykusio teismo posÄdžio metu patvirtino sutikimÄ bÅ«ti perduotas supaprastinta tvarka Suomijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui. Teismo posÄdžio metu jis taip pat nurodÄ, jog supranta tokio perdavimo pasekmes.IÅ¡nagrinÄjus Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ ir teismui pateiktÄ medžiagÄ , iÅ¡klausius teismo posÄdyje proceso dalyvių paaiÅ¡kinimus, darytina iÅ¡vada, kad prokurorÄs pareiÅ¡kimas yra pagrįstas.Kaip matyti iÅ¡ pareiÅ¡kimo medžiagos, A.
A. 2016 m. birželio 3 d. Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje, dalyvaujant gynÄjui, buvo supažindintas su Suomijos Respublikos kompetentingos institucijos iÅ¡duotu Europos areÅ¡to orderiu, jam buvo iÅ¡aiÅ¡kinta supaprastinto perdavimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinÄs tokio perdavimo pasekmÄs. 2016 m. birželio 3 d. A. A. nesutiko bÅ«ti perduotas Suomijos Respublikai supaprastinta tvarka (b.l. 41). TaÄiau 2016 m. birželio 10 d. savo praÅ¡yme, kuris Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje buvo gautas 2016 m. birželio 13 d., nurodÄ, kad sutinka bÅ«ti perduotas supaprastinta tvarka Suomijos Respublikai pagal Europos areÅ¡to orderį už Å¡iame areÅ¡to orderyje nurodytÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 str. 2 d. (b.l. 42).Suomijos Respublikos kompetentingos teisminÄs institucijos â CentrinÄs Suomijos prokuratÅ«ros 2016 m. balandžio 25 d. iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis byloje Nr. 5680/R/22577/16 atitinka jo formai ir turiniui keliamus reikalavimus, todÄl vykdytinas (BPK 171 str.).
          Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos areÅ¡to orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 91 str., kurie neleistų perduoti A. A. Europos areÅ¡to orderį iÅ¡davusiai Suomijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti. Nusikalstama veika, kurios padarymu įtariamas A. A., pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 260 str. 2 d., už kuriÄ numatyta nuo 8 iki 10 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.Sprendžiant asmens perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderį klausimÄ , pateikti duomenys jų patikimumo bei reiÅ¡kiamų įtarimų pagrįstumo aspektu nevertintini.
PraÅ¡anÄioji valstybÄ pateikÄ pakankamai informacijos, kuri leidžia sprÄsti A. A. perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderį Suomijos Respublikai klausimÄ . Duomenų, kad dÄl Europos areÅ¡to orderyje nurodytų nusikalstamų veikų yra pradÄtas A. A. baudžiamasis persekiojimas Lietuvos Respublikoje, nepateikta. Duomenys, jo manymu, patvirtinantys jo nekaltumÄ , iÅ¡ Lietuvos Respublikos praÅ¡anÄiajai valstybei gali bÅ«ti surinkti ir perduoti perdavimo procedÅ«ros atlikimo metu jo raÅ¡tiÅ¡ko praÅ¡ymo pagrindu.Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir vadovaujantis Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 91 straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso BPK 75 str., A.
A. perduotinas Suomijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti dÄl Europos areÅ¡to orderyje nurodytos nusikalstamos veikos.IÅ¡ prokurorÄs pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių matyti, kad Kauno apylinkÄs teisme nagrinÄjama baudžiamoji byla Nr. 1-1285-966/2016, kurioje A. A. kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. Teismas nepasisako dÄl A. A. perdavimo atidÄjimo, nes pagal LR BK 76 str. 4 d. Å¡is klausimas priklauso Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros kompetencijai ir sprendžiamas, įsiteisÄjus teismo nutarÄiai perduoti asmenį pagal Europos areÅ¡to orderį užsienio valstybei.Teismas, vadovaudamasis Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 91 straipsniu bei Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,n u t a r Ä:
Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ patenkinti.Perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį A. A., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) deklaravusį gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), Suomijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal CentrinÄs Suomijos prokuratÅ«ros 2016 m. balandžio 25 d. byloje Nr. 5680/R/22577/16 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį, už Å¡iame areÅ¡to orderyje nurodytÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 str. 2 d.Nutartis neskundžiama.
TeisÄja                                   Jolanta ÄepukÄnienÄ