Court partially allowed appeal, ordering employer to pay full arrears and interest with tax to state.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal overturned the first-instance judgment, ordering the employer to pay the full claimed daily allowance and future average daily wage arrears. The plaintiff argued the employer failed to pay the agreed minimum wage in Norwegian Kroner, while the employer contended the initial partial award was sufficient. The court ruled that the lower court incorrectly calculated the tax on the total delayed payment period, necessitating a new judgment with the full sum and corresponding state tax.
Legislator headnote
AI generatedCPK 80 str. 1 d. 1 p.; CPK 85 str. 1 d. 1 p.; CPK 96 str. 1 d.; CPK 326 str. 1 d. 2 p.: When calculating withholding tax on delayed payments, the court must apply the tax rate to the total sum awarded for the entire delay period up to the judgment date, not just the portion already paid.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1333-485/2012Teisminio proceso Nr. 2-05-3-16151-2011-8Pirmos instancijos teismo teisÄja Diana LabokaitÄ (S) Procesinio dokumento kategorija 14.3; 14.4; 16.5; 91.1; 91.10; 121.14; 121.21 KAUNO APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 5 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Algirdo Remeikos (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), RamÅ«no Mitkaus ir Gintauto Koriagino, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo I.
B. ir atsakovÄs UAB âOOT SERVICE KAUNASâ apeliacinius skundus dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 6 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-715-638/2012 pagal ieÅ¡kovo I. B. ieÅ¡kinį atsakovei UAB âOOT SERVICE KAUNASâ dÄl dienpinigių, palÅ«kanų ir delspinigių priteisimo. TeisÄjų kolegija             n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas patikslintu ieÅ¡kiniu (t. 1, b. l. 64-68) praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 15 876,12 Lt dienpinigių, vidutinį darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , 6 proc. metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, jog ieÅ¡kovas buvo įdarbintas atsakovÄs įmonÄje ir iÅ¡siųstas dirbti į NorvegijÄ . AtsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti darbo užmokestį, kuris kartu su dienpinigiais bÅ«tų ne mažesnis kaip 130,18 Norvegijos kronų (NOK) per valandÄ atskaiÄius mokesÄius. TaÄiau atsakovÄ faktiÅ¡kai kiekvienÄ mÄnesį mokÄjo mažiau, todÄl liko skolinga 15 876,12 Lt. IeÅ¡kovas buvo atleistas iÅ¡ darbo 2011-08-31, taÄiau atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ su ieÅ¡kovu nebuvo atsiskaityta, todÄl ieÅ¡kovui turÄtų bÅ«ti priteistas vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ bei 6 proc. metinÄs palÅ«kanos.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Kauno miesto apylinkÄs teismas 2012 m. kovo 6 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs 4 473,76 Lt dienpinigių, 5 proc. metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (4 473,76 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2011-11-17) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, likusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei 1 303 Lt iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti, priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs valstybei 134 Lt žyminio mokesÄio.
NustatÄ, jog Å¡alys 2011-04-27 sudarÄ Darbo sutartį Nr. 311 (toliau â darbo sutartis), pagal kuriÄ ieÅ¡kovas buvo priimtas dirbti skalbÄju UAB âOOT service Kaunas/Nor Tekstil AS Avd Vossâ. Darbo sutartis sudaryta terminuota nuo 2011-05-02 pagal užsakovo pareikalavimÄ . Darbo sutarties 3 p. susitarta, kad ieÅ¡kovui bus mokama garantuota 4 000 Lt mÄnesinÄ alga. Tos paÄios darbo sutarties 7.2 p. susitarta, kad darbdavys įsipareigoja užtikrinti, kad darbuotojo valandinis darbo įkainis su dienpinigiais nebÅ«tų mažesnis nei 130,18 NOK (Norvegijos kronų) per valandÄ atskaiÄius mokesÄius. 2011-08-31 darbo sutartis buvo nutraukta terminui pasibaigus.
Darbo sutarties 7.1 p. nustatyta, kad už virÅ¡valandinį darbÄ mokama pusantro darbuotojo darbo užmokesÄio. Už darbÄ Å¡venÄių dienÄ , sekmadienį ir nakties darbÄ mokama dvigubai. Teismas atmetÄ atsakovÄs argumentus, kad darbo sutarties 7.2 p. ieÅ¡kovui neturi bÅ«ti taikomas, nes darbdavys Å¡iuo punktu įsipareigojo ne mokÄti, o tik užtikrinti tam tikro dydžio valandinį atlyginį, kadangi Å¡alių darbo sutartyje įraÅ¡yti punktai galioja abiems tos sutarties Å¡alims. Teismas iÅ¡aiÅ¡kino, jog sÄ voka âužtikrintiâ negali reikÅ¡ti nieko kita, kaip tik tai, kad ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti mokamas valandinis įkainis ne mažesnis kaip 130,18 NOK.
Teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovas buvo komandiruotas dirbti kitoje valstybÄje pagal darbdavio sudarytÄ paslaugų teikimo sutartį, todÄl ieÅ¡kovui taikytinas imperatyvus ES teisÄs aktų nustatytas minimalus komandiruoto darbuotojo apsaugos standartas, įtvirtintas 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 96/71/EB dÄl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje (toliau â Direktyva 96/71/EB). IeÅ¡kovo darbo sutartis ir tuo paÄiu jo komandiravimas dirbti Norvegijoje tÄsÄsi ilgiau negu 30 dienų, todÄl teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovui taikytinos garantijos, numatytos LR Garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo 4 str. 1 d.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, jog darbo sutarties 7.2 p. įraÅ¡ytas 130,18 NOK apmokÄjimas per valandÄ yra įtrauktas Norvegijos partnerių pageidavimu, darÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti mokama ne mažiau kaip 130,18 NOK per valandÄ . Å is dydis (130,18 NOK) yra minimalus darbo užmokestis Garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo 1 str. 1 d. 3 p. prasme. Ä® šį minimalų darbo užmokestį įskaitytini dienpinigiai, darbdavio iÅ¡mokÄti priedai, taip pat kompensacija už nepanaudotas atostogas, nes Garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo 1 str. 1 d. 2 p. nustato garantijÄ tik dÄl minimalių kasmetinių mokamų atostogų trukmÄs, o ne apmokÄjimo už jas.
Teismas laikÄ, kad į minimalų ieÅ¡kovui mokÄtÄ užmokestį negali bÅ«ti įskaitytos lÄÅ¡os, kurias ieÅ¡kovas mokÄjo už nakvynÄ Norvegijoje, kadangi Garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo 4 str. 2 d. nustatyta, kad dienpinigiai, iÅ¡skyrus su komandiruote susijusias faktines kelionÄs, nakvynÄs ir maitinimo iÅ¡laidas, laikomi minimalaus darbo užmokesÄio dalimi. Teismas nustatÄ, jog pagal Norvegijos darbo sÄ lygų įstatymo (Working environment act, http://www.arbeidstilsynet.no/fakta.html?tid=78515#2), 10-6 str. 11 p. priemoka už virÅ¡valandžius turi bÅ«ti mažiausiai 40 proc. skaiÄiuojant už kiekvienÄ ieÅ¡kovo dirbtÄ valandÄ po 130,18 NOK ir papildomai po 40 proc., t.y. 52,07 NOK už virÅ¡valandžių valandas, ieÅ¡kovas turÄjo gauti iÅ¡ atsakovo iÅ¡ viso 103 128,36 NOK arba pritaikius vidutinį valiutos kursÄ 0,442625 â 45 647,2 Lt.
Teismas, remdamasis sÄ skaitų iÅ¡klotinÄmis bei atsakovÄs pažymomis, nustatÄ, jog ieÅ¡kovui buvo paskaiÄiuotas darbo užmokestis 16 000 Lt, priedas už virÅ¡valandžius 4 160,24 Lt, priedas prie atlyginimo 7 538,44 Lt, kompensacija už atostogas 3 148,15 Lt, dienpinigiai 10 243,97 Lt, iÅ¡ viso 41 090,8 Lt. IÅ¡ Å¡ios sumos teismas atskaitÄ pinigų sumas, kurias ieÅ¡kovas sumokÄjo už buto Norvegijoje nuomÄ (5 864,17 Lt). Be to, teismas pažymÄjo, jog ieÅ¡kovas turi teisÄ susigrÄ Å¾inti dalį mokesÄių, kuriuos sumokÄjo Norvegijoje (b.l. 108-109) iÅ¡ viso 5 946,81 Lt.
Tokiu bÅ«du bendra ieÅ¡kovo gauta suma Norvegijoje, atskaiÄius Norvegijoje sumokÄtus socialinio draudimo mokesÄius, sudarys 41 173,44 Lt. Skirtumas tarp sumos, kuriÄ ieÅ¡kovas turÄjo gauti pritaikius jam minimaliÄ apsaugÄ pagal Garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymÄ ir faktiÅ¡kai gautos sumos yra 4 473,76 Lt, todÄl teismas Å¡iÄ sumÄ priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs. Teismas netenkino ieÅ¡kovo reikalavimo priteisti darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , kadangi DK 141 str. 3 d. nustatyta sankcija darbdaviui, kuris pilnai neatsiskaitÄ su darbuotoju jo atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ , gali bÅ«ti taikoma, kai darbuotojui nebuvo iÅ¡mokÄtos visos iÅ¡mokos pagal Lietuvos Respublikos darbo kodeksÄ .
Kaip matyti iÅ¡ atsakovÄs sudarytos pažymos, kurios ieÅ¡kovas neginÄija, jam priklausanÄios darbo užmokesÄio, dienpinigių, kompensacijos už atostogas sumos buvo iÅ¡mokÄtos atleidimo dienÄ . IeÅ¡kinį teismas tenkino tik toje dalyje, kurioje ieÅ¡kovui paskaiÄiuotos ir iÅ¡mokÄtos sumos neatitiko Garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo reikalavimų. Teismas priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs ne 6 procentų, o 5 procentų metines palÅ«kanas, kadangi 6 procentų metinÄs palÅ«kanos CK yra numatytos tik tais atvejais, kai abi bylos Å¡alys yra verslininkai ar privatÅ«s juridiniai asmenys.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentaiIeÅ¡kovas I. B. apeliaciniu skundu (t. 1, b. l. 128-132 ) praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-03-06 sprendimÄ panaikinti toje dalyje, kurioje ieÅ¡kovo reikalavimai buvo atmesti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: Teismas nepagrįstai priemokÄ už virÅ¡valandžius skaiÄiavo 40 proc., nors darbo sutarties 7.1 punktu Å¡alys susitarÄ dÄl 50 proc. priemokos dydžio.
Tai reiÅ¡kia, jog Å¡alys neneigia, kad ieÅ¡kovui už faktiÅ¡kai iÅ¡dirbtÄ darbo valandÄ turÄjo bÅ«ti sumokama 130,18 NOK suma, o už virÅ¡valandinÄ darbo valandÄ â 195,27 NOK suma. IeÅ¡kovas laikotarpiu nuo 2011-05-02 iki 2011-08-31 dirbo 748 valandas, iÅ¡ jų 110,5 valandas virÅ¡valandžių. Taigi ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokama 82 989,75 NOK už įprastas darbo valandas ir 21 577,34 NOK už virÅ¡valandinį darbÄ , viso â 104 567,09 NOK;Teismas netinkamai iÅ¡ ieÅ¡kovui mokÄtinos sumos iÅ¡skaiÄiavo mokesÄių dalį, kuriÄ ieÅ¡kovas turi teisÄ susigrÄ Å¾inti.
Darbo sutarties 7.2 punkte nurodyta valandinio įkainio suma 130,18 NOK jau yra atskaiÄius mokesÄius. Tai reiÅ¡kia, jog Å¡alys susitarÄ, kad 7.2 punkte numatytas darbo užmokestis yra iÅ¡mokÄtinas ieÅ¡kovui, o ne priskaitytinas. AplinkybÄ, ar ieÅ¡kovas susigrÄ Å¾ins mokesÄius, neįtakoja darbo sutarties 7.2 p. vykdymo;Teismas nevertino, kad Å¡alys darbo sutarties 7.5 punktu susitarÄ, kad ieÅ¡kovui papildomai bus mokama 189 NOK už kiekvienÄ dienÄ gyvenimo iÅ¡laidų norma. AtsakovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, kad ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄjo 23 057 NOK dienpinigių, taÄiau Å¡i suma laikytina ne dienpinigiais, taÄiau pagal darbo sutarties 7.5 punktÄ â kaip gyvenimo iÅ¡laidų norma.
Tuo tarpu pagal darbo sutarties 7.2 punktÄ ieÅ¡kovui papildomai turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 104 567,09 NOK (46 284,01 Lt) suma kaip darbo užmokesÄio ir dienpinigių norma. IeÅ¡kovui buvo iÅ¡mokÄta tik 24 982,66 Lt Å¡ių iÅ¡laidų, todÄl atsakovÄ privalo ieÅ¡kovui papildomai iÅ¡mokÄti 10 243,97 Lt gyvenimo iÅ¡laidų normÄ ;Teismas nepagrįstai ieÅ¡kovui nepriteisÄ vidutinio darbo užmokesÄio už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ . AtsakovÄ pateikÄ 2011-12-01 pažymÄ apie priskaiÄiuotÄ ir iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį bei kitas iÅ¡mokas, kurioje nurodyta, kad ieÅ¡kovui buvo faktiÅ¡kai iÅ¡mokÄta 33 726,63 Lt suma, tuo tarpu ieÅ¡kovui patikslinus savo reikalavimus ir padidinus ieÅ¡kinio sumÄ , atsakovÄ kartu su atsiliepimu į patikslintÄ ieÅ¡kinį pateikÄ 2012-01-30 pažymÄ , kurioje jau nurodo, kad ieÅ¡kovui buvo faktiÅ¡kai iÅ¡mokÄta 47 038,93 Lt suma.
Atsižvelgiant į tai, kad jokie papildomai mokÄjimai ieÅ¡kovui nebuvo padaryti, pirmosios instancijos teisme atsakovo atstovai negalÄjo paaiÅ¡kinti tokio duomenų prieÅ¡taringumo ir jų atsiradimo pagrindo. Be to, Å¡iose pažymose 23 058 NOK arba 10 243,97 Lt suma nurodyta kaip dienpinigiai, taÄiau faktiÅ¡kai Å¡i suma yra ne dienpinigiai, o leidžiama gyvenimo iÅ¡laidų norma, kuriÄ atsakovas turÄjo papildomai ieÅ¡kovui sumokÄti pagal Darbo sutarties 7.5 punktÄ (189 NOK x 122 dienos=23.05 8 NOK). Å ie atsakovo nesÄ Å¾iningi veiksmai sudaro pagrindÄ konstatuoti, kad nÄra pagrindo sumažinti arba apskritai netaikyti DK 141 str. 3 d. numatytos sankcijos sumokÄti vidutinį darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas neturÄjo teisÄs atmesti ieÅ¡kovo reikalavimo dÄl vidutinio darbo užmokesÄio priteisimo.AtsakovÄ UAB âOOT SERVICE KAUNASâ apeliaciniu skundu (t. 1, b. l. 134-139) praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-03-06 sprendimÄ panaikinti toje dalyje, kurioje buvo tenkintas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti, priteisti atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: Teismas nepagrįstai atmetÄ atsakovÄs aiÅ¡kinimÄ , kad darbo sutarties 7.2 punktas nereglamentavo ieÅ¡kovui mokÄtino darbo užmokesÄio, kadangi darbo sutarties 3 punkte buvo aiÅ¡kiai nurodyta, kad ieÅ¡kovo darbo užmokestis yra 4 000 Lt. Be to, 7.2 punktas buvo įtvirtintas toje darbo sutarties dalyje, kurioje buvo nurodytos ne pagrindinÄs, o kitos darbo sutarties sÄ lygos. Taip pat Å¡iame punkte nebuvo nurodytas, kad atitinkamas įkainis turi bÅ«ti mokÄtinas ieÅ¡kovui, Å¡iame punkte buvo nurodyta, kad jis turi bÅ«ti užtikrintas.
Teismas laikÄ, kad 7.2 punkte nurodytas valandinis įkainis yra nustatytas minimalus Norvegijos įmonÄje, taÄiau Å¡i teismo iÅ¡vada nebuvo pagrįsta jokiais įrodymais;Teismas nepagrįstai nusprendÄ, kad į minimalų ieÅ¡kovui mokÄtÄ darbo užmokestį negali bÅ«ti įskaitytos lÄÅ¡os, kurias ieÅ¡kovas mokÄjo už nakvynÄ Norvegijoje. Teismas netinkamai aiÅ¡kino LR Garantijų komandiruotiems darbuotojams 4 straipsnio 2 dalį. IeÅ¡kovas nebuvo komandiruotas dirbti į NorvegijÄ , joje buvo nuolatinÄ ieÅ¡kovo darbo vieta.
Å ias aplinkybes patvirtina darbo sutarties 7.4 punktas bei atsakovÄs 2011-04-27 direktorÄs įsakymas dÄl ieÅ¡kovo priÄmimo į darbÄ , kuriuose nurodyta, kad ieÅ¡kovas priimamas į darbÄ Norvegijoje. LR DK 220 straipsnio nuostatos gali bÅ«ti taikomos tik tada, kai darbuotojas iÅ¡vyksta į komandiruotÄ, o ne kai darbuotojo nuolatinÄ darbo vieta yra užsienio valstybÄje. IeÅ¡kovo darbas Norvegijoje neatitinka įstatyme įtvirtintos komandiruotÄs sÄ vokos, todÄl ieÅ¡kovas negalÄjo bÅ«ti laikomas komandiruotu darbuotoju, todÄl ieÅ¡kovo iÅ¡laidos gyvenamojo bÅ«sto Norvegijoje nuomai negalÄjo bÅ«ti laikomos susijusiomis su komandiruote.
AplinkybÄ, kad gyvenamojo bÅ«sto nuomos iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti įskaitytos į ieÅ¡kovui mokÄtÄ minimalų darbo užmokestį patvirtina ir darbo sutarties 7.4 punktas. Teismas neteisingai įvertino byloje esantį raÅ¡ytinį įrodymÄ â 2011-05-13 ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ , kuriuo jis praÅ¡Ä, kad atsakovÄ kiekvienÄ mÄnesį nuo ieÅ¡kovo atlyginimo nuskaiÄiuotų 3 400 kronų už gyvenamojo ploto nuomÄ . IÅ¡ Å¡io raÅ¡to turinio matyti, jog ieÅ¡kovui buvo aiÅ¡ku, kad jis pats turi susimokÄti nakvynÄs Norvegijoje iÅ¡laidas.AtsakovÄ UAB âOOT SERVICE KAUNASâ atsiliepimu į ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ (t. 1, b. l. 143-148) praÅ¡o jį atmesti, atsakovÄs apeliacinį skundÄ tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: AtsakovÄ nesutinka, kad mokant ieÅ¡kovui darbo užmokestį bei priemokÄ už virÅ¡valandžius, atsakovÄ turÄjo vadovautis darbo sutarties 7.2 punktu, kadangi sudarant darbo sutartį Å¡alys susitarÄ dÄl konkretaus darbo užmokesÄio. MokÄdama už uždirbtus virÅ¡valandžius, atsakovÄ vadovavosi darbo sutarties 3 punktu bei už virÅ¡valandinį darbÄ mokÄjo ieÅ¡kovui pusantro darbuotojo darbo užmokesÄio;Prie ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtų su darbo santykiais susijusių piniginių sumų (41 090,80 Lt) turi bÅ«ti pridÄti ieÅ¡kovui grÄ Å¾intini mokesÄiai (5 946,81 Lt), kadangi susigrÄ Å¾inus juos, ieÅ¡kovas bus gavÄs atitinkamai didesnį atlyginimÄ .
Be to, darbo sutarties 7.2 punkte nÄra nurodyta, kad mokant darbo užmokestį ieÅ¡kovui į jį nÄra įskaitomis grÄ Å¾intini mokesÄiai. IeÅ¡kovui susigrÄ Å¾inus atsakovÄs už jį sumokÄtus mokesÄius, ieÅ¡kovo atlyginimas taps didesnis. IeÅ¡kovui realiai buvo sumokÄta 41 090,75 Lt, kadangi atsakovÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymu iÅ¡ jo darbo užmokesÄio yra iÅ¡skaiÄiusi 5 864,17 Lt už buto nuomÄ Norvegijoje. AtsakovÄ neprivalÄjo kompensuoti ieÅ¡kovui Å¡ių iÅ¡laidų, kadangi Å¡alys taip buvo susitarusios darbo sutarties 7.4 punkte.
SusigrÄ Å¾inÄs mokesÄius, ieÅ¡kovas realiai bus gavÄs 47 038,93 Lt;Nors ieÅ¡kovas nurodo, kad pagal darbo sutarties 7.5 punktÄ mokÄta pragyvenimo iÅ¡laidų norma nÄra laikytina dienpinigiais, taÄiau Å¡ios iÅ¡mokos bÅ«tent ir laikytinos dienpinigiais, kadangi jos buvo skirtos kompensuoti darbuotojui padidÄjusias asmeninio pobÅ«džio iÅ¡laidas. BÅ«tent darbo sutarties 7.5 punkte nurodyti dienpinigiai (gyvenimo iÅ¡laidų norma) privalo bÅ«ti įskaityti į valandinį įkainį pagal darbo sutarties 7.2 punktÄ .
AtsakovÄ visuose savo buhalteriniuose dokumentuose laikÄ, kad dienpinigiai ir leidžiama gyvenimo iÅ¡laidų norma yra vienas ir tas pats;AtsakovÄ nesutinka su ieÅ¡kovo argumentais, kad teismas nepagrįstai ieÅ¡kovui nepriteisÄ vidutinio darbo užmokesÄio už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ . LR DK 141 str. 3 d. nustatytos sankcijos taikymas atsakovei bÅ«tų neteisinga bei neproporcinga priemonÄ, kadangi atsakovÄ, atleisdama ieÅ¡kovÄ , manÄ, kad yra pilnai atsiskaiÄiusi su juo. IeÅ¡kovas visÄ jo darbo laikotarpį atsakovei nepareiÅ¡kÄ jokių pretenzijų dÄl netinkamai mokamo darbo užmokesÄio;IeÅ¡kovas nepagrįstai teigia, jog atsakovÄ Ä¯ bylÄ pateikÄ prieÅ¡taraujanÄias viena kitai pažymas apie ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, kadangi Å¡ios pažymos yra viena kitÄ papildanÄios. 2011-12-01 pažymoje yra nurodyta, kiek faktiÅ¡kai ieÅ¡kovui buvo pervesta darbo užmokesÄio ir dienpinigių (33 726,63 Lt), tuo tarpu 2011-12-01 pažymoje yra įskaiÄiuotos ir nakvynÄs iÅ¡laidos (5 864,17 Lt), ieÅ¡kovui sumokÄtas avansas (1 500 Lt).IeÅ¡kovas I.
B. atsiliepimu į atsakovÄs apeliacinį skundÄ (t. 2, b .l. 2-4) praÅ¡o atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti, Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-03-06 sprendimÄ dalyje, kuria ieÅ¡kovo reikalavimai yra patenkinti, palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: Darbo sutarties 3, 7.2 ir 7.5 punktai reglamentuoja ieÅ¡kovo darbo užmokesÄio ir su juo susijusių iÅ¡mokų dydį, kuris turÄjo bÅ«ti mokamas ieÅ¡kovui. Darbo užmokestis ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti mokamas atsižvelgiant į faktiÅ¡kai dirbtas valandas ir valandinį tarifÄ ,o tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovui nebÅ«tų suteikiamas normalus darbo valandų skaiÄius, ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti garantuojama 4 000 Lt darbo užmokesÄio suma;Faktas, kad ieÅ¡kovui mokÄtinos sumos yra įtvirtintos ne tik darbo sutarties 3 punkte, nepaneigia darbdavio pareigos laikytis darbo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, įtvirtintų darbo sutarties 7.2 ir 7.5 punktuose.
AtsakovÄ pati tinkamai vykdÄ darbo sutarties 7.5 punktÄ , todÄl laikytina, jog ji pripažino susitarimus, numatytus Å¡iuose punktuose. Be to, pirmosios instancijos teisme atsakovÄs atstovai patvirtino faktÄ , kad darbdavys Norvegijoje yra sumokÄjÄs atsakovei visas sumas pagal Darbo sutarties 7.2 punktÄ ;AtsakovÄ nepagrįstai teigia, jog ieÅ¡kovas nereiÅ¡kÄ pretenzijų dÄl netinkamo darbo apmokÄjimo, kadangi ieÅ¡kovas ne kartÄ atsakovÄ ragino atsiskaityti, taÄiau atsakovÄ vengÄ tai daryti;AtsakovÄ pateikÄ Ä¯ bylÄ raÅ¡ytinius įrodymus, kurie patvirtina, kad kartu su avansu ieÅ¡kovui buvo iÅ¡mokÄta 35 226,58 Lt suma.
TaÄiau pagal Darbo sutarties 7.5 punktÄ ieÅ¡kovui atskaiÄius mokesÄius turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 23 058 NOK (10 243,97 Lt) suma kaip gyvenimo iÅ¡laidų norma. Å i suma ieÅ¡kovui faktiÅ¡kai buvo iÅ¡mokÄta (2011-12-01 pažymos apie priskaiÄiuotÄ ir iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį stulpelis âDienpinigiaiâ ir 2012-01-30 pažymos eilutÄ âLeidžiama dienpinigių norma Norvegijojeâ). Tuo tarpu pagal Darbo sutarties 7.2 punktÄ ieÅ¡kovui atskaiÄius mokesÄius turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 46 284,01 Lt (104 567,09 NOK) suma kaip darbo užmokesÄio ir dienpinigių norma.
Å i suma ieÅ¡kovui faktiÅ¡kai buvo iÅ¡mokÄta tik dalinai, t. y. sumokÄta tik 24 982,66 Lt (iÅ¡ bendros iÅ¡mokÄtos 35 226,63 Lt sumos reikia atimti pagal Darbo sutarties 7.5 punktÄ sumokÄtÄ 10 243,97 Lt gyvenimo iÅ¡laidų normÄ ). Taigi atsakovÄ ieÅ¡kovui yra skolinga netgi daugiau, negu to buvo praÅ¡oma ieÅ¡kiniu (46 284,01 Lt darbo užmokesÄio ir dienpinigių + 10 243,97 Lt gyvenimo iÅ¡laidų norma â 35 226,58 Lt faktiÅ¡kai iÅ¡mokÄta suma = 21.301,40 Lt skola);AtsakovÄ nepagrįstai nurodo, kad į faktiÅ¡kai ieÅ¡kovui sumokÄtÄ sumÄ yra įskaiÄiuojami 5 946,81 Lt dydžio grÄ Å¾intini mokesÄiai, kuriuos ieÅ¡kovas neva turi teisÄ susigrÄ Å¾inti iÅ¡ Norvegijos mokesÄių administratoriaus.
Tokiems argumentams pagrįsti atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų. Be to, ieÅ¡kovas kreipÄsi į Lietuvos Respublikoje veikianÄiÄ ir mokesÄių grÄ Å¾inimu užsiimanÄiÄ Ä¯monÄ, taÄiau jam buvo paaiÅ¡kinta, kad ieÅ¡kovas neturi teisÄs susigrÄ Å¾inti jokių pagal darbo sutartį sumokÄtų mokesÄių. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados             Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 str. patikrinimas (CPK 320 str.).
Teismas konstatuoja, kad CPK 329 str. nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ apeliacine tvarka nustatyta, kad 2011-04-27 tarp ieÅ¡kovo I. B. ir atsakovÄs UAB â OOT SERVICE KAUNASâ buvo sudaryta terminuota darbo sutartis Nr. 311 ( toliau â Darbo sutartis ), pagal kuriÄ ieÅ¡kovas buvo priimtas dirbti skalbÄjo pareigose nuo 2011-05-02. Jo darbo funkcijų atlikimo vieta numatyta padalinyje Norvegijoje. IeÅ¡kovas iÅ¡ darbo buvo atleistas nuo 2011-08-31 pagal LR DK 126 str., t. y. suÄjus darbo sutarties terminui ( t. 1, b. l. 6-8).
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl visiÅ¡ko atsiskaitymo, atleidus ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo. ApeliantÄ ( atsakovÄ ) savo skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas savo sprendime neteisingai nurodÄ, jog Darbo sutarties 7.2 punktas reglamentavo ieÅ¡kovui mokÄtinÄ darbo užmokestį. ApeliantÄs nuomone, minÄtas punktas buvo įtvirtintas toje darbo sutarties dalyje, kurioje buvo nurodytos ne pagrindinÄs, o kitos darbo sutarties sÄ lygos. Su tokia apeliantÄs nuomone sutikti nÄra pagrindo.
Kaip matyti iÅ¡ jau minÄtos Darbo sutarties, jos 3 punkte nurodyta, kad darbdavys įsipareigoja mokÄti darbuotojui garantuotÄ mÄnesinÄ algÄ â 4000 Lt. Å ios sutarties 7.2 punkte nurodyta, kad darbdavys įsipareigoja užtikrinti, jog darbuotojo valandinis darbo įkainis su dienpinigiais nebÅ«tų mažesnis nei 130,18 NOK per valandÄ . TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad sÄ voka â užtikrintiâ negali reikÅ¡ti nieko kita, kaip tik tai, kad ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti mokamas valandinis įkainis, ne mažesnis kaip 130,18 NOK.
IÅ¡ to seka, kad ieÅ¡kovo atžvilgiu turÄjo bÅ«ti laikomasi abiejų darbo sutarties punktų, t. y. tiek 3, tiek ir 7.2. TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas buvo komandiruotas dirbti kitoje valstybÄje. Kaip matyti iÅ¡ darbo sutarties, ieÅ¡kovas su atsakove sudarÄ darbo sutartį Lietuvoje, jis buvo priimtas dirbti skalbÄju, jo darbo vieta numatyta padalinyje Norvegijoje. Darbo sutartyje nÄra nurodyta, kad jis komandiruojamas dirbti į NorvegijÄ . Tokiu bÅ«du, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ieÅ¡kovui taikÄ imperatyvų ES teisÄs aktų nustatytÄ minimalų komandiruoto darbuotojo apsaugos standartÄ , numatytÄ Direktyvoje 96/71/EB.
Be to, pirmosios instancijos teismas savo sprendime nurodÄ, kad ieÅ¡kovui už virÅ¡valandžius turÄjo bÅ«ti mokama 40 procentų priedas Su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada sutikti nÄra pagrindo. Kaip matyti iÅ¡ Darbo sutarties 7.1 punkto, jame nurodyta, kad už virÅ¡valandinį darbÄ mokama pusantro darbuotojo darbo užmokesÄio. Už darbÄ Å¡venÄių dienÄ , sekmadienį ir naktis darbÄ mokama dvigubai. IÅ¡ to seka, kad ieÅ¡kovui už virÅ¡valandinį darbÄ turÄjo bÅ«ti mokamas 50 procentų priedas.
Be to, Darbo sutarties 7.5 punkte numatyta, kad darbdavys užtikrina, jog darbuotojui vadovaujantis pagal Norvegijos KaralystÄs įstatymais mokÄtina, leidžiama gyvenimo iÅ¡laidų norma Norvegijos KaralystÄje yra 189 NOK. ApeliantÄ ( atsakovÄ ) prie savo atsiliepimo į ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ papildomai pateikÄ Norvegijos advokatų asociacijos advokato paaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodoma, kad dienpinigiai ir gyvenimo iÅ¡laidų norma yra vienas ir tas pats. Tokiu bÅ«du, apeliantÄs nuomone, ieÅ¡kovui papildomai priteisti ir Darbo sutartyje numatytÄ gyvenimo iÅ¡laidų normÄ nÄra pagrindo.
TeisÄjų kolegija su tokia nuomone nesutinka. Atsižvelgiant į tai, kad Darbo sutartyje buvo numatyta darbuotojui mokÄtina leidžiama gyvenimo iÅ¡laidų norma ( 189 NOK ), todÄl kaip tai pabloginti jo padÄtį nÄra pagrindo. Be to, apeliantÄ ( atsakovÄ ) savo apeliaciniame skunde nurodo, kad su atleidžiamu ieÅ¡kovu buvo pilnai atsiskaityta, todÄl tenkinti jo ieÅ¡kinį nÄra jokio pagrindo. TeisÄjų kolegija su tokiais apeliantÄs argumentais nesutinka. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, atsakovÄ pateikÄ 2011-12-01 pažymÄ apie ieÅ¡kovo priskaiÄiuotÄ ir iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį bei kitas iÅ¡mokas, iÅ¡ kuriios matyti, kad 2011 m. gegužÄs mÄnesį ieÅ¡kovas faktiÅ¡kai dirbo 157,5 valandas.
IÅ¡ to seka, kad už šį mÄnesį jam iÅ¡ viso turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 20.503,35 NOK suma (157,5 val. x 130,18 NOK/val.). Be to, ieÅ¡kovo 2011-05-13 praÅ¡ymo pagrindu nuo jam mokamo atlyginimo buvo nuskaiÄiuojama 3400 NOK suma už gyvenamojo ploto nuomÄ , todÄl galutinÄ ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtinÄ sumÄ už 2011 m. gegužÄs mÄnesį sudarÄ 17.103,35 NOK. Pagal oficialų Lietuvos banko tinklalapį www.lb.lt Å¡io ataskaitinio mÄnesio (gegužÄs) paskutinÄ dienÄ Norvegijos kronos ir Lietuvos lito santykis buvo 0,44451, taigi ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtinÄ sumÄ už gegužÄs mÄnesį sudarÄ 7602,61 Lt (17.103,35 NOK x 0,44451).
Kaip pripažįsta atsakovÄ savo atsiliepime, ji savo gera valia ieÅ¡kovui už gerai atliktÄ darbÄ mokÄjo priedus, už gegužÄs mÄnesį sumokÄdama 1268,05 Lt. IÅ¡ to seka, kad bendra ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtina suma su priedu už gegužÄs mÄnesį sudarÄ 8870,66 Lt (7602,61 Lt + 1268,05 Lt). Gi kaip matyti iÅ¡ atsakovÄs pateiktų mokÄjimo dokumentų ir suvestinių už gegužÄs mÄnesį ieÅ¡kovui faktiÅ¡kai buvo iÅ¡mokÄta tik 6454,89 Lt. Tokiu bÅ«du darytina iÅ¡vada, kad už gegužÄs mÄnesi darbdavys liko nesumokÄjÄs ieÅ¡kovui 2415,77 Lt (8870,66 Lt - 6454,89 Lt) su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų (dienpinigių).DÄl įsiskolinimo už 2011 m. birželio mÄnesįIÅ¡ jau minÄtos 2011-12-01 atsakovÄs pateiktos pažymos matyti, kad 2011 m. birželio mÄnesį ieÅ¡kovas faktiÅ¡kai dirbo iÅ¡ viso 186,5 valandas, iÅ¡ kurių 36,5 vai. virÅ¡valandžių ir 150 įprastų darbo valandų.
Už virÅ¡valandinį darbÄ jam turÄjo bÅ«ti apmokama 1,5 karto didesnÄ suma nei įprastos darbo valandos, t. y. 195,27 NOK per val. (130,18 NOK per vai. x 1,5 karto) (Darbo sutarties 7.1 punktas). Taigi už šį mÄnesį ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 19.527,00 NOK suma už įprastas darbo valandas (150 vai. x 130,18 NOK/val.) ir 7127,36 NOK už virÅ¡valandinį darbÄ (36,5 vai. x 195,27 NOK/val.). IÅ¡ viso jam iÅ¡mokÄtina suma - 26.654,36 NOK (19.527,00 NOK + 7127,36 NOK). Atsižvelgiant į nuskaiÄiuojamÄ 3400 NOK sumÄ už gyvenamojo ploto nuomÄ , galutinÄ ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtinÄ sumÄ už 2011 m. birželio mÄnesį sudarÄ 23.254,36 NOK (26.654,36 NOK - 3400 NOK).
Pagal oficialų Lietuvos banko tinklalapį www.lb.lt Å¡io ataskaitinio mÄnesio (birželio) paskutinÄ dienÄ Norvegijos kronos ir Lietuvos lito santykis buvo 0,44315, taigi ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtinÄ sumÄ už birželio mÄnesį sudarÄ 10.305,17 Lt (23.254,36 NOK x 0,44315). Kaip pripažįsta atsakovÄ savo atsiliepime, ji gera valia ieÅ¡kovui už gerai atliktÄ darbÄ mokÄjo priedus, už birželio mÄnesį sumokÄdama 1649,88 Lt. Taigi bendra ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtina suma su priedu už birželio mÄnesį sudarÄ 11.955,05 Lt (10.305,17 Lt + 1649,88 Lt)Tuo tarpu iÅ¡ atsakovÄs pateiktų mokÄjimo dokumentų ir suvestinių matyti, kad už birželio mÄnesį ieÅ¡kovui faktiÅ¡kai buvo iÅ¡mokÄta tik 8116,01 Lt.
Taigi už birželio mÄnesį darbdavys liko nesumokÄjÄs 3839,04 Lt (11.955,05 Lt -8116,01 Lt) su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų (dienpinigių).DÄl įsiskolinimo už 2011 m. liepos mÄnesįIÅ¡ jau minÄtos 2011-12-01 atsakovÄs pateiktos pažymos matyti, kad 2011 m. liepos mÄnesį ieÅ¡kovas faktiÅ¡kai dirbo iÅ¡ viso 195,5 valandas, iÅ¡ kurių 38 val. virÅ¡valandžių ir 57,50 įprastų darbo valandų. Už virÅ¡valandinį darbÄ jam turÄjo bÅ«ti apmokama 1,5 karto didesnÄ suma nei įprastos darbo valandos, t. y. 195,27 NOK per val. (130,18 NOK per vai. x 1,5 karto) (Darbo sutarties 7.1 punktas).
Taigi už šį mÄnesį ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 20.503,35 NOK suma (157,5 vai. x 130,18 NOK/val.) ir 20,26 NOK už virÅ¡valandinį darbÄ (38 vai. x 195,27 NOK/val.). IÅ¡ viso ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtina suma -7.923,61 NOK (20.503,35 NOK + 7420,26 NOK). Atsižvelgiant į nuskaiÄiuojamÄ 3400 NOK sumÄ už gyvenamojo ploto nuomÄ , galutinÄ ieÅ¡kovui mokÄtina sumÄ už 2011 m. liepos mÄnesį sudarÄ 24.523,61 NOK (27.923,61 NOK - 3400 NOK), Pagal oficialų Lietuvos banko tinklalapį www.lb.lt Å¡io ataskaitinio mÄnesio (liepos) paskutinÄ dienÄ Norvegijos kronos ir Lietuvos lito santykis buvo 0,44492, taigi ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtinÄ sumÄ už liepos mÄnesį sudarÄ 10.911,04 Lt (24.523,61 NOK x 0,44492).
Kaip pripažįsta atsakovÄ savo atsiliepime, ji gera valia ieÅ¡kovui už gerai atliktÄ darbÄ mokÄjo priedus, už liepos mÄnesį sumokÄdama 1996,42 Lt. IÅ¡ to seka, kad bendra ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtina suma su priedu už liepos mÄnesį sudarÄ 12,907,46 Lt .911,04 Lt + 1996,42 Lt). Tuo tarpu iÅ¡ atsakovÄs pateiktų mokÄjimo dokumentų ir suvestinių matyti, kad už liepos mÄnesį ieÅ¡kovui faktiÅ¡kai buvo iÅ¡mokÄta tik 8535,28 Lt. Taigi už liepos mÄnesį darbdavys liko nesumokÄjÄs 4372,18 Lt (12,907,46 Lt - 8535,28 Lt) su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų (dienpinigių).DÄl įsiskolinimo už 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄnesįIÅ¡ jau minÄtos 2011-12-01 atsakovÄs pateiktos pažymos matyti, kad 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį ieÅ¡kovas faktiÅ¡kai dirbo iÅ¡ viso 208,5 valandas, iÅ¡ kurių 36 val. virÅ¡valandžių ir 172,50 įprastų darbo valandų.
Už virÅ¡valandinį darbÄ jam turÄjo bÅ«ti apmokama 1,5 karto didesnÄ suma nei įprastos darbo valandos, t. y. 195,27 NOK per val. (130,18 NOK per val. x 1,5 karto) (Darbo sutarties 7.1 punktas). Taigi už šį mÄnesį jam turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 22.456,05 NOK suma (172,5 vai. x 130,18 NOK/val.) ir 7029,72 NOK už virÅ¡valandinį darbÄ (36 vai. x 195,27 NOK/val.). IÅ¡ viso ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtina suma -29.485,77 NOK (22.456,05 NOK + 7029,72 NOK). Atsižvelgiant į nuskaiÄiuojamÄ 3400 NOK sumÄ už gyvenamojo ploto nuomÄ , galutinÄ ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtinÄ sumÄ už 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį sudarÄ 26.085,77 NOK (29.485,77 NOK - 3400 NOK).
Pagal oficialų Lietuvos banko tinklalapį www.lb.lt Å¡io ataskaitinio mÄnesio (rugpjÅ«Äio) paskutinÄ dienÄ Norvegijos kronos ir Lietuvos lito santykis buvo 0,44447, taigi ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtina suma už rugpjÅ«Äio mÄnesį sudarÄ 11.594,34 Lt (26.085,77 NOK x 0,44447). Atsižvelgtina, kad atsakovÄ savo paskaiÄiavimuose nurodo, jog ieÅ¡kovui taip pat priskaiÄiavo ir kompensacijÄ už kasmetines atostogas - 3148,15 Lt, taigi iÅ¡ viso su Å¡ia kompensacija ieÅ¡kovo rugpjÅ«Äio mÄnesio gautinÄ sumÄ sudarÄ 14.742,49 Lt (11594,34 Lt + 3148,15 Lt).
Kaip pripažįsta atsakovÄ savo atsiliepime, ji gera valia ieÅ¡kovui už gerai atliktÄ darbÄ mokÄjo priedus, už rugpjÅ«Äio mÄnesį sumokÄdama 2624,09 Lt. IÅ¡ viso to seka, kad bendra ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtina suma su priedu ir kompensacija už kasmetines atostogas už rugpjÅ«Äio mÄnesį sudarÄ 17.366,58 Lt (14.742,49 Lt + 2624,09 Lt)Tuo tarpu iÅ¡ atsakovÄs pateiktų mokÄjimo dokumentų ir suvestinių matyti, kad už rugpjÅ«Äio mÄnesį (kartu su kompensacija) ieÅ¡kovui faktiÅ¡kai buvo iÅ¡mokÄta tik 12.117,45 Lt.
Tokiu bÅ«du darytina iÅ¡vada, kad už rugpjÅ«Äio mÄnesį darbdavys liko nesumokÄjÄs 5249,13 Lt (17.366,58 Lt - 12.117,45 Lt) su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų (dienpinigių).IÅ¡ viso to seka, kad, kad darbdavys atleidimo dienÄ su ieÅ¡kovu nÄra iki galo atsiskaitÄs ir liko skolingas 15.876,12 Lt (2415,77Lt + 3839,04 Lt+ 4372,18 Lt +5249,13 Lt) su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų (dienpinigių). Tokiu bÅ«du Å¡ioje dalyje ieÅ¡kovo apeliacinis skundas tenkintinas ir iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo naudai priteistina nesumokÄtų 15876,12 Lt dienpinigių.
Be to, apeliantas ( ieÅ¡kovas ) praÅ¡Ä teismo priteisti jo vidutinį darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ iki visiÅ¡ko atsiskaitymo. Pirmosios instancijos teismas šį jo praÅ¡ymÄ atmetÄ Teismas savo sprendime nurodÄ, kad ieÅ¡kovas neginÄija atsakovÄs sudarytos pažymos ( b. l. ), kurioje nurodyta, jog jam priklausantis darbo užmokestis, dienpinigiai, kompensacija už atostogas buvo iÅ¡mokÄtos. TodÄl taikyti sankcijÄ , numatytÄ LR DK 1471 str. 3 d. bÅ«tų neteisinga ir neproporcinga priemonÄ, galinti iÅ¡ esmÄs pažeisti darbdavio teises.
TeisÄjų kolegija su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada nesutinka. DK 141 straipsnyje nustatyta, kad darbdavys privalo visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo dienÄ , jeigu įstatymais ar darbdavio ir darbuotojo susitarimu nenustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka (1 dalis); darbdavys atsiskaitymo su darbuotoju dienÄ privalo iÅ¡mokÄti visas jam priklausanÄias pinigų sumas, nustatyta tvarka užpildyti darbuotojo darbo sutartį (2 dalis); kai uždelsiama atsiskaityti ne dÄl darbuotojo kaltÄs, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ (3 dalis, 2005 m. gegužÄs 12 d.
įstatymo Nr. X-188 redakcija, galiojanti nuo 2005 m. gegužÄs 28 d.).Kasacinis teismas yra konstatavÄs, kad DK 141 straipsnio 3 daliai taikyti bÅ«tina nustatyti tokias aplinkybes: pirma, neatsiskaitymo laiku faktÄ ; antra, faktÄ , kad dÄl neatsiskaitymo nÄra darbuotojo kaltÄs. Å ioje teisÄs normoje nustatytų padarinių taikymas siejamas ne su darbdavio kalte, bet su darbuotojo kaltÄs nebuvimu. Tai reiÅ¡kia, kad darbdavio pareigos mokÄti darbuotojui vidutinį darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ nebuvimui konstatuoti įstatyme nereikalaujama nustatyti, jog dÄl neatsiskaitymo nÄra darbdavio kaltÄs. Å i darbdavio prievolÄ neatsiranda tik darbuotojo kaltÄs konstatavimo atveju.
Jeigu darbuotojo kaltÄs nÄra, tai darbdaviui kyla neigiamų padarinių dÄl neatsiskaitymo laiku (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-625/2008; 2009 m. liepos 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-305/2009). Jeigu darbuotojas reikalauja, darbdaviui taikomi DK 141 straipsnio 3 dalyje nurodyti teisiniai padariniai, nepaisant to, buvo Å¡alių ginÄas dÄl tam tikros iÅ¡mokos mokÄjimo ar ne, jeigu jis uždelsÄ atsiskaityti ne dÄl darbuotojo kaltÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. birželio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-260/2007).
Jeigu su atleidžiamu darbuotoju neatsiskaitoma visiÅ¡kai, tai vidutinio darbo užmokesÄio sumokÄjimas už visÄ uždelsimo laikÄ atitiks teisÄs normos tikslus, taÄiau jeigu atleidžiamam darbuotojui neiÅ¡mokama tik dalis jam priklausanÄių sumų, nesiekianÄių jo vidutinio darbo užmokesÄio dydžio, tada DK 141 straipsnio 3 dalies pagrindu mokÄtinos iÅ¡mokos dydžio nustatymas taikant vien gramatinį Å¡ios normos aiÅ¡kinimÄ prieÅ¡tarautų teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams bei reikÅ¡tų neproporcingos teisÄs pažeidimui sankcijos darbdaviui taikymÄ .
DK 141 straipsnio 3 dalyje nustatyta suma â vidutinis darbo užmokestis už visÄ uždelsimo atsiskaityti laikÄ â mokÄtina (iÅ¡ieÅ¡kotina) tik tais atvejais, kai atleidžiamam iÅ¡ darbo darbuotojui nebuvo iÅ¡mokÄtas visas jam priklausantis vieno mÄnesio (ar daugiau) darbo užmokestis. Jeigu atleidžiamam darbuotojui nebuvo iÅ¡mokÄta mažesnÄ už jo vidutinį darbo užmokestį suma, tokiais atvejais pagal DK 141 straipsnio 3 dalį mokÄtinos iÅ¡mokos dydį sudaro neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio dalis, iÅ¡ieÅ¡koma už uždelsimo laikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. sausio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-82/2008; 2008 m. gegužÄs 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267/2008; 2011 m. vasario 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-66/2011; kt.).Kaip jau minÄta, atsakovÄ, atleisdama ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo, su juo pilnai neatsiskaitÄ, t. y. nesumokÄjo jam priklausanÄių 15876,12 Lt dienpinigių.IÅ¡ byloje pateiktos atsakovÄs 2011-12-02 pažymos matyti, kad ieÅ¡kovui priklausantis vienos darbo dienos užmokestis yra 325,87 Lt, o vidutinis mÄnesio darbo užmokestis â 6924,67 Lt ( t. 1, b. l. 59 ).
Kaip jau minÄta, jam nebuvo iÅ¡mokÄta 15876,12 Lt, t. y. didesnÄ dalis, nei siekia jo vidutinis mÄnesinis atlyginimas. Pagal bylos duomenis Å¡io apeliacinÄs teismo sprendimo priÄmimo ( 2012 m. liepos 7 d. ) dienÄ darbdavio atsiskaityti su ieÅ¡kovu, prasidÄjÄs 2011 m. rugpjÅ«Äio 31 d., tÄsiasi 10 kalendorinių mÄnesių ir 4 darbo dienas. Tokiu bÅ«du pagal DK 141 straipsnio 3 dalį apskaiÄiuotos iÅ¡mokos už uždelsimo atsiskaityti laikÄ dydis yra 70257,57 Lt ( 308 d. x 0,7 = 215,6 d. d. x 325,87 = 70257,57 Lt) Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad teismas, pagal DK 141 straipsnio 3 dalį priteisdamas darbuotojui (ieÅ¡kovui), su kuriuo darbdavys teismo sprendimo priÄmimo dienÄ vis dar nÄra visiÅ¡kai atsiskaitÄs (uždelsimas atsiskaityti tÄsiasi), vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikÄ privalo apskaiÄiuoti ir priteisti darbuotojui (ieÅ¡kovui) konkreÄiÄ sumÄ , apskaiÄiuotÄ už uždelsimo atsiskaityti laikotarpį nuo tos dienos, kuriÄ darbdavys privalÄjo atsiskaityti, iki teismo sprendimo priÄmimo imtinai.
Darbuotojas (ieÅ¡kovas) taip pat turi teisÄ gauti iÅ¡ darbdavio (atsakovo) vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikotarpį nuo teismo sprendimo priÄmimo iki uždelsimo atsiskaityti pasibaigimo dienos, taÄiau teismas, priimdamas sprendimÄ , apskaiÄiuoti konkreÄiÄ Å¡ios iÅ¡mokos sumÄ neturi galimybÄs, nes nÄra žinoma, kada darbdavys (atsakovas) sumokÄs darbuotojui (ieÅ¡kovui) uždelstas iÅ¡mokÄti sumas. Priteisdamas pastarÄ jÄ iÅ¡mokÄ , teismas sprendimo (nutarties) rezoliucinÄje dalyje turi nurodyti priteisiamÄ vidutinį darbo dienos užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikotarpį po teismo sprendimo priÄmimo, Å¡io laikotarpio pradžios dienÄ ir pabaigos momentÄ , darbuotojo (ieÅ¡kovo) savaitÄs darbo laiko režimÄ (darbo dienų skaiÄių per savaitÄ).
KonkreÄiÄ darbuotojui (ieÅ¡kovui) iÅ¡ieÅ¡kotino vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikotarpį, buvusį po teismo sprendimo priÄmimo, sumÄ apskaiÄiuoja antstolis vykdymo procese ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų kolegijos 2011 m. gegužÄs 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-247/2011 ). Tokiu bÅ«du teisÄjų kolegija konstatuoja, kad Å¡ioje byloje pirmosios instancijos teismas, iÅ¡mokos pagal DK 141 straipsnio 3 dalį ieÅ¡kovui nepriteisdamas kaip vidutinio darbo užmokesÄio už laikotarpį nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos, netinkamai taikÄ teisÄs normas.
Be to, teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į DK 2, 35 straipsniuose, 36 straipsnio 1, 2 dalyse, 141 straipsnio 3 dalyje įtvirtintÄ teisinį reglamentavimÄ bei nurodytÄ Å¡ių teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ , kaip tokiÄ , taip pat į nustatytas bylos faktines aplinkybes, tarp jų â į uždelstos iÅ¡mokÄti iÅ¡mokos ir apskaiÄiuotos iÅ¡mokos už uždelsimo atsiskaityti laikÄ dydžius, konstatuoja, kad apskaiÄiuotos iÅ¡mokos už uždelsimo atsiskaityti laikÄ â 70257,57 Lt â priteisimas reikÅ¡tų pernelyg didelÄ disproporcijÄ , nepagrįstai didelį neadekvatumÄ tarp teisÄs pažeidimo ir sankcijos, nebÅ«tų suderinamas su DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintais darbo teisÄs principais, taip pat su proporcingumu, kaip bendruoju teisÄs principu.
DÄl to teisÄjų kolegija sprendžia, kad nurodyta iÅ¡moka yra mažintina, ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistina 40000 Lt už uždelsimo atsiskaityti laikÄ (DK 2, 35 straipsnis, 36 straipsnio 1, 2 dalys, 141 straipsnio 3 dalis). IeÅ¡kovui taip pat priteistinos ir 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ( CK 6.210 str. ).Atsižvelgiant į tai, kad teismas sumažino ieÅ¡kovui apskaiÄiuotos iÅ¡mokos už uždelsimo atsiskaityti laikÄ dydį, todÄl jo ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
DÄl atsakovÄs apeliacinio skundo. Ä®statymas numato, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai remiamasi aplinkybÄmis, kurių nereikia įrodinÄti ( CPK 178 str. ). Kaip matyti, atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie leistų teigti, kad atleidus ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo su juo buvo pilnai atsiskaityta. TeisÄjų kolegija sutiko su ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentais, todÄl atsakovÄs apeliacinis skundas atmestinas. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad teismas, priteisdamas darbuotojui (ieÅ¡kovui) konkreÄiÄ sumÄ , apskaiÄiuotÄ už uždelsimo atsiskaityti laikotarpį iki teismo sprendimo priÄmimo dienos imtinai, turi nuo Å¡ios sumos pagal CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , 85 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ apskaiÄiuoti žyminį mokestį ir jį priteisti į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ darbdavio (atsakovo), neatleisto nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo (CPK 96 straipsnio 1 dalis), nesant galimybÄs nustatyti ieÅ¡kinio sumos dÄl darbuotojui (ieÅ¡kovui) priteisiamo vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikotarpį po teismo sprendimo priÄmimo, žyminis mokestis nuo Å¡ios terminuotos iÅ¡mokos į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ darbdavio (atsakovo) nepriteisiamas.
TaÄiau žyminis mokestis priteistinas nuo teismo apskaiÄiuotos konkreÄios sumos, t.y. 55 876,12 Lt, todÄl iÅ¡ atsakovÄs valstybei priteistina 1 676 Lt žyminio mokesÄio.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas Å¡iÄ bylÄ , neteisingai pritaikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, dÄl ko bylÄ iÅ¡sprendÄ neteisingai. Tokiu bÅ«du pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas ir priimtinas naujas sprendimas (CPK 326 str. 1 d. 2 p.).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ tenkinti.AtsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti.Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 6 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti ieÅ¡kovui I. B. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs UAB âOOT SERVICE KAUNASâ (į. k. 302505004) 15 876,12 Lt (penkiolika tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus 12 ct) dienpinigių, 40 000 Lt (keturiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų) sumÄ už uždelsimo atsiskaityti laikÄ nuo 2011-08-31 iki 2012-07-05 imtinai, po 325,87 Lt (tris Å¡imtus dvideÅ¡imt penkis litus 87 ct) vidutinio darbo dienos užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ nuo 2012-07-06 iki tol, kol atsakovÄ UAB âOOT SERVICE KAUNASâ sumokÄs ieÅ¡kovui I.
B. uždelstas sumokÄti sumas.Priteisti ieÅ¡kovui I. B. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs UAB âOOT SERVICE KAUNASâ (į. k. 302505004) 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (55 876,12 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2011-11-17) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âOOT SERVICE KAUNASâ (į. k. 302505004) valstybei 1 676 Lt (vieno tÅ«kstanÄio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių litų) žyminį mokestį.
TeisÄjai                                                                                                                   RamÅ«nas Mitkus                                                                                                        Gintautas Koriaginas Algirdas Remeika