Court dismissed appeal against dismissal of claim, awarding defendant only 400 Lt legal costs. The court upheld the first-instance decision to reject the plaintiff's claim for damages. The court ruled that the plaintiff acted negligently by filing an unsupported claim without legal basis. Consequently, the court awarded the defendant 400 Litas for legal representation costs at the appellate level. The decision confirms that procedural costs are limited by statutory recommendations. The court found no error in the first instance regarding cost allocation. The appeal was rejected because the plaintiff failed to prove a valid legal right. The defendant's request for additional costs was partially granted based on appeal work. The final judgment stands with a partial cost award to the losing party.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance judgment that rejected their claim for damages. The plaintiff argued the defendant failed to prove legal costs, while the defendant contended the costs were reasonable and within statutory limits. The court upheld the dismissal of the claim and awarded the defendant 400 Litas for appellate representation costs, rejecting the request for higher amounts.
Legislator headnote
AI generatedCPK 5 str., 98 str., 93 str. 1 d., 337 str. 1 d. 1 punktas; If a claim is dismissed due to lack of legal basis, the plaintiff is liable for costs, but appellate costs are limited by statutory recommendations.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr.2S-1188-264/2012Procesinio sprendimo kategorija 99.5; 99.9; 122.2; 122.4 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS nutartisLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. birželio 19 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja AuÅ¡ra BaubienÄ, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âTerra virtualisâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 13 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-1914-584/2012 pagal ieÅ¡kovÄs UAB âTerra virtualisâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âGDGâ, treÄiasis asmuo BUAB âArvio sodasâ dÄl nuostolių priteisimo, n u s t a t Ä :
I.GinÄo esmÄ ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama pripažinti atsakovÄ skolininke, pažeidusia prievolÄ, priteisti iÅ¡ atsakovÄs 25.000 Lt nuostolių, 6 proc. dydžio metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovÄs atstovas 2012-03-13 teismo posÄdyje pateikÄ raÅ¡ytinį praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsisakymo bei praÅ¡Ä grÄ Å¾inti žyminio mokesÄio dalį (1 t. b. l. 142). AtsakovÄs atstovas teismo posÄdyje pateikÄ praÅ¡ymÄ atlyginti byloje turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas - 3500 Lt iÅ¡laidų, susijusių su advokato teisine pagalba.
IeÅ¡kovÄs atstovas sutiko, kad atsakovei bÅ«tų priteistos 500 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos, nes praÅ¡oma priteisti 3500 Lt suma, atsižvelgiant į bylos eigÄ ir sudÄtingumÄ , yra per didelÄ.II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄKauno miesto apylinkÄs teismas 2012 m. kovo 13 d. nutartimi priÄmÄ ieÅ¡kovÄs UAB âTerra virtualisâ ieÅ¡kinio, pareikÅ¡to atsakovei UAB âGDGâ atsisakymÄ ; civilinÄ bylÄ Nr. 2-1914-584/2012 nutraukÄ; priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âTerra virtualisâ valstybÄs naudai procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidas â 76,26 Lt; pavedÄ Valstybinei mokesÄių inspekcijai grÄ Å¾inti UAB âTerra virtualisâ 562,50 Lt žyminio mokesÄio; atsakovÄs UAB âGDGâ praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡laidų susijusių su bylos nagrinÄjimu priteisimo tenkino dalinai - priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âTerra virtualisâ atsakovei UAB âGDGâ 3280 Lt atstovavimo byloje iÅ¡laidų.
Teismas, atsižvelgÄs į teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintus rekomendacijose dÄl darbo užmokesÄio nustatytus dydžius, ieÅ¡kinio sumÄ , byloje raÅ¡ytų atsakovÄs procesinių dokumentų - atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ ir ieÅ¡kinį apimtį ir juose keliamas teisines problemas bei praÅ¡omas taikyti teisÄs normas, į asmens procesinÄ padÄtį, bylos apimtį bei sudÄtingumÄ , atstovo darbo laiko sÄ naudas - atsakovÄs atstovo atvykta iÅ¡ Vilniaus į vienÄ parengiamÄ jį ir du teismo posÄdžius, posÄdžių laiko trukmÄ, viename iÅ¡ jų buvo aiÅ¡kinamasi ginÄo esmÄ â sprendÄ, kad atsakovei yra pagrįsta priteisti 3280 Lt patirtų iÅ¡laidų susijusių su advokato teisine pagalba. III.
Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai IeÅ¡kovÄ UAB âTerra virtualisâ atskiruoju skundu (1 t. b. l. 150) praÅ¡o iÅ¡ dalies panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 13 d. nutartį ir klausimÄ dÄl atstovavimo iÅ¡laidų iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â sumažinti atsakovei priteistas advokato atstovavimo iÅ¡laidas iki teisingo, protingo ir sÄ Å¾iningo dydžio. ApeliantÄs nuomone, teismas neturÄjo iniciatyvos savarankiÅ¡kai vertinti byloje atsakovÄs atstovo atliktų veiksmų ir Å¡ių veiksmų apimties, kadangi praÅ¡ymas dÄl atsakovÄs atstovavimo iÅ¡laidų priteisimo pateiktas nesilaikant CPK reikalavimų.
Byloje nÄra CPK 98 straipsnio 1 dalies reikalaujamo turinio praÅ¡ymo dÄl 2500 Lt dydžio advokato iÅ¡laidų priteisimo. PraÅ¡ymas dÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo buvo pateiktas žodžiu teismo posÄdžio metu, taÄiau atsakovÄ nepateikÄ jokių duomenų bei dokumentų, susijusių su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu.AtsakovÄ UAB âGDGâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ (2 t. b. l. 4-6) praÅ¡o skundÄ atmesti, palikti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-03-13 nutartį nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas susijusias su Å¡io atsiliepimo parengimu.
AtsakovÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo pateikÄ ne tik žodžiu teismo posÄdžio metu, bet dar 2011-11-17 atsiliepime į 2011-10-28 patikslintÄ ieÅ¡kinį dÄl 25'000,00 Lt nuostolių priteisimo, kaip vienÄ iÅ¡ savo reikalavimų atsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismo posÄdžio metu žodžiu buvo patikslintas reikalavimas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. Be to, atsakovÄ nesutinka su ieÅ¡kovÄs teiginiu, kad atsakovÄ nepateikÄ teismui raÅ¡ytinių įrodymų dÄl apmokÄtų iÅ¡laidų advokato pagalbai.
Bylos 45 ir 85 lapuose yra pateikti kvitai patvirtinantys turÄtas atsakovÄs iÅ¡laidas, kvitai buvo pateikti iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos. Teismas, priteisdamas atsakovei bylinÄjimosi iÅ¡laidas, tinkamai pritaikÄ CPK 98 straipsnyje iÅ¡dÄstytus kriterijus, todÄl nÄra pagrindo praÅ¡yti teismo sumažinti iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti atlyginti.TreÄiasis asmuo BUAB âArvio sodasâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ (2 t. b. l.
10) nurodo, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo klausimÄ palieka sprÄsti teismo nuožiÅ«ra. IV. Apeliacinio teismo teisiniai argumentai bei iÅ¡vados Atskirasis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str., 338 str.).Pirmosios instancijos teismas, skundžiama nutartimi, priÄmÄs ieÅ¡kovÄs atsisakymÄ nuo ieÅ¡kinio, bylÄ nutraukÄ CPK 293 straipsnio 1 dalies 4 punkto pagrindu ir priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei 3280 Lt atstovavimo iÅ¡laidų, kurias patvirtina byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai (1 t. b. l. 45, 85). ApeliantÄs teigimu, Å¡ios iÅ¡laidos virÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų âRekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžioâ nustatytus dydžius, taÄiau apeliantÄ konkreÄiai nenurodo, kaip Å¡ie dydžiai yra virÅ¡ijami. Atmestini apelianÄs argumentai dÄl teismo iniciatyvos vertinti byloje atsakovÄs atstovo atliktų veiksmų ir Å¡ių veiksmų apimties. CPK 94 straipsnio 1 dalis numato, kad kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dÄl ginÄo esmÄs, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Nors skundžiamoje nutartyje nÄra pasisakyta dÄl Å¡alių procesinio elgesio, taÄiau iÅ¡ byloje esanÄių dokumento: 2012 02 01 teismo posÄdžio protokolo, kuriame teismas nustatÄ terminÄ ieÅ¡kovei iki 2012-02-08 praneÅ¡ti apie savo sutikimÄ ar nesutikimÄ ieÅ¡kovÄ keisti kitu asmeniu, ieÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimo dÄl jos nesutikimo, atsakovÄs, treÄiojo asmens atsiliepimų į ieÅ¡kinį argumentų, matyti, kad apeliantÄ praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsisakymo pateikÄ po to, kai gavo treÄiojo asmens atsiliepimÄ .
IÅ¡ paminÄtų duomenų matyti, kad ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ nepagrįstÄ ieÅ¡kinį (neturÄdama reikalavimo teisÄs). TodÄl apeliantÄ, įgyvendindama savo procesines teises, elgÄsi neapdairiai ir turÄjo numatyti galimas bylinÄjimosi iÅ¡laidų prieÅ¡ingai Å¡aliai ir jų atlyginimo pasekmes (CPK 5 str., 98 str.). AtsakovÄs atstovas byloje parengÄ 2 atsiliepimus į ieÅ¡kinį ir atskirÄ jį skundÄ dÄl atsisakymo priimti ieÅ¡kinį, dalyvavo trijuose teismo posÄdžiuose (trukmÄ apie 5 val.), 1 parengiamasis posÄdis atidÄtas apelianto atstovo praÅ¡ymu Remiantis nurodytų rekomendacijų 8.2 p. - už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ nurodytas maksimalus dydis - 3 minimalios mÄnesinÄs algos, (t.y. 2400 Lt), 8.15 p.- už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ parengimÄ â 0,5 MMA (t.y. 400 Lt),  8.18 p. â už 1 valandÄ atstovavimo teisme - 0, 15 MMA (t.y.120 Lt).
Konstatuotina, kad skundžiama nutartimi priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nurodytų maksimalių dydžių, todÄl nÄra pagrindo jas mažinti CPK 98 straipsnio 2 dalies pagrindu.            ApeliantÄs teiginiai, jog atsakovÄ nepateikÄ praÅ¡ymo dÄl atstovavimo iÅ¡laidų priteisimo nepagrįsti, nes atsakovÄ savo atsiliepime į 2011-10-28 patikslintÄ ieÅ¡kinį dÄl 25'000,00 Lt nuostolių priteisimo pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, pateikÄ kvitus, patvirtinanÄius turÄtų iÅ¡laidų dydį (1 t. b. l. 41-44, 45, 85).
Byloje nÄra atsakovÄs atstovavimo iÅ¡laidų apskaiÄiavimo, atitinkanÄio CPK 98 straipsnio 1 dalies reikalavimus, taÄiau Å¡is trÅ«kumas nÄra lemiantis, sprendžiant bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ .Remiantis iÅ¡dÄstytais motyvais, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad bylÄ nagrinÄjÄs Kauno miesto apylinkÄs teismas sprÄsdamas bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ , procesinÄs teisÄs normų nepažeidÄ, atskirojo skundo motyvais panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ nutartį nÄra pagrindo.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųAtmetus atskirÄ jį skundÄ , iÅ¡ apeliantÄs priteistinos atsakovo turÄtos atstovavimo iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 93 str. 1 d., 98 str.). AtsakovÄ praÅ¡o priteisti 800 Lt atstovavimo iÅ¡laidų už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ parengimÄ ir pateikÄ pinigų priÄmimo kvito kopijÄ (2 t. b. l. 7). Už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ parengimÄ Rekomendacijų 8.15 p. nustatytas maksimalus dydys â 0, 5 MMA ( t.y. 400 Lt). Atsižvelgiant į tai, iÅ¡ apeliantÄs atsakovei priteistinos 400 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme.
Teismas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :             Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 13 d. nutartį palikti nepakeistÄ .IÅ¡ uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTerra virtualisâ (įmonÄs kodas â 301732636) priteisti uždarajai akcinei bendrovei âGDGâ (įmonÄs kodas â 135866120) 400 Lt (keturis Å¡imtus litų) atstovavimo iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄja                                                                                                AuÅ¡ra BaubienÄ