Legislator Case Law & Legislation
d4c06d87-23aa-43d4-871e-d9da087bcb73 AI generated

Court dismisses tobacco possession fine, ruling 35 cartons allowed for family under import rules.

Case Number d4c06d87-23aa-43d4-871e-d9da087bcb73
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially overturned a lower court's decision to fine the appellant for possessing unmarked tobacco. The appellant argued that living with her son entitled her to keep 35 cartons of cigarettes at home under import regulations, whereas the first instance court had only allowed 20 cartons for an individual. The court agreed with the appellant, finding the lower court misapplied the law by failing to account for the family unit, and thus declared the fine regarding the tobacco illegal.

Legislator headnote

AI generated

LR Administrative Offences Code Art. 1632 para. 2; LR Customs Regulations Art. 3.1.2: Possession of tobacco exceeding individual limits is not an offence when the excess is justified by the presence of a family member for personal use.

Keywords

AI generated
administrative offence tobacco possession family unit exemption customs regulations import limits appellate review fine annulment

Cited Legislation

AI generated
LR Administrative Offences Code Art. 1632 para. 2
LR Customs Regulations Art. 3.1.2
LR Administrative Offences Code Art. 250 para. 1 pt. 1
LR Administrative Offences Code Art. 302 para. 1 pt. 5

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                                      Administracinė byla Nr. ATP-195-316/2014                                                                Teisminio proceso Nr. 4-70-3-03690-2013-8                                                                                                                                                                             Procesinio sprendimo kategorijos:  (S)                                                                                       39.4; 47.2; 79.1.

Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. balandžio 18 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Boleslovas Kalainis teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinių teisės pažeidimų bylÄ pagal L. P. apeliacinį skundÄ dėl Å iaulių apylinkės teismo 2014 m. vasario 24 d. nutarimo, kuriuo L. P. už administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ LR administracinių teisės pažeidimų kodekso 187 straipsnio 2 dalyje, skirta 400 (keturių Å¡imtų) litų bauda;

L. P. už administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ LR administracinių teisės pažeidimų kodekso 1632 straipsnio 2 dalyje, skirta 2000 (dviejų tÅ«kstančių) litų baudÄ su neteisėtai laikytų cigarečių - 5 pakelių cigarečių „Fest“ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolėmis ir 30 pakelių cigarečių „Minsk Capital“ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolėmis, konfiskavimu vadovaujantis LR ATPK 33 str. nuostamis, galutinę nuobauda L. P. paskirta 2200 (dviejų tÅ«kstančių dviejų Å¡imtų) litų baudÄ su neteisėtai laikytų cigarečių - 5 pakelių cigarečių „Fest“ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolėmis ir 30 pakelių cigarečių „Minsk Capital“ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolėmis, konfiskavimu.Teismas, iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė :

L. P. nubausta už tai, kad 2013 m. kovo 23 d. nuo 4.50 val. iki 5.40 val. (duomenys neskelbtini), nevykdė teisėto pareigÅ«no reikalavimo atidaryti buto duris, o bÅ«tent: siekiant atlikti tarnybinę pareigÄ , norint atlikti neatidėliotinÄ kratÄ L. P. gyvenamojoje vietoje, baudžiamojoje byloje Nr. 40-1-00110-13, policijos pareigÅ«nams bÅ«nant namo laiptinėje, garsiai eilę kartų supažindinus balsu L. P. su nutarimu atlikti kratÄ jos gyvenamojoje vietoje, tokiu bÅ«du kliudė policijos pareigÅ«nams atlikti tarnybines pareigas, dėl ko buvo pasitelktos Kuršėnų miestelio prieÅ¡gaisrinės tarnybos pajėgos, panaudojus technines priemones, buvo nupjauti L.

P., (duomenys neskelbtini), buto durų vyriai.Be to, L. P. nubausta už tai, kad 2013 m. gegužės 10 d. nuo 13.10 val. iki 14.30 val. (duomenys neskelbtini) rajone, atliekant kratÄ L. P. gyvenamojoje vietoje, buvo rastos jos neteisėtai laikomos cigaretės su nelietuviÅ¡ko pavyzdžio banderolėmis. L. P., pažeisdama nustatytÄ tvarkÄ neteisėtai laikė: 5 pakelius cigarečių „Fest“ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolėmis ir 30 pakelių cigarečių „Minsk Capital“ su baltarusiÅ¡ko pavyzdžio banderolėmis, iÅ¡ viso L.

P. neteisėtai laikė 35 pakelius cigarečių, nepaženklintų banderolėmis, kurių bendra muitinės vertė 272,15 Lt. Tuo ji pažeidė LR Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo LR teritorijoje taisyklių“ 2. punkto 2.1.1. papunkčio ir 3(1) punkto reikalavimus.Apeliaciniu skundu L. P. praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkės teismo 2014-02-24 nutarimÄ ir jos atžvilgiu bylÄ nutraukti.

Apeliantės nuomone, teismas padarė nepagrįstas iÅ¡vadas, kad ji tyčia nevykdė teisėtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų ir nurodymų atidaryti savo buto duris ir neteisėtai laikė savo bute akcizais apmokestinamas prekes – cigaretes, kurių vertė 272,15 Lt. Skunde nurodoma, kad jos kaltę teismas grindė asmeniÅ¡kai suinteresuotų ir tarpusavyje nenuoseklių pareigÅ«nų parodymų pagrindu, esant tarp jų ir kratos metu suraÅ¡ytų dokumentų akivaizdžių prieÅ¡taravimų dėl rastų cigarečių vietos ir kitų aplinkybių, vertindamas atskirus įrodymus, o ne jų visetÄ .

Taip pat apeliantė nurodo, kad teismas tyrė perteklinius įrodymus apie tai, kad ji anksčiau užsiėmė neteisėta veikla ir 2006 metais buvo patraukta administracinėn atsakomybėn. Skunde nurodoma, kad nagrinėjant bylÄ pirmosios instancijos teisme buvo iÅ¡kilęs klausimas, kodėl byloje ATP protokolÄ surašę pareigÅ«nai nesivadovavo LR Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo LR teritorijoje taisyklių“ 3.1.2. p., kuriame numatyta, kad vienam suaugusiam asmeniui galima laikyti 20 pakelių cigarečių.

Å iuo atveju bute, kuriame ji gyvena su suaugusiu rÅ«kančiu sÅ«numi, rasta 35 pakeliai cigarečių, t. y. rastas cigarečių keikis nevirÅ¡ija leistino kiekio.Taip pat skunde keliamas administracinės nuobaudos skyrimo termino klausimas. Apeliantės nuomone, teismas turėjo bylÄ nutraukti dėl senaties termino, nes nespėjo sprendimo priimti per du mėnesius nuo ikiteisminio tyrimo nutraukimo. Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad L. P. 2013 m. gruodžio 10 d. suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad ji 2013-03-23 tarp 4.50 ir 5.40 val., policijos pareigÅ«nams siekiant atlikti tarnybines pareigas, norint atlikti neatidėliotinÄ kratÄ baudžiamojoje byloje Nr. 40-1-00110-13 L.

P. gyvenamojoje vietovėje namo laiptinėje garsiai eilę kartų balsu supažindinus su nutarimu atlikti kratÄ , nevykdė teisėto pareigÅ«no reikalavimo atidaryti buto duris, tokiu bÅ«du kliudė pareigÅ«nams atlikti tarnybines pareigas.Apeliantė neigia savo kaltę, motyvuodama tuo, jog pareigÅ«nai bandė patekti į jos gyvenamÄ jÄ patalpÄ tamsiu nakties metu, ji nesuprato, kad prie durų stovėję asmenys buvo policijos pareigÅ«nai, tokiÄ iÅ¡vadÄ apeliantė padarė dėl jų elgesio laiptinėje, todėl ji jų neįleido į butÄ .Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo ir teisės aiÅ¡kinimo aspektais, su L.

P. pozicija nesutinka. Nagrinėjamu atveju pažymėtina, jog įrodymų vertinimo principų, įtvirtintų ATPK 257 straipsnyje, pažeidimo nenustatyta. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nutarimo, teismas, spręsdamas dėl apeliantės kaltės, vadovavosi byloje esančia raÅ¡ytine medžiaga, apklausė liudytojais betarpiÅ¡kai pažeidimÄ stebėjusius ir jame dalyvavusius pareigÅ«nus M. J., R. R., J. I., D. A. (b. l. 202-209), kurių parodymais, iÅ¡analizuotais kitų, byloje esančių, įrodymų kontekste, paneigta apeliantės teikiama įvykių versija.

Tiek teismo posėdžio metu, tiek liudytojų apklausos protokoluose, tarnybiniame praneÅ¡ime tiesiogiai pažeidimÄ stebėję pareigÅ«nai nurodė, jog jiems siekiant atlikti kratÄ 2013-03-23, jie beldė į L. P. buto duris, langus, garsu skaitė nutarimo atlikti kratÄ tekstÄ , ragino L. P. atidaryti duris, girdėjo žingsnius, matė uždegtÄ Å¡viesÄ , todėl suprato, kad bute yra žmonės, kvietė uniformuotus pareigÅ«nus, kad L. P. suprastų, jog turi įleisti į butÄ . Å ias aplinkybes patvirtino ir liudytojas R.

Å ., kuris patvirtino, kad visi prašė, kad L. P. atidarytų duris. L. P. bylos nagrinėjimo teisme metu aiÅ¡kino, kad durų neatidarė todėl, kad dėl už durų stovinčių asmenų elgesio nesuprato, jog ten pareigÅ«nai. Apeliacinės instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo L. P. versijos vertinimui kaip gynybinės, siekiant iÅ¡vengti administracinės atsakomybės, nes tiek apklausti pareigÅ«nai, tiek liudytojas R. Å . parodė, kad pareigÅ«nų veiksmai, bandant patekti į jos butÄ truko pakankamai ilgÄ laikÄ , buvo aktyvÅ«s ir triukÅ¡mingi, todėl L.

P. suprato, kokiu tikslu ir kokie asmenys beldžia į duris, tačiau jų neatidarė. Tokie atsakomybėn traukiamo asmens veiksmai laikytini trukdymu pareigÅ«nams atlikti pareigas. Pabrėžtina, jog jokių esminių prieÅ¡taravimų tarp pareigÅ«nų parodymų bei kitos bylos medžiagos nenustatyta, įrodymais pagrįstų aplinkybių, dėl kurių minėti liudytojai bÅ«tų suinteresuoti duoti klaidinančius parodymus, teismas nenustatė, todėl apylinkės teismas pagrįstai tokiais parodymais rėmėsi nustatydamas nuosekliÄ Ä¯vykių sekÄ , t. y. tokiÄ , kokia fiksuota administracinio teisės pažeidimo protokole.

IÅ¡ bylos medžiagoje esančio 2013-03-23 tarnybinio praneÅ¡imo matyti, kad 2013-03-23 00.20 val. buvo sulaikytas R. Å ., kurio veika galimai atitinka BK 1992 str. 1 d., pradėtas ikiteisminis tyrimas. 2013-03-23 nutarimu nutarta padaryti kratÄ R. Å . naudojamose patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), priklausančiose L. P., esant duomenų, kad patalpose yra daiktų ir dokumentų, galinčių turėti reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti. Å iaulių apylinkės teismo 2013-03-26 nutartimi patvirtinta, kad krata atlikta teisėtai.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus 2013-09-18 nutarimu ikiteisminio tyrimo dalis L. P. atžvilgiu, nesurinkus pakankamai duomenų, įrodančių jos kaltę dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 1992 str. 1 d., padarymu nutraukta, Å iaulių AVPK pavesta suraÅ¡yti L. P. protokolus dėl jos nubaudimo už disponavimÄ akcizinėmis prekėmis bei trukdymo atlikti tarnybines pareigas darant kratÄ . Nutarimas įsiteisėjo 2013 m. lapkričio 29 d.

Administracinių teisės pažeidimų bylÄ nagrinėjusio teismo 2014 m. sausio 27 d. nutartimi administracinio teisės pažeidimo bylos iÅ¡nagrinėjimo ir nuobaudos skyrimo terminas pratęstas Å¡eÅ¡iems mėnesiams nuo 2014-01-29. Ä®vertinus Å¡iuos duomenis, akivaizdu, kad apeliaciniame skunde nurodyti teiginiai dėl suėjusios administracinės atsakomybės termino nepagrįsti.Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, aukÅ¡tesnės instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog skundžiamo nutarimo dėl nubaudimo pagal ATPK 187 str. 2 d. naikinti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo, pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esančius įrodymus ir Å¡ioje dalyje priėmė teisingÄ procesinį sprendimÄ .

ATPK 1632 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , prekyba tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė yra iki dviejų minimalių gyvenimo lygių (MGL), –užtraukia baudÄ nuo vieno Å¡imto iki trijų Å¡imtų litų su Å¡ių prekių konfiskavimu.

IÅ¡ skundžiamo nutarimo matyti, kad L. P. nubausta už minėtos normos pažeidimÄ , kadangi namuose laikė 35 cigarečių pakelius, nepaženklintus Lietuvos Respublikoje nustatyta tvarka.Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintose „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklėse“ (redakcija, galiojusi iki 2013 m. rugsėjo 20 d.) 3 punkte nurodyta, kad fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis nepaženklintus tabako gaminius ir alkoholinius gėrimus (iÅ¡skyrus alų, alaus miÅ¡inius su nealkoholiniais gėrimais ir natÅ«ralios fermentacijos sidrÄ , kurio tÅ«rinė etilo alkoholio koncentracija nevirÅ¡ija 8,5 procento), jeigu jie:3.1. laiko įvežtus į Lietuvos RespublikÄ alkoholinius gėrimus ir tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui nevirÅ¡ija: 3.1.1. 100 litrų vyno, 20 litrų spiritinių gėrimų, 20 litrų kitų alkoholinių gėrimų, 100 pakelių cigarečių, 400 vienetų cigarilių, 200 vienetų cigarų, 1 kg rÅ«komojo tabako, kai prekės įvežtos iÅ¡ E S valstybių narių; 3.1.2. 50 litrų vyno, 10 litrų spiritinių gėrimų, 20 litrų kitų alkoholinių gėrimų, 20 pakelių cigarečių, 100 vienetų cigarilių, 50 vienetų cigarų, 0,5 kg rÅ«komojo tabako, kai prekės įvežtos iÅ¡ kitų valstybių, iÅ¡skyrus E S valstybes nares (toliau vadinama – trečiosios Å¡alys).IÅ¡analizavus Å¡iÄ teisės normÄ , daroma iÅ¡vada, kad kiekvienam fiziniam asmeniui leidžiama laikyti 20 pakelių cigarečių, nepaženklintų Lietuvos Respublikoje nustatyta tvarka, nepriklausomai nuo to, ar jie patys rÅ«ko.

L. P. savo apeliaciniame skunde nurodė, kad ji cigaretes laikė savo ir savo pilnamečio sÅ«naus asmeninėms reikmėms. Bylos medžiagoje esančios 2014-01-06 pažymos apie Å¡eimos sudėtį duomenys patvirtina, kad L. P. gyvena su pilnamečiu sÅ«numi K. P., gim. (duomenys neskelbtini). Kadangi L. P. gyvena su pilnamečiu sÅ«num, pagal Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 3.1.2 punktÄ , turėjo teisę namuose laikyti 35 cigarečių pakelius, nepažymėtus Lietuvos Respublikoje nustatyta tvarka.

Atsižvelgiant į tai daroma iÅ¡vada, kad L. P. 35 cigarečių pakelius, nepaženklintus Lietuvos Respublikoje nustatyta tvarka, savo namuose laikė nepažeisdama nustatytos tvarkos, todėl jos veiksmuose nėra ATPK 1632 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėties. Remiantis tuo, kas iÅ¡dėstyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad Å iaulių apylinkės teismas, priimdamas 2014 m. vasario 24 d. nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje, nubausdamas L. P. pagal ATPK 1632 str. 2 d., netinkamai įvertino byloje surinktÄ medžiagÄ , netinkamai pritaikė materialinės teisės normas, priimtas nutarimas Å¡ioje dalyje yra neteisėtas, nepagrįstas, todėl naikinamas, o administracinio teisės pažeidimo byla pagal ATPK 1632 str. 2 d. nutraukiama, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 30212 straipsnio 1 dalies 5 punktu, n u t a r i a :

Å iaulių apylinkės teismo 2014 m. vasario 24 d. nutarimÄ dalyje dėl L. P. nubaudimo pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1632 straipsnio 2 dalį panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukti, L. P. veikoje nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.Nutarimo dalį dėl L. P. nubaudimo pagal Lietuvos Respublikos ATPK 187 straipsnio 2 dalį palikti nepakeistÄ . Nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiamas. Teisėjas                                                                                   Boleslovas Kalainis