d496f2d8-755f-4845-b25d-41191bcbd3dc · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generateddalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Petrui Labanauskui, atsakovo atstovei A. P.,            IeÅ¡kovo atstovas praÅ¡o panaikinti JoniÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos viešųjų pirkimų komisijos 2010-07-02 sprendimÄ dÄl konkurso dalyvio UAB âAR10â pasiÅ«lymo atmetimo bei 2010-07-16 sprendimÄ dÄl pirkimo sutarties sudarymo, pasiÅ«lymų eigos ir laimÄtojo UAB âLuidasâ nustatymo. Jis nurodÄ, kad atsakovas paskelbÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âSaulÄs mūšio pergalÄs įamžinimo memorialinio parko įrengimo darbaiâ. IeÅ¡kovas buvo pripažintas atitinkanÄiu kvalifikacinius reikalavimus ir pasiÅ«lÄs mažiausiÄ kainÄ . 2010-07-02 jis gavo atsakovo raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad komisija atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kadangi jis neatitiko pirkimo dokumentuose nustatyto reikalavimo â lokalinÄse sÄ matose buvo nurodyti kiti skaiÄiai. Atstovas nurodo, kad Å¡ie skaiÄių neatitikimai atsirado dÄl aritmetinių-techninių klaidų. Komisija neatmetÄ ieÅ¡kovo aritmetinių-techninių klaidų paaiÅ¡kinimo, o ieÅ¡kovas jas iÅ¡taisÄ ir paaiÅ¡kino savo pasiÅ«lymÄ , nepakeisdamas jo kainos. TaÄiau komisija, pati pareikalavusi paaiÅ¡kinimo, vÄliau ieÅ¡kovÄ paÅ¡alino iÅ¡ konkurso. IeÅ¡kovas pateikÄ pretenzijÄ , taÄiau ji 2010-07-13 buvo atmesta. Atsakovas pažeidÄ Ä¯statymus, kadangi 2010-07-16 priÄmÄ sprendimÄ dÄl UAB âLuidasâ pasiÅ«lymo pripažinimo laimÄjusiu ir pakvietimo jį sudaryti rangos sutartį. IeÅ¡kovo atstovas nurodo, kad atsakovo viešųjų pirkimų komisija pažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 str. nuostatas ir sudarÄ pirkimo sutartį su didesnÄ kainÄ pasiÅ«liusiu konkurso dalyviu, pažeisdama lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principus.
Legislator headnote
AI generatedd496f2d8-755f-4845-b25d-41191bcbd3dc · Å iaulių apygardos teismas:            Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas pateikÄ pasiÅ«lymÄ dalyvauti atsakovo organizuotame supaprastintame atvirame konkurse âSaulÄs mūšio pergalÄs įamžinimo memorialinio parko įrengimo darbaiâ. Pagal konkurso sÄ lygas ieÅ¡kovas privalÄjo pateikti lokalines sÄ matas. NustaÄius, kad Å¡iose lokalinÄse sÄ matose duomenys nesutampa su atsakovo reikalavimais, komisija papraÅ¡Ä paaiÅ¡kinti ieÅ¡kovÄ , kodÄl taip atsitiko. IeÅ¡kovas nepaaiÅ¡kino, o pakoregavo duomenis. DÄl Å¡ios priežasties viešųjų pirkimų komisija atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų.
Full text
Civ
                                                                                               Nuorašas
                                                                                              CivilinÄ
byla Nr. 2-1183-372/2010
                                                                                                      Â
       Proceso Nr. 2-58-3-00486-2010-9
                                                           Â
                Procesinio sprendimo kategorija
 (S)
                                                                 69;
113.1; 116.1; 116.98Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. lapkriÄio 30 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo teisÄja BirutÄ SimonaitienÄ, sekretoriaujant Kristinai Bagdonienei,
dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui Petrui Labanauskui, atsakovo atstovei A. P.,
žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âAR10â ieÅ¡kinį atsakovui JoniÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijai, treÄiajam asmeniui UAB âLuidasâ, iÅ¡vadÄ duodanti institucija Viešųjų pirkimų komisija prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs, dÄl supaprastinto atviro konkurso viešųjų pirkimų komisijos sprendimų panaikinimo ir
n u s t a t Ä :
           IeÅ¡kovo atstovas praÅ¡o panaikinti JoniÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos viešųjų pirkimų komisijos 2010-07-02 sprendimÄ dÄl konkurso dalyvio UAB âAR10â pasiÅ«lymo atmetimo bei 2010-07-16 sprendimÄ dÄl pirkimo sutarties sudarymo, pasiÅ«lymų eigos ir laimÄtojo UAB âLuidasâ nustatymo. Jis nurodÄ, kad atsakovas paskelbÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âSaulÄs mūšio pergalÄs įamžinimo memorialinio parko įrengimo darbaiâ. IeÅ¡kovas buvo pripažintas atitinkanÄiu kvalifikacinius reikalavimus ir pasiÅ«lÄs mažiausiÄ kainÄ . 2010-07-02 jis gavo atsakovo raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad komisija atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kadangi jis neatitiko pirkimo dokumentuose nustatyto reikalavimo â lokalinÄse sÄ matose buvo nurodyti kiti skaiÄiai. Atstovas nurodo, kad Å¡ie skaiÄių neatitikimai atsirado dÄl aritmetinių-techninių klaidų. Komisija neatmetÄ ieÅ¡kovo aritmetinių-techninių klaidų paaiÅ¡kinimo, o ieÅ¡kovas jas iÅ¡taisÄ ir paaiÅ¡kino savo pasiÅ«lymÄ , nepakeisdamas jo kainos. TaÄiau komisija, pati pareikalavusi paaiÅ¡kinimo, vÄliau ieÅ¡kovÄ paÅ¡alino iÅ¡ konkurso. IeÅ¡kovas pateikÄ pretenzijÄ , taÄiau ji 2010-07-13 buvo atmesta. Atsakovas pažeidÄ Ä¯statymus, kadangi 2010-07-16 priÄmÄ sprendimÄ dÄl UAB âLuidasâ pasiÅ«lymo pripažinimo laimÄjusiu ir pakvietimo jį sudaryti rangos sutartį. IeÅ¡kovo atstovas nurodo, kad atsakovo viešųjų pirkimų komisija pažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 str. nuostatas ir sudarÄ pirkimo sutartį su didesnÄ kainÄ pasiÅ«liusiu konkurso dalyviu, pažeisdama lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principus.
           Atsakovo atstovÄ nesutiko su ieÅ¡kovo reikalavimais. Ji nurodÄ, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas dÄl to, jog jis koregavo duomenis, kai komisija papraÅ¡Ä pasiaiÅ¡kinti, kodÄl lokalinių sÄ matų duomenys nesutampa su pasiÅ«lymu. DÄl Å¡ių priežasÄių komisija nusprendÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ pripažinti neatitinkanÄiu konkurso sÄ lygų ir atmetÄ jį. Ji nurodo, kad konkurse nebÅ«na esminių ir neesminių sÄ lygų, konkurso dalyviai privalo jų laikytis privalomai. Laikinosios apsaugos priemonÄs buvo panaikintos, todÄl atsakovo atstovÄ patvirtino, jog sutartis su UAB âLuidasâ buvo pasiraÅ¡yta ir darbai yra atliekami. PrieÅ¡ingu atveju Europos SÄ jungos skirtos lÄÅ¡os bÅ«tų nebeteikiamos.
           Ieškinys atmestinas.
           Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas pateikÄ pasiÅ«lymÄ dalyvauti atsakovo organizuotame supaprastintame atvirame konkurse âSaulÄs mūšio pergalÄs įamžinimo memorialinio parko įrengimo darbaiâ. Pagal konkurso sÄ lygas ieÅ¡kovas privalÄjo pateikti lokalines sÄ matas. NustaÄius, kad Å¡iose lokalinÄse sÄ matose duomenys nesutampa su atsakovo reikalavimais, komisija papraÅ¡Ä paaiÅ¡kinti ieÅ¡kovÄ , kodÄl taip atsitiko. IeÅ¡kovas nepaaiÅ¡kino, o pakoregavo duomenis. DÄl Å¡ios priežasties viešųjų pirkimų komisija atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų.
           Pateikdamas paraiÅ¡kÄ dalyvauti atsakovo organizuotame supaprastintame atvirame konkurse, ieÅ¡kovas privalÄjo laikytis visų jo sÄ lygų. Atsakovo PasiÅ«lyme dÄl SaulÄs mūšio pergalÄs įamžinimo memorialinio parko įrengimo darbų dalyviai kartu su pasiÅ«lymu privalÄjo pateikti suvestinÄ ir lokalines sÄ matas (kainos pagrindimui). Å io pasiÅ«lymo pastabose taip pat nurodyta, kad kainos turi bÅ«ti nurodytos dviejų skaiÄių po kablelio tikslumu (b.l. 19 â 20).
Tai užfiksuota ir konkurso sÄ lygų 5.16 punkte. Taigi, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovui, kaip atidžiam ir rÅ«pestingam konkurso dalyviui, turÄjo bÅ«ti aiÅ¡ku, kad kiekviena konkurso sÄ lyga privalo bÅ«ti vykdoma preciziÅ¡kai, atsižvelgiant ir į tai, kad jame dalyvavo keletÄ konkuruojanÄių tiekÄjų. Kaip matyti iÅ¡ LokalinÄs sÄ matos âBendrastatybiniai darbai (I etapas)â ieÅ¡kovas nurodÄ 8 m3  paruoÅ¡to pagrindo, nors sÄ lygose kiekis turÄjo sudaryti 6 m3 (pridÄtos medžiagos 372 lapas) LokalinÄje sÄ matoje âŽemÄs darbaiâ ieÅ¡kovas vietoj 2,83 m3 nurodÄ 8,830 m3 (pridÄtos medžiagos 382 lapas).
Pagal konkurso sÄ lygų 9.1.4 punktÄ komisija turi teisÄ papraÅ¡yti dalyvių per nurodytÄ terminÄ iÅ¡taisyti pasiÅ«lyme pastebÄtas aritmetines klaidas, taÄiau sÄ lygų 9.3 punkte nustatyta, kad tiekÄjas gali pateikti paaiÅ¡kinimus, tik nekeisdamas pasiÅ«lymo. Viešųjų pirkimų komisija 2010 m. birželio 22 d. protokole Nr. VK-289 papraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ paaiÅ¡kinti nustatytus neatitikimus (pridÄtos medžiagos 110 lapas). Tai numato ir Viešųjų pirkimų įstatymo 39 str. 1 d. nuostata.
Tuo tarpu ieÅ¡kovas, pažeisdamas Å¡iÄ tvarkÄ , ne patikslino savo aritmetines klaidas, o pakoregavo vieneto kainas abiejose lokalinÄse sÄ matose (b.l. 26). Tokiu atveju, elgdamasis nesÄ Å¾iningai ir pažeisdamas konkurso sÄ lygas, sumažindamas darbų kiekius, jis padidino vieneto kainas, nors bendra kaina liko tokia pat. DÄl Å¡ios priežasties teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas pagrįstai turÄjo teisÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų (sÄ lygų 9.4.3 punktas).
Å iÄ teisÄ atsakovas turÄjo ir pagal JoniÅ¡kio rajono savivaldybÄs supaprastintų viešųjų pirkimų taisyklių 65.3 punkto nuostatas, vieÅ¡ai paskelbtas JoniÅ¡kio rajono savivaldybÄs tinklapyje www.joniskis.lt  IeÅ¡kovas ne tik sumažino darbų apimtį, taÄiau ir padidino vieneto įkainius, suderindamas bendrÄ darbų kainÄ . IeÅ¡kovo atstovas nepagrįstai nurodo, kad tai yra tik patikslinimas, kadangi pateiktame praneÅ¡ime atsakovui jis pats patvirtino, kad lokalinÄse sÄ matose paskaiÄiavimai buvo koreguojami (b.l. 26).
Šį pažeidimÄ konstatavo ir Viešųjų pirkimų tarnyba prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs, pateikdama teismui savo iÅ¡vadÄ (b.l. 90). DabartinÄs lietuvių kalbos žodyne koregavimas yra nurodomas kaip taisymas gerinant, tikslinant. Tokiu atveju ieÅ¡kovui bÅ«tų suteikta galimybÄ pagerinti savo pasiÅ«lymÄ , tuo paÄiu pažeidžiant kitų konkurso dalyvių interesus (pridÄtos medžiagos 61 â 63 lapai). Teismas pripažįsta, kad ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti žinoma, jog kainos turi bÅ«ti nurodomos dviejų skaiÄių po kablelio tikslumu (konkurso sÄ lygų 5.16 punktas).
LokalinÄse sÄ matose visur nurodomos kainos yra keturių skaiÄių po kablelio (pridÄtos medžiagos 370 â 380 lapai). Tai leidžia teigti, kad ieÅ¡kovas ir tuo pažeidinÄjo konkurso sÄ lygas. IeÅ¡kovo atstovas nurodo, kad atsakovas pažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatyme 3 str. nustatytas lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principus. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad lygiateisiÅ¡kumo principas bÅ«tų buvÄs pažeistas, jei atsakovas bÅ«tų leidÄs ieÅ¡kovui toliau dalyvauti konkurse.
LygiateisiÅ¡kumas reiÅ¡kia visų konkurse dalyvaujanÄių teisių lygybÄ. Tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas privalÄjo laikytis tokių pat konkurso sÄ lygų, kaip jų laikÄsi visi kiti konkurso dalyviai. Skaidrumas suprantamas kaip vieÅ¡umo užtikrinimas vykdant vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras. Å iuo atveju apie konkursÄ buvo skelbiama įstatymo nustatyta tvarka. Pats procesas vyko pagal Supaprastinto atviro konkurso sÄ lygas (b.l. 15 â 23), ir JoniÅ¡kio rajono savivaldybÄs supaprastintų viešųjų pirkimų taisykles, kurios yra vieÅ¡ai skelbiamos internetiniame savivaldybÄs tinklalapyje.
Konkurso sÄ lygos nebuvo keiÄiamos iki pat konkurso pabaigos. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pats faktas, jog sÄ lygų nesilaikÄs ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas iÅ¡ konkurso, rodo jo skaidrumÄ ir lygiateisiÅ¡kumÄ kitų konkurso dalyvių atžvilgiu. Teismas taip pat įvertina tai, jog už analogiÅ¡kus pažeidimus iÅ¡ konkurso buvo paÅ¡alinti ir UAB âMebaâ (jungtinÄs veiklos partneris UAB âJoniÅ¡kio hidrostatybaâ) (pridÄtos medžiagos 122 lapas).
           IeÅ¡kovas nurodo, kad viešųjų pirkimų komisija, dar nesibaigus tiekÄjų pretenzijų ir ieÅ¡kinio pateikimo terminui, 2010-07-16 raÅ¡tu Nr. (14.4)VS824 informavo ieÅ¡kovÄ , jog patvirtintas sprendimas sudaryti pirkimo sutartį, nustatyti pasiÅ«lymų eigÄ iÅ¡ vieno tiekÄjo ir nustatyti UAB âLuidasâ laimÄjusiu konkursÄ . Viešųjų pirkimų įstatymo 941 str.
2 d. numatyta, kad perkanÄioji organizacija, gavusi pretenzijÄ , nedelsdama sustabdo pirkimo procedÅ«rÄ , kol bus iÅ¡nagrinÄta Å¡i pretenzija ir priimtas sprendimas. PerkanÄioji organizacija negali sudaryti pirkimo sutarties anksÄiau negu po 15 dienų nuo raÅ¡ytinio praneÅ¡imo apie jos priimtÄ sprendimÄ iÅ¡siuntimo pretenzijÄ pateikusiam tiekÄjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams dienos. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovo viešųjų pirkimų komisijos posÄdžio protokolu 2010-07-16 Nr. VK-336 priimtas sprendimas nepažeidÄ ieÅ¡kovo interesų, kadangi Rangos sutartis Nr. (7.44)A4-91 buvo sudaryta 2010-09-13 (pridÄtos medžiagos 185 â 189 lapai). Be to, ieÅ¡kovas neginÄijo Å¡ios sutarties, ji Å¡iuo metu yra vykdoma, darbai atliekami. IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdyje nurodÄ, kad UAB âLuidasâ yra iÅ¡kelta bankroto byla, todÄl atsakovo veiksmai, sudarant rangos sutartį su bankrutuojanÄia įmone, pažeidÄ Ä¯statymus. TaÄiau nustatyta, kad Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis treÄiajam asmeniui UAB âLuidasâ iki Å¡iol nÄra iÅ¡kelta bankroto byla.
               Atmetant ieÅ¡kinį, iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p.). Jos sudaro 41,85 Lt (b.l. 44).
           Vadovaudamasis CPK 259, 263, 265, 268-270 straipsniais, teismas
                                                Â
 n u s p r e n d ž i a :
           IeÅ¡kovo UAB âAR10â ieÅ¡kinį atsakovui JoniÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijai, treÄiajam asmeniui UAB âLuidasâ dÄl viešųjų pirkimų komisijos sprendimų panaikinimo atmesti.
           Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âAR10â (įmonÄs kodas 145904587, buveinÄ Liejyklos g. 10, Å iauliai, a.s. (duomenys neskelbtini)) 41,85 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos apeliaciniam teismui per Å iaulių apygardos teismÄ .
TeisÄja                                                                        Â
                                  BirutÄ SimonaitienÄ
Nuorašas tikras
TeisÄja
B. SimonaitienÄ