d4855b7c-b2e1-451d-b94e-5d7584cdc05f · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?Baudžiamoji byla Nr. 1A-153-1053/2023 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-18998-2022-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.1; 2.1.7.4; 2.1.15.3.3; 2.2.2.2.4; 2.4.6.1; 2.4.6.4.4 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. kovo 28 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų UgnÄs GailiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Mindaugo Povilansko ir GiedrÄs TelksnienÄs, sekretoriaujant Linai Butkuvienei, dalyvaujant prokurorui Dariui Žvirbliui, nuteistajam D.
Legislator headnote
AI generatedd4855b7c-b2e1-451d-b94e-5d7584cdc05f · Vilniaus apygardos teismas: Apeliaciniame skunde cituojant Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimų nuostatas gynÄjas teigia, kad ikiteisminio tyrimo metu D. V. nebuvo suteikta galimybÄ apklausti F. B., o teismas netenkino prokuroro ir gynÄjo praÅ¡ymų teisme apklausti šį liudytojÄ . F. B. nebuvo apklaustas pas ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ , jo apklausa vyko policijos įstaigoje, jo apklausa buvo vykdoma netinkamai, nebuvo siekiama tinkamai nustatyti nusikalstamos veikos iÅ¡aiÅ¡kinimui svarbių aplinkybių, nesiekta paÅ¡alinti jau toje baudžiamojo proceso stadijoje egzistavusių prieÅ¡taravimų.
Full text
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-153-1053/2023 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-18998-2022-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.1; 2.1.7.4; 2.1.15.3.3; 2.2.2.2.4; 2.4.6.1; 2.4.6.4.4 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. kovo 28 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų UgnÄs GailiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Mindaugo Povilansko ir GiedrÄs TelksnienÄs, sekretoriaujant Linai Butkuvienei, dalyvaujant prokurorui Dariui Žvirbliui, nuteistajam D.
V. ir jo gynÄjui advokatui ViaÄeslavui BeperÅ¡Ä, nukentÄjusiosios K. B. atstovui advokatui RamÅ«nui Mikulskui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo D. V. gynÄjo advokato ViaÄeslavo BeperÅ¡Ä apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å irvintų rÅ«mų 2022 m. gruodžio 6 d. nuosprendžio, kuriuo D. V. pripažintas kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 1 dalyje, ir jam paskirta 1 (vienerių) metų laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant D.
V. per bausmÄs laikÄ dalyvauti elgesio pataisos programoje, pradÄti dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos. D. V. paskirta baudžiamojo poveikio priemonÄs - per visÄ bausmÄs laikotarpį jis įpareigotas nesiartinti prie nukentÄjusiosios K. B. ir jos sÅ«naus F. B. arÄiau kaip 100 (vieno Å¡imto) metrų atstumu, nebendrauti ir neieÅ¡koti bet kokio ryÅ¡io su jais; 10 MGL (1000 Eur) įmoka į nukentÄjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ .
CivilinÄs ieÅ¡kovÄs K. B. civilinis ieÅ¡kinys tenkintas ir iÅ¡ D. V. priteista 2 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. IÅ¡ D. V. K. B. priteista 2 178 Eur iÅ¡laidoms, už advokato pagalbÄ , atlyginti. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs 1. D. V. smurtaudamas sukÄlÄ Å¾mogui fizinį skausmÄ ir nežymiai jį sužalojo, o konkreÄiai 2022 m. gegužÄs 27 d., apie 21.20 val., namuose, adresu (duomenys neskelbtini), žodinio konflikto su K.
B. metu, tyÄia abejomis rankomis suÄmÄ K. B. už kaklo ir jÄ smaugÄ; smaugdamas, parvertÄ K. B. ant sofos ir nustÅ«mÄ ant grindų. Tokiais savo veiksmais D. V., smurtaudamas sukÄlÄ K. B. fizinį skausmÄ bei padarÄ nukentÄjusiajai K. B. 1 cm ilgio linijinÄ kraujosruvÄ kaklo kairÄje virÅ¡utinÄje dalyje, tuo padarydamas jai nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Å iais savo veiksmais D. V. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 1 dalyje. II. Apeliacinio skundo argumentai bei proceso dalyvių praÅ¡ymai 2.
Apeliaciniu skundu D. V. gynÄjas praÅ¡o panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å irvintų rÅ«mų 2022 m. gruodžio 6 d. nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį â D. V. iÅ¡teisinti. 2.1. GynÄjas skunde teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus, o D. V. pateiktų įrodymų nevertino ir dÄl jų nuosprendyje nepasisakÄ. Taip pat teismas nevertino nukentÄjusios K. B. teisme duotų parodymų, kad ji 2022 m. gegužÄs 27 d. iÅ¡kvietÄ policijÄ ne dÄl smurto, o dÄl to, kad jos sÅ«nus paliko savo mobilų telefonÄ D.
V. namuose ir jai reikÄjo policijos jį paimti. Teismas atsisakÄ teisme apklausti nukentÄjusiosios sÅ«nų F. B., nors prokuroras pareiÅ¡kÄ, kad jis yra vienintelis liudytojas. Teismas taip pat atsisakÄ iÅ¡reikalauti iÅ¡ Bendrosios pagalbos centro K. B. telefoninio pokalbio garso įraÅ¡Ä . Teismas pripažino D. V. kaltu tik pagal nukentÄjusios paaiÅ¡kinimus, nes padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad jos parodymais galima tikÄti, o D. V. parodymais - ne. Byloje nÄra įrodymų, leidžianÄių daryti tokiÄ iÅ¡vadÄ .
PrieÅ¡ingai, pagal iÅ¡kvietimÄ atvykusių pareigÅ«nų darytuose vaizdo įraÅ¡uose matosi, kad ant K. B. kaklo nÄra jokių sužalojimų (kraujosruvų, raudonų dÄmių). Trys raudonos dÄmÄs kaklo kairÄje pusÄje atsirado tik kai ji su savo automobiliu atvyko į UkmergÄs policijos komisariatÄ . TaÄiau teismas dÄl nurodytų įrodymų nuosprendyje nepasisakÄ. Viso proceso metu D. V. kaltÄs nepripažino ir teigÄ, kad prieÅ¡ K. B. fizinio smurto nenaudojo. Jo parodymai yra nuoseklÅ«s ir nuo pirmos apklausos nepasikeitÄ. 2.2.
Apeliaciniame skunde cituojant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) normas, taip pat BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos požymius ir jas aiÅ¡kinanÄios teismų praktikos nuostatas gynÄjas teigia, kad byloje nesurinkta pakankamai įrodymų, kurių visetÄ vertinant BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatyta tvarka, bÅ«tų galima neginÄijamai sprÄsti, kad D. V. atliko neteisÄtus veiksmus K. B. atžvilgiu ir yra kaltas dÄl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo.
Nesurinkus neginÄytinų D. V. kaltÄs įrodymų, abejonÄs aiÅ¡kinamos kaltinamojo naudai, todÄl jis pagal BK 140 straipsnio 1 dalį turi bÅ«ti iÅ¡teisintinas, kaip nepadarÄs veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (BPK 303 straipsnio 5 dalies 1 punktas). 2.3. GynÄjas skunde akcentuoja, kad BPK 186 straipsnyje nurodyta, jog nepilnametį liudytojÄ ar nepilnametį nukentÄjusįjį apklausia ikiteisminio tyrimo teisÄjas Å¡io Kodekso 184 straipsnio 3, 4, 5 dalyse nustatyta tvarka, kai vaiko interesais to praÅ¡o jo atstovas, prokuroras ar gynÄjas arba Å¡io Kodekso 184 straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais.
Jų apklausos metu turi bÅ«ti daromas vaizdo ir garso įraÅ¡as. Jeigu nepilnameÄio liudytojo ar nepilnameÄio nukentÄjusiojo apklausoje dalyvauja įtariamasis ar jo gynÄjas, ikiteisminio tyrimo teisÄjas privalo užtikrinti, kad tokiam liudytojui ar nukentÄjusiajam nebÅ«tų daromas neleistinas poveikis. Ikiteisminio tyrimo metu nepilnametis liudytojas F. B. buvo apklausiamas policijoje, jo apklausÄ vykdÄ tyrÄja. Duomenų, kad bÅ«tų praÅ¡oma nepilnametį apklausti pas ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ , nÄra.
GynÄjo teigimu, F. B. buvo apklaustas netinkamai, todÄl teismas nepagrįstai vertino ir jo parodymus. 2.4. Apeliaciniame skunde teigiama, kad BPK 44 straipsnio 7 dalyje nustatyta, jog kiekvienas nusikalstamos veikos padarymu įtariamas ar kaltinamas asmuo turi teisÄ pats apklausti liudytojus arba praÅ¡yti, kad liudytojai bÅ«tų apklausti. Nepilnametį liudytojÄ F. B. praÅ¡Ä apklausti prokuroras ir gynÄjas, o teismas posÄdyje nusprendÄ jį apklausti, taÄiau vÄliau nutartimi atsisakÄ liudytojo apklausos. 2.5.
Apeliaciniame skunde cituojant Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimų nuostatas gynÄjas teigia, kad ikiteisminio tyrimo metu D. V. nebuvo suteikta galimybÄ apklausti F. B., o teismas netenkino prokuroro ir gynÄjo praÅ¡ymų teisme apklausti šį liudytojÄ . F. B. nebuvo apklaustas pas ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ , jo apklausa vyko policijos įstaigoje, jo apklausa buvo vykdoma netinkamai, nebuvo siekiama tinkamai nustatyti nusikalstamos veikos iÅ¡aiÅ¡kinimui svarbių aplinkybių, nesiekta paÅ¡alinti jau toje baudžiamojo proceso stadijoje egzistavusių prieÅ¡taravimų.
Ikiteisminio tyrimo metu atliktos nepilnameÄio liudytojo F. B. apklausos metu gauti parodymai negali bÅ«ti laikomi teisÄtais ir patikimais, tinkamais ir leistinais įrodymais, kuriais remiantis galÄtų bÅ«ti sprendžiama dÄl baudžiamosios atsakomybÄs D. V.. Byloje nÄra įrodymų, patvirtinanÄių K. B. parodymus. PrieÅ¡ingai, byloje esantys įrodymai patvirtina D. V. parodymus, kad K. B. kvietÄ policijÄ tam, kad bÅ«tų galima paimti sÅ«naus telefonÄ . Tik kai policijos pareigÅ«nÄ paklausÄ, ar buvo naudojamas fizinis smurtas, pasakÄ, jog jÄ smaugÄ.
Ji net po to nenorÄjo važiuoti į policijos komisariatÄ ir raÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ . 2.6. GynÄjas skunde pažymi, kad byloje apklaustas specialistas R. L. dÄl nukentÄjusiosios kÅ«no sužalojimų pateikÄ iÅ¡vadÄ , kad jai padaryta 1 cm ilgio linijinÄ kraujosruva kaklo kairÄje virÅ¡utinÄje dalyje, paveikus kietu buku daiktu, galimai aptariamo įvykio metu ir bÅ«du bei kvalifikuojama nežymiu sveikatos sutrikdymu. 2022 m. gegužÄs 27 d. asmens apžiÅ«ros protokole, nurodyta, kad K. B. kaklo kairÄje pusÄje matyti trys 1 cm dydžio paraudimai.
Policijos pareigÅ«nų 2022 m. gegužÄs 27 d. vaizdo kameromis užfiksuotose vaizdo įraÅ¡uose, darytuose prieÅ¡ valandÄ iki asmens apžiÅ«ros, K. B. kaklo srityje jokių paraudimų nesimato. Bendraudama su pareigÅ«nais jį nerodÄ jokių sužalojimų, o tik sakÄ, kad jÄ smaugÄ dviem rankomis. Asmens apžiÅ«ros protokole užfiksuoti trys paraudimai kairÄje kaklo pusÄje bÅ«dingi spaudžiant kaklÄ viena ranka ir tai galÄjo padaryti pati K. B. važiuojant į policijos komisariatÄ .
Stipriai spaudžiant deÅ¡inÄs rankos pirÅ¡tais kaklÄ liks paraudimai nuo trijų vidurinių pirÅ¡tų. Nurodytos aplinkybÄs patvirtina, kad ikiteisminio tyrimo metu nebuvo atskleistas mechanizmas kaip K. B. kaklo srityje atsirado paraudimai. PažymÄtina, kad kitÄ dienÄ , Å¡eÅ¡tadienį, jiį su sÅ«numi dalyvavo renginyje Palangoje, renginio nuotraukos buvo įkeltos socialiniame tinkle Facebook. Nuotraukose taip pat nesimato jokių paraudimų ir kraujosruvų, taÄiau jau po trijų dienų Å¡eimos gydytojas kaklo srityje užfiksavo 1 cm ilgio kraujosruvÄ .
3. Teismo posÄdžio metu prokuroras ir nukentÄjusiosios atstovas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti. Nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados GynÄjo apeliacinis skundas atmetamas 4. TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ nuosprendį, įvertinusi baudžiamosios bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo argumentus, konstatuoja, kad Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å irvintų rÅ«mų 2022 m. gruodžio 6 d. nuosprendis dalyje dÄl D.
V. kaltÄs yra teisÄtas ir pagrįstas, priimtas įvertinus visas faktines aplinkybes bei vadovaujantis įstatymu. DÄl mažameÄio liudytojo parodymų 5. Vienas iÅ¡ esminių gynÄjo apeliacinio skundo argumentų yra tai, kad ikiteisminio tyrimo metu apklaustas mažametis liudytojas F. B. buvo apklaustas pažeidžiant BPK nustatytÄ tvarkÄ ir nuteistojo teisÄ paÄiam apklausti liudytojus arba praÅ¡yti, kad liudytojai bÅ«tų apklausti. Teismas nutartimi atsisakÄ Å¡Ä¯ liudytojÄ apklausti teisiamajame posÄdyje.
Liudytojo F. B. parodymai negali bÅ«ti laikomi įrodymais, jais negali bÅ«ti grindžiamas nuosprendis, taÄiau teismas juos nepagrįstai vertino. Su Å¡iais apeliacinio skundo teiginiais teisÄjų kolegija sutinka tik iÅ¡ dalies.
6. NepilnameÄio liudytojo apklausos tvarkÄ reglamentuoja BPK 186 straipsnio nuostatos. Nepilnametį liudytojÄ <...> apklausia ikiteisminio tyrimo teisÄjas BPK 184 straipsnio 3, 4, 5 dalyse nustatyta tvarka, kai vaiko interesais to praÅ¡o jo atstovas, prokuroras ar gynÄjas arba BPK 184 straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais. Nepilnametis liudytojas <...> ikiteisminio tyrimo metu apklausiami vaikų apklausoms pritaikytose patalpose ir paprastai ne daugiau kaip vienÄ kartÄ . Tais atvejais, kai ikiteisminio tyrimo metu bÅ«tina pakartotinÄ nepilnameÄio liudytojo <...> apklausa, juos paprastai apklausia tas pats asmuo.
Jų apklausos metu turi bÅ«ti daromas vaizdo ir garso įraÅ¡as. Nepilnametis liudytojas <...> į teisiamÄ jį posÄdį Å¡aukiamas tik iÅ¡imtiniais atvejais. Ä® mažameÄio liudytojo <...> apklausÄ visuomet <...> privalo bÅ«ti kvieÄiamas psichologas, kuris padeda apklausti nepilnametį, atsižvelgdamas į jo socialinÄ ir psichologinÄ brandÄ , taip pat valstybinÄs vaiko teisių apsaugos institucijos atstovas, kuris iÅ¡ kitos patalpos stebi, ar apklausos metu nepažeidžiamos nepilnameÄio liudytojo <...> teisÄs. ValstybinÄs vaiko teisių apsaugos institucijos atstovas gali užduoti apklausiamam asmeniui klausimų ir reikÅ¡ti praÅ¡ymus dÄl apklausos.
NepilnameÄio liudytojo <...> apklausoje turi teisÄ dalyvauti jo atstovas tik įvertinus, ar jis nedarys poveikio nepilnameÄiui. Ä®tariamajam ir kitiems proceso dalyviams, iÅ¡skyrus psichologÄ ir nepilnameÄio liudytojo <...> atstovÄ , neleidžiama bÅ«ti patalpoje, kurioje atliekama apklausa. Tokiu atveju privalomai turi bÅ«ti daromas garso ir vaizdo įraÅ¡as, o įtariamajam ir kitiems proceso dalyviams turi bÅ«ti sudaromos sÄ lygos stebÄti ir girdÄti apklausÄ iÅ¡ kitos patalpos bei per ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ užduoti apklausiamam asmeniui klausimų.
Jei neįmanoma įtariamajam ir kitiems proceso dalyviams sudaryti sÄ lygų stebÄti ir girdÄti apklausÄ iÅ¡ kitos patalpos, apklausa atliekama įtariamajam ir kitiems proceso dalyviams nedalyvaujant. Tokios apklausos metu padarytas garso ir vaizdo įraÅ¡as tuoj po apklausos parodomas įtariamajam ir kitiems proceso dalyviams, kurie per ikiteisminio tyrimo teisÄjÄ turi teisÄ užduoti apklausiamam asmeniui klausimų.
7. IÅ¡ liudytojo F. B. 2022 m. birželio 6 d. apklausos protokolo (b. l. 55-57) ir vaizdo įraÅ¡o (CD pridÄtas prie bylos medžiagos) matyti, kad mažametis liudytojas buvo apklausiamas vaikų apklausoms pritaikytose patalpose, jo apklausos metu buvo daromas vaizdo ir garso įraÅ¡as, į apklausÄ buvo kvieÄiama psichologÄ J. Å . (b. l. 51), kuri padÄjo apklausti mažametį, taip pat ValstybinÄs vaiko teisių apsaugos institucijos atstovÄ M. Z., liudytojo apklausoje dalyvavo jo atstovÄ K. B.. IÅ¡ minÄto protokolo taip pat matyti, kad mažameÄio liudytojo apklausÄ atliko Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato UkmergÄs policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresnioji tyrÄja L.
P., apklausa buvo atliekama UkmergÄs rajono policijos komisariate. Å ioje apklausoje nedalyvavo nuteistasis D. V. ir jo gynÄjas, nors praneÅ¡imas apie įtarimÄ D. V. buvo įteiktas 2022 m. gegužÄs 30 d. (b. l. 101-102), praÅ¡ymÄ dÄl leidimo susipažinti su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga nuteistojo gynÄjas advokatas V. BeperÅ¡Ä prokurorui pateikÄ 2022 m. birželio 3 d. kartu su atstovavimo sutartimi ir advokato orderiu (b. l. 79-81). Duomenų apie tai, kad D. V. ir jo gynÄjas buvo informuoti apie liudytojo F.
B. apklausÄ , byloje nÄra.
8. Pirmosios instancijos teismas 2022 m. rugsÄjo 29 d. nutartimi nutarÄ proceso dalyvių praÅ¡ymo dÄl mažameÄio liudytojo F. B. apklausos teisminio baudžiamosios bylos nagrinÄjimo metu netenkinti. Teismas nutartyje pažymÄjo, kad mažametis liudytojas buvo apklaustas pareigÅ«nų, kas jį psichologiÅ¡kai neigiamai paveikÄ, nuo įvykio iki jo apklausos praÄjo daugiau nei penki mÄnesiai, todÄl siekiant apsaugoti mažametį nuo pakartotinių neigiamų emocijų, jo apklausa nÄra galima.
9. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje pažymÄta, kad BPK 186 straipsnio 2 dalies nuostatos, numatanÄios, jog pilnametystÄs nesulaukÄs liudytojas ikiteisminio tyrimo metu paprastai bÅ«tų apklausiamas ne daugiau kaip vienÄ kartÄ , į teisiamÄ jį posÄdį kvieÄiamas tik iÅ¡imtinais atvejais, nustato teismams pareigÄ atsižvelgti į tokių nepilnameÄių liudytojų interesų apsaugos garantijas ir pakartotines apklausas teisme iÅ¡ esmÄs riboti (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2Kâ594/2012).
Jei jaunesniam kaip aÅ¡tuoniolikos metų liudytojui dÄl apklausos teisme gali bÅ«ti psichinÄ trauma ar kitokių sunkių pasekmių, į teisiamÄ jį posÄdį Å¡is liudytojas neÅ¡aukiamas, o teisme balsu perskaitomi jo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo teisÄjui, arba paskelbiamas ikiteisminio tyrimo metu padarytas vaizdo ir garso įraÅ¡as (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-43-489/2015). Atsižvelgdama į minÄtÄ kasacinio teismo praktikÄ , teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ proceso dalyvių praÅ¡ymÄ mažametį liudytojÄ F.
B. pakartotinai apklausti teisiamajame posÄdyje.
10. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad atliekant liudytojo F. B. apklausÄ Å¡ioje byloje susidarÄ teisinÄ situacija, kuomet nuteistasis ir jo gynÄjas viso proceso metu neturÄjo galimybÄs užduoti klausimų liudytojui F. B.. TaÄiau teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad nuteistojo D. V. procesinÄs teisÄs Å¡ioje baudžiamojoje byloje pažeistos nebuvo.
11. BPK 44 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad kiekvienas nusikalstamos veikos padarymu įtariamas ar kaltinamas asmuo turi teisÄ pats apklausti liudytojus arba praÅ¡yti, kad liudytojai bÅ«tų apklausti. Kaip teisingai apeliaciniame skunde pažymi gynÄjas, Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau âEŽTT) jurisprudencijoje yra pripažįstama, kad Europos Žmogaus Teisių ir Pagrindinių Laisvių Apsaugos Konvencijos (toliau â Konvencijos) 6 straipsnyje įtvirtintos teisÄs į teisingÄ bylos nagrinÄjimÄ garantijos nÄra pažeidžiamos, jei kaltinamajam suteikiama pakankama ir tinkama galimybÄ ginÄyti prieÅ¡ jį liudijanÄio liudytojo parodymus bei pateikti liudytojui klausimus parodymų davimo metu arba vÄliau procese (žr. pavyzdžiui, Sahdi v.
France, no. 14647/89, judgment of 20 September 1993). EŽTT ne kartÄ konstatavo, kad gynybos teisÄs yra apribojamos su Konvencijos 6 straipsnio 1 dalies ir 3 dalies d. punkto reikalavimais nesuderinama apimtimi tuo atveju, kai apkaltinamasis nuosprendis yra pagrįstas vien tik arba lemiama apimtimi parodymais liudytojo, kurio kaltinamasis negalÄjo apklausti ir neturÄjo galimybÄs, kad jis bÅ«tų apklaustas ikiteisminio tyrimo metu arba nagrinÄjant bylÄ teisme (žr. pavyzdžiui, V. M. and Others v. the Netherlands, nos. 21363/93, 21364/93, 21427/93 and 22056/93, judgment of 23 April 1997).
12. Kaip matyti iÅ¡ aptartų tarptautinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimų, gynybos teisių pažeidimas konstatuojamas tuo atveju, kai liudytojo, kuriam kaltinamasis negalÄjo užduoti klausimų viso proceso metu, parodymais yra vien tik arba lemiama apimtimi grindžiamas apkaltinamasis nuosprendis. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio, teismas apkaltinamajame nuosprendyje iÅ¡ viso nesirÄmÄ liudytojo F. B. parodymais.
13. BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismo vidinis įsitikinimas privalo turÄti objektyvų pagrindÄ , t. y. jis turi bÅ«ti pagrįstas visų byloje esanÄių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimų argumentavimu (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-221/2008, 2K-122/2013, 2K-43/2006, 2K-309-895/2017 ir kt.).
Taigi teismas turi pareigÄ patikrinti visus byloje surinktus duomenis, nustatyti, ar tarp bylos duomenų nÄra prieÅ¡taravimų. TodÄl skundžiamame nuosprendyje daroma iÅ¡vada, kad liudytojo F. B. parodymai neprieÅ¡tarauja kitiems byloje surinktiems duomenims, tame tarpe ir nukentÄjusiosios bei iÅ¡ dalies nuteistojo parodymams, nereiÅ¡kia, kad teismas nepilnameÄio liudytojo parodymais grindÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį. DÄl kitų įrodymų vertinimo 14. Apeliaciniame skunde gynÄjas teigia, kad byloje nesurinkta pakankamai įrodymų, kurių pagrindu bÅ«tų galima neginÄijamai sprÄsti, jog nuteistasis atliko neteisÄtus veiksmus nukentÄjusiosios atžvilgiu ir yra kaltas dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo.
Su Å¡iais apeliacinio skundo teiginiais teisÄjų kolegija nesutinka.
15. GynÄjas pažymi, kad teismas neįvertino K. B. parodymų, jog ji policijÄ kvietÄ ne dÄl smurto, o norÄdama paimti iÅ¡ D. V. namų sÅ«naus mobilųjį telefonÄ . GynÄjas pažymi, kad teismas atsisakÄ iÅ¡reikalauti iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro (toliau â BPC) K. B. telefoninio pokalbio garso įraÅ¡Ä .
16. BK 140 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad už Å¡io straipsnio 1 dalyje numatytÄ veikÄ asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentÄjusio asmens skundas ar jo teisÄto atstovo pareiÅ¡kimas, ar prokuroro reikalavimas arba kai ikiteisminis tyrimas pradÄtas nustaÄius smurto artimoje aplinkoje požymių. Å ioje byloje ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas pagal BK 140 straipsnio 2 dalį (b. l.
1) t. y įtariant, kad nusikalstama veika buvo padaryta savo artimajam giminaiÄiui ar Å¡eimos nariui. VÄliau D. V. praneÅ¡imas apie įtarimÄ Ä¯teiktas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį (b. l. 116-117). Kasacinio teismo praktikoje pripažinta, kad net ir tais atvejais, kai nusikalstamos veikos kvalifikavimas keiÄiamas ikiteisminio tyrimo metu, tai nereiÅ¡kia BPK 167 straipsnio nuostatų pažeidimo (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-102-697/2020). Svarbu atsižvelgti į tai, kad nukentÄjusysis dažniausiai nÄra profesionalus teisininkas, BPK reglamentavimas, susijÄs su ikiteisminio tyrimo pradžia ir kitais formaliais baudžiamojo proceso aspektais, jam nÄra žinomas.
NukentÄjusiojo pareiga baudžiamojo proceso metu â duoti parodymus (BPK 28 straipsnio 3 dalis), jis taip pat įspÄjamas dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ . Taigi, nukentÄjusiojo teisÄ Ä¯ jo pažeistų interesų gynimÄ negali bÅ«ti paneigta ar apsunkinta formaliais procesiniais reikalavimais, kurių Å¡is neprivalo žinoti (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-148-697/2021).??? 17. TeisÄjų kolegija pažymi, kad priežastys dÄl kurių, nukentÄjÄs nuo smurto asmuo, kreipiasi į teisÄsaugos institucijas tam tikrais atvejais gali turÄti reikÅ¡mÄs sprendžiant dÄl jo parodymų patikimumo ypatingai tais atvejais, kai kreipiamasi praÄjus tam tikram laikui nuo patirto smurto.
Vis dÄl to, iÅ¡ K. B. ir nuteistojo parodymų matyti, kad nukentÄjusioji įvykio dienÄ ruoÅ¡Äsi kelionei į PalangÄ , jai buvo svarbu iÅ¡važiuoti anksti ryte, turÄjo paimti kolegÄ iÅ¡ UkmergÄs. IÅ¡ vaizdo įrašų, darytų policijos pareigÅ«nų (Bodycam), matyti, kad K. B. iÅ¡ esmÄs rÅ«pinasi tuo, kaip susigražinti sÅ«naus mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ , sako sÅ«nui, kad nupirks naujÄ telefonÄ , pamini, kad ruoÅ¡Äsi kelionei į PalangÄ , praÅ¡o pareigÅ«nų leisti jai važiuoti namo ir tik pareigÅ«nei pasakius, jog procesiniai veiksmai neužtruks ilgai, nukentÄjusioji sutinka vykti į policijos komisariatÄ .
18. Aptartos aplinkybÄs leidžia manyti, kad pareiÅ¡kimo dÄl D. V. veiksmų pateikimas aptartoje situacijoje K. B. buvo ne prioritetinis veiksmas â nukentÄjusioji norÄjo kuo skubiau atgauti sÅ«naus telefonÄ , taip pat rÅ«pinosi netikÄtai pasikeitusiu planu dÄl kelionÄs. Vis dÄl to, Å¡ios aplinkybÄs savaime nereiÅ¡kia, kad nukentÄjusioji neturÄjo iniciatyvos pateikti pareiÅ¡kimo policijai dÄl D. V. veiksmų â policijos pareigÅ«nei nurodžius, jog procesiniai veiksmai ilgai neužtruks, nukentÄjusioji sutiko vykti į policijos įstaigÄ .
PažymÄtina ir tai, kad K. B. neneigÄ, jog į policijÄ kreipÄsi dÄl sÅ«naus telefono. TodÄl teisÄjų kolegijos vertinumu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti iÅ¡ BPC telefoninio pokalbio garso įraÅ¡Ä . IÅ¡ minÄtų vaizdo įrašų matyti, kad nukentÄjusioji policijos pareigÅ«nams iÅ¡ karto papasakojo įvykio aplinkybes, apie kurias vÄliau procese davÄ analogiÅ¡kus parodymus. DidžiÄ jÄ jų dalį patvirtino ir nuteistasis.
19. GynÄjas apeliaciniame skunde teigia, kad nukentÄjusiosios parodymai yra nepatikimi, kadangi policijos pareigÅ«nų darytuose vaizdo įraÅ¡uose nematyti ant K. B. kaklo nÄra jokių sužalojimų (kraujosruvų, raudonų dÄmių), o trys raudonos dÄmÄs kaklo kairÄje pusÄje atsirado tik kai ji su savo automobiliu atvyko į UkmergÄs policijos komisariatÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu gynÄjas teigÄ, jog yra pagrindo manyti, kad minÄtus sužalojimus nukentÄjusioji galÄjo sau pasidaryti pati vykstant į policijos komisariatÄ . TeisÄjų kolegijos vertinimu, tokių teiginių nepatvirtina byloje surinkti duomenys.
20. Visų pirma teisÄjų kolegija pažymi, kad pareigÅ«nų daryti vaizdo įraÅ¡ai nÄra aukÅ¡tos kokybÄs, jie daryti 2022 m. gegužÄs 27 d. apie 21 val. 40 min. Matyti, kad vaizdo įraÅ¡ai padaryti esant natÅ«raliam apÅ¡vietimui, kuris dÄl paros laiko jau buvo mažesnis. K. B. nebuvo filmuojama iÅ¡ arti, ar apÅ¡vieÄiant jos kaklÄ kitu Å¡viesos Å¡altiniu. TodÄl negalima vienareikÅ¡mÄ iÅ¡vada, kad atvykus policijos pareigÅ«nams sužalojimų ant nukentÄjusiosios kaklo nebuvo.
21. GynÄjas skunde taip pat pažymi, kad kitÄ dienÄ , Å¡eÅ¡tadienį, K. B. su sÅ«numi dalyvavo renginyje Palangoje, renginio nuotraukos buvo įkeltos socialiniame tinkle Facebook. Nuotraukose taip pat nesimato jokių paraudimų ir kraujosruvų, taÄiau jau po trijų dienų Å¡eimos gydytojas kaklo srityje užfiksavo 1 cm ilgio kraujosruvÄ .
22. NukentÄjusioji teisme paaiÅ¡kino, kad nenorÄjo, jog žmonÄs matytų, kas jai atsitiko, todÄl sužalojimus maskavo kosmetinÄmis priemonÄmis. Toks nukentÄjusiosios paaiÅ¡kinimas yra visiÅ¡kai logiÅ¡kas. Kita vertus, Å¡is gynÄjo argumentas teisinÄs reikÅ¡mÄs neturi, kadangi dienÄ prieÅ¡ konferencijÄ suraÅ¡ytame asmens apžiÅ«ros protokole (b. l. 30-35) sužalojimai ant K. B. kaklo akivaizdžiai matomi. TÄ apeliaciniame skunde pripažįsta ir gynÄjas.
23. GynÄjas skunde pažymi, kad teismas pripažino D. V. kaltu tik pagal nukentÄjusiosios paaiÅ¡kinimus, nes padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad jos parodymais galima tikÄti, o D. V. parodymais - ne.
24. PrieÅ¡ingai nei skunde teigia gynÄjas, nukentÄjusiosios parodymus patvirtina, o nuteistojo parodymus paneigia ir objektyvÅ«s byloje surinkti duomenys. Kaip minÄta, asmens apžiÅ«ros protokole sužalojimai ant K. B. kaklo yra akivaizdžiai matomi. NukentÄjusiosios parodymus patvirtina ir medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡as (b. l. 39-40) bei kitų objektų apžiÅ«ros protokolas (b. l. 42-43), kuriame užfiksuota, kad nukentÄjusiajai padaryta 1 cm ilgio linijinÄ kraujosruva kaklo kairÄje virÅ¡utinÄje dalyje, paveikus kietu buku daiktu, galimai aptariamo įvykio metu ir bÅ«du. Teismas neturi pagrindo netikÄti nukentÄjusiosios parodymais, kurie viso proceso metu iÅ¡liko nuoseklÅ«s. Kaip minÄta, nukentÄjusioji analogiÅ¡kus paaiÅ¡kinimus davÄ policijos pareigÅ«nams, tai patvirtina jau minÄtas vaizdo įraÅ¡as ir jo apžiÅ«ros protokolas. NukentÄjusiosios parodymus didžiÄ ja dalimi patvirtino ir nuteistasis.
25. Kita vertus, nuteistojo parodymų dalyje nepatvirtina byloje surinkti objektyvÅ«s duomenys. Nuteistasis tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu teigÄ, kad nukentÄjusioji vakare vartojo alkoholinius gÄrimus â gÄrÄ alaus koktelį, iÅ¡gÄrÄ kelis stikliukus tekilos. TaÄiau iÅ¡ alkoholio kiekio matuoklio panaudos žurnalo (b. l.
73) matyti, kad K. B. tÄ patį vakarÄ alkoholio iÅ¡kvÄptame ore nebuvo nustatyta (0,00 prom.). Taip pat pažymÄtina, kad tam tikras byloje nustatytas faktines aplinkybes nuteistasis ikiteisminio tyrimo metu neigÄ. Ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 109-111) nuteistasis neigÄ, jog nukentÄjusiÄ jÄ stÅ«mÄ ant sofos, teigÄ, jog jos daiktų nemetÄ pro duris. TaÄiau akistatos (b. l. 61-64) metu nuteistasis nurodÄ, kad nukentÄjusioji galÄjo atsiloÅ¡ti į lovos atloÅ¡Ä , teisme jau nurodÄ, kad nukentÄjusiÄ jÄ buvo prispaudÄs tarp spintos ir sofos (b. l. 223). Be to, nuteistasis teisme jau teigÄ, kad nukentÄjusiosios daiktus (kelis krepÅ¡ius) grubiai iÅ¡metÄ pro duris.
26. TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad nuteistasis teisme parodÄ, jog nukentÄjusioji Å¡aukÄsi sÅ«naus pagalbos - suriko âFernandai gelbÄk!â. Sugretinus Å¡iÄ aplinkybÄ su nuteistojo teiginiais, jog jis nukentÄjusiosios nesmaugÄ, o tik bandÄ sulaikyti, apkabinti, tai truko labai trumpÄ laiko tarpÄ , Å¡ie nuteistojo parodymai teisÄjų kolegijos neįtikina. Sekant nuteistojo dÄstoma įvykių versija, reikÄtų manyti, kad nukentÄjusiajai joks pavojus iÅ¡ esmÄs nebuvo kilÄs, o dÄl situacijos, kurios metu ji buvo tik trumpam sulaikyta ar apkabinta, jai nebÅ«tų kilÄs poreikis Å¡auktis mažameÄio pagalbos.
IÅ¡ nukentÄjusiosios parodymų matyti, kad kilus žodiniam konfliktui ji savo mažameÄiam sÅ«nui nurodÄ eiti į kitÄ kambarį, taigi nukentÄjusioji buvo suinteresuota, kad sÅ«nus konflikto nematytų. TodÄl aplinkybÄ, jog nukentÄjusioji Å¡aukÄsi sÅ«naus pagalbos, iÅ¡ esmÄs leidžia manyti, kad nukentÄjusioji esamÄ situacijÄ vertino kaip pavojingÄ jos sveikatai ar gyvybei.
27. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi nukentÄjusiosios parodymais. Pirmosios instancijos teismo nuosprendis, kuriuo D. V. buvo pripažintas kaltu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, yra teisÄtas ir pagrįstas. Naikinti nuosprendį ir D. V. iÅ¡teisinti apeliaciniame skunde dÄstomais argumentais nÄra teisinio pagrindo.
28. Tuo atveju, kai apeliantai skunduose praÅ¡o priimti sprendimÄ , prieÅ¡ingÄ pirmosios instancijos teismo sprendimui, yra apibrÄžiamos paÄios plaÄiausios apeliacinių skundų ribos. Tokiu atveju BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostatos įpareigoja apeliacinÄs instancijos teismÄ patikrinti bylÄ visa apimtimi: ar tinkamai nustatytos bylos aplinkybÄs, ar tinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas, kvalifikuojant kaltinamųjų nusikalstamas veikas, paskiriant jiems bausmes, ar nepadaryta BPK reikalavimų pažeidimų tiriant ir vertinant įrodymus, ir kt. (Teismų praktikos taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojanÄias bylų nagrinÄjimÄ apeliacinÄs instancijos teisme, apžvalga, Nr. AB-54-1.
Teismų praktika. 2021 m.) DÄl bausmÄs 29. Skirdamas nuteistajam D. V. bausmÄ pirmosios instancijos teismas bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 54 straipsnyje, kurie yra viena iÅ¡ svarbiausių teisÄto, pagrįsto ir teisingo nubaudimo garantijų, nepažeidÄ. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ padaryto nusikaltimo pobÅ«dį, pavojingumÄ , nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ , kaltininko asmenybÄ bei kitas bausmÄs skyrimui turinÄias reikÅ¡mÄs aplinkybes.
30. BausmÄs skyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecija, apeliacinÄs instancijos teismas bausmÄ suÅ¡velninti ar pagriežtinti gali tik tada, kai pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai ir paskyrÄ aiÅ¡kiai per griežtÄ arba aiÅ¡kiai per Å¡velniÄ bausmÄ. Teismas, skirdamas bausmÄ, privalo užtikrinti, kad ji bÅ«tų teisinga bei proporcinga padarytos nusikalstamos veikos pavojingumui, tarp padarytos nusikalstamos veikos ir už Å¡iÄ veikÄ nustatytos bausmÄs, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, turi bÅ«ti nustatyta teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga yra tokia bausmÄ, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti bausmÄs tikslai ir kuri, vertinant nusikalstamos veikos pobÅ«dį, aplinkybes, nusikaltusio asmenybÄ, nÄra nei pernelyg griežta, nei pernelyg Å¡velni.
31. Kaip matyti iÅ¡ pirmosios instancijos teismo nuosprendžio, teismas įvertino aplinkybes, jog nuteistasis padarÄ vienÄ tyÄinį baigtÄ nesunkų nusikaltimÄ . AtsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių nenustatÄ. Teismas taip pat įvertino tai, kad nuteistasis turi nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , nedirba, nÄra neigiamai charakterizuojamas, yra baustas administracine tvarka. Teismas nuteistajam parinko vienÄ iÅ¡ Å¡velniausių BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytų sankcijų â laisvÄs apribojimÄ , kurios dydį nustatÄ mažesnį nei BK 48 straipsnio 2 dalyje numatytas Å¡ios bausmÄs termino vidurkis, nustatÄ nuteistojo asmenybÄ ir padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ atitinkanÄius įpareigojimus ir draudimus.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, teigti, kad paskirta bausmÄ yra pernelyg griežta bei dar labiau mažinti jos dydį nÄra pagrindo. DÄl neturtinÄs žalos dydžio 32. Pirmosios instancijos teismas tenkino nukentÄjusiosios atstovo civilinį ieÅ¡kinį, kuriuo atstovas praÅ¡Ä iÅ¡ kaltinamojo nukentÄjusiajai priteisti 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
33. CK 6.250 straipsnio 1 dalyje neturtinÄ Å¾ala yra apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais To paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad neturtinÄ Å¾ala yra atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais.
Å iame kontekste pažymÄtina, kad CK nenustato neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo, todÄl pareiga įvertinti nukentÄjusiojo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ tenka teismui. Teismas nustatydamas neturtinÄs žalos dydį privalo atsižvelgti į visas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, žalos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį, taip pat vadovaujasi sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais (CK 6.250 straipsnio 2 dalis).
34. TeisÄjų kolegijai nekyla abejonių, kad dÄl D. V. nusikalstamos veikos K. B. patyrÄ neigiamas pasekmes, fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus ir nepatogumus. Ä®vertinus paskutiniu metu teismų praktikoje priteisiamus neturtinÄs žalos dÄl nežymaus sveikatos sutrikdymo dydžius, teisÄjų kolegija pastebi, kad jie svyruoja nuo 100 Eur iki 1200 Eur (pvz., Vilniaus apygardos teismo nutartys ir nuosprendžiai Nr. 1A-290-891/2022, 1A-132-988/2022, 1A-219-851/2022, 1A-138-1035/2022, KlaipÄdos apygardos teismo nutartis Nr. 1A-106-606/2022, Kauno apygardos teismo nutartis Nr. 1A-281-923/2022, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-128-489/2020, 2K-205-719/2020, 2K-142-303/2021 ir kt.).
PažymÄtina, kad 1000 eurų ir didesnÄs sumos priteisiamos tik tais atvejais, kai nustatytas itin intensyvus smurtas (pvz., ne mažiau nei 16 trauminių poveikių), neturtinÄ Å¾ala patiriama ne vien dÄl sveikatos sutrikdymo (pvz. nukentÄjusioji iÅ¡gyvena ir dÄl vaikų patiriamo smurto) ir kt. NagrinÄjamu atveju dÄl padarytų sužalojimų K. B. nenustatytos ilgalaikÄs pasekmÄs sveikatai, sužalojimai nesutrukdÄ jai dalyvauti darbinÄje ir socialinÄje veikloje (vyko į konferencijÄ ).
Nuosprendyje pagrįstai teigiama, kad nukentÄjusioji buvo iÅ¡sigandusi, taÄiau iÅ¡ byloje esanÄių vaizdo įrašų matyti, kad nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , jog nukentÄjusioji buvo iÅ¡tikta Å¡oko ar patyrÄ panikos priepuolį. Matyti, kad atvykus pareigÅ«nams nukentÄjusioji buvo iÅ¡sigandusi ir susijaudinusi, taÄiau į pareigÅ«nų klausimus atsakinÄjo ir įvykio aplinkybes dÄstÄ logiÅ¡kai, riÅ¡liai, ramino savo mažametį sÅ«nų. PažymÄtina, kad policijos pareigÅ«nus nukentÄjusioji kvietÄ siekdama atgauti sÅ«naus telefonÄ , kas iÅ¡ esmÄs nesiderina su veiksmais asmens, kuri yra iÅ¡tiktas Å¡oko, ar patiriantis panikos priepuolį.
35. TeisÄjų kolegija, įvertinusi CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus, vadovaudamasi sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo priteistas neturtinÄs žalos dydis yra pernelyg didelis, todÄl mažintinas. NukentÄjusiajai iÅ¡ D. V. priteistinas 800 eurų neturtinÄs žalos dydis. Teismo manymu, bÅ«tent Å¡is neturtinÄs žalos dydis Å¡iuo konkreÄiu atveju atitiks kaltinamojo padarytų veikų pavojingumÄ , jų intensyvumÄ ir kilusius padarinius, taip pat kaltinamojo turtinÄ padÄtį, kaltÄs laipsnį bei užtikrins kaltinamojo ir nukentÄjusiosios interesų pusiausvyrÄ .
DÄl proceso iÅ¡laidų dydžio pirmosios instancijos teisme ir apeliacinÄje instancijoje 36. BPK 106 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti. NagrinÄjamu atveju, teisÄjų kolegija, įvertinusi byloje nagrinÄjamų klausimų teisinį ir faktinį sudÄtingumÄ , suteiktų teisinių paslaugų pobÅ«dį ir apimtį (nukentÄjusiosios atstovas parengÄ ir pateikÄ teismui civilinį ieÅ¡kinį, atstovavo jÄ viename teismo posÄdyje, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla), Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2022 m. balandžio 29 d.
įsakymu patvirtintose Rekomendacijose dÄl baudžiamosiose ir administracinių nusižengimų bylose atlygintinų iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo suteiktoms paslaugoms apmokÄti nustatymo (toliau â Rekomendacijos) nustatytus maksimalius atlygintinų iÅ¡laidų dydžius, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo priteistas 2178 Eur atlygintinų iÅ¡laidų advokato iÅ¡laidoms apmokÄti dydis yra teisingas ir pagrįstas.
37. NukentÄjusiosios atstovas apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu pateikÄ praÅ¡ymÄ atlyginti nukentÄjusiosios patirtas iÅ¡laidas, kurias ji patytÄ atstovaujama advokato apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje. SprÄsdama dÄl praÅ¡ymo atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, susijusias su nukentÄjusiosios atstovavimu ir apeliacinÄs instancijos teisme, teisÄjų kolegija pažymi, kad nukentÄjusiosios atstovo nurodomas patirtų atstovavimo iÅ¡laidų dydis neįpareigoja teismo priteisti nurodomÄ sumÄ , o yra tik viena iÅ¡ aplinkybių, į kuriÄ atsižvelgiama nustatant proceso iÅ¡laidų dydį.
Teismas negali priteisti proceso dalyvio praÅ¡omos atstovavimo iÅ¡laidų sumos, jei yra pagrindas konstatuoti, jog nurodoma atstovavimo iÅ¡laidų suma yra per didelÄ. Sprendžiant dÄl proceso iÅ¡laidų priteisimo už atstovavimÄ apeliacinÄs instancijos teisme, turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į tai, pagal kieno skundus byla buvo nagrinÄjama ir koks yra skundo nagrinÄjimo rezultatas (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-118-489/2019, 2K-135-693/2019, 2K-7-628/2020).
38. Å i baudžiamoji byla buvo iÅ¡nagrinÄta žodinio proceso tvarka pagal nuteistojo gynÄjo apeliacinį skundÄ , kuris yra atmetamas, todÄl BPK 106 straipsnio 2 dalies pagrindu nukentÄjusioji turi teisÄ Ä¯ turÄtų procesinių iÅ¡laidų atlyginimÄ . Atsižvelgiant į tai, kad nagrinÄjamu atveju nebuvo atliktas įrodymų tyrimas, nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka vyko vienas teismo posÄdis, į tai, kad nukentÄjusiosios atstovas jos interesus atstovavo ir pirmosios instancijos teisme, taigi, jam gerai buvo žinomos bylos aplinkybÄs, o baudžiamoji byla nÄra didelÄs apimties, taip pat į Rekomendacijose numatytus atlygintinų iÅ¡laidų maksimalius dydžius, teisÄjų kolegija, remdamasi protingumo ir teisingumo principais, daro iÅ¡vadÄ , kad praÅ¡oma priteisti iÅ¡laidų suma, susijusi su patirtomis iÅ¡laidomis advokato pagalbai apeliacinÄs instancijos teisme apmokÄti, nelaikytina proporcinga, todÄl mažintina iki 500 Eur.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 115 straipsnio 1 dalimi, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu, n u t a r i a : nuteistojo D. V. gynÄjo advokato ViaÄeslavo BeperÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti. Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å irvintų rÅ«mų 2022 m. gruodžio 6 d. nuosprendį pakeisti: NukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei K. B. skundžiamu nuosprendžiu iÅ¡ nuteistojo D. V. priteistÄ sumÄ neturtinei žalai atlyginti sumažinti nuo 2 000 Eur iki 800 Eur.
Kitos nuosprendžio dalies nekeisti. Priteisti K. B. iÅ¡ D. V. 500 Eur iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme advokato paslaugoms apmokÄti. Nutartis įsiteisÄja nuo jos paskelbimo dienos. TeisÄjai UgnÄ GailiÅ«nienÄ Mindaugas Povilanskas GiedrÄ TelksnienÄ