Court grants exemption from criminal liability for minor assault due to victim forgiveness and compensation.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the criminal charges against the defendant while fully awarding the victim's civil compensation claim. The defendant confessed to a minor assault causing facial injuries after a dispute over alcohol sales to a minor. The court granted exemption from criminal liability based on the victim's forgiveness, full compensation, and the defendant's prior good record.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnis: Teismas gali atleisti kaltininką nuo baudžiamosios atsakomybės, jei jis pripažįsta kaltę, susitaikė su nukentėjusiuoju ir atlygino žalą.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
? Baudžiamoji byla Nr. 1-1195-416/2019 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-18511-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.4.1.; 1.1.8.6.2.; 1.1.6.3. MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 20 d. MarijampolÄ MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mų teisÄjas Laimondas Noreika, sekretoriaujant S. Å ., dalyvaujant prokurorei E. P., kaltinamajam A. Z., nukentÄjusiajam J. S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, pagrindinio iÅ¡silavinimo, registruotas Užimtumo tarnyboje, deklaruojantis gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), faktiÅ¡kai gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 138 straipsnio 1 dalyje.
Teismas n u s t a t Ä: A. Z. nesunkiai sutrikdÄ sveikatÄ kitam asmeniui: 2019 m. gegužÄs 4 d., tarp 19.00 val. ir 20.00 val., tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, prie Å eÅ¡upÄs upÄs vingio, netoli nuo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kilus žodiniam konfliktui, tyÄia, ranka sudavÄ vienÄ smÅ«gį į veido sritį J. S., dÄl ko Å¡is nukrito ant žemÄs, tuo J. S. padarydamas kairio skruostikaulio-virÅ¡utinio žandikaulio komplekso lūžimÄ , apatinio žandikaulio abipusį lūžimÄ , apatinio žandikaulio deÅ¡inÄs pusÄs antro danties paÅ¡alinimÄ iÅ¡ lūžio linijos, o taip pat kraujosruvÄ po kaire akimi, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu, tokiu bÅ«du nesunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo J.
S. sveikatÄ . Kaltinamasis teismo posÄdžio metu kaltu prisipažino visiÅ¡kai. ParodÄ, kad 2019 m. gegužÄs 4 d. buvo pas tetÄ , gyvenanÄiÄ (duomenys neskelbtini). AtÄjusi tetos draugÄ pasakÄ, kad J. S. nupirko nepilnameÄiams alkoholio. IÅ¡Äjo ir susitiko J. S. prie upÄs. Kilus tarp jų ginÄui, tyÄia ranka jam sudavÄ smÅ«gį į deÅ¡inÄ veido pusÄ. Jį sumuÅ¡Ä dÄl iÅ¡girstos žinios apie alkoholio nupirkimÄ nepilnameÄiui. Buvo lengvai iÅ¡gÄrÄs, taÄiau neblaivumas neturÄjo įtakos įvykiui, nes nebuvo apsvaigÄs. Pripažįsta Kauno teritorinÄs ligonių kasos civilinį ieÅ¡kinį, įsipareigoja jį atlyginti per 4 mÄnesius.
AtsipraÅ¡o nukentÄjusiojo. PraÅ¡o atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs jam ir nukentÄjusiajam susitaikius bei baudžiamÄ jÄ bylÄ jo atžvilgiu nutraukti, pasižada daugiau nenusikalsti. NukentÄjusysis J. S. teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog sutinka taikytis su kaltinamuoju. Kaltinamajam visiÅ¡kai pripažinus savo kaltÄ, jam ir prokurorei sutikus, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 273 straipsniu, byloje atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas. KaltÄ ir faktinÄs aplinkybÄs be paties kaltinamojo parodymų yra nustatytos ikiteisminio tyrimo metu surinktų duomenų, kurie yra įrodymai, visuma:
NukentÄjusiojo J. S. parodymais, kad 2019 m. gegužÄs 4 d., apie 19 val., jo namų, esanÄių (duomenys neskelbtini), laiptinÄje jam rÅ«kant atÄjo apie 15 metų amžiaus kaimynas V. K. ir jo papraÅ¡Ä nupirkti butelį, nes to praÅ¡Ä tÄtis R. K.. Kadangi jis R. K. gerai pažįsta, ir anksÄiau jo sÅ«nus yra jo papraÅ¡Äs, kad nupirktų jam butelį. V. K. padavÄ 10 Eur, o jis nieko nepagalvodamas nuvažiavo dviraÄiu į parduotuvÄ âSaulutÄâ ir parveÅ¾Ä âBajoriųâ spanguolių ar tai citrinų skonio, 0,5 litro talpos, gal 35 proc. stiprumo butelį.
V. K. jo laukÄ prie jo namo lauke. Užtruko apie 10 minuÄių. PerdavÄ V. K. butelį bei grÄ Å¾Ä ir nuÄjo į savo namus. PraÄjus maždaug 5-7 minutÄms iÅ¡Äjo į kiemÄ parÅ«kyti. Tada pamatÄ einantį A. Z.. Jis klausÄ dÄl butelio nupirkimo. Nupirkimo faktÄ patvirtino. Tada A. Z. pasiÅ«lÄ eiti prie upÄs ir jie kartu nuÄjo. Kadangi buvo įsitikinÄs, jog nupirktÄ butelį perdavÄ sÅ«nui tÄvo praÅ¡ymu, nieko blogo neįtarÄ. Ten buvo ir V. K.. A. Z. paklausÄ apie butelį ir, nesulaukÄs atsakymo, sudavÄ vienÄ smÅ«gį į veido sritį, dÄl kurio pargriuvo.
Nežino, ar buvo praradÄs sÄ monÄ, tik pamena, jog aptemo akyse. Kažkiek laiko gulÄjo ant žemÄs. Netrukus atÄjo V. K. tÄvas R. K. ir V. K. savo tÄvui perdavÄ jo nupirktÄ jį butelį. Tada atsikÄlÄ ir nuÄjo pas savo seserį, kuri iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus ir greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ (b. l. 65-67). Liudytojo D. Z. parodymais, kad 2019 m. gegužÄs 4 d., apie 18.40 val., atvyko į KalvarijÄ pas draugÄ M. K.. Jos motina J. K. pasakÄ, kad reikia nueiti prie upÄs, kuri ir parsivesti jos sÅ«nų V.
K., kuriam 14 metų. Jam kaimynas nupirko alkoholio. Su juo kartu Äjo A. Z., A. K., R. K.. Pakeliui, susitiko kaimynÄ J. S.. Jį nusivedÄ prie upÄs, kur A. Z. paklausÄ, ar jis pirko V. K. alkoholio. Å is neigÄ pirkimÄ , todÄl A. Z. nukentÄjusįjį pastÅ«mÄ ir Å¡is parkrito. NukritÄs pasakÄ, kad nupirko alkoholio, žadÄjo daugiau taip nesielgti. NukentÄjÄs nesiskundÄ, kad jam kažkÄ skauda, nekraujavo (b. l. 77-78). Liudytojo A. K. parodymai analogiÅ¡ki duotiesiems D. Z.(b. l. 81-82).
Tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo, kuriame fiksuojama, kad 2019 m. gegužÄs 4 d., 20.50 val., MarijampolÄs AVPK iÅ¡ VšĮ âMarijampolÄs ligoninÄâ suaugusiųjų priÄmimo skyriaus buvo gautas praneÅ¡imas, jog dÄl sužalojimo pristatytas J. S., gyvenantis (duomenys neskelbtini), kurį sumuÅ¡Ä iÅ¡ matymo pažįstamas asmuo, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo A. Z.. Po pirminÄs medikų apžiÅ«ros J. S. nustatytas apatinio žandikaulio lūžimas, dÄl papildomos apžiÅ«ros iÅ¡vyko į Kauno klinikas (b. l. 4-5).
Tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl informacijos pateikimo, kuriame fiksuojama, kad 2019 m. gegužÄs 4 d., 20.06 val., MarijampolÄs AVPK buvo gautas praneÅ¡imas, jog (duomenys neskelbtini), J. S. sumuÅ¡Ä pažįstami asmenys. Tikslinant įvykio aplinkybes buvo žodžiu bendrauta su blaiviu J. S., kuris nurodÄ, kad 2019 m. gegužÄs 4 d. vienas nepilnametis papraÅ¡Ä jo, kad Å¡io tÄvui nupirktų alkoholinių gÄrimų. Tas vaikas buvo V. K.. J. S. nupirko alkoholio ir norÄjo perduoti V., kuris jo laukÄ prie upÄs netoli (duomenys neskelbtini).
J. S. padavus V. alkoholį, jis susitiko A., kuris jam priekaiÅ¡tavo, kad jis perkÄ alkoholį nepilnameÄiams. Pasak J. S., jis alkoholio nepilnameÄiams nepirko, tai turÄjo bÅ«ti perduota V. tÄÄiui. Žodinio konflikto metu A. sudavÄ vienÄ smÅ«gį J. S. į veido sritį, taip jį sužalodamas. Pokalbio metu J. S. dar nebuvo apžiÅ«rÄtas, todÄl jo sužalojimai nebuvo aiÅ¡kÅ«s. Kadangi J. S. buvo blaivus, po apžiÅ«ros buvo susitarta, kad jis atvyks raÅ¡yti pareiÅ¡kimo. Po medikų apžiÅ«ros J.
S. nustatyta apatinio žandikaulio lūžimas ir jam įteiktas siuntimas vykti į Kauno klinikas, kad bÅ«tų atlikti tikslesni tyrimai. Tikslinant įvykio aplinkybes buvo bendrauta su A. Z., kuris nurodÄ, kad 2019 m. gegužÄs 4 d. jis sužinojo, kad J. S. nupirko nepilnameÄiui V. K., apie 14 m., alkoholinių gÄrimų ir prie upÄs jiems tai turi perduoti. Jis kartu su D. Z., A. K. Äjo prie upÄs, esanÄios netoli (duomenys neskelbtini), kur turÄjo pasiimti su savimi V., ir matÄ, kaip Jonas padavÄ V.
K. kuprinÄ su galimai alkoholiniais gÄrimais. Po to A. J. pasivedÄ truputį toliau, kad pasikalbÄtų. Jis J. klausÄ, kam perki nepilnameÄiams alkoholinius gÄrimus, jis tai neigÄ, to paties buvo paklausta dar kartÄ , taÄiau Jonas vis tiek neigÄ. Po tų dviejų kartų A. žodinio konflikto metu savo ranka pastÅ«mÄ J. į krÅ«tinÄs sritį, dÄl ko jis parkrito. Aivaras nurodÄ, kad smÅ«giai suduoti tikrai nebuvo, kaip J. susižalojo nežino (b. l. 55-57). Protokolu-pareiÅ¡kimu, kuriame paraÅ¡yta, kad 2019 m. gegužÄs 4 d., apie 19.30 val., prie Å eÅ¡upÄs upÄs, esanÄios netoli bendrabuÄių(duomenys neskelbtini), A.
Z. J. S. sudavÄ vienÄ smÅ«gį į galvos sritį, po kurio jis parkrito ant žemÄs. Po smÅ«gio J. S. jautÄ fizinį skausmÄ bei buvo pristatytas į KMUK, kur buvo atlikta žandikaulio operacija bei iki 2019 m. gegužÄs 10 d. buvo gydomas (b. l. 1-2). Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiÅ«ros atlikimo vieta yra upÄs vingis, esantis netoli (duomenys neskelbtini) (b. l. 29-33). ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos MarijampolÄs skyriaus Specialisto iÅ¡vada Nr. G 275/2019 (09), kurioje fiksuojama, kad J.
S. klinikiniais duomenimis konstatuoti kairio skruostikaulio-virÅ¡utinio žandikaulio komplekso lūžimas, apatinio žandikaulio abipusis lūžimas, apatinio žandikaulio deÅ¡inÄs pusÄs antro danties paÅ¡alinimas iÅ¡ lūžio linijos, o taip pat kraujosruva po kaire akimi. J. S. konstatuoti kÅ«no sužalojimai, tiek kiekvienÄ jų paÄmus atskirai, tiek kartu, sukÄlÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , nes dÄl tiek apatinio žandikaulio lūžimo, tiek dÄl skruostikaulio-virÅ¡utinio žandikaulio lūžimo nukentÄjusiojo sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam kaip deÅ¡imt dienų laikotarpiui.
J. S. konstatuoti kÅ«no sužalojimai buvo padaryti kontaktuojant su kietais bukais daiktais. J. S. konstatuoti kÅ«no sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti 2019-05-04, galimai nurodytomis aplinkybÄmis. J. S. sužalojimų padarymo metu galÄjo jausti fizinį skausmÄ . Mažai tikÄtinai, jog J. S. konstatuoti kÅ«no sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti jam paÄiam pargriuvus. J. S. konstatuoti kÅ«no sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti suduodant ranka, ar kontaktuojant su kitu, kietų bukų savybių turinÄiu, daiktu (b. l. 39-40).
ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos MarijampolÄs skyriaus Specialisto iÅ¡vada Nr. G 390/2019 (09), kurioje fiksuojama, kad J. S. konstatuoti kÅ«no sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti vienÄ kartÄ suduodant į veido sritį bei po to jam parkrentant ant žemÄs (b. l. 43). Pagal BK 138 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dÄl to nukentÄjÄs asmuo prarado nedidelÄ dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo Å¡io kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių.
Kaltinamajam pilnai pripažinus savo kaltÄ ir iÅ¡tyrus įrodymus, neabejotinai įrodyta, kad jis padarÄ jam inkriminuotÄ veikÄ , todÄl jo veika pagal BK 138 straipsnio 1 dalį kvalifikuota tinkamai. Neabejotinai įrodyta, kad A. Z. 2019 m. gegužÄs 4 d., tarp 19.00 val. ir 20.00 val., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, prie Å eÅ¡upÄs upÄs vingio, netoli nuo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kilus žodiniam konfliktui, tyÄia, ranka sudavÄ vienÄ smÅ«gį į veido sritį J.
S., dÄl ko Å¡is nukrito ant žemÄs, tuo J. S. padarydamas kairio skruostikaulio-virÅ¡utinio žandikaulio komplekso lūžimÄ , apatinio žandikaulio abipusį lūžimÄ , apatinio žandikaulio deÅ¡inÄs pusÄs antro danties paÅ¡alinimÄ iÅ¡ lūžio linijos, o taip pat kraujosruvÄ po kaire akimi, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu, tokiu bÅ«du nesunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo J. S. sveikatÄ . Sprendžiant kaltinamojo atsakomybÄs klausimÄ , teismas atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobÅ«dį, pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamosios asmenybÄ, jos atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes ir atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ .
Kaltinamojo įvykdyta veika, numatyta BK 138 straipsnio 1 dalyje, įstatymo priskiriama prie nesunkių nusikaltimų kategorijos. AtsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad kaltinamasis prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamasis teisiamas pirmÄ kartÄ (b. l. 87), 2017 m. vienÄ kartÄ baustas administracine tvarka, paskirtÄ baudÄ sumokÄjÄs (b. l. 88), registruotas Užimtumo tarnyboje, artimu metu ketina įsidarbinti, charakterizuojamas teigiamai.
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad nukentÄjusiajam J. S. dÄl kaltinamojo veiksmų buvo padarytas kairio skruostikaulio-virÅ¡utinio žandikaulio komplekso lūžimas, apatinio žandikaulio abipusis lūžimas, apatinio žandikaulio deÅ¡inÄs pusÄs antro danties paÅ¡alinimas iÅ¡ lūžio linijos, kraujosruva po kaire akimi, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu. NukentÄjusysis civilinio ieÅ¡kinio dÄl jam padarytos turtinÄs ir (ar) neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ kaltinamojo nepareiÅ¡kÄ.
Teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, kad nori ir sutinka taikytis su kaltinamuoju A. Z.. Kauno teritorinÄ ligonių kasa yra pareiÅ¡kusi 879,86 Eur dydžio civilinį ieÅ¡kinį kaltinamajam dÄl nukentÄjusiajam J. S. skirtų gydymo iÅ¡laidų (b. l. 18-19). Teismas nustatÄ, kad kaltinamojo kaltais veiksmais nukentÄjusiajam padaryti aukÅ¡Äiau minÄti sužalojimai ir jų gydymui valstybÄs įgaliota institucija patyrÄ nurodytas iÅ¡laidas. IÅ¡laidos įrodytos raÅ¡ytiniais įrodymais (b. l. 18-19), ieÅ¡kinio dalykas ir pagrindas nustatyti ir įrodyti analizuojant kaltinamojo kaltÄs įrodymus.
TodÄl civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai, iÅ¡ kaltinamojo Kauno teritorinÄs ligonių kasos naudai priteistina 879,86 Eur (BPK 115 straipsnis, CK 6.263 straipsnis). Kaltinamasis įsipareigojo nurodytÄ sumÄ sumokÄti per 4 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. Esant aukÅ¡Äiau nurodytoms aplinkybÄms, kaltinamojo atžvilgiu bylos nagrinÄjimo metu nustatytos visos BK 38 straipsnyje numatytos sÄ lygos. A. Z. anksÄiau neteistas, padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , pilnai pripažino kaltÄ padariusi nusikalstamÄ veikÄ , susitaikÄ su nukentÄjusiuoju, jo atsipraÅ¡Ä, įsipareigojo per 4 mÄnesius atlygtini Kauno teritorinei ligonių kasai padarytÄ Å¾alÄ .
Visa tai duoda pakankamo pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Esant Å¡ių aplinkybių visetui, teismas sprendžia jog teisiamasis gali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs (BK 38 straipsnis). Kardomoji priemonÄâ raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti paliktina galioti, nuosprendžiui įsiteisÄjus â panaikintina. Kardomoji priemonÄ â laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas paliktina galioti iki nuosprendžio dalyje dÄl civilinio ieÅ¡kinio padengimo įvykdymo.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso 273 straipsniu, 304-305 straipsniais, 307 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: A. Z. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 138 straipsnio 1 dalį atleisti kaltininkui ir nukentÄjusiajam susitaikius. BaudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. 1-1195-416/2019 A. Z. atžvilgiu nutraukti. Civilinio ieÅ¡kovo Kauno teritorinÄs ligonių kasos civilinį ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. IÅ¡ A. Z. Kauno teritorinÄs ligonių kasos naudai priteisti 879,86 Eur nukentÄjusiojo J.
S. gydymo iÅ¡laidų. Ä®pareigoti A. Z. civilinį ieÅ¡kinį padengti per 4 (keturis) mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos, nurodytÄ sumÄ pervedant į ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT21 7300 0100 0248 4333, įmokos kodas 191351679. KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti galioti, nuosprendžiui įsiteisÄjus â panaikinti. KardomÄ jÄ priemonÄ â laikinÄ nuosavybÄs teisių apribojimÄ palikti galioti iki nuosprendžio dalyje dÄl civilinio ieÅ¡kinio padengimo įvykdymo.
IÅ¡aiÅ¡kinti A. Z., kad jeigu jis per vienerius metus padarys baudžiamÄ jį nusižengimÄ ar neatsargų nusikaltimÄ teismas gali panaikinti sprendimÄ dÄl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir sprÄsti dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas; jeigu jis per vienerius metus padarys naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ , ankstesnis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs nustoja galioti ir bus sprendžiama dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas.
Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mus. TeisÄjas Laimondas Noreika