d4630c22-47f3-4b2c-bfeb-2831f33443d2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated           dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo A. M. atstovui Alvydui MinkeviÄiui,            vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
Legislator headnote
AI generatedd4630c22-47f3-4b2c-bfeb-2831f33443d2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: M. atstovui Alvydui MinkeviÄiui,            vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
Full text
                                                                                                                                                                                                                                                    Â
AdministracinÄ byla Nr. I-1610-189/2013
                                                                                                           Â
Proceso Nr. 3-61-3-03202-2012-5
                                                                                                Â
Procesinio sprendimo kategorija 3.5, 74.
 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. balandžio 8 d.
Vilnius
           Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Broniaus JanuÅ¡kos (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Rasos RagulskytÄs â MarkovienÄs ir Mefodijos PovilaitienÄs,
           dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo A. M. atstovui Alvydui MinkeviÄiui,
           atsakovÄs Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos atstovui advokatui Virgilijui Kaupui,
           vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
M. skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus,
           TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
n u s t a t Ä:
           PareiÅ¡kÄjas su skundu (b. l. 1-3) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas panaikinti Lietuvos Respublikos ambasados Indijoje sprendimÄ dÄl vizos atsisakymo iÅ¡duoti Indijos pilieÄiui A. M. ir įpareigoti Lietuvos Respublikos ambasadÄ Indijoje priimti naujÄ sprendimÄ , pareiÅ¡kÄjui suteikiant praÅ¡omÄ NacionalinÄ D vizÄ .
           Pagrįsdamas skundo argumentus nurodÄ, kad 2012-11-05 iÅ¡ Lietuvos Respublikos ambasados Indijoje (toliau âir Ambasada) gavo kvietimÄ atvykti į AmbasadÄ su tikslu pateikti praÅ¡ymÄ Nacionalinei D vizai gauti. PareiÅ¡kÄjas 2012-11-15 pateikÄ praÅ¡ymÄ , kartu pateikiant atitinkamus dokumentus (pasas, sveikatos draudimo polisas, rezervuoto kelionÄs bilieto iÅ¡klotinÄ, Lietuvoje registruotos įmonÄs dokumentus, sutikimas leisti deklaruoti gyvenamÄ jÄ vietÄ , iÅ¡klotinÄ apie turimas pajamas). PareiÅ¡kÄjui 2012-12-04 atvykus į AmbasadÄ , buvo įteiktas praneÅ¡imas atsisakyti iÅ¡duoti vizÄ , atsisakymo priežastis â informacija, kuri buvo pateikta siekiant pagrįsti numatomo buvimo tikslus ir sÄ lygas yra nepatikima.
           PažymÄjo, kad teikiant praÅ¡ymÄ vizai gauti pateikÄ visus reikiamus pateikti dokumentus, be to, Ambasada pareiÅ¡kÄjo apklausos nei raÅ¡tu, nei žodžiu nevykdÄ ir nereikalavo nurodyti vykimo į Lietuvos RespublikÄ tikslo. PabrÄžÄ, kad tikslas vykti į LietuvÄ yra teigiamas Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimas (toliau â ir Departamentas, b. l. 42) apie leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, teisÄtos veiklos pagrindu. TodÄl nesutikdamas su sprendimu dÄl vizos neiÅ¡davimo praÅ¡o sprendimÄ panaikinti.
           Teismo posÄdžio metu atstovas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus.
           AtsakovÄ Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija atsiliepimo (b. l. 49-54) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.
           PažymÄdami faktines situacijos aplinkybes nurodÄ, kad Indijos pilietis G.
S. 2012-04-12 Vilniuje įsteigÄ UAB âInternational Gatesâ (toliau â ir BendrovÄ), kurios direktoriumi buvo paskirtas pareiÅ¡kÄjas. 2012 metų gegužÄs mÄnesį pareiÅ¡kÄjas Ambasadai įteikÄ praÅ¡ymÄ leidimui laikinai gyventi Lietuvoje. PareiÅ¡kÄjo atžvilgiu 2012-10-25 buvo priimtas sprendimas iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, galiojantį 1 metus. PareiÅ¡kÄjas 2012-11-15 pateikÄ praÅ¡ymÄ D vizai gauti ir tÄ paÄiÄ dienÄ su pareiÅ¡kÄju buvo pravestas pokalbis. Pokalbio metu pareiÅ¡kÄjas neriÅ¡liai pasakojo apie BendrovÄs bÅ«simÄ veiklÄ , kalbÄjo tik bendromis frazÄmis. Pokalbio metu taip pat buvo nustatytos aplinkybÄs susijusios su pareiÅ¡kÄjo ketinimu steigti įmonÄ Vengrijoje neturint tam lÄšų, aplinkybÄs dÄl dokumentų klastojimo gaunant Austrijos vizÄ , su kuria pareiÅ¡kÄjas vÄliau vyko į VengrijÄ bei kt. aplinkybÄs. Taip pat, sprendžiant vizos iÅ¡davimo klausimÄ buvo kreiptasi į Lietuvos Respublikos VSD, kuris atsakÄ, jog pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti vizÄ nerekomenduojama. Taigi remiantis nustatytomis aplinkybÄmis, bei paaiÅ¡kÄjus, kad pareiÅ¡kÄjo kelionÄs tikslas yra ne Lietuva bet Vengrija ir galimybÄ laisvai keliauti Å engeno zonoje, taip pat, abejojant dÄl pareiÅ¡kÄjo kvalifikacijos ir sugebÄjimo vadovauti Bendrovei buvo pagrįstai nusprÄsta pareiÅ¡kÄjui neiÅ¡duoti D vizos. PabrÄžÄ, jog esant abejonÄms, pareigÅ«nai turi teisÄ atsisakyti iÅ¡duoti vizÄ .
           Teismo posÄdžio metu atstovas palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä skundÄ atmesti.
           Skundas atmestinas.
           NagrinÄjamu atveju ginÄas kilo dÄl pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimų panaikinti Ambasados 2012-12-04 sprendimÄ ir įpareigoti AmbasadÄ pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu priimti naujÄ sprendimÄ jam suteikiant praÅ¡omÄ NacionalinÄ D vizÄ .
           Taigi, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimų pagrįstumÄ , bÅ«tina įvertinti, ar atsakovas, sprÄsdamas NacionalinÄs D vizos iÅ¡davimo klausimÄ pareiÅ¡kÄjui ir įvertinÄs surinktus duomenis, pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu pagrįstai priÄmÄ neigiamo pobÅ«džio sprendimÄ bei, ar nÄra Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 89 str. nustatytų pagrindų, dÄl kurių skundžiamas sprendimas turÄtų bÅ«ti panaikintas.
           Bylos duomenimis nustatyta, kad 2012-04-12 Vilniuje Indijos pilieÄio G. S. įsteigtos UAB âInternational Gatesâ direktoriumi buvo paskirtas pareiÅ¡kÄjas (b. l. 25-27). PareiÅ¡kÄjas 2012 m. gegužÄs mÄn. Ambasadai pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvoje. Departamentas informavo AmbasadÄ , kad 2012-10-25 pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu buvo priimtas sprendimas iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, galiojantį vienerius metus.
PareiÅ¡kÄjas 2012-11-15 Ambasadai pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti nacionalinÄ D vizÄ , kartu pateikdamas kelionÄs tikslÄ ir bÅ«vimo sÄ lygas pagrindžianÄius dokumentus â paso kopijÄ , UAB âInternational Gatesâ dokumentus, sutikimÄ dÄl gyvenamosios vietos Lietuvoje, kelionÄs bilietų rezervacijÄ (b. l. 57-59). TÄ paÄiÄ dienÄ priimant pareiÅ¡kÄjo dokumentus dÄl vizos gavimo Ambasadoje konsulinis pareigÅ«nas atliko asmeninį interviu (pokalbį) su pareiÅ¡kÄju, kurio metu paaiÅ¡kÄjo, kad pastarasis neturi konkreÄių verslo planų Lietuvoje, neriÅ¡liai pasakojo, kad įmonÄ tirs rinkÄ ir marketingo galimybes, apie kelionÄs tikslÄ kalbÄjo bendro pobÅ«džio frazÄmis.
Tuo tarpu patikrinus pareiÅ¡kÄjo pasÄ ir paaiÅ¡kÄjus, kad 2010 m. pareiÅ¡kÄjas studijavo Vengrijoje, 2011 m. keliavo į AustrijÄ , o 2012 m. Vengrijai atsisakius iÅ¡duoti vizÄ pareiÅ¡kÄjui, tuo pagrindu dÄl su tuo susijusios informacijos pateikimo, pareigÅ«nai kreipÄsi į Austrijos ir Vengrijos ambasadas. Å ių Å¡alių ambasados informavo, jog pareiÅ¡kÄjas po studijų bandÄ vykti į VengrijÄ ir ten steigti įmonÄ neturÄdamas piniginių lÄšų, taip pat, ketino vesti Vengrijos pilietÄ, taÄiau greitai Vengrijos vizos negavÄs, suklastojo dokumentus ir gavÄs Austrijos vizÄ su ja keliavo į VengrijÄ .
Vengrijos ambasada, abejodama pareiÅ¡kÄjo versliÅ¡kumo galimybÄmis, 2012-02-29 atsisakÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti vizÄ . Tuo tarpu tiriant Austrijos vizos klastojimo faktÄ , pareiÅ¡kÄjas Austrijos ambasadai pripažino, kad neturÄjo pakankamai lÄšų įmonÄs Vengrijoje įkÅ«rimui, bei tai, jog Vengrijoje turi merginÄ pas kuriÄ siekÄ iÅ¡važiuoti bet kokiomis sÄ lygomis. Sprendžiant NacionalinÄs vizos iÅ¡davimo klausimÄ , konsulinis pareigÅ«nas 2012 m. lapkriÄio mÄn. specialaus elektroninio ryÅ¡io pagalba per Vizų informacinÄ sistemÄ taip pat kreipÄsi konsultacijos į Lietuvos Respublikos specialiÄ sias tarnybas dÄl galimumo iÅ¡duoti vizÄ pareiÅ¡kÄjui, kuri be kita ko informavo, jog pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti vizÄ nerekomenduojama (b. l. 72-73).
Ambasados pareigÅ«nas, įvertinÄs pokalbį bei surinktÄ medžiagÄ 2012-12-04 sprendimu Nr. 173 âDÄl atsisakymo iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ â, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ (toliau â ir Ä®statymas) 19 str. pagrindu atsisakÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ , neiÅ¡davimo pagrindas â pareiÅ¡kÄjas negali pagrįsti numatomo buvimo tikslo bei sÄ lygų, taip pat, norÄdamas gauti vizÄ pateikÄ dokumentus, kuriuose yra klastojimo požymių.
           GinÄo santykiai reglamentuojami Europos parlamento ir tarybos 2009-07-13 reglamentu (EB) Nr. 810/2009, nustatanÄiu Bendrijos vizų kodeksÄ (toliau â ir Vizų kodeksas), Ä®statymu bei Å¡iuos aktus įgyvendinanÄiais teisÄs aktais.
           Pagal Ä®statymÄ (redakcija galiojusi nuo 2012-07-10 iki 2013-01-01), užsienieÄiai, kurie nÄra Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs pilieÄiai (Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjas yra Indijos pilietis), atvykimui į Lietuvos RespublikÄ ir buvimui joje, privalo turÄti vizÄ (Ä®statymo 11 str. 1 d.). Viza tai į užsienieÄio kelionÄs dokumentÄ Ä¯klijuojamas įklijos formos leidimas, leidžiantis atvykti į Lietuvos RespublikÄ bÅ«ti joje ar vykti tranzitu. Vizos yra dviejų rūšių: 1) Å engeno viza 2) NacionalinÄ viza. Užsienietis, turintis nacionalinÄ D vizÄ gali atvykti į Lietuvos RespublikÄ ir bÅ«ti joje ilgiau kaip 3 mÄnesius.
           Įstatymo
19 str. reglamentuoti pagrindai, kuriems esant atsisakoma iÅ¡duoti vizÄ , kaip tai, kai asmuo, norÄdamas gauti vizÄ , pateikia dokumentus, kuriuose yra klastojimo požymių bei tai, jog pareiÅ¡kÄjas negali pagrįsti numatomo buvimo tikslo bei sÄ lygų.
           PareiÅ¡kÄjui, nagrinÄjamu atveju, viza iÅ¡duota nebuvo dÄl to, jog Ambasadoje vykusio pokalbio metu tarp konsulinio darbuotojo ir pareiÅ¡kÄjo, paaiÅ¡kÄjo, kad pokalbio metu pareiÅ¡kÄjas nutylÄjo faktÄ , dÄl bandymo steigti verslÄ Vengrijoje, taip pat nutylÄjo ir aplinkybÄ, kad Vengrijoje turi merginÄ , pas kuriÄ turÄjo tikslÄ nuvykti bet kokiais metodais (net ir suklastojÄs vizÄ ), o tuo remiantis ir įvertinus Vengrijos, Austrijos bei VSD pateiktÄ informacijÄ buvo priimta iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo tikrasis kelionÄs tikslas yra Vengrija, o ne Lietuva.
           Vizų kodekso 32 str. 1 p. b dalimi, atsisakymas iÅ¡duoti praÅ¡omÄ vizÄ gali bÅ«ti grindžiamas ir abejonÄmis dÄl vizÄ pateikusio asmens numatomų kelionÄs į Å¡alį buvimo tikslų ir sÄ lygų. Taigi, pareiga pateikti visus Vizų kodekso 14 str. 1 d. nurodytus ir vizos gavimui bÅ«tinus, iÅ¡samius, neprieÅ¡taringus ir patikimus dokumentus bei įrodymus, t. y. nekelianÄius abejonių dÄl buvimo Å¡alyje tikslų ir sÄ lygų, tenka bÅ«tent vizos praÅ¡anÄiam asmeniui. Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjas nei skundo argumentais, nei atstovas teismo posÄdžio metu nepaneigÄ Ambasados pareigÅ«nams iÅ¡kilusių abejonių dÄl pareiÅ¡kÄjo bÅ«simos veiklos Lietuvoje, o tik formaliai iÅ¡dÄstÄ su siekiu gauti vizÄ susijusių įvykių sekÄ ir motyvavo tuo, jog pagrindas Nacionalinei D vizai iÅ¡duoti yra Departamento sprendimas dÄl leidimo laikinai gyventi.
           PabrÄžtina, jog teisinis reglamentavimas, nustatantis Lietuvos Respublikos nacionalinÄs vizos iÅ¡davimÄ numato, jog priimdamas arba jau priÄmÄs dokumentus ambasados darbuotojas, kaip įgaliotas vizų tarnybos valstybÄs tarnautojas, turi organizuoti pokalbį su užsienieÄiu, kurio tikslas yra įsitikinti užsienieÄio sÄ Å¾iningumu ir jo nurodomo vykimo į Lietuvos RespublikÄ tikslo pagrįstumu ir teisÄtumu, o tuo tarpu jei kyla abejonių dÄl pateiktų ir patvirtintų dokumentų autentiÅ¡kumo, įskaitant abejonÄ dÄl jų turinio teisingumo, arba pokalbio metu gautos informacijos patikimumo, diplomatinÄ atstovybÄ ar konsulinÄ Ä¯staiga vizos neiÅ¡duoda.
           Nepagrįstu ir tik deklaratyviu laikytinas pareiÅ¡kÄjo skunde iÅ¡dÄstytas teiginys, jog Ambasadoje joks pokalbis tarp pareiÅ¡kÄjo ir Ambasados darbuotojo nebuvo organizuotas ir Ambasados darbuotojas nereikalavo pareiÅ¡kÄjui nurodyti jo vykimo į Lietuvos RespublikÄ tikslo. Å iuo aspektu pabrÄžtina, jog tiek Lietuvos Respublikos, tiek Europos SÄ jungos teisÄs aktai konsulinį pareigÅ«nÄ , prieÅ¡ priimant sprendimÄ dÄl vizos iÅ¡davimo/neiÅ¡davimo, imperatyviai įpareigoja įvertinti visÄ galimÄ rizikÄ dÄl migracijos pavojaus, t. y. konsuliniam pareigÅ«nui yra suteiktas platus bÅ«dų, kaip surinkti informacijÄ , spektras į kurį privalomai įeina tiek pokalbis, tiek kitos įvairios priemonÄs (užklausos, konsultacijos ir t. t.). Taigi nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo tikÄti, kad konsuliniai pareigÅ«nai pažeidÄ teisÄs aktais sureglamentuotÄ ir privalomÄ laikytis, duomenų apie asmenį, teikiantį praÅ¡ymÄ vizai iÅ¡duoti, surinkimo procedÅ«rÄ , kurios atlikimÄ , be kita ko patvirtina byloje konstatuotos faktinÄs bylos aplinkybÄs. TodÄl pareiÅ¡kÄjo argumentas dÄl neįvykusio su juo pokalbio nereikalaujant pagrįsti vykimo į Lietuvos RespublikÄ tikslo, laikytinas neteisingu.
           Taigi pareiÅ¡kÄjui NacionalinÄs vizos iÅ¡davimÄ Ä¯rodinÄjant tik oficialiais dokumentais, tokiais kaip Registro iÅ¡raÅ¡u, UAB âInternational Gatesâ įstatais, steigimo aktu, akcijų pirkimo pardavimo sutartimi ir kt., kurie patvirtina tik formalų BendrovÄs įvaizdį (nepateikiant įrodymų apie realiai atliktas numatytas suteikti verslo paslaugas), taip pat, atliekamo tyrimo metu paaiÅ¡kÄjus naujoms aplinkybÄms, kaip Vengrijos ambasados atsisakymas pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti Vengrijos vizÄ (suabejojus pareiÅ¡kÄjo galimybÄmis kurti verslÄ Vengrijoje), Austrijos vizos suklastojimas, kurių pareiÅ¡kÄjas Ambasados darbuotojams nebuvo nurodÄs bei gavus papildomÄ informacijÄ iÅ¡ specialiųjų tarnybų apie tai, jog pareiÅ¡kÄjui NacionalinÄ vizÄ iÅ¡duoti nerekomenduojama, konsulinis pareigÅ«nas tinkamai pasinaudojo visomis jam suteiktomis galimybÄmis atlikti tyrimÄ dÄl vizos iÅ¡davimo, taip pat tinkamai taikÄ teisÄs normas, todÄl priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄjui vizos neiÅ¡duoti.
           PažymÄtina, jog teismas sutinka su atsakovo argumentais, kad sprendžiant klausimÄ dÄl vizos iÅ¡davimo, nustatytos naujai paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs, akivaizdžiai ir aiÅ¡kiai sukÄlÄ rimtų įtarimų, kad tikrieji pareiÅ¡kÄjo kelionÄs tikslai gali bÅ«ti visai kitokie (vykimas į VengrijÄ ), nei oficialiai deklaravo pareiÅ¡kÄjas ir dÄl ko galÄtų kilti aukÅ¡ta nelegalios migracijos rizika. Taigi įvertinus nustatytas aplinkybes ir teisÄs aktų reglamentuojanÄių vizų iÅ¡davimÄ nuostatas, o tuo tarpu pareiÅ¡kÄjui skunde nurodytais motyvais ir byloje pateiktais įrodymais nepatvirtinus ginÄijamo sprendimo, priimto susiklosÄiusių faktinių aplinkybių pagrindu, ydingumo, darytina iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui buvo pagrįstai atsisakyta iÅ¡duoti NacionalinÄ D vizÄ .
           Pripažinus, kad sprendimas, kuriuo buvo atsisakyta iÅ¡duoti NacionalinÄ D vizÄ yra teisÄtas ir pagrįstas, nÄra teisinio pagrindo įgalioti Lietuvos Respublikos ambasadÄ Indijoje priimti naujÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄjui suteikiantį praÅ¡omÄ vizÄ .
           TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p., 127 str.,
n u s p r e n d Ä:
           PareiÅ¡kÄjo
A. M. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
           Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄjai                                                                                                                    Bronius
Januška
                                                                                                                                                                                                                                                                Rasa
RagulskytÄ â MarkovienÄ
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mefodija
PovilaitienÄ