Legislator Case Law & Legislation
d45b86ad-31cd-40ea-9bf8-67a1ac7c8436 AI generated

Court convicts defendant of bribery and fines him, reducing penalty for confession and time served.

Case Number d45b86ad-31cd-40ea-9bf8-67a1ac7c8436
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of bribery and imposed a fine of 8,000 LTL after reducing the initial 12,000 LTL amount. The defendant confessed to bribing police officers to avoid traffic fines for an unregistered vehicle, arguing he was unaware of the requirement to pay. The court accepted the confession as a mitigating factor, applied a one-third reduction, and offset the fine with the two days of pre-trial detention.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 227 str. 4 d.; Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 64¹ str. 1 d., 65 str., 66 str. The court may convict and impose a fine based on a summary judgment if the defendant confesses, applying statutory reductions for confession and time served.

Keywords

AI generated
bribery conviction summary judgment confession mitigation fine reduction pre-trial detention offset traffic violation police bribery

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 227 str. 4 d.
(duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 227 str. 4 d., n u s t a t ė :
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 64¹ str. 1 d.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 65 str.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 66 str.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 420 str.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 421 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla Nr                                                                                                    Baudžiamoji byla Nr.1-355-218/2014                                                                                                   Teisminio proceso Nr. 1-76-1-00232-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.4.; 1.2.26.2.1.;2.10.

TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLietuvos Respublikos vardu2014 m. balandžio 28 d.Panevėžys Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Silvija JakÅ¡tienė,iÅ¡nagrinėjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros Panevėžio apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės Gražinos Petrulytės pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kurioje, B. K., gim. (duomenys neskelbtini), kirgizas, Rusijos Federacijos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, vedęs, nedirbantis, administracine tvarka nebaustas, neteistas, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 227 str. 4 d., n u s t a t ė :

B. K. 2014 m. balandžio 16 d., apie 16 val. 49 min., Panevėžio rajone, kelio A-17 Panevėžio aplinkkelio 16 km, sėdėdamas Lietuvos kelių policijos tarnybos tarnybiniame automobilyje „Audi A6“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), siekdamas papirkti valstybės tarnautojus, davė 20 Lt kyšį Lietuvos kelių policijos tarnybos Patrulių kuopos 1-ojo būrio vyresniajam patruliui R. S. ir vyresniajam patruliui A. B., siekdamas neteisėto šių valstybės tarnautojų veikimo vykdant įgaliojimus, tai yra už tai, kad valstybės tarnautojai nefiksuotų jo padaryto pažeidimo dėl transporto priemonės (N1 kategorijos) – automobilio „Mercedes Benz Sprinter“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (numeris angliškas), vairavimo važiuojant aukščiausios kategorijos automobilių keliu nesumokėjus transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokesčio, ir nesurašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo.Pareiškus B.

K. įtarimÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d., ir jį apklausus įtariamuoju, jis savo kaltę pripažino pilnai ir parodė, kad 2014 m. balandžio 8 d. atvyko į LietuvÄ pirkti automobilių, iÅ¡sinuomavo butÄ Kaune. 2014 m. balandžio 16 d. nuvažiavo į LatvijÄ , kur nusipirko automobilį „Mercedes Benz Sprinter“ angliÅ¡kais valstybiniais numeriais ir važiavo į KaunÄ . Apie tai, kad reikia susimokėti kelių mokestį, nežinojo. Kai važiavo aplinkkeliu ir iki Kauno liko apie 100-120 kilometrų, Panevėžio rajone sustabdė policijos pareigÅ«nai ir paprašė dokumentų, klausė, ar susimokėjo kelių mokestį.

Pasakė, kad kelių mokesčio nesumokėjo, nes nežinojo. Policijos pareigÅ«nai pasikvietė į tarnybinį automobilį ir pasakė, kad raÅ¡ys protokolÄ už padarytÄ pažeidimÄ , skirs baudÄ , tačiau baudos dydžio nenurodė. Atsisėdęs į tarnybinį automobilį, policijos pareigÅ«nams padavė pasÄ , kuriame buvo įdėta 20 litų (dvi kupiÅ«ros po 10 litų). Prašė, kad neraÅ¡ytų protokolo, neskirtų baudos. Tuos pinigus į pasÄ buvo įsidėjęs iÅ¡ anksčiau, kad, kai sustabdys policijos pareigÅ«nai, galėtų paduoti pinigus, kad Å¡ie neraÅ¡ytų protokolo.

Kai padavė pasÄ , pinigų nesimatė, tik policijos pareigÅ«nas, atvertęs pasÄ , pamatė pinigus ir pasakė, kad už tai, jog duoda pinigus policijos pareigÅ«nams, bus blogai. Duodamas pinigus, juos davė ne kaip baudÄ , o davė kyšį už tai, kad neraÅ¡ytų protokolo už nesumokėtÄ kelių mokestį. Paprašė, kad policininkai atiduotų pinigus, bet jie pasakė, kad už kyÅ¡io davimÄ yra baudžiamoji atsakomybė, iÅ¡kvietė kitus policijos pareigÅ«nus ir buvo sulaikytas (b.l. 21-22).Be kaltinamojo B.

K. pilno prisipažinimo, jo kaltė padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d., pilnai įrodyta Å¡iais byloje esančiais duomenimis:Liudytojo R. S. parodymais, kad 2014-04-16 dirbo pagal atskirÄ grafikÄ Panevėžio rajone, kelyje A-17 ekipaže kartu su A. B. tarnybiniu automobiliu „Audi A6“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Apie 16.50 val. sustabdė patikrinimui automobilį „Mercedes Benz Sprinter“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurį vairavo Rusijos pilietis B.

K.. Priėjęs prie automobilio, paprašė pateikti dokumentus. Kai patikrino dokumentus, paaiÅ¡kėjo, kad vairuotojas nėra sumokėjęs kelių mokesčio. Vairuotojui pasakė, kad Å¡is eitų į tarnybinį automobilį protokolo suraÅ¡ymui. Tarnybiniame automobilyje vairuotojo paklausė, kur važiuoja, iÅ¡ kur važiuoja, kÄ veža ir paaiÅ¡kino, kad jam bus suraÅ¡ytas administracinės teisės pažeidimo protokolas, kadangi nesumokėjo kelių mokesčio. B. K. paaiÅ¡kino, kad nieko neveža, po ko pareigÅ«nas patikrino kartu su vairuotoju automobilį.

Grįždamas į tarnybinį automobilį, B. K. paprašė neraÅ¡yti protokolo, pasiÅ«lė paimti iÅ¡ jo pasÄ ir pasakė, kad pase yra pinigai. Tai suprato kaip kyÅ¡io siÅ«lymÄ . Vairuotojui pasakė, kad kyÅ¡io davimas pareigÅ«nui yra nusikalstama veika. Tarnybiniame automobilyje B. K. tarp priekinių sėdynių padėjo pasÄ , kurio viduje buvo pinigai. Apie B. K. bandymÄ papirkti pareigÅ«nus, pranešė budėtojui ir surašė administracinės teisės pažeidimo protokolÄ su nurodymu. Su vairuotoju bendravo rusų kalba (b.l. 11).Liudytojo A.

B. parodymais, kad dirba Lietuvos kelių policijos tarnybos patrulių kuopos 1 bÅ«rio vyriausiuoju patruliu. 2014-04-16 pagal atskirÄ darbo grafikÄ dirbo Panevėžio r., kelyje A-17, ekipaže kartu su R. S. tarnybiniu automobiliu AUDI A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Apie 16.50 val. kelyje A-17 sustabdė patikrinimui automobilį „Mercedes Benz Sprinter“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo Rusijos pilietis B. K., gim. (duomenys neskelbtini). Prie sustabdyto automobilio priėjo R. S., pats pasiliko tarnybiniame automobilyje.

Patikrinus dokumentus R. S. į tarnybinį automobilį atsivedė vairuotojÄ ir pasakė, kad jis nėra sumokėjęs kelių mokesčio ir vairuotojui pasakė, kad jam bus suraÅ¡ytas administracinės teisės pažeidimo protokolÄ , nes nebuvo sumokėjęs kelių mokesčio. Sėdint tarnybiniam automobilyje, R. S. vairuotojo paklausė kur ir iÅ¡ kur važiuoja, kÄ veža. Vairuotojas B. K. pasakė, kad nieko neveža, tada R. S. nuėjo patikrinti automobilio ir pats tada iÅ¡lipo iÅ¡ tarnybinio automobilio.

Patikrinus automobilį ir einant atgal į tarnybinį automobilį vairuotojas R. S. pasakė, kad neraÅ¡ytu jam protokolo ir pasiÅ«lė paimti iÅ¡ jo pasÄ ir pasakė, kad pase yra pinigai. Tada R. S. vairuotojui pasakė, kad kyÅ¡io davimas pareigÅ«nui yra nusikalstama veika. Atsisėdus į tarnybinį automobilį vairuotojas tarp priekinių sėdinių padėjo pasÄ , kurio viduje buvo pinigai. Apie B. K. siÅ«lymÄ papirkti R. S. pranešė budėtojui ir surašė jam administracinės teisės pažeidimo protokolÄ su nurodymu, ir jis buvo pristatytas į Panevėžio apskrities VPK.

Su vairuotoju bendravo rusų kalba (b.l. 12).Lietuvos kelių policijos tarnybos Patrulių kuopos Pirmojo bÅ«rio vyriausiojo patrulio R. S. 2014-04-16 tarnybiniu praneÅ¡imu, kuriame nurodoma, kad 2014-04-16 tarnybiniu automobiliu „Audi A6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), dirbo kartu su vyriausiuoju patruliu A. B. kelyje A-17- Panevėžio aplinkkelyje. Dirbo su automobiliu be skiriamųjų policijos ženklų, vykdė nevieÅ¡Ä patruliavimÄ . 16.49 val. kelio A-17, Panevėžio aplinkkelio 16 kilometre sustabdė automobilį „Mercedes Benz“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo Rusijos pilietis B. K., gimęs (duomenys neskelbtini). Vairuotojas, vairuodamas transporto priemonę (N1 kategorijos), važiavo aukščiausios kategorijos automobilių keliu nesumokėjęs transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokesčio. Tuo B. K. pažeidė LR kelių priežiÅ«ros ir plėtros finansavimo įstatymo 7 straipsnį, LR susisiekimo ministro 2007-03-23 įsakymu patvirtintÄ â€žVinječių formos, jų reikalavimų, įsigijimo ir naudojimosi tvarkos apraÅ¡o“ 7 punktÄ .

Vairuotojas buvo pakviestas į tarnybinį automobilį protokolo suraÅ¡ymui. Automobilyje paaiÅ¡kino, kÄ pažeidė vairuotojas, ir kad jam bus raÅ¡omas ATP protokolas. B. K. prašė neraÅ¡yti protokolo. Kai priėjo patikrinti automobilio, ar nevežamas krovinys, B. K. pradėjo siÅ«lyti pinigus, kurie buvo jo pase, pinigų sumos nesakė. MinėtÄ pilietį su kolega įspėjo dėl kyÅ¡io davimo. Kai sugrįžo į tarnybinį automobilį, B. K. padėjo savo asmens pasÄ su pinigais tarp priekinių sėdynių ir paprašė neraÅ¡yti protokolo už minėtÄ pažeidimÄ .

Vairuotojo buvo papraÅ¡yta iÅ¡lipti iÅ¡ automobilio ir lauke buvo paaiÅ¡kinta, kad jis sulaikytas už bandymÄ papirkti policijos pareigÅ«nÄ . Su B. K. buvo bendraujama jam suprantama rusų kalba. Už KET pažeidimÄ suraÅ¡ytas Administracinio teisės pažeidimo protokolas (b.l. 10).Ä®vykio vietos apžiÅ«ros 2014-04-16 protokolu, kuriame nurodoma, kad įvykio vieta yra Panevėžio r., Panevėžio aplinkkelio 16 kilometre. Automobilyje „Audi A6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), tarp priekinių sėdynių rastas piliečio B.

K. pasas, kuriame įdėtos dvi kupiūros po 10 litų, kurių Nr. AE4048706 ir AC0913303. Prieš automobilį „Audi A6“ 2 metrų atstumu stovi automobilis „Mercedes Benz Sprinter“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 3-4).Apžiūros protokolu, kuriame nurodoma, kad įvykio vietoje paimti pinigai - 20 litų, t.y. dvi kupiūros po 10 litų, kurių numeriai AE4048706 ir AC0913303 (b.l. 6, 7).Kaltinamojo B. K. padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d., nes jis siekdamas papirkti valstybės tarnautojus, davė 20 Lt kyšį Lietuvos kelių policijos tarnybos Patrulių kuopos 1 būrio vyresniajam patruliui R.

S. ir vyresniajam patruliui A. B., siekdamas neteisėto Å¡ių valstybės tarnautojų veikimo vykdant įgaliojimus.B. K. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai dėl jos padarymo gailisi, atlygino nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ .B. K. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.Ikiteisminiame tyrime prokurorui pasiÅ«lius B. K. užbaigti procesÄ baudžiamuoju įsakymu, jis sutiko, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (b.l. 27).Skiriant kaltinamajam B.

K. bausmę, teismas atsižvelgia į jo padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį – jo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių baudžiamųjų nusižengimų (Lietuvos Respublikos BK 12 str.), į kaltinamojo asmenybę – jis teisiamas 1 kartÄ (b.l. 25), administracine tvarka nebaustas (b.l. 26), į kaltinamojo atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimÄ , į tai, kad nusikalstama veika padaryta atsitiktinai, taip pat į kitus Lietuvos Respublikos BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus ir daro iÅ¡vadÄ , kad BK 41 str. 2 d. numatyta bausmės paskirtis bus įgyvendinta kaltinamajam paskyrus vienÄ iÅ¡ BK 227 str. 4 d. sankcijoje numatytų Å¡velnesnių alternatyvių bausmių rūšių – baudÄ , savo dydžiu mažesne nei įstatymu nustatytas vidutinis Å¡ios bausmės dydis.Vadovaujantis BPK 94 str. 1 d. 3 p. daiktai, turintys reikÅ¡mės Å¡iai nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompaktinis diskas (b.l. 5), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus paliktinas saugoti prie bylos.Vadovaujantis BPK 94 str. 1 d. 1 p., baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, daiktai, turintys reikÅ¡mės nusikalstamoms veikoms tirti ir nagrinėti – dvi kupiÅ«ros po 10 litų, Nr. AE4048706 ir Nr. AC0913303 (saugomi Panevėžio apskrities VPK finansų skyriaus kasoje), konfiskuotini kaip nusikalstamos veikos priemonė.Remiantis iÅ¡dėstytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 420, 421 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a :   B.

K. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d. ir nubausti jį 12 MGL (vieno tÅ«kstančio penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imties litų) bauda. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d., paskirtoji bausmė mažintina 1/3, skiriant B. K. galutinę bausmę - 8 MGL (vieno tÅ«kstančio keturiasdeÅ¡imties litų) baudÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, 65 straipsniu, į bausmę įskaityti laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikinajame sulaikyme nuo 2014-04-16 iki 2014-04-18 (2 dienos), vienÄ laikino sulaikymo dienÄ prilyginant 2 MGL, t.y. 260 Lt. dydžio baudai ir laikyti, jog B.

K. sumokėjo 520 Lt baudos, B. K. liko sumokėti 520 Lt baudos.Kardomoji priemonė B. K. nepaskirta, iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo nėra pagrindo skirti kardomÄ jÄ priemonę.Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompaktinį diskÄ , palikti saugoti prie bylos; dvi kupiÅ«ros po 10 litų, Nr. AE4048706 ir Nr. AC0913303, konfiskuoti.IÅ¡aiÅ¡kinti B. K., kad jis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti teismui, suraÅ¡iusiam šį teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ , praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.

Padavus tokį praÅ¡ymÄ , teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. IÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus Å¡ia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Ä®siteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.IÅ¡aiÅ¡kinti B.

K., kad teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi bÅ«ti sumokėta per 2 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo į Panevėžio apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ . Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ji iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Teisėja                                                                                                                         Silvija JakÅ¡tienė